Fuck!
Noem drie objecten in deze kamer.
Stoel, lamp, klok.
Drie objecten die niet in deze kamer staan.
Whiskyfles, vliegtuig, renpaard.
Fuck.
De datum van vandaag. - Donderdag.
De datum, niet de dag van de week,
Um...
September. Sep...
Hoe zit het met het jaar?
Wat is je geboortestad?
Weet je nog hoe je moeder heette?
Hoe zit het met je vader?
Dit is een experimentele procedure.
Elektroden sturen impulsen
naar de doelgebieden in je hersenen.
Er moeten zich nieuwe neurale paden ontwikkelen,
maar de resultaten kunnen iets minder voorspelbaar zijn,
vooral gezien uw geschiedenis van middelenmisbruik,
een veel voorkomende trigger voor de ziekte van Alzheimer.
Hallo.
Is dit Roy Freeman?
Hallo?
ja. Eh, mijn naam is Emily Dietz.
Ik werk met het Schone Handen Project.
Schone Handen Project?
Ja!
Wij zijn een non-profitorganisatie voor juridische actie
En we pleiten voor gedetineerden
die door het systeem hun rechten zijn ontnomen.
okÃ©.
Zou u een paar minuten spreektijd hebben?
Ja.
Waar gaat dit over?
T is... met betrekking tot een oude zaak van jou.
Emily Dietz.
Meneer Freeman? - Mevr. Dietz.
Oh. Hoi.
- Emily. - Emily.
Ik waardeer het echt dat je me ontmoet.
Geen probleem.
Je zei dat het ging over, eh, een oude zaak, hÃ¨?
Ja, meneer. IsaÃ¤k SamuÃ«l.
IsaÃ¤k SamuÃ«l?
Um... Ik... Pardon. Ik-ik niet, uh...
Oh. Natuurlijk.
Ik weet zeker dat je meer gevallen hebt gezien
dan je je wilt herinneren.
Ja. Zoiets.
Hij werd veroordeeld voor de moord op Joseph Wieder
aan het Waterford College tien jaar geleden
en is gepland om te worden uitgevoerd
eind volgende maand.
We hebben geprobeerd om uitstel te krijgen van de gouverneur,
Maar het ziet er niet goed uit.
okÃ©.
Ik herken hem niet.
Wat heeft hij met mij te maken?
De heer Samuel verzocht om met de rechercheurs te spreken
die hem op de avond van zijn bekentenis had ondervraagd.
Ik heb hem ondervraagd?
En ik moet je ex-partner nog vinden.
Waar wil hij het over hebben?
Ik ben bang dat hij het niet heeft gezegd.
Dat is iets wat je hem zelf zult moeten vragen.
IsaÃ¤k SamuÃ«l?
Ja.
Ik ben Roy Freeman. Vroeger was ik rechercheur.
Er is mij verteld dat je me wilde zien.
- Ja? - Ja.
okÃ©.
Nou, hier ben ik dan.
Hoe gaat het?
Oh, weet je, ik ben gezegend, Roy.
Tien jaar, drie hots en een kinderbedje,
Lid van de Death Row Book Club.
De gevangenis heeft mijn lichaam, maar Allah heeft mijn geest.
Alsof het je een fuck kan schelen hoe het met me gaat.
Ik snap het.
Dus, deze dame, uh... Emily Dietz,
van het Schone Handen Project,
Ze vertelde me dat je met me wilde praten.
Is dat wat je wilde zeggen?
Nee, je bent hier omdat ik wil weten hoe het voelt
om te weten dat een onschuldige man ter dood zal worden gebracht.
Rechts.
En, euh... Jij bent de onschuldige man?
Ja.
Begrijp me niet verkeerd, Roy.
Ik had slechte dingen gedaan, slechte beslissingen genomen,
maar het doden van Joe Wieder is daar niet een van.
Isaac...
Je hebt bekend.
U bent binnengebracht voor verhoor
En je bekende.
Dus nu vertel je me, al die tijd later,
Herinner je je ineens dingen anders?
Er is niets plots aan.
Ik ben hier al tien jaar. Tien fucking jaar.
Niets anders te doen dan die shit in mijn hoofd af te spelen.
- Hoe het echt ging. - Rechts.
Daarom ben ik hier.
Dus je kunt me vertellen hoe het echt is gegaan.
Kijk, ik weet dat je geen agent meer bent
De manier waarop ze je schijten
over dat ongeval met rijden onder invloed,
Maar misschien wil je je geweten zuiveren.
Luister in ieder geval naar me... Deze keer.
Ik luister.
Nacht van de moord,
Ik was zo gespannen, ik herinner me geen shit.
Jullie hebben me de hele nacht gehamerd.
Tegen de tijd dat ik die foto's zag, was ik zo fucked up
Ik dacht dat ik het gedaan moest hebben.
Je hebt ingebroken, je hebt hem doodgeslagen.
We hebben je vingerafdrukken overal in huis gevonden!
Kom nou!
Geef het gewoon toe, jongen. Geef het toe.
Dit was jij. Dit was jij! Je hebt dit gedaan! Dit ben jij!
Dit is allemaal fucking you!
Geef het toe!
Ja.
Waarom ben je naar zijn huis gegaan?
Het jaar voordat Wieder werd vermoord,
Ik werd opgebeld voor diefstal.
Formule voor mijn kleine man.
En Wieder getuigde als getuige-deskundige voor de officier van justitie.
Ik vertelde de rechter dat ik die avond zo high was
Ik dacht niet helder na,
maar Wieder zei dat ik precies wist wat ik deed.
Dus probeerden ze me als volwassene.
Je weet hoe het is om 18 jaar oud te zijn
En een of andere skinhead's bitch?
Laten we hier even op terugkomen.
Wieder getuigt tegen je en krijgt je gevangenisstraf.
Je gaat naar zijn huis, het is laat in de nacht. Je bent boos.
Dit vind je niet leuk... Ik ben geen moordenaar!
Ik wilde gewoon mijn zoon terug
en ik dacht dat Wieder misschien kon helpen.
Ja, ik ging naar zijn huis.
Ik wachtte tot zijn conciÃ«rge weg was
en ik ging achterom.
Ik ben zelfs helemaal naar binnen gegaan.
Hallo, Shadow.
Maar toen kwam er iemand anders binnen.
Oh! Zo snel terug?
En toen ging het gewoon slecht.
Pardon.
Ik raakte in paniek en vertrok voordat ik kon zien wie het was.
[Wieder] Nee!
OkÃ©. Dus je hebt hem nooit aangeraakt.
Uh, maar dat doe je niet... Ik vertel je de waarheid!
OkÃ©, Isaac.
Je denkt dat ik lieg.
Nou, vraag het aan Richard Finn. Hij zou het je vertellen.
Je zult me eraan moeten herinneren.
Um... wie-wie is Richard Finn?
Hij kwam me een paar maanden geleden opzoeken.
Hij is een boek aan het schrijven over de moord.
- Een boek? - Ja.
Kijk, uh, Isaac, ik zie het gewoon niet
dat ik in een positie zal zijn om mee te doen.
Je bent er al bij betrokken, Roy! Dit is aan jou.
Je was erbij toen ik die verdomde bekentenis tekende!
Maak het goed!
Ik betaalde voor wat ik deed toen ik 18 was.
Maak deze shit goed of ik ben dood!
De medicatie kan synaptische regeneratie ondersteunen,
maar je moet je geest actief houden...
Boeken, puzzels, alles om je hersenen te stimuleren.
Jij was het! Jij was het! Geef het toe!
Je hebt dit gedaan! Dit ben jij!
Nou, vraag het aan Richard Finn.
Hey!
Roy?
Ja.
Wat doe je hier in godsnaam?
Ik was gewoon in de buurt.
Kom binnen.
hallo.
Kom binnen, kom binnen, kom binnen.
Kom binnen, kom binnen.
Weet je, ik kan me niet herinneren wanneer ik je gezicht voor het laatst heb gezien.
Daar ga je, Roy.
Weet je wanneer het was?
Ahh, het moet tien jaar geleden zijn geweest
Toen die verdomde klootzakken je badge afpakten.
Ja, ik denk het wel.
Luister, ik hoop dat je niet nog steeds met al die shit rondloopt.
Ik bedoel, we dronken toen allemaal op het werk.
Dat ongeval,
Dat had ieder van ons kunnen zijn.
Cheers.
Hoe is het? Jij op de wagen of zoiets?
Uh... Wel, ja.
Mijn dokter zegt dat het met mijn medicatie zal knoeien, dus...
Ben je ziek, Roy?
Nee. Ik doe, eh, als een klinische proef.
Ik heb de ziekte van Alzheimer,
Dus stopten ze deze kleine pulsen in mijn verdomde hoofd.
Het wordt verondersteld het geheugen te stimuleren.
Jezus Christus, Roy.
Als je mijn naam niet bij de voordeur had gezegd,
Ik zou niet geweten hebben dat jij het was.
Dus je...
Heb je geen herinnering aan jou en mij op het werk?
- â„–. - Fuck.
Nee, ik heb oude dossiers gelezen
En het is allemaal nieuwe informatie voor mij.
Ja, maar het is niet alleen mijn tijd op het werk.
Mijn hele fucking leven is een zwart gat. Ik...
Fuck, man.
Herinner je je Cat nog?
Mijn vrouw.
Hoe dan ook, zij, eh...
Ze is vorig jaar geslaagd.
Kanker.
- Pardon. - Ja.
Verdomde kanker.
Departementaal ziekenfonds
wilde haar ziekenhuisrekeningen niet betalen.
Ik moest het uitzoeken.
Hoe dan ook, je bent hier niet gekomen voor die shit.
Wat brengt je langs, Roy?
OkÃ©. Uh... herinner je je een man die Isaac Samuel heette?
Hij werd veroordeeld voor moord,
dat gebeurde op Waterford College
met een professor?
Ahh. Je hebt met de dame gepraat
van de belangengroep.
Ik heb haar niet teruggebeld.
Oh, nou, ik nam het telefoontje aan
en, eh, ze zei dat Isaac met me wilde praten, dus...
Sprak je met Isaac Samuel?
ja. Ik ging naar de staatsgevangenis
En we praatten en, eh...
Hij vertelt me dat hij het niet heeft gedaan.
Kom op, Roy. Dat is wat ze allemaal zeggen in de dodencel.
Ja, ik weet het, ik weet het.
Maar ik moet zeggen, Jimmy, hij was... overtuigend.
Hij noemde een andere man die hem kwam opzoeken. Uh...
Finn.
Richard Finn.
Doet die naam bij jou een belletje rinkelen?
Het was zo lang geleden, ik-ik-ik weet het niet meer...
Nou, ik heb het bestand gelezen
En toen we dat huis afstoften,
De prints van Finn zijn overal te zien binnenin.
Door het hele huis.
Dus?
Ze waren er. Wat maakt het uit?
Richard Finn zei dat hij niet in het huis was
de nacht van de moord.
Dat staat in zijn verklaring, okÃ©?
Maar we hebben er nooit een vervolg aan gegeven.
We hebben zijn verblijfplaats nooit bevestigd
en dat vond ik gewoon een beetje vreemd.
Is dat niet vreemd?
Wat is je punt?
Ik weet het niet.
Ik dacht net dat jij en ik,
we zouden misschien met hem gaan praten,
Kijk zelf wat hij te zeggen heeft.
- Waarom? - Ik weet het niet.
Het is gewoon een gevoel.
Dat is alles wat ik deze dagen te doen heb.
Trouwens, mijn dokter zegt dat ik mijn geest actief moet houden,
Dus wat maakt het uit, hÃ¨?
Tuurlijk, Roy.
Ik zal er naar kijken.
Ik heb nog een paar vrienden op het werk.
okÃ©.
Ik neem contact met je op, Roy.
â™ª U â™ª
â™ª Wat zie je? â™ª
Ah!
ja. Ik heb je jongen gevonden.
Ik vond Richard Finn.
De hospita vond hem toen ze de gasman binnenliet.
Hoe is hij gestorven?
Overdosis. Fentanyl.
Slechts Ã©Ã©n naaldgat.
wat?
Hij is niet zo'n junkie.
Er zijn geen sporen.
Hij is dus een nieuweling. Wist niet wat hij aan het doen was.
- Alles goed, Roy? - Hij was daar.
Op de plaats delict.
- Ja. Jij zei dat. - â„–.
Nee, niet alleen zijn prenten.
Hij was er de volgende ochtend toen wij er waren.
Is dit wat je je herinnert,
Zie je hem op de plaats delict?
De afdrukken van deze man zijn in het huis. Helemaal overal.
Hij verschijnt de volgende ochtend op de plaats delict.
We praten met hem.
Zijn alibi voor het tijdstip van de moord
is dat hij alleen thuis was.
En we volgen het niet op.
We praten niet met zijn vrienden,
We praten niet met zijn buren.
De prenten van Isaac Samuel hingen overal in huis.
Hij had een motief en hij bekende.
Het slaat nergens op.
Nou, het maakt nu niet uit. De doden praten niet.
Ja, misschien.
Maar ze laten wel shit achter.
Van as tot as, van stof tot stof,
Zo moet het zijn.
O God, de geest van al onze vreugden,
de oorzaak van onze verrukkingen,
de glorie van onze donkerste nachten.
Uh, mevrouw Finn?
Mijn naam is Roy Freeman.
Ik, uh...
Ik begrijp dat dit een heel slechte tijd is,
maar mag ik een paar vragen stellen
Over je man?
Uh... Ik ben haar man, Eddie.
Oh, het spijt me zo, Eddie.
Hallo. Uh... is de andere mevrouw Finn hier ergens in de buurt?
Nee.
Zij en Richard stonden niet bepaald op de beste voet.
Is er iets waar ik je mee kan helpen?
Hij was mijn broer.
Ik ben op zoek naar een zaak
waar je broer bijzonder in geÃ¯nteresseerd was.
Onlangs ging hij op bezoek bij een ter dood veroordeelde gevangene
En hij zei dat hij eigenlijk een boek aan het schrijven was
over het onderwerp.
Ik vroeg me af of je hier iets van wist.
Ik ga een lift naar huis met tante Jude.
- Ja. - Oke?
okÃ©. - okÃ©.
Ik ben, eh... gewoon hier.
Hier.
Ik vond het in zijn appartement.
Hij noemde het Het Boek der Spiegels.
De titel slaat nergens op voor mij.
Boek der Spiegels...
Isaac Samuel, die, eh, ter dood veroordeelde gevangene,
hij zei dat dit over de moord op Wieder gaat?
Ja, nou, als Richard hier was,
Hij zou het waarschijnlijk een misdaadmemoires of iets dergelijks noemen.
Heb je het gelezen?
Zoveel als ik kon verdragen.
Het is een hoop zelfverheerlijkende rotzooi,
je vraagt het mij.
Over een meisje waar hij op de universiteit geobsedeerd door was.
Dus, uh, jullie waren niet in de buurt?
Kijk, het is niet mijn bedoeling om kwaad te spreken over de doden,
maar Richard was niet bepaald iemand
waar je dichtbij wilde komen.
Hoe lang gebruikte hij het al?
Drugs?
â„–. â„–.
Ik heb nooit geweten dat hij aan de drugs was.
Het leek gewoon niet zijn ding. Aan de andere kant, met Richard,
Niets was ooit echt wat het leek.
Ik bedoel, hij was altijd een beetje afwijkend,
Zelfs toen we kinderen waren,
Maar het afgelopen jaar, de laatste paar jaar zelfs,
Er klopte gewoon iets niet.
Wat was er anders?
Ik weet het niet. Hij was...
geagiteerd, paranoÃ¯de.
Net zoals hij in dat boek overkomt.
Luister nu, als ik jou was,
Ik zou er niet te veel tijd aan verspillen.
OkÃ©. Mag ik dit houden?
Wees mijn gast.
"Geheugen is een wispelturig iets.
Wat we ons kunnen herinneren, wat we niet kunnen herinneren.
Zeldzame momenten die voor altijd een stempel drukken,
banaliteiten die dat niet doen.
Lijden zo pijnlijk,
ze zijn diep begraven in de uithoeken van onze geest,
vergeten tot de tijd het weer opgraaft.
Maar wat de herinnering ook is... Goed, slecht, onopvallend...
Het komt nooit in Ã©Ã©n keer terug.
Ze worden altijd in fragmenten uitgedeeld
als stukjes van een puzzel waar je op moet wachten."
"Als je weer een puzzelstukje krijgt...
Dat is voor iedereen een raadsel.
Maanden, jaren, kunnen een decennium zijn."
Richard Finn.
"Zoals het was met de moord op Joseph Wieder.
Tien jaar lang heb ik het nooit begrepen."
"Of, zoals ik nu weet, het verkeerd begrijpen."
â„–.
"En dat allemaal door haar.
Laura Baines.
Ze was een van die zeldzame eenhoorns
die alles over alles wist."
Niemand maakte beter gebruik van chromatisch contrapunt
dan Rachmaninov.
"Dubbele bachelor in
kunstgeschiedenis en neurowetenschappen."
tussen lagere cortisolspiegels en hun aanleg...
"Een master in wiskunde."
De schoonheid van wat Odlyzko liet zien
Is dat de distributie...
"Sprak vijf talen."
"Ze wist precies wie ze was.
Had ik dat toen maar gedaan."
Hoe is de punch?
De manier waarop je hebt rondgeslopen,
wachtend op je moment om met me te komen praten,
Ik dacht dat je op zijn minst iets beters zou bedenken dan,
"Hoe is de klap?"
Ik was niet aan het sluipen.
Niet alleen sluipen. Leering ook.
Oh! Sluipend en loerend.
Je laat me klinken alsof ik een seriemoordenaar ben.
Nou, ik kan zeggen dat ik je kende toen.
- Ik ben, eh, Richard. - Weet ik.
Het zit op je borst.
Oh. Rechts.
En toch, uh, hier ben je dan,
naamloos en gehuld in mysterie. Lijkt oneerlijk.
"Oh, what's in a name eigenlijk?
Dat wat we een roos noemen met een andere naam."
Oh, geweldig!
Nog een bardolater.
Dus, eh, waar gaat je scriptie over?
Um... Nee! Vertel het me niet.
- Laat me raden. OkÃ©. - okÃ©.
Uh... Het is waarschijnlijk iets controversieels.
- Waarschijnlijk. - Ja.
OkÃ©, "Cross-gender interferentie
in A Midsummer Night's Dream."
Boem.
Sluiten.
"Geheugen herconsolidatie
door middel van versnelde oplossingstherapie."
Oh. Een van de minder bekende werken van de bard.
Um...
Afdeling Psychologie. Ik ben Laura.
Wat, vind je het gewoon leuk om de mixers van andere afdelingen te laten crashen?
Oh, uh, nee, ik kwam met een vriend.
Nou ja, een collega, eigenlijk. Professor Wieder.
Ik help hem met wat onderzoek
En hij beheert mijn proefschrift.
Rechts.
Over geheugenreconstructie
door de versnelde verzoening?
"Geheugen herconsolidatie door..."
Ja, okÃ©.
Nee. Sorry. Ik ben nu gewoon hard voor je.
Het is een beetje een mondvol.
Hoeveel wensen krijg je?
Oh.
Het, euh... Het was van mijn grootmoeder.
Ik heb ergens gelezen
dat, uh, wanneer een vrouw met haar sieraden speelt,
Het betekent dat ze met je flirt.
Oh! Werkelijk? Hmm.
Nou, je moet niet alles geloven wat je leest.
okÃ©.
Verstik me!
wat?
Doe het!
Moeilijker!
Oh! Oh!
"Vanaf dat moment,
Het was alsof we onafscheidelijk waren."
"Voor de komende maanden,
We deden alles samen.
Ze gaf me het gevoel dat ik de beste versie van mezelf was."
Dus... Wat denk je?
Wat denk ik?
Ik vind je verdomd briljant, Richard.
Ik bedoel, andere mensen moeten je werk lezen.
Je moet het sturen naar... naar Harper's, The Atlantic,
alle grote fictievodden.
"Het was alsof ik de wereld ervoer
voor het eerst door haar ogen."
- Je bent zo getalenteerd. - Bedankt.
Slechts, eh, Ã©Ã©n seconde. Sorry.
HÃ©, mam.
"Maar niet alles zag er rooskleurig uit."
Uh-huh.
"Een paar maanden nadat we elkaar hadden ontmoet,
Mijn vader overleed aan een hartaanval.
Mijn moeder kon mijn kost en inwoning niet betalen.
Laura wilde helpen
en zo ontmoette ik professor Joseph Wieder voor het eerst."
Laura. Welkom!
Uh, sorry dat we te laat zijn.
- Geen probleem. - Hallo.
Hallo!
Moest toch een gesprek met onze vriend in DC beÃ«indigen.
- Ah! Mm-hm. - Mm-mm.
Jij moet Richard zijn.
Laura heeft me veel over je verteld.
Allemaal leugens, dat weet ik zeker.
Overdrijvingen en halve waarheden.
Daar kan ik mee leven.
Hebben we zin in martini's?
- Zeker. - Ja!
Dus, Richard, Laura vertelt me dat je romanschrijver wilt worden.
Literaire memoires, eigenlijk.
- Mmm! - Oh?
Ik ben niet bekend.
Nou, zie je,
Een traditionele memoires is iemands levensverhaal.
Het genre houdt zich niet bezig met waarheidsvragen,
verbeelding, geheugen, stijl.
Literaire memoires hebben dus een fictief element?
Nee, nee, ik zou het niet fictief noemen, echt niet.
- â„–. - Oh. Sorry.
Nee, zie je, uh, de auteur
De waarheid van het verhaal vertellen
zoals hij gelooft dat het waar is.
Zij. Zoals zij geloven dat het waar is.
Zelfperceptie en persoonlijke ervaring
er een aandeel in hebben.
okÃ©.
Nog meer wijn?
- Alstublieft. - Ja!
Weet je iets?
Over tien jaar...
We blikken terug op dit diner
En alles wat we ons zullen herinneren is
het Chateau Leoville Barton.
Dat betwijfel ik.
De geest vervangt voortdurend herinneringen.
Het is aangeboren aan de bedrading.
Zeker als je te veel drinkt.
Doe het ding.
Hmm? [Laura] Kom nou!
Het is geen feesttruc.
Wachten. Waar heeft ze het over?
Het helpt om uit te leggen waar we aan werken.
OkÃ© dan. Kies een herinnering. Hmm?
Uit je kindertijd. Iets.
Objecten, momenten, mensen.
Is er iets dat je je gemakkelijk kunt herinneren?
Uh...
Oke. Uh ...
Ik herinner me dat we dit groene hoogpolige vloerkleed hadden
en, uh...
Vier goudvissen
vernoemd naar de jongens in KISS.
Dat is een goede herinnering.
Wat dacht je van iets waarvan je zou willen dat je het kon vergeten?
Um...
Hebben je ouders je ooit geslagen?
â„–.
Ben je ooit verdwaald
in een winkelcentrum of een grote supermarkt?
Ik bedoel... Nu ik erover nadenk, er was die ene keer
We gingen naar een speelgoedwinkel, en, eh...
Ik... Ik kon mijn moeder niet vinden.
Was je bang?
Ik bedoel, ik heb er niet over nagedacht
Sinds het gebeurde, maar...
Ja.
Ik zocht haar overal op.
En je hebt haar uiteindelijk gevonden?
Uh... buiten roken.
HÃ¨. T is... gek.
Dat was ik allemaal vergeten.
Aan de, euh... Het hart van ons onderzoek, uh...
Joe's onderzoek
is de stelling dat de meeste mensen trauma's ervaren,
Maar de geest blokkeert die herinneringen
van ooit daadwerkelijk presenteren.
Het trauma dat je die dag hebt meegemaakt
Was je moeder die je in de steek liet.
Je was een kind. Kwetsbaar.
En dat feit dat je moeder je misschien wel kwaad doet
is te traumatisch om te verwerken.
Dus je hebt het uit je geheugen onderdrukt.
Maar de gevolgen van dat trauma
nog steeds in je onderbewustzijn blijven hangen
en deel uit te maken van het weefsel van wie je bent.
Wow. Oke.
Dat is...
Therapie met diner.
Cheers.
Richard.
Wil je met me mee?
Ik heb iets dat ik je graag wil laten zien. Hmm?
okÃ©.
OkÃ©. Dat zijn veel boeken.
Ik kan je $ 500 per week bieden om het te organiseren.
Om ze elektronisch te classificeren,
wanneer je kunt, totdat je klaar bent,
wat, als ik moest raden, niet snel zal zijn.
Ik... Ik bedoel, ik weet niet echt wat ik moet zeggen. Uh...
Laura vertelde me over wat er met je vader is gebeurd
en de situatie waarin je je bevindt.
Dus misschien wil je gewoon zeggen dat je het gaat doen.
Bedankt.
"Werken bij Wieder was een droom.
Er gingen nieuwe werelden open.
Een samengestelde verzameling van 's werelds grootste denkers.
Voor elke twee zou ik catalogiseren...
Ik zou merken dat ik er nog een las.
Maar uiteindelijk heb ik alle tijd die ik bij Wieder heb doorgebracht
stelde me bloot aan iets wat ik niet had verwacht."
- Meer boeken? - Ja.
De professor wil dat ik ze doneer,
Maar er zit hier goede shit in.
Zeg, uh, wat is er met de vleermuizen?
Die van zijn vader.
Ik heb ze verzameld, denk ik.
Gesigneerd ook.
Willie McCovey. Al Kaline.
Ted Williams.
Wil je dit afmaken? Ik moet werken.
Ja. Zeker.
Bedankt.
"Een lach." ja.
"Een hand die een arm schampt."
"EÃ©n ding is duidelijk."
Ik ben het.
Het spijt me, maar ik moet vanavond eten.
Ik zit vast op kantoor om Joe te helpen,
maar ik zal, euh... Ik zie je als ik thuiskom.
"Laura Baines was meer dan
gewoon de onderzoeker van Joseph Wieder."
Ik word verondersteld te werken.
Heb je morgen geen onderzoekspaper?
Ja.
Ik heb zoveel patiÃ«ntnotities om te transcriberen.
Stoppen!
O God. Vind je dat leuk?
Je weet dat ik dat leuk vind.
[Laura] Je weet dat ik dat doe.
"Ondanks onze tijd samen,
Ik kende Laura Baines helemaal niet."
"En toen ik dat manuscript vond...
Ik besefte dat ik niet de enige was."
Heb je honger?
Oh hÃ©. Ik wist niet dat je thuis was.
- Wat heb je daar? - Ik weet het niet.
Ik vond het in, uh...
Het lag daar achterin achter wat boeken.
Oh. HÃ¨.
Laura. Zo gretig.
Oh.
Kom nou. Voordat de lunch koud wordt.
Hou je van koken, Richard?
Ik weet niet echt hoe.
Nou, je zou het moeten leren.
Misschien ben je er goed in, misschien niet, hmm?
Experiment.
Mm-hm.
Laura houdt van een man die kan koken.
Hoe gaat het tussen jullie twee?
We zijn gewoon vrienden.
Kom op zeg.
Ik kreeg de indruk dat je meer was dan dat.
Is dat wat ze je vertelde?
Ik heb Laura niet nodig om me iets te vertellen om het te weten.
Ik kan dingen voelen.
Ik ken haar al een tijdje.
Rechts. Ik bedoel, ik zou nooit veronderstellen...
Maar, Richard, ze bracht je in mijn leven om te helpen,
niet om de zaken ingewikkelder te maken.
En dat is waarvoor ik hier ben, om te helpen.
Nou, goed.
Met het oog daarop
Geloof ik... En dit zijn slechts mijn gedachten...
Ik denk dat het beter zou zijn als je elkaar niet meer zou zien.
Wacht, wat?
Niemand vindt het leuk als dingen
te ingewikkeld worden.
Ik ga de stad uit om wat mensen te ontmoeten over mijn boek.
Ik stel me voor dat als ik terugkom
Je hebt een nieuwe regeling geregeld.
Bon appetit.
"Hij had een grens overschreden,
maar ik heb nooit iets uitgezocht.
Ze heeft het voor me uitgezocht."
Babe?
Ben je thuis?
HÃ©, uh...
Ik heb wat spulletjes voor je van Bamboo House.
Je weet wel, die dumplings die je lekker vindt.
Babe?
"Ze was weg.
En de volgende dag gebeurde het."
"Professor Joseph Wieder werd dood aangetroffen.
Doodgeslagen.
Een of andere junkie bekende de misdaad."
"De gemeenschap van Waterford College heeft de tragedie verwerkt
en ik werd een romanschrijver zonder reputatie,
zwoegen in de vergetelheid."
"En Laura Baines?
Ik kwam er later achter dat een week voor de moord
ze ging naar Susan Avery,
Wieder's contactpersoon bij het Ministerie van Defensie,
het claimen van eigendom over het werk van Wieder."
Nee, zo werkt het niet.
De Amerikaanse regering gaf opdracht tot het onderzoek.
De subsidie is voor professor Wieder.
Maar ik heb het geschreven!
Kijk, mevrouw Baines,
Ik weet niet welke afspraak je hebt gemaakt met Dr. Wieder,
maar ik raad je aan om het met de universiteit op te nemen
of rechtstreeks met hem.
Oh, kom op! Dit is mijn werk
En hij zette er gewoon zijn naam op!
- Pardon. - Is dat alles wat je kunt zeggen?
Dit is onzin!
Hier kom je niet zomaar mee weg!
"Na de moord verdween ze.
Het was alsof ze van de aardbodem was gevallen."
"Tot de dag dat ik haar weer zag."
"Totdat... Ik zag haar weer."
Totdat je haar weer zag, waar?
Ah, jij motherfucker!
Weet je wat? Ze is waarschijnlijk dood.
Haar burgerservicenummer is nog steeds actief.
Ze heeft geen adres, geen aanwezigheid op sociale media,
Geen vestigingsplaats, niets.
Gewoon een oude foto van de middelbare school.
En dus? Ze is een privÃ©persoon.
Zo is het ook met Wayne Devereaux,
De conciÃ«rge van Wieder.
Geen telefoonnummer, geen werkgeschiedenis.
Ik heb een omgekeerd adres gezocht, niets.
Het is zoals iedereen uit het leven van Wieder in die tijd
is nu een fucking geest.
Weet je wat?
Je geeft me het gevoel dat ik een verdomde geest wil zijn.
De enige die ik heb kunnen opsporen is de ex-vrouw van Finn.
Ik ga met haar praten.
En wat gaat ze in godsnaam tegen je zeggen?
Ik weet het niet.
Misschien weet ze iets.
Weet je? Finn was misschien iets op het spoor.
Dat zijn veel dingen en misschien, en mitsen en maren.
Kijk, man, als Isaak SamuÃ«l onschuldig is
En we hebben de verkeerde man weggezet,
Kom nou.
Dat is een kans voor ons om dat recht te zetten.
- De man bekende! - Ik weet dat hij bekende, okÃ©?
Hij geeft toe dat hij die avond in het huis was. Dat zegt hij.
Maar hij zegt ook voordat hij iets kon doen,
Er kwam iemand anders het huis binnen.
Die?
Wie kwam er binnen, Roy?
Ik weet het niet.
Nou, als je het verdomme niet weet,
dan weet ik het verdomme ook niet.
Ik ga pissen.
En hij laat er nog een vallen!
Deze jongen staat in brand!
Hey!
Wat de fuck, man?
Pardon.
Hallucinaties zijn vaak een veel voorkomend bijproduct
van de procedure.
Maar ik heb alleen maar foto's van haar gezien.
Ja, nou, het geeft herinnering aan,
zelfs als zij het niet echt was.
Hetzelfde geldt voor de stukjes geheugen die je hebt gerapporteerd.
Het betekent dat je neurale paden opnieuw beginnen te activeren.
Dus ik word niet gewoon helemaal gek, dan?
Verre van dat.
Je bent eigenlijk wat we een goed resultaat zouden noemen.
De behandeling werkt.
[man] Zet dat neer!
Mevrouw Finn?
Het spijt me dat ik je stoor. Ik...
Ben jij de agent?
Roy Freeman, ja. Ik belde.
Ja, ik ben eigenlijk, weet je, uh...
gepensioneerd.
En dus ben ik niet meer bij de politie.
Goed. Nooit van agenten gehouden.
Klopt niet.
Richard was een heleboel dingen...
ParanoÃ¯de, misleid,
Echte misantroop.
Maar hij was geen druggie.
Dus je denkt dat zijn dood een ongeluk was, misschien?
Ik wed dat kut, Elizabeth Westlake,
had er iets mee te maken.
Pardon. Ik weet niet wie dat is.
ja. Ik tot voor kort ook niet.
Gekke teef.
Ze hadden een grote ruzie
een paar weken voordat Richard verhuisde.
Elizabeth... Westlake?
ja. [Roy] ja. OkÃ©.
Richard begon weer te drinken.
En op een avond komt hij schreeuwend thuis aan de telefoon
Allemaal pissig.
HÃ¨. Nee, nee, nee.
Nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, luister naar me, okÃ©?
Lieg verdomme niet tegen me!
Hij moet gedacht hebben dat ik sliep.
OkÃ©, ik weet wat je deed. ja.
En je komt er niet mee weg.
Je hebt hem ooit gevraagd waar de ruzie over ging?
Ik probeerde niet met Richard te praten als hij zo was.
Rechts.
Dus wachtte ik tot hij sliep.
De volgende dag belde ik het nummer,
en kreeg haar voicemail.
Wat weet je nog meer over haar?
Weet je wat ze doet? Weet jij hoe ze met elkaar verbonden zijn?
- â„–. - Niets?
Je noemde haar net een gekke teef.
Kijk, ik weet alleen dat ik hem nooit heb horen praten
aan iemand die eerder zo was.
Zelfs ik niet.
Je vraagt het mij...
Ze vermoordde hem.
Mevr. Westlake.
Oh. Meneer Freeman.
Hebben we elkaar al ontmoet?
Pardon. Ik heb een aandoening.
Ik vergeet veel dingen.
Nou, het spijt me.
We hebben elkaar lang geleden in het voorbijgaan ontmoet.
En ik had over je ongeluk in de krant gelezen.
Zou je het erg vinden als ik je zou vragen waar?
- Waar hebben we elkaar ontmoet? - Ik wou dat ik kon praten.
Maar ik moet naar kantoor.
Dat is niet erg.
Ik wilde eigenlijk alleen maar met je praten
over Richard Finn.
Nu is er iemand die ik graag zou willen vergeten.
Waarom is dat?
Ik denk dat je nog nooit gestalkt bent
gemaakt om je altijd te voelen
moet over je schouder meekijken.
Oh. Ja, nou, weet je, uh...
Hij had het in zijn hoofd
dat je iets te maken had met de moord op Joseph Wieder.
Dus je hebt met hem gesproken?
Nee, dat heb ik niet. Uh...
Ik probeerde het, maar hij overleed.
- Ik snap het. - Ja.
Hij liet echter iets achter.
Een memoires.
En ik vroeg me af of je er eens naar zou willen kijken.
Je zou me gewoon kunnen vertellen wat je ervan vindt.
Ik heb heel hard gewerkt om die tijd in mijn leven te vergeten,
De dood van professor Wieder, en die wil ik liever niet herbeleven.
Begrijp het helemaal. ja.
Weet je, hoewel, uh...
Er is een man die in de dodencel zit
voor de moord op Joseph Wieder
En zijn date komt er binnenkort aan.
Dus misschien kun je gewoon, weet je, een kijkje nemen.
Als ik een vrij moment heb.
Groot. Bedankt. Hartelijk dank.
- Alright. - Alright.
Je hebt een geweldige dag.
Je zorgt nu goed voor jezelf, Roy.
Dit is het, man.
Meneer Devereaux?
Het is al een tijdje geleden.
Het kostte me een seconde om je daar te plaatsen,
Maar mijn verhaal is hetzelfde als toen.
Ik heb het u gewoon nooit kunnen vertellen, want...
Je had je man al.
Nou, als je het goed vindt, zou ik het nu graag willen horen.
ja? Waarom is dat?
Ik ga gewoon terug door dingen.
Ervoor zorgen dat alle juiste vakjes zijn aangevinkt,
Weet je?
okÃ©.
Goed...
Professor Wieder heeft mij gevonden
toen ik een omhulsel was van wie ik was.
Hij hielp me weer op de been.
Hij bezorgde me een baan in het onderhoud.
Ik bedoel, ik herinner het me glashelder, man.
Hij was als een beroemdheid.
Iedereen hield van hem.
Hij deed allerlei soorten werk.
Ik weet niet wat precies,
Maar er waren altijd mensen op bezoek.
Heel hartelijk bedankt.
Belangrijke mensen.
Mensen van de overheid,
Ministerie van Defensie.
Hij voerde een rechtszaak voor hen uit
uit zijn afdeling aan het college.
Trauma patiÃ«nten.
Het testen van een medicijn dat hij heeft ontwikkeld.
Ik denk dat ik een perfecte kandidaat was.
Ik was voor het eerst ter plaatse in Irak.
Ik heb er mijn deel van gezien voordat ik een kogel opving.
Ik kende de echte schade pas toen ik thuiskwam.
Kon het gewoon niet goed krijgen.
Wieder vond me bij de VA,
zei dat ik in zijn onderzoeksprofiel paste.
Wat voor onderzoek?
Wayne, wat als ik het je zou vertellen
dat door middel van geneeskunde en suggestie
je zou de herinnering aan je trauma aan Irak kunnen vervangen
met betere herinneringen
Of misschien de herinnering aan je trauma helemaal wissen?
Man, ik zou zeggen meld me aan.
Door tegenoverliggende kanten van de hersenen te activeren,
We kunnen de emotionele ervaringen loslaten
gevangen in ons zenuwstelsel.
Maar voordat we die slechte herinnering laten verdwijnen,
We moeten het volledig onder ogen zien.
Ademen.
Hij zei dat het effectief was voor het omgaan met PTSS,
Maar dat was slechts een deel van de behandeling.
Neem er 's ochtends een.
En eentje voor het slapengaan.
De rest was die medicatie die hij ontwikkelde.
Hij zei dat het de lei schoon kon vegen.
Maar u vertelde me net over Irak.
Betekent dit dat de behandeling niet werkte?
O, dat deed het een tijdje.
Details vervaagden. Geen paniekaanvallen meer.
Maar die pillen, man, ik bedoel...
Ze hadden een aantal verdomd gemene bijwerkingen.
Ik herkende mezelf niet meer.
Ik zou een black-out krijgen.
Geen idee waar ik was, hoe ik daar terecht kwam.
Dus je bent gestopt met het innemen van de medicatie?
Mm-hm.
Ja, tegen de zin van de professor.
Waar is je auto?
Ik kwam hier met de taxi.
U wilt een ritje?
ASPCA in de stad koopt mijn restanten voor honden.
- Weet je het zeker? - Ja, man. Stoel is vrij.
Weet jij iets over Laura Baines?
Oh, man. Ik denk niet dat iemand Laura Baines ooit echt heeft gekend.
Zij en Wieder waren een ding, ja?
Daar weet ik niets van.
Van wat hij zei, is ze gewoon een laboratoriumassistent, meer niet.
Ik bedoel, misschien zou ze dat wel willen.
Maar als dat zo was, heb ik het nooit gezien.
Niet dat ik anderen niet zag.
Ik kwam zo nu en dan langs het huis,
om dit en dat op te lossen.
Er waren veel vrouwen.
Hij hield er ook een verslag van bij.
Wat voor soort record?
Hij had zo'n ouderwetse camcorder.
Ik denk dat hij het leuk vond om terug te keren naar zijn heldendaden uit het verleden.
Heeft Laura Baines hem er ooit op aangesproken?
Niemand. De enige keer dat ik ze woorden hoorde uitwisselen
was over een of ander onderzoeksartikel dat ze aan het schrijven waren.
Maar de nacht dat hij werd vermoord, zij en Finn,
Ze kwamen naar het huis
En er was een soort ruzie.
We moeten een rationeel gesprek voeren
zonder al deze beschuldigingen.
Je liegt verdomme! [Laura] Hij liegt niet!
- Oh! Wil je hem nu verdedigen? - Ik hoef me niet te verdedigen.
Waar maakten ze ruzie over?
Fuck als ik het weet, Finn werd echt pissig.
Weet je wat? Fuck jullie allebei.
- Jullie verdienen elkaar. - Maak je een grapje?
Hij ging weg en ik ging naar voren,
Praat met hem, kijk misschien wat er aan de hand is.
Maar hij was gewoon... weg.
Of hij is nooit meer weggegaan.
In de verklaring van Finn zegt hij dat hij alleen thuis was
op het moment van de moord.
Nou, ik bedoel, ik kan je alleen vertellen wat ik zag.
Hoe zit het met Laura? Zie je haar vertrekken?
Ja, later in een taxi.
Dus waar ging je heen?
Mijn gebruikelijke. Oude Warren.
De barman daar, Diane,
zelfs zij was een van de meisjes van de professor.
Hij was een goede man.
Hij raakte de weg kwijt, dat is alles.
Het kan ieder van ons overkomen.
Maar het is zoals de Bijbel zegt.
"Oordeel niet, opdat ook u niet geoordeeld wordt."
Bedankt voor de lift.
Ja. Ik ben het, ik ben het.
Hij is thuis.
Diane Lynch.
Een zeer, zeer interessante lezing.
Ga je me niet uitnodigen?
Wil je wat water?
Misschien wat whisky.
Ik, euh... Ik heb er geen in huis.
Artsen. [grinnikt]
Ik kan me niet eens herinneren wanneer ik voor het laatst heb gedronken.
Een van de weinige voordelen van je aandoening, denk ik.
Je kunt je de slechte tijden niet herinneren.
Ik kan me de goede tijden ook niet herinneren.
Dat is jammer.
Moet moeilijk zijn...
Geen herinnering aan vrienden, familie, ervaringen uit het verleden.
Geen context voor wie je bent. Jouw plek in de wereld.
Ik kan me niet voorstellen hoe dat is,
om je zo verloren te voelen.
Zo alleen.
Wat vond je van Finns boek?
Het was...
Een hoop onzin.
Dus, jullie twee waren, uh... Nooit geliefden?
Nee. Dat was slechts zijn kleine fantasie.
Mensen verzinnen de hele tijd dingen.
Liegen om zichzelf te beschermen.
Fabriceer geschiedenissen om meer te lijken dan ze zijn
Want de realiteit is te pijnlijk.
- Ik sprak met Wayne Devereaux. - Hmm.
Hij leek veel te bevestigen van wat erin staat.
Wauw. Nog een betrouwbare getuige. Klinkt echter logisch.
Veel dierenartsen die last hebben van trauma's
Wend je tot escapistische uitvindingen... Computerspellen,
pornografie.
Dus heeft hij het onderzoek uitgevonden
Wieder was ook bezig met?
Nee. Wayne deed daar aan mee.
Maar als ik het me goed herinner,
Hij reageerde niet positief op het protocol.
Hij had een hekel aan wat het met hem deed.
Hij was vatbaar voor aanvallen van woede, agressie.
Je lijkt heel veel over hem te weten.
Nou, ik heb de aantekeningen van Wieder getranscribeerd. Allemaal.
Soms leer je dingen die je liever niet zou zien.
Hij zei dat Wieder van plan was
Bij het publiceren van zijn bevindingen, dus...
Dat is wat je doet. Je werkt al jaren
En dan publiceer je je bevindingen.
Maar hij stierf voordat het voltooid was.
Heb je het gevoel dat hij je de eer gaf die je verdiende?
Hij stierf voordat we dat ook konden uitwerken.
Een medicijn dat mensen kan helpen trauma's uit het verleden te vergeten.
Lijkt mij dat iemand zou kunnen maken
Daar gaat heel veel geld uit.
Nu denk je dat iemand hem heeft vermoord voor geld.
U hebt misschien geen geheugen, meneer Freeman,
Maar je hebt wel een behoorlijke fantasie.
Mensen doden om heel veel verschillende redenen.
Ik nam contact op met Susan Avery,
Wieder's DOD-contactpersoon.
Ik weet wie Susan Avery is.
Ze werkte decennialang samen met Wieder.
Dus dan weet je ook
dat ze zijn afdeling in Waterford heeft overgenomen.
Hmm.
Weet je, dit gesprek zou een stuk beter zijn geweest
met whisky.
Vroeger hield je van een lekker drankje, Roy.
Noem nu het spel.
Ik geef je vijf seconden om je geweren los te maken.
Een.
Twee.
Drie.
Genoeg plezier. Maak ze los.
Harry, Jackson, haal de hardware.
Doc!
Is er nog iemand die zijn geluk wil beproeven?
Kom in beweging!
Kom op, blijf in beweging, allemaal!
Oh, fuck.
112. Wat is uw noodgeval?
Ja, uh, ik wil een schietpartij melden.
Meneer Freeman, ik ga u uw rechten voorlezen.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Als u dit recht weigert,
Alles wat u zegt, kan in een rechtbank tegen u worden gebruikt.
Je hebt recht op een advocaat.
Als u zich geen advocaat veroorloven,
Een van de rechtbanken zal u worden aangewezen.
Zijn we klaar?
Zaak gesloten.
Weer eentje uit de boeken.
Laten we het gaan vieren. Ik ben aan het kopen.
ja. Laat me je bijpraten.
Ik wacht op je in de auto.
Als u zich geen advocaat veroorloven,
Een van de rechtbanken zal u worden aangewezen.
Begrijpt u de rechten die ik u zojuist heb voorgelezen, meneer?
Weet je, je bent een gelukkige zoonofabitch.
Die beveiligingscamera's betrapten hem terwijl hij je probeerde neer te halen.
Er zal veel administratieve rompslomp zijn,
Maar, eh, het zal bewijzen dat het zelfverdediging is.
Bedankt voor je komst.
Ja, natuurlijk.
Je zou precies hetzelfde voor mij hebben gedaan.
CSI vond twee flesjes fentanyl
in de vrachtwagen van Devereaux...
Dezelfde shit die Finn heeft gedood.
Ze noemen het een moord.
wat?
Devereaux Finn vermoord?
Waarvoor?
Voorkomen dat hij hem identificeert voor de moord op Wieder?
Zeker. Zinvol.
Nee. Nee, het slaat nergens op.
In zijn eigen verdomde boek,
Finn wijst 100% naar Elizabeth Westlake,
niet naar Devereaux.
Er klopt iets niet.
Ja, er klopt iets niet.
Er klopt iets niet met je, Roy.
IsaÃ¤k SamuÃ«l pleegde deze daad.
IsaÃ¤k SamuÃ«l biechtte het op.
Over een maand.
Er zal gerechtigheid zijn en hij zal dood zijn.
En je kunt verder gaan en dit allemaal vergeten.
Was ik een goede agent?
Was je een goede agent? Wat?
Waar heb je het in godsnaam over?
Was ik goed in mijn werk?
Of was ik een bad cop? Was ik een shit cop?
Was ik een luie klootzak
Wie heeft zojuist zijn kaart gemarkeerd en kwam opdagen?
Roy, je was een van de beste.
Je was een geweldige agent.
Mijn naam staat niet op een van de afmeldingen.
wat?
In het Wieder dossier.
Mijn naam staat niet op een van de ambtenaren.
Niet het incidentrapport...
niet het getuigenblad,
forensische bevindingen, Samuels bekentenis.
Niets van dat alles.
Het is gewoon jouw naam...
op alles.
Wat probeer je te zeggen, Roy?
Ik ga terug in de tijd door 30 jaar aan dossiers.
Dertig jaar.
Elk, elk document, elk...
We hebben mede-ondertekend.
Mijn naam naast die van jou.
Behalve deze.
Waarom is dat?
Ik zie wat je hier doet, Roy.
Je hebt alle anderen geÃ¯nterviewd.
Nu ga je me beschuldigen.
Jezus Christus, Roy,
Je bent een verdomd stuk werk.
Je komt uit het niets naar mijn huis,
om mijn hulp vragen,
En nu beschuldig je mij?
Fuck you, Roy.
Fuck you.
Ik ben geen moordenaar!
U bent in zeldzame vorm vanavond.
Waar is ze?
Ze komt voorlopig niet binnen, Roy.
- okÃ©. - Uh-huh.
Ik ben er niet meer.
Oh, neem mijn auto niet, Roy.
HÃ©, ik breng het morgen terug.
Wat je hebt gedaan, zal ik nooit vergeten.
Morgen.
We zijn nog niet open.
Was er een oude grijsharige man
gebruikt om deze plek te runnen?
Eric? Eric O'Toole?
Ja, hij is met pensioen. Is er iets waar ik je mee kan helpen?
Het is nu de plek van mijn vader.
Ja, ik ben op zoek naar een vrouw die hier vroeger ook werkte.
- Haar naam is Diane. - Oh, je bedoelt Diane Lynch?
Ja, dat klopt. Enig idee waar ik haar zou kunnen vinden?
Ja, net bij Calvary Catholic.
Ze overleed zo'n vijf jaar geleden.
Oh, zeg je dat niet?
Fuck.
Was ze een vriendin of zo?
Eh, ze legde een verklaring af in een zaak waar ik aan werkte.
- Ik was gewoon aan het opvolgen. - Dus jij bent een agent?
Was.
Goed...
Op mij.
Mijn grootvader was politieagent.
Ik herinnerde me onlangs dat ik eigenlijk, uh...
Ik vind het leuk om dit te doen.
Doen we dat niet allemaal?
Aan Diane.
Hallo. Vind je het erg als ik je badkamer gebruik?
Net om de hoek, aan de andere kant van de jukebox.
Bedankt.
Hallo? Meneer Freeman?
Het is Susan Avery die je terugbelt.
Stomp voorwerp tegen het hoofd.
Eh, Susan? Van Waterford College.
Ik heb iets voor je.
Weet je zeker dat ik geen glas water voor je kan halen?
Nee, het gaat prima.
Je zei dat je iets voor me had?
Ik weet niet waar het origineel is.
Waarschijnlijk in opslag bij de DOD, als ik moest raden,
maar dat is het enige exemplaar dat ik had van mijn tijd daar.
Het spiegeleffect.
Wieder was best trots op dit werk.
Hij dacht dat het mensen zou helpen
die leden met hun trauma.
- Het is prijswaardig onderzoek. - Het is nooit gepubliceerd?
In ieder geval niet onder zijn naam.
Ik begrijp het niet.
Ik heb begrepen dat je haar boek niet hebt gelezen.
Ze actualiseerde het onderzoek van Wieder met aanvullende bevindingen
Ze heeft in de loop der jaren samen geruimd
Ze was bezig met haar doctoraat.
Dus ze heeft zijn werk gestolen?
Het gebeurt de hele tijd in academisch onderzoek.
Trouwens, wie zou er protesteren?
- Wieder is dood. - Maar je hebt het opgelopen?
Zo simpel is het niet.
Voordat Wieder stierf,
Laura Baines kwam naar me toe met dat manuscript.
Ja, ik hoorde dat ze niet gelukkig was.
Ze beweerde dat het werk van haar was.
Wieder gaf haar niet de eer die ze verdiende.
Dit is onzin! Hier komt hij niet zomaar mee weg!
Dus, hoe heeft ze het gepubliceerd?
We hadden het verspreid
in een aantal van de VA-ziekenhuizen,
Maar de prioriteiten van de afdeling veranderden.
Een paar jaar later, toen ik hier begon te werken,
Ik vond haar boekbespreking.
Dus... Waarom ben je niet achter haar aan gegaan?
Er was niets om voor haar aan te gaan.
Het project werd stilgelegd.
Wieder woonde hier vroeger in de buurt, toch?
Over op kastanje. Blijkbaar staat het huis nog leeg.
Stomp voorwerp tegen het hoofd.
Enig teken ervan?
Nee. Paar vleermuizen in de garage, dat wel.
Die ontbreekt, toch?
De conciÃ«rge daar zei dat ze allemaal waren ondertekend door Hall of Famers,
dus waarschijnlijk veel geld waard.
Wil je met hem gaan praten?
- Doe ik. Kom nou. - Sir.
Wat heb je daar, Roy?
Nooit het moordwapen gevonden
uit de zaak Wieder, nietwaar?
Heb je dit hier neergezet?
Stop het terug in het gat, Roy.
Jullie allebei, ga naar binnen.
Waarom kon je niet gewoon naar me luisteren?
Je kon het gewoon niet loslaten, toch?!
Wat heb je gedaan, Jim?
Wat heb ik gedaan?
Ik heb deze verdomde puinhoop opgeruimd.
Tien jaar geleden. Herinner je je hier niets van?
- Wat Diane deed? - Diane?
Ze vertelde me wat je wist.
Diane Lynch?
Ga bij me weg!
Van je favoriete bar.
Ze was een van de patiÃ«nten van Wieder.
Genoeg, Laura.
Ik heb je gezegd dat ik hiervoor zou zorgen.
Oh.
Kennen jullie elkaar?
Ik snap het.
Dus je zit in hetzelfde schuitje?
Neuk me. [Roy] Nee, ik snap het.
Ik snap het, Jimmy.
Je vrouw werd echt ziek.
Je hebt diepe schulden gemaakt.
Ze gaat mee, betaalt om je Wieder te doden
zodat ze haar boek kan publiceren,
en jij, jij spoorweg Isaak Samuel,
Bedek het allemaal.
Nee, nee, nee, nee, nee. Ik heb hem niet betaald om Wieder te vermoorden.
We hebben elkaar pas na je ongeluk ontmoet.
Mijn leven was verwoest.
Ik dreigde jaren van klinisch onderzoek te verliezen.
De naam "Laura Baines"
zou altijd in verband worden gebracht met wat er is gebeurd.
Toen kwam je partner opdagen en stelde allerlei vragen.
Ik wist niet wat hij wilde, maar hij wilde niet opgeven
en ik was zo bang.
Oh, fuck you, Laura!
Dus, ik... Links.
Ik verhuisde, veranderde mijn naam, begon opnieuw,
voltooide het onderzoek en publiceerde mijn boek,
in de hoop dat ik hem nooit meer zou zien.
Maar toen, een paar jaar geleden,
Richard Finn begon rond te neuzen.
Ze is een auteur. Elizabeth Westlake.
Maar ze veranderde het. Vroeger was het Laura Baines.
Ze moet het werk van Wieder hebben meegenomen nadat hij was overleden.
Je vraagt het mij, zij is degene die hem heeft vermoord.
Op de een of andere manier vond je partner me
En hij kwam tevoorschijn met zijn hand uitgestrekt,
En deze keer is het voor geld.
Dit alles, dit alles is gewoon fucking bullshit, Roy.
Ik lieg niet. Hij chanteerde me.
Hij zei dat hij naar buiten zou treden met bewijs dat mijn boek niet mijn werk was
tenzij ik hem betaalde.
Dus je hebt Richard Finn ook vermoord
Voor het geval hij hetzelfde idee zou krijgen?
Ik heb niemand vermoord.
Ze vermoordde Finn op dezelfde manier als ze Wieder vermoordde.
Finn is een boek aan het schrijven over de moord
en hij denkt dat je Wieder hebt vermoord.
Je moet met hem praten.
Met andermans handen.
okÃ©.
Ik zeg je, Laura,
je kunt neuken wat je wilt, maar ik ben niet...
Devereaux was al een getrainde moordenaar.
Met Finn uit de weg, kreeg ze hem zover dat hij achter je aan kwam.
Hij is thuis.
Wacht tot hij weggaat en zorg er dan voor.
Ze is een manipulator, Roy.
Ze manipuleert je nu.
Ze laat mensen binnenkomen en haar vuile werk opknappen
En dan schaatst ze gewoon weg.
Ze moet ter verantwoording worden geroepen.
Hm, het is zo'n grappig ding, de geest,
de dingen waar het mee kan leven
en de dingen die het gewoon niet kan verdragen.
Om te sterven onwetend van beide,
nu...
O, dat is een speciaal soort gelukzaligheid.
Wat ik deed...
Ik deed het voor jou.
Brekend nieuws in een decennia-oude moord
uit op Waterford College
als nieuw bewijs in de brute moord
van psychologieprofessor Joseph Wieder
pleit een man vrij die in de dodencel zit.
De 29-jarige Isaac Samuel werd veroordeeld voor wraakmoord
en was gepland om te sterven door middel van een dodelijke injectie
in slechts een maand tijd.
Maar informatie ontdekt in de nasleep van een dubbele moord
afgelopen dinsdag in het verlaten huis van Wieder
vertelt een ander soort verhaal.
Noem drie objecten in deze kamer.
Stoel, lamp... klok.
En drie objecten die niet in deze kamer staan.
Wijnglas, krant, pistool.
De datum van vandaag?
21 oktober.
Je geboorteplaats?
Larksville, Pennsylvania, Verenigde Staten.
De naam van je moeder?
Florence.
De naam van je vader?
George.
Je middelbare school?
Zuidkant.
Heel goed.
Het lijkt erop dat de behandeling zeer effectief is geweest.
Het moet voldoening geven om het weer te kunnen herinneren.
Ja.
De voormalige rechercheur
die de zaak tien jaar geleden onderzocht,
Roy Vrijman,
heeft een belangrijke rol gespeeld bij het samenbrengen van de verantwoordelijke partijen
voor de rechter.
Hij ontdekte een verwrongen huurmoordcomplot
met wortels in de politie van Washington County
en de academische gemeenschap van Waterford.
Mr. Freeman, een zeer gedecoreerde detective,
verliet de politie enkele jaren geleden
na een auto-ongeluk...
Professor Wieder is arts. Hij legde een eed af.
Behoed hen voor schade en onrecht.
Uh-huh. Nou, ze legde ook een eed af.
Dat hebben we allebei gedaan.
Hebben en houden, in ziekte en in gezondheid.
Ze kwam hem zes maanden geleden opzoeken
over sommige, eh, onverwerkte trauma's.
Weet je, ik geloof je gewoon niet.
Haar alcoholistische vader, zij was...
Ze was bang dat ze patronen herhaalde
in je huwelijk.
Ze was kwetsbaar en hij maakte er gewoon misbruik van.
Het spijt me dat ik degene moet zijn die je dit moet vertellen.
Nou, waarom ben je? HÃ¨? Gewoon voor de lol?
Je wilt dat ik geloof dat je een soort barmhartige Samaritaan bent
wie dacht dat ik moest weten dat mijn vrouw haar psychiater neukt?
Is dat het?
Voor het geval je bewijs wilt.
En wat staat daarop?
Je vrouw.
Laat me gaan.
Ga bij me weg!
Doe de deur open, Diane. Open de deur!
Laat me met rust!
Laat me gaan.
Oh! Zo snel terug?
Ik ben... Pardon.
â„–.
Jezus verdomme Christus!
Roy!
Laten we het voor elkaar krijgen.
Automatische vertaling door: www.elsubtitle.com Bezoek onze website voor gratis vertaling