EL GALLO CLAUDIO EN
Digo, está llegando el invierno.
Tengo que encontrar una vivienda mejor.
Un refugio.
Bueno,
esa vieja gallina solitaria, la señorita Prissy,
tiene un gallinero que se ve muy acogedor.
Y hace ya mucho tiempo que estoy soltero.
Es hora de que use mis encantos para conseguir ese domicilio mejorado.
¡Un hombre!
Señorita Prissy, mi amor por usted es como un cálido
y acogedor
hogar.
¿Me permite pedirle la casa...?
Digo, ¿pedirle que se case conmigo?
¡Sí!
Está decidido, entonces. Nos casamos.
Y a propósito, me pondré cómodo.
En realidad, Claudio,
hay un tema.
No podemos casarnos sin la bendición de mi padre.
Bueno, le diré que soy un fanático de la tradición.
Por supuesto que le preguntaré a su papá.
Disculpe, papá.
¡Vienen los británicos!
Papá,
¿no crees que este guapo pollo
es digno de casarse conmigo?
¿Apuesto? ¿Este bicho hippie y melenudo!
Ninguna hija mía se juntará
con un torpe y lenguaraz casaca roja.
¿Casaca roja?
Señor, le diré que eso me ofende...
Aclaremos algo, jovencito.
Podrás engatusar a mi hija con tu cháchara zalamera,
pero ¡no te casarás con ella mientras yo esté vivo!
¿Mientras esté vivo?
No se preocupe, señorita Prissy.
Daré un agradable paseo con papá
para poder conocernos
mejor.
¿No es amable?
¿Qué mejor forma de pasar un buen rato
que un ajedrez entre caballeros?
Y para mostrarle mi caballerosidad,
lo dejaré empezar.
Le toca mover.
No mover eso.
Mueva el rey y gáneme en el ajedrez.
El viejo tonto ni se imagina
que le puse una trampa explosiva a su rey.
Apenas lo levante del tablero,
tendrá un jaque mate muy exclusivo.
Diablos, una paliza es una paliza.
Pregunto, ¿qué pasa, anciano?
Mueva la pieza de una vez.
¡Tranquilo, Flash!
Esta maldita cosa parece atascada.
El vejestorio puede blandir un bastón,
pero no mover una pieza de ajedrez.
¡Viejo decrépito!
¡Mueva la pieza de una vez! ¡Así!
Jaque mate, supongo.
Sí, señor, nada como dos hombres creando un vínculo
sobre un gran cuerpo de agua.
Más que una excursión de pesca,
esto será una caminata sobre el tablón, ¿entienden?
Déjeme decirle, papá,
que nos encontramos con aguas picadas.
¿Picó? No veo nada...
Bueno, al menos podrá dormir un poco...
Con los peces, claro.
Pronto viviré en un lindo hogar
Buena pesca, viejo lobo de mar.
Atácalo, Bertha.
Digo,
probemos un pasatiempo menos físico ahora.
SENDERO MCKIMSON
Digo, es un gran día para una excursión.
Sin duda el aire fresco hace que un hombre reconsidere
obstruir el matrimonio de su hija.
No voy a cambiar de opinión, señorito inglés,
pero podría cambiar tu cráneo y convertirlo en puré
si sigues con tu cháchara.
Está portándose como un viejo...
Un viejo tonto, eso.
Ahí tiene. ¿Está feliz ahora?
Lamento haber roto su juguete.
Si no fuera un caballero tan digno
y paciente, le daría...
Le daría...
¿Qué me darías?
Le daría
un empujón para que se fuera rodando.
Era un buen hombre.
Tan obstinado como empinada es la colina, diría yo, pero bueno.
Y ahora que estoy listo para casarme con ese fideo,
viviré como un rey todo el invierno.
Bueno, digo,
¿por qué sigue vivo?
¿Vivo?
¡Nunca me sentí más vivo!
¡Nunca me había divertido tanto en 97 años!
Renovaste mi pasión por vivir, muchacho.
Puedes casarte con mi hija.
Digo, yo sí que creo en los milagros.
Es maravilloso que se lleven bien.
Dime, ¿cuándo cenamos, querida?
Solo queda una cosa por hacer
antes de casarnos.
Digo, ¿qué?
También necesitamos la bendición
de mi madre,
mi hermana Taylor,
mi hermano Kyle, mi tía Hester, mi primo Bunsen,
mi primo segundo Rufus,
mi golden retriever rabiosa, Eloise,
mi escorpión Shala...
Qué peso pluma.
"¡ESO ES TODO, AMIGOS!"
Yo, el Gran Lucani,
realizaré hazañas asombrosas de prestidigitación.
Para este truco, necesitaré un voluntario.
¿Quién, qué, cuándo, dónde, cómo?
Gracias por ofrecerse como voluntario, mi buen señor.
Por favor, elija cualquier carta.
Memorícela
y vuelva a ponerla en la baraja.
Ahora las barajaré bien.
¡Usted también puede ayudar!
Gracias.
Bien, ¿es esta su carta?
- No. - Bueno, entonces, ¿es esta su carta?
- No. - Está bien.
¿Y qué tal esta?
¡No!
Dígame, ¿cuál era su carta?
¡El tres de trébol!
¿Tres de trébol?
Tres de trébol...
Sé que hay un trébol por aquí.
¿Dónde podría estar...?
¡Aquí está!
Bueno, ¿quién lo diría?
El tres de trébol.
ANTÍDOTO
Subtítulos: Gustavo Reig