FRANGOLINO EM
Nossa, o inverno está chegando.
Preciso encontrar acomodações melhores pra mim.
Ou seja, abrigo.
Ora,
aquela solteirona solitária, a Srta. Prissy,
arrumou um galinheiro aconchegante.
E estou solteiro há muito tempo.
Já é hora de eu usar meu charme pra melhorar de casa.
Um homem!
Srta. Prissy, meu amor pela senhorita é como um quentinho
e convidativo
lar.
Posso pedir sua casa,
digo, sua mão em casamento?
Sim!
Então está resolvido. Estamos casados.
Aliás, vou tomar a liberdade de me sentir em casa.
Na verdade, Frangolino,
tem uma coisa.
Não podemos nos casar sem a bênção do meu pai.
Ora, sou um defensor das tradições.
Claro que vou falar com seu pai.
Com licença, paizão.
Os britânicos estão chegando!
Papai,
não acha que este galo bonito
é digno de se casar comigo?
Bonito? Esse hippie cabeludo esquisitão?
Filha minha não vai se casar
com casaca vermelha nenhum.
Casaca vermelha?
Ora, assim o senhor me ofende...
Vamos esclarecer uma coisa, Ringo.
Sua conversa mole pode funcionar com minha filha,
mas não vai se casar com ela enquanto eu estiver vivo!
Enquanto ele estiver vivo, é?
Não se preocupe, Srta. Prissy.
Vou passear com o papai para passarmos um tempo juntos
e nos conhecermos...
melhor.
Mas que gentil!
Tem forma melhor de passarmos um tempo juntos
do que jogando xadrez entre cavalheiros?
E, para mostrar como sou cavalheiro,
vou deixar o senhor começar.
Sua vez.
Assim não.
Movimente o rei e me derrote no xadrez.
Mal sabe esse velho rabugento
que botei uma armadilha no rei dele.
Assim que ele tirar a peça do tabuleiro,
vai levar um xeque-mate especial.
Diacho, uma surra é uma surra.
Qual é o problema, coroa?
Movimente a peça logo.
Calma, apressadinho!
Esta desgraça deve estar presa.
O velhote consegue empunhar uma bengala,
mas não consegue mover uma peça de xadrez.
Seu burro velho!
Movimente logo a peça, assim.
Xeque-mate, pelo visto.
Sim, senhor, não há nada melhor que dois homens estreitando os laços
num grande corpo d'água.
Não vai ser exatamente uma pescaria,
e sim uma chance de andar na tábua, ouviu?
Papai,
as águas estão revoltas.
Revolta? Não vi nenhuma...
Pelo menos ele conseguiu dormir um pouco,
mas com os peixes.
Já, já vou morar numa linda casa
Hã?
Pegou um grandão, lobo do mar.
Ataque, Bertha.
Olha,
vamos tentar um passatempo menos cansativo agora.
TRILHA MCKIMSON
Está mesmo um dia lindo para caminhar.
O ar fresco com certeza ajuda um homem a repensar
a recusa dele ao casamento da filha.
Não vou mudar de ideia, Cromwell,
mas posso mudar o estado do seu crânio
se continuar tagarelando.
O senhor está sendo um velho...
teimoso, isso sim.
Pronto, está feliz agora?
Desculpe por ter quebrado seu brinquedo.
Se eu não fosse um cavalheiro tão digno
e paciente, eu...
Eu...
Você o quê?
Eu diria para o senhor
rodar daqui.
Ele era um bom homem.
Teimoso como uma mula, mas gente boa.
E agora que vou me casar com aquela magricela,
vou viver como rei durante o inverno todo.
Ora essa,
como é que ainda está vivo?
Vivo?
Nunca me senti tão vivo!
Nunca me diverti tanto em 97 anos de vida!
Você renovou minha paixão pela vida, meu filho.
Pode se casar com minha filha.
Olha, acredito mesmo em milagre.
Que maravilha vocês dois terem se dado bem.
Então, que horas é o jantar, minha querida?
Agora só falta uma coisa a fazer
antes de nos casarmos.
Como é que é?
A gente também precisa da benção
de minha mãe,
minha irmã Taylor,
meu irmão Kyle, minha tia Hester, meu primo Bunsen,
meu primo de segundo grau Rufus,
minha golden retriever raivosa, Eloise,
meu escorpião de estimação, Shala...
Que peso-pena.
"ISSO É TUDO, PESSOAL!"
Eu, o Grande Patolini,
vou realizar proezas incríveis de ilusionismo.
Para este truque, preciso de um voluntário.
Quem, quê, quando, onde, como?
Obrigado por se oferecer, gentil senhor.
Por favor, retire uma carta do baralho.
Memorize a carta
e a devolva ao baralho.
Agora vou embaralhar bastante.
Pode ajudar também!
Obrigado.
Agora, esta é a sua carta?
- Não. - Então esta é a sua carta?
- Não. - Certo.
E esta?
Não!
Qual era mesmo a sua carta?
Três de paus!
Três de paus, é?
Três de paus...
Sei que tenho um três de paus aqui em algum lugar.
Onde pode estar...
Aqui está!
Olha só...
o três de paus.
SORO ANTIOFÍDICO
Legendas: Eduardo Castro