Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
La dracu '!
Numiți trei obiecte în această cameră.
Scaun, lampă, ceas.
Trei obiecte nu in camera asta.
sticla de whisky, avion, cal de curse.
La dracu.
Data de azi. - Joi.
Data, nu ziua săptămânii,
Hm...
Septembrie. sept...
Ce zici de anul?
Care este orașul tău de naștere?
Îți amintești numele mamei tale?
Ce zici de tatăl tău?
Acesta este un procedeu experimental.
Electrozii vor trimite impulsuri
spre zonele țintă în creierul tău.
Noi căi neuronale ar trebui să se dezvolte,
dar rezultatele pot fi puțin mai puțin previzibil,
mai ales având în vedere istoria ta a abuzului de substanțe,
un declanșator comun pentru Alzheimer.
Buna ziua.
Acesta este Roy Freeman?
Bună ziua?
Da. Hm, numele meu este Emily Dietz.
Lucrez cu Proiectul Mâini Curate.
Proiect Mâini Curate?
Da!
Suntem o acțiune în justiție nonprofit
și milităm pentru deținuți
care au fost privați de drepturi de autor de către sistem.
Bine.
Ai câteva minute? a vorbi?
Da.
despre ce este vorba?
Este... cu privire la un caz vechi al tău.
Emily Dietz.
Dl. Freeman? - Doamna Dietz.
Oh. Bună.
- Emily. - Emily.
Chiar te apreciez întâlnire cu mine.
Nici o problemă.
Ai spus că este vorba despre, uh, un caz vechi, nu?
Da domnule. Isaac Samuel.
Isaac Samuel?
Hm... eu... Îmi pare rău. Eu nu, uh...
Oh. Desigur.
Sunt sigur că ai văzut mai multe cazuri
decât îți place să-ți amintești.
Da. Ceva de genul.
A fost condamnat în crima lui Joseph Wieder
la Colegiul Waterford acum zece ani
si este programata a fi executat
sfarsitul lunii viitoare.
Am încercat să obținem o ședere de la guvernator,
dar nu arată bine.
Bine.
nu-l recunosc.
Ce treaba are el cu mine?
Domnul Samuel a cerut să vorbească cu detectivii
care-l interogase noaptea spovedaniei sale.
L-am interogat?
Și încă nu am găsit fostul tău partener.
Ce vrea pentru a vorbi despre?
Mă tem că nu a spus.
Asta e ceva ce tu va trebui să-l întrebi singur.
Isaac Samuel?
Da.
Eu sunt Roy Freeman. Am fost detectiv.
mi s-a spus ai vrut sa ma vezi.
- Da? - Da.
Bine.
Ei bine, aici sunt.
Ce mai faci?
Oh stii tu, Sunt binecuvântat, Roy.
Zece ani, trei fierbinți și un pătuț,
membru al clubul de carte condamnatului la moarte.
Închisoarea mi-a luat trupul, dar Allah mi-a luat spiritul.
Parcă ți-ar păsa ce mai fac.
Înțeleg.
Deci, această doamnă, uh... Emily Dietz,
din Proiectul Mâini Curate,
ea mi-a spus că vrei să vorbesti cu mine.
Asta ai vrut a zice?
Nu, ești aici pentru că Vreau să știu cum se simte
să cunoască un om nevinovat va fi dat la moarte.
Dreapta.
Și, uh... tu ești omul nevinovat?
Da.
Nu mă înțelege greșit, Roy.
Am făcut niște prostii rele, a luat niște decizii proaste,
dar ucidendu-l pe Joe Wieder nu este unul dintre ei.
Isaac...
ai mărturisit.
Ai fost adus înăuntru pentru interogatoriu
iar tu ai mărturisit.
Deci acum îmi spui, în tot acest timp mai târziu,
dintr-o dată îți amintești lucruri diferit?
Nu e nimic brusc.
Sunt aici zece ani. Zece naibii de ani.
Nimic de făcut decât reluare rahatul acela din capul meu.
- Cum a mers cu adevărat. - Dreapta.
De aceea sunt aici.
Deci poți să-mi spui cum a mers cu adevărat.
Uite, știu că nu ești polițist nu mai,
felul în care te-au rahat
peste acel condus în stare de ebrietate accident,
dar poate vrei să limpezi constiinta ta.
Măcar ascultă-mă... de data asta.
Ascult.
Noaptea crimei,
Eram atât de încordat, Nu-mi amintesc nimic.
Băieți, m-ați lovit cu ciocanul toată noaptea.
Până când le-am văzut fotografii, eram atât de înnebunit
M-am gândit că trebuie să fi făcut-o.
Ai intrat, l-ai bătut până la moarte.
Am găsit amprentele tale in toata casa!
Haide!
Doar recunoaște, fiule. Recunoaste.
Acesta ai fost tu. Acesta ai fost tu! Tu ai facut asta! Acesta esti tu!
Toate astea te bat!
Recunoaste!
Da.
De ce te-ai dus la el acasă?
Anul dinainte Wieder a fost ucis,
Am fost sunat pentru furt.
Formula pentru omulețul meu.
Și Wieder a mărturisit ca un martor expert pentru procuratura.
i-am spus judecătorului Eram atât de sus în noaptea aceea
nu m-am gandit corect,
dar Wieder a spus că știu exact ce făceam.
Așa că m-au încercat ca adult.
Știi cum e a avea 18 ani
și cățeaua unui skinhead?
Să ne întoarcem la asta.
Wieder depune mărturie împotriva ta și îți aduce închisoare.
Te duci la el acasă, e târziu timp de noapte. Esti nervoasa.
Nu-ți place asta - nu sunt un ucigaș!
Mi-am vrut doar fiul înapoi
și m-am gândit că poate Wieder ar putea ajuta.
Da, m-am dus la el acasă.
Am așteptat îngrijitorul lui a pleca
și m-am dus pe spate.
Chiar am reușit tot drumul înăuntru.
Bună, Shadow.
Dar atunci a intrat altcineva.
Oh! Înapoi atât de curând?
Și apoi rahatul a mers prost.
Îmi pare rău.
Am intrat în panică și am plecat înainte să văd cine era.
[Wieder] Nu!
Bine. Deci nu l-ai atins niciodată.
Uh, dar nu... Îți spun adevărul!
Bine, Isaac.
Crezi că mint.
Ei bine, întreabă-l pe Richard Finn. El ți-ar spune.
Vei avea să-mi amintească.
Hm... cine-cine este Richard Finn?
A venit să mă vadă cu câteva luni în urmă.
El scrie o carte despre crimă.
- O carte? - Da.
Uite, uh, Isaac, pur și simplu nu văd
în care voi intra o poziție de a se implica.
Te-ai implicat deja, Roy! Aceasta este asupra ta.
Erai acolo când am semnat mărturisirea aia!
Fă-o corect!
Am plătit pentru ceea ce am făcut cand aveam 18 ani.
Faceți rahatul asta corect sau sunt mort!
Medicamentul poate ajuta la regenerarea sinaptică,
dar trebuie să păstrezi mintea ta activă--
cărți, puzzle-uri, orice pentru a-ți stimula creierul.
Tu ai fost! Tu ai fost! Recunoaste!
Tu ai facut asta! Acesta esti tu!
Ei bine, întreabă-l pe Richard Finn.
Hei!
Roy?
Da.
Ce naiba faci aici?
eu doar în cartier.
Intrați.
Hei.
Intrați, intră, intră.
Intră, intră.
Știi, nu-mi amintesc ultima dată când ți-am văzut fața.
Poftim, Roy.
Știi când a fost?
Ah, trebuie să fi fost acum zece ani
când naibii de fii ăia de cățele ți-au luat insigna.
Da, presupun că da.
Ascultă, sper că nu ești nemișcat purtând în jur tot rahatul ăsta.
Adică am băut cu toții la serviciu pe atunci.
Acel accident,
asta ar fi putut fi oricare dintre noi.
Noroc.
Care-i treaba? Ești în căruță sau așa ceva?
Uh... ei bine, da.
Doctorul meu spune că va fi încurcă-te cu medicamentele mele, așa că...
Ești bolnav, Roy?
Nu. Fac, uh, ca un studiu clinic.
am Alzheimer,
așa că au pus aceste mici îmi pulsează nenorocitul de cap.
Ar trebui stimula memoria.
Iisuse Hristoase, Roy.
Dacă nu ai fi spus numele meu la ușa din față,
nu aș fi știut tu ai fost.
Deci tu...
nu ai memorie dintre tine și mine la serviciu?
- Nu. - La dracu.
Nu, am citit dosare vechi
și totul este proaspăt informatii pentru mine.
Da, dar nu este doar timpul meu la serviciu.
Toată viața mea este o gaură neagră. eu...
La naiba, omule.
Îți amintești Cat?
Soția mea.
Oricum, ea...
a trecut anul trecut.
Cancer.
- Îmi pare rău. - Da.
La naiba de cancer.
Fondul Departamentului de Sănătate
nu ar plăti facturile ei de spital.
A trebuit să o rezolv.
Oricum, nu ai venit aici pentru rahatul acela.
Ce te aduce, Roy?
Bine. Uh... îți amintești de un tip numit Isaac Samuel?
A fost condamnat pentru crimă,
acel lucru care s-a întâmplat la Colegiul Waterford
cu un profesor?
Ahh. Ai fost vorbind cu doamna
din grupul de advocacy.
Nu am sunat-o înapoi.
Ei bine, am preluat apelul
și, uh, ea a spus că Isaac a vrut să vorbească cu mine, așa că...
Ai vorbit cu Isaac Samuel?
Da. m-am dus jos la închisoarea de stat
și am vorbit și, uh...
îmi spune că nu a făcut-o.
Haide, Roy. Asta e ceea ce spun toți pe condamnatul la moarte.
Da, știu, știu.
Dar trebuie să spun, Jimmy, era... convingător.
A menționat un alt tip care a venit să-l vadă. Uh...
Finn.
Richard Finn.
Sună numele ăsta vreun fel de clopoțel cu tine?
A fost cu atâta timp în urmă, Eu-eu-nu-mi amintesc...
Ei bine, am citit dosarul
și când am făcut praf în casa aceea,
Amprentele lui Finn sunt peste tot înăuntru.
Prin toată casa.
Asa de?
Ei au fost acolo. Cui îi pasă?
spuse Richard Finn nu era în casă
noaptea crimei.
Asta e în declarația lui, bine?
Dar nu am urmărit-o niciodată.
Nu am coroborat niciodată unde se află
și tocmai am găsit asta un pic ciudat.
Nu este ciudat?
Ce vrei sa spui?
Nu știu.
doar mă gandeam că tu și cu mine,
Poate ne-am duce să vorbim cu el,
vezi ce are de spus pentru el.
- De ce? - Nu știu.
E doar un sentiment.
Asta e tot ce am de continuat aceste zile.
În plus, spune doctorul meu Trebuie să-mi țin mintea activă,
deci ce naiba, nu?
Sigur, Roy.
O să mă uit.
Mai am câțiva prieteni la lucru.
Bine.
Voi lua legătura, Roy.
♪ Tu ♪
♪ Ce vezi? ♪
Ah!
Da. Am găsit băiatul tău.
L-am găsit pe Richard Finn.
Proprietarul l-a găsit când a lăsat gazul să intre.
Cum a murit?
Supradozaj. fentanil.
Doar o gaură pentru ac.
Ce?
Nu e prea un drogat.
Nu există urme de urme.
Deci este un începător. Nu știa ce face.
- Ești bine acolo, Roy? - El a fost acolo.
La locul crimei.
- Da. Tu ai spus aia. - Nu.
Nu, nu doar amprentele lui.
A fost acolo a doua zi dimineață când eram noi acolo.
Asta ești amintindu-și,
l-ai văzut la locul crimei?
Amprentele acestui tip sunt Acasa. Peste tot.
Apare la locul crimei dimineața următoare.
Vorbim cu el.
Alibiul lui pentru vremea respectivă a crimei
este că era singur acasă.
Și nu o urmărim.
Nu vorbim cu prietenii lui,
noi nu vorbim către vecinii săi.
amprentele lui Isaac Samuel erau prin toată casa.
Avea un motiv iar el a mărturisit.
Nu are sens.
Ei bine, nu contează acum. Morții nu vorbesc.
Da, poate.
Dar ei lasă rahat în urmă.
Din cenuşă în cenuşă, de la praf la praf,
asa trebuie sa fie.
Oh Doamne, spiritul tuturor bucuriilor noastre,
cauza deliciilor noastre,
gloria de cele mai negre nopți ale noastre.
Uh, doamnă Finn?
Numele meu este Roy Freeman.
Eu, uh...
Înțeleg că asta este un moment foarte prost,
dar pot să întreb câteva întrebări
despre sotul tau?
Uh... Eu sunt soțul ei, Eddie.
Oh, îmi pare atât de rău, Eddie.
Bună. Uh... este cealaltă doamnă Finn pe aici undeva?
Nu.
Ea și Richard nu erau exact în cei mai buni termeni.
Acum, există ceva te pot ajuta cu?
Era fratele meu.
Mă uit la un caz
că fratele tău era interesat în mod deosebit de.
Recent a fost în vizită un condamnat la moarte
și a menționat că era de fapt scriind o carte
la subiect.
M-am întrebat dacă știi orice despre asta.
O să fac o plimbare acasă cu mătușa Jude.
- Da. - Bine?
Bine. - Bine.
Sunt, uh... tocmai aici.
Aici.
L-am găsit în apartamentul lui.
El a numit-o Cartea oglinzilor.
Titlul nu face orice sens pentru mine.
Cartea oglinzilor...
Isaac Samuel, că, uh, condamnat la moarte,
a spus că este vorba despre crima lui Wieder?
Da bine, dacă Richard ar fi aici,
probabil că l-ar numi un memoriu despre crime sau niște rahat.
L-ai citit?
Oricât am putut stomac.
Este o grămadă de gunoi care se auto-amplifica,
mă întrebi.
Despre o fată care era obsedat de la facultate.
Deci, băieți, nu ați fost apropiați?
Uite, nu vreau să spun a vorbi de rău pe morți,
dar Richard nu era exact cineva
pe care ai vrut-o a se apropia de.
De cât timp folosea?
Droguri?
Nu Nu.
Nu l-am cunoscut niciodată a fi în droguri.
Pur și simplu nu părea lucrul lui. Apoi, din nou, cu Richard,
nimic nu a fost vreodată cu adevărat cum părea.
Adică, el ar face-o întotdeauna a fost un pic dezactivat,
chiar și când eram copii,
dar anul acesta, ultimii doi ani, chiar,
ceva doar nu părea corect.
Ce era diferit?
Nu știu. El a fost...
agitat, paranoic.
Exact așa cum se întâlnește în acea carte.
Acum, ascultă, dacă aș fi în locul tău,
N-aș irosi prea mult timp pe ea.
Bine. Pot să păstrez asta?
Fii invitatul meu.
„Memoria este un lucru inconstant.
Ce ne putem aminti, ce nu putem.
Momente rare acea amprentă pentru totdeauna,
banalități care nu.
Suferințe atât de dureroase,
sunt îngropate adânc în adâncurile minții noastre,
uitat până la ora îl scoate înapoi.
Oricare ar fi amintirea, totuși... bine, rău, neremarcabil--
nu se întoarce niciodată toate deodată.
Ei sunt întotdeauna împărțit în fragmente
ca piesele unui puzzle trebuie să așteptați pentru a finaliza."
„Când vei primi o altă piesă de puzzle...
asta este ghicitul oricui.
Luni, ani, ar putea fi un deceniu.”
Richard Finn.
„Așa cum a fost cu uciderea lui Joseph Wieder.
Zece ani de niciodată înțelegându-l.”
„Sau după cum știu acum, înțelegându-l greșit.”
Nu.
„Și totul din cauza ei.
Laura Baines.
Ea era una a acelor unicorni rari
care știa totul despre toate.”
Nimeni nu a folosit mai bine de contrapunct cromatic
decât Rahmaninov.
„Licență dublă în
istoria artei și neuroștiința.”
...între nivelurile scăzute de cortizol si predispozitia lor...
„Un master în matematică.”
Frumusetea a ceea ce a arătat Odlyzko
este că distribuția...
„Vobeam cinci limbi.”
„Știa exact cine este.
Dacă aș fi făcut-o atunci.”
Cum e cu pumnul?
Așa cum ai fost furișând în jur,
așteaptă momentul tău să vii să vorbești cu mine,
M-am gândit că măcar vei veni cu ceva mai bun decât,
"Cum e cu pumnul?"
Nu mă furișam.
Nu doar furiș. De asemenea, leering.
Oh! Se furișează și cu privirea.
Mă faci să par Sunt un criminal în serie.
Ei bine, pot spune Te-am cunoscut când.
- Sunt... Richard. - Știu.
E pe pieptul tău.
Oh. Dreapta.
Și totuși, uh, aici ești,
fără nume și învăluit în mister. Pare nedrept.
„Oh, ce este într-un nume, de fapt?
Ceea ce noi numim trandafir cu orice alt nume”.
Oh, minunat!
Un alt bardolater.
Deci, uh, care este teza ta despre?
UM, nu! Nu-mi spune.
- Lasa-ma sa ghicesc. Bine. - Bine.
Uh... probabil că este ceva controversat.
- Probabil. - Da.
Bine, „Interferență între genuri
în Visul unei nopți de vară.”
Bum.
Închide.
„Reconsolidarea memoriei
Prin Accelerated Terapia de rezoluție.”
Oh. Unul dintre Bard lucrări mai puțin cunoscute.
Hm...
Departamentul de psihologie. Eu sunt Laura.
Ce, îți place să te prăbușești mixere ale altor departamente?
Oh, uh, nu, Am venit cu un prieten.
Ei bine, un coleg, într-adevăr. profesorul Wieder.
Îl ajut cu unele cercetări
și el administrează teza mea.
Dreapta.
Despre reconstrucția memoriei
prin accelerat reconciliere?
„Reconsolidarea memoriei Prin..."
Da bine.
Nu, mă scuzați. eu sunt doar fiind dur cu tine acum.
Este un pic de gura.
Câte dorințe primești?
Oh.
A, uh... A aparținut la bunica mea.
am citit undeva
asta, uh, când o femeie se joacă cu bijuteriile ei,
înseamnă că flirtează Cu tine.
Oh! Într-adevăr? Hmm.
Ei bine, nu ar trebui să crezi tot ce citesti.
Bine.
Strange-ma de gat!
Ce?
Fă-o!
Mai tare!
Oh! Oh!
„Din acel moment,
a fost ca și cum eram noi inseparabil.”
„Pentru următoarele câteva luni,
am făcut totul împreună.
M-a făcut să mă simt ca cea mai bună versiune a mea.”
Deci ce crezi?
Ce cred eu?
Cred că ești dracului genial, Richard.
Adică, alți oameni trebuie să-ți citești munca.
Ar trebui să-l trimiți la... la Harper's, The Atlantic,
toate marile zdrenţe de ficţiune.
„Parcă eram experimentând lumea
pentru prima dată prin ochii ei.”
- Ești atât de talentat. - Mulțumiri.
Doar, uh, o secundă. Îmi pare rău.
Buna mama.
„Dar nu totul arăta roz.”
Uh-huh.
„La câteva luni după ce ne-am întâlnit,
tatăl meu a murit de infarct.
Mama nu și-a putut permite camera și masa mea.
Laura a vrut să ajute
și așa m-am întâlnit prima dată Profesorul Joseph Wieder.”
Laura. Bine ati venit!
Îmi pare rău că am întârziat.
- Nici o problema. - Bună.
Buna ziua!
A trebuit să termin un apel cu oricum prietenul nostru din DC.
- Ah! Mm-hm. - Mm-mm.
Tu trebuie să fii Richard.
Laura mi-a spus multe despre tine.
Toate minciunile, sunt sigur.
Exagerări și jumătate de adevăr.
Cei cu care pot trăi.
Ne simtim ca martini?
- Sigur. - Da!
Deci, Richard, îmi spune Laura vrei să fii romancier.
Memoriile literare, de fapt.
- Mmm! - Oh?
Nu sunt familiar.
Ei bine, vezi tu,
un memoriu tradițional este povestea vieții cuiva.
Genul nu este preocupat cu întrebări despre adevăr,
imaginație, memorie, stil.
Memoriul literar are un element fictiv, atunci?
Nu, nu, nu l-aș numi fictiv, într-adevăr.
- Nu. - Oh. Îmi pare rău.
Nu, vezi tu, al autorului
spunând adevărul poveștii
deoarece el crede că este adevărat.
Ei. Așa cum ei cred a fi adevarat.
Percepția de sine si experienta personala
au un rol în ea.
Bine.
Mai mult vin?
- Vă rog. - Da!
Stii ceva?
Peste zece ani...
ne vom uita înapoi la această cină
și tot ce ne vom aminti este
Chateau Leoville Barton.
Oh, mă îndoiesc de asta.
Mintea înlocuiește amintirile tot timpul.
Este înnăscut cablajului său.
Mai ales dacă bei prea mult.
Fă treaba.
Hmm? [Laura] Haide!
Nu este un truc de petrecere.
Aștepta. Ce este ea vorbind despre?
Ajută la explicație la ce lucrăm.
Bine atunci. Alege o amintire. Hmm?
Din copilăria ta. Orice.
Obiecte, momente, oameni.
Orice poți iti amintesti usor?
Uh...
Bine. Uh...
Îmi amintesc că am avut acest covor verde
și, uh...
...patru pești de aur
numit după băieții din KISS.
E o amintire bună.
Ce zici de ceva care ai vrea sa poti uita?
Hm...
Părinții tăi te-au lovit vreodată?
Nu.
Te-ai pierdut vreodată
într-un centru comercial sau un supermarket mare?
Adică... dacă mă gândesc bine, a fost o singură dată
am fost la un magazin de jucării, și, uh...
Eu... nu mi-am găsit mama.
Ai fost speriat?
Adică, nu am gândit la asta
de când s-a întâmplat, dar...
Da.
Am căutat-o ​​peste tot.
Și până la urmă ai găsit-o?
Uh... afară de fumat.
Huh. E o nebunie.
Uitasem toate astea.
La, uh... inima din cercetările noastre, uh...
cercetarea lui Joe
este teza pe care majoritatea oamenilor experimenta traume,
dar mintea se blochează acele amintiri
de la prezentarea efectivă.
Trauma ta experimentat în acea zi
era mama ta abandonându-te.
Ai fost un copil. Vulnerabil.
Și faptul că mama ta chiar s-ar putea să vă facă rău
este prea traumatizant pentru a fi procesat.
Deci ai suprimat-o din memorie.
Dar efectele acelei traume
încă mai zăbovi în subconștientul tău
și devin parte a țesăturii despre cine ești.
Wow. Bine.
asta e...
Terapie cu cina.
Noroc.
Richard.
Ai să vii cu mine?
Am ceva Aș vrea să-ți arăt. Hmm?
Bine.
Sunt multe cărți.
Îți pot oferi 500 de dolari pe săptămână să-l organizeze.
Pentru a le clasifica electronic,
când poți, până termini,
care, dacă ar trebui să ghicesc, nu va fi prea curând.
Eu... Adică, nu chiar stiu ce sa zic. Uh...
Laura mi-a spus despre ce i sa întâmplat tatălui tău
si situatia în care ești.
Deci s-ar putea să vrei spune doar că o vei face.
Mulțumesc.
„Lucrez pentru Wieder a fost un vis.
S-au deschis noi lumi.
O colecție curată de cei mai mari gânditori ai lumii.
Pentru fiecare două Aș cataloga...
M-aș regăsi citind altul.
În cele din urmă, totuși, toate timpul petrecut la Wieder's
m-a expus la ceva Nu mă așteptam.”
- Mai multe cărți? - Da.
Profesorul mă vrea să le doneze,
dar sunt niște prostii bune aici.
Spune, uh, ce-i cu liliecii?
Al tatălui său.
Le-am adunat, cred.
Semnat si el.
Willie McCovey. Al Kaline.
Ted Williams.
Vrei să termini asta? Trebuie să lucrez.
Da. Sigur.
Mulțumiri.
„Un râs.” Da.
„O mână care strânge un braț.”
„Un lucru este clar.”
Hei, eu sunt.
Îmi pare rău, dar am făcut-o la bagaj la cina diseara.
Sunt blocat la birou ajutându-l pe Joe,
dar voi, uh... Ne vedem când ajung acasă.
„Laura Baines a fost mai mult decât
doar a lui Joseph Wieder cercetător.”
ar trebui să lucreze.
Nu ai o lucrare de cercetare care urmează mâine?
Da.
Am atât de mulți pacienți note de transcris.
Stop!
Oh Doamne. Îți place asta?
Știi că asta îmi place.
[Laura] Știi că da.
„În ciuda timpului petrecut împreună,
Nu știam Laura Baines la toate."
„Și când am găsit acel manuscris...
Mi-am dat seama Nu am fost singurul.”
Ți-e foame?
Oh, hei. Nu știu erai acasă.
- Ce ai acolo? - Nu știu.
L-am găsit în...
A fost găzduit acolo în spate în spatele unor cărți.
Oh. Huh.
Laura. Atât de nerăbdător.
Oh.
Haide. Înainte ca prânzul să se răcească.
Îți place să gătești, Richard?
Nu prea știu cum.
Ei bine, ar trebui să înveți.
Poate ești bun la asta, poate că nu ești, hmm?
Experiment.
Mm-hm.
Laurei îi place un bărbat cine poate găti.
Cum merg lucrurile intre voi doi?
Suntem doar prieteni.
O, haide.
am avut impresia ai fost mai mult decât atât.
Asta ți-a spus ea?
Nu am nevoie ca Laura să-mi spună ceva sa stii.
Pot simți lucrurile.
Am cunoscut-o de ceva vreme.
Dreapta. Vreau să spun, Nu aș presupune niciodată...
Dar, Richard, ea te-a adus în viața mea să ajut,
să nu complice lucrurile.
Și pentru asta sunt aici, a ajuta.
Foarte bine.
În acest scop, atunci,
Cred... și acestea sunt doar gandurile mele...
Cred că ar fi mai bine dacă ați încetat să vă mai vedeți.
Stai ce?
Nimănui nu-i place când lucrurile
devin excesiv de complicat.
Plec din oraș să mă întâlnesc unii oameni despre cartea mea.
Îmi imaginez când mă întorc
vei fi rezolvat un nou aranjament.
Poftă bună.
„Depășise o linie,
dar nu am sortat niciodată orice afară.
Ea a rezolvat-o pentru mine."
Prunc?
Tu acasa?
Hei, uh...
Ți-am luat niște chestii din Bamboo House.
Ştii, acele găluște care îți plac.
Prunc?
„Ea a plecat.
Și apoi a doua zi, sa întâmplat.”
„Profesor Joseph Wieder a fost găsit mort.
Bătut până la moarte.
Niste drogat a mărturisit crima."
„Colegiul Waterford comunitatea a digerat tragedia
și am continuat să devin un romancier fără reputație,
trud în obscuritate.”
„Și Laura Baines?
Am aflat mai târziu că o săptămână înainte de crima
a mers să o vadă pe Susan Avery,
Contactul lui Wieder la Departamentul Apărării,
revendicarea dreptului de proprietate peste munca lui Wieder.”
Nu, nu funcționează așa.
Guvernul SUA a comandat studiul.
Grantul este pentru profesorul Wieder.
Dar am scris-o!
Uite, doamnă Baines,
Nu stiu ce aranjament ai făcut cu Dr. Wieder,
dar iti recomand sa-l iei cu universitatea
sau direct cu el.
O, haide! Aceasta este munca mea
iar el doar pune-i numele pe ea!
- Îmi pare rău. - Asta e tot ce poti sa spui?
Asta e o prostie!
Nu poți să scapi pur și simplu cu asta!
„După crimă, ea a dispărut.
Parcă ar fi căzut drept de pe fața Pământului.”
„Până în ziua aceea Am văzut-o din nou.”
"Pana cand... Am văzut-o din nou”.
Până când ai văzut-o din nou unde?
Ah, nenorocitule!
Știi ce? Probabil că e moartă.
Securitatea ei socială numărul este încă activ.
Nu are adresă, fără prezență pe rețelele sociale,
nici un loc de afaceri, nimic.
Doar o poza veche din liceu.
Şi ce dacă? Ea este o persoană privată.
Este la fel cu Wayne Devereaux,
Îngrijitorul lui Wieder.
Fără număr de telefon, fără istoric de muncă.
Am făcut o adresă inversă cauta, nimic.
E ca toată lumea de la Viața lui Wieder la acea vreme
acum este o fantomă.
Știi ce?
Mă faci să simt Vreau să fiu o fantomă.
Singurul pe care l-am putut Găsește-l pe fosta soție a lui Finn.
Mă duc să vorbesc cu ea.
Și ce naiba e îți va spune ea?
Nu știu.
S-ar putea să știe ceva.
Ştii? Finn ar putea au fost pe ceva.
Sunt multe lucruri și poate și dacă și dar.
Uite, omule, dacă Isaac Samuel este nevinovat
iar noi am pus deoparte tipul greșit,
haide.
Asta e o șansă pentru noi pentru a face asta corect.
- Tipul a mărturisit! - Știu că a mărturisit, bine?
Recunoaște că era în casă în noaptea aceea. El spune asta.
Dar mai spune și el înainte să poată face ceva,
a intrat altcineva către casă.
OMS?
Cine a intrat, Roy?
Nu știu.
Ei bine, dacă nu al naibii de știu,
atunci nu am al naibii de știut.
O să mă pișez.
Și el scăpa în altul!
Acest copil este în flăcări!
Hei!
Ce naiba, omule?
Îmi pare rău.
Halucinațiile sunt adesea un produs secundar comun
procedura.
Dar doar am văzut vreodată poze cu ea.
Da bine, indică amintirea,
chiar dacă nu era chiar ea.
La fel și cu fragmentele din amintirea pe care ai raportat-o.
Înseamnă căile tale neuronale încep să se reactiveze.
Deci nu merg doar complet nebun, atunci?
Departe de.
De fapt, ești ceea ce am numi noi un rezultat bun.
Tratamentul funcționează.
[om] Pune asta jos!
Doamna Finn?
Îmi pare rău să te deranjeze. eu...
Tu polițistul?
Roy Freeman, da. Am sunat.
Da, de fapt sunt, știi, uh...
...retras.
Și deci nu sunt cu mai politia.
Bun. Niciodată nu mi-au plăcut polițiștii.
Nu are sens.
Richard a fost o mulțime de lucruri...
paranoic, amăgit,
adevărat mizantrop.
Dar nu era un drogat.
Deci crezi că moartea lui a fost un accident, poate?
Pun pariu că ticălosul acela, Elizabeth Westlake,
avea ceva de-a face cu asta.
Îmi pare rău. Nu știu cine este.
Da. Nici eu până recent.
Târfă nebună.
Au avut o ceartă mare
cu câteva săptămâni înainte Richard s-a mutat.
Elizabeth... Westlake?
Da. [Roy] Da. Bine.
începu Richard bea din nou.
Și într-o noapte vine acasă țipând la telefon
toti suparati.
Huh. Nu Nu NU.
Nu Nu NU.
Nu Nu NU, ascultă-mă, bine?
Nu mă minți!
Trebuie să se fi gândit dormeam.
Bine, știu ce ai făcut. Da.
Și nu vei face a scapa.
Îl întrebi vreodată despre ce a fost argumentul?
Am încercat să nu vorbesc cu Richard când era așa.
Dreapta.
Așa că am așteptat până când a adormit.
A doua zi, am sunat la numărul,
și i-a primit mesageria vocală.
Ce mai știi despre ea?
Știi ce face ea? Știi cum se conectează?
- Nu. - Nimic?
Tocmai ai sunat-o o târfă nebună.
Uite, tot ce știu este Nu l-am auzit niciodată vorbind
la cineva ca asta înainte.
Nici macar eu.
Mă întrebi...
ea l-a ucis.
doamna Westlake.
Oh. Dl. Freeman.
Ne-am întâlnit?
Îmi pare rău. Am o condiție.
Am uitat o mulțime de lucruri.
Ei bine, îmi pare rău.
Ne-am întâlnit în treacăt acum mult timp.
Și aș citi despre tine accident în ziar.
Te superi daca te-as intreba unde?
- Unde ne-am întâlnit? - Aș vrea să pot vorbi.
Dar am nevoie ajunge la birou.
Este în regulă.
Eu de fapt doar am vrut să vorbesc cu tine
despre Richard Finn.
Acum, e cineva Aș vrea să uit.
De ce este asta?
Presupun că ai făcut-o nu a fost pândit niciodată,
făcut să te simti ca mereu
trebuie să fie privind peste umăr.
Oh. Da bine, știi, uh...
o avea în minte
că ai avut ceva de făcut cu uciderea lui Joseph Wieder.
Deci ai vorbit cu el?
Nu, nu am. Uh...
Am încercat să, dar a murit.
- Înțeleg. - Da.
A lăsat ceva în urmă, totuși.
Un memoriu.
Și mă întrebam dacă ai vrea îmi place să arunc o privire la el.
Ai putea să-mi spui ce credeţi.
Am muncit foarte mult uita acel moment din viața mea,
Moartea profesorului Wieder, și aș prefera să nu o retrăiesc.
Înțeleg pe deplin. Da.
Știi, totuși, uh...
există un bărbat care se află pe condamnatul la moarte
pentru uciderea lui Joseph Wieder
iar întâlnirea lui se apropie destul de curând.
Deci poate ai putea doar, știi, aruncă o privire.
Dacă am un moment liber.
Grozav. Mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.
- Bine. - Bine.
Ai o zi grozavă.
Ai grija de tine, acum, Roy.
Asta este, omule.
domnule Devereaux?
A trecut ceva timp.
Mi-a luat o secundă acolo să te plasez,
dar povestea mea este aceeași cum era atunci.
Pur și simplu nu am apucat să spun pentru tine pentru ca...
ai avut deja bărbatul tău.
Ei bine, dacă este în regulă cu tine, Aș vrea să-l aud acum.
Da? De ce este asta?
Doar mă întorc prin lucruri.
Asigurându-vă că este în regulă casetele au fost bifate,
ştii?
Bine.
Bine...
profesorul Wieder m-a gasit
când eram o coajă despre cine am fost.
M-a ajutat să mă întorc pe picioarele mele.
Mi-a găsit un loc de muncă întreținere de lucru.
Adică, îmi amintesc limpede, omule.
Era ca o celebritate.
Toată lumea l-a iubit.
A făcut-o tot felul de muncă.
Nu știu exact ce,
dar a existat întotdeauna oameni care vizitează.
Mulțumesc foarte mult.
Oameni importanți.
Oameni de la guvern,
Departamentul Apararii.
Făcea un proces pentru ei
din departamentul lui la facultate.
Pacienți cu traumatisme.
Testarea unui medicament a dezvoltat.
Presupun că am fost un candidat perfect.
Am fost primul la pământ în Irak.
Mi-am văzut partea din el înainte de a lua un glonț.
Nu știam adevărata pagubă pana am ajuns acasa.
Doar că nu am putut să dau dreptate.
Wieder m-a găsit la VA,
a spus că mă potrivesc cu ale lui profilul de cercetare.
Ce fel de cercetare?
Wayne, dacă ți-aș spune
că prin medicină si sugestie
ai putea inlocui memoria a traumei tale din Irak
cu amintiri mai bune
sau poate șterge memoria de trauma ta cu totul?
Omule, aș zice să mă înscrie.
Prin activarea opusului părți ale creierului,
putem elibera experiențele emoționale
prins în sistemul nostru nervos.
Dar înainte să facem acea amintire proastă dispare,
trebuie să o confruntăm pe deplin.
A respira.
A spus că a fost eficient pentru a face față PTSD,
dar asta era doar o parte a tratamentului.
Luați una dimineața.
Și unul înainte de culcare.
Restul a fost asta medicamente pe care le-a dezvoltat.
A spus că se poate șterge ardezia curata.
Dar tocmai mi-ai spus despre Irak.
Asta inseamna tratamentul nu a mers?
Oh, a fost o vreme.
Detaliile s-au estompat. Gata cu atacurile de panica.
Dar pastilele alea, omule, Vreau să spun...
... au avut ceva dracului efecte secundare medii.
Nu am recunoscut eu însumi mai.
M-aș întrerupe.
Habar n-am unde eram, cum am ajuns acolo.
Deci te-ai oprit luarea medicamentelor?
Mm-hm.
Da, împotriva dorintele profesorului.
Unde este mașina ta?
Am venit aici cu taxiul.
Vrei o plimbare?
ASPCA in oras cumpara resturile mele pentru câini.
- Sunteţi sigur? - Da omule. Scaunul este liber.
Stii ceva despre Laura Baines?
Oh omule. Nu cred că nimeni a cunoscut-o vreodată cu adevărat pe Laura Baines.
Ea și Wieder erau o chestie, da?
nu stiu nimic despre asta.
Din ceea ce a spus el, ea este doar un asistent de laborator, nimic mai mult.
Adică, poate ea ar vrea să fie.
Dar dacă ar fi, Nu am văzut-o niciodată.
Nu asta pe alții nu i-am văzut.
Aș veni peste casă din când în când,
pentru a remedia asta și asta.
Au fost multe femei.
A ținut și ei o evidență.
Ce fel de înregistrare?
A avut una dintre ele camere video de tip veche.
Bănuiesc că îi plăcea revizuiește isprăvile sale trecute.
A făcut Laura Baines l-a sunat vreodată?
Nici un om. Doar timp I-am auzit schimbând cuvinte
a fost peste o lucrare de cercetare scriau.
Dar în noaptea în care a fost ucis, ea și Finn,
au venit la casă
și a existat un fel de argumentare.
Trebuie să avem o conversație rațională
fără toată această acuzație.
Minți! [Laura] Nu minte!
- Oh! Vrei să-l aperi acum? - Nu am nevoie de apărare.
Pentru ce se luptau?
La naiba dacă știu, Finn s-a supărat foarte tare.
Stii ce? La naiba cu amândoi.
- Vă meriți unul pe altul. - Glumeşti al naibii de mine?
A plecat și m-am dus să ies în față,
vorbeste cu el, poate vezi ce este.
Dar el tocmai... dispăruse.
Sau nu a plecat niciodată.
În declarația lui Finn, spune că era singur acasă
la momentul crimei.
Ei bine, vreau să spun, pot doar sa-ti spun ce am vazut.
Ce zici de Laura? O vezi plecând?
Da, mai târziu într-un taxi.
Deci unde te-ai dus?
Obișnuitul meu. Bătrânul Warren.
Barmanul de acolo, Diane,
Chiar și ea a fost unul dintre fetele profesorului.
Era un om bun.
Și-a pierdut drumul, asta e tot.
Se poate intampla la oricare dintre noi.
Dar este așa cum spune Biblia.
"Nu judeca ca nu cumva să fii judecat și tu”.
Mulțumesc pentru lift.
Da. Sunt eu.
E acasă.
Diane Lynch.
O lectură foarte, foarte interesantă.
Nu mă vei invita să intru?
Pot să-ți aduc o apă?
Poate niște whisky.
Eu, uh... Nu am niciunul in casa.
Doctori. [chicoti]
Nici nu-mi amintesc ultima dată când am băut ceva.
Unul dintre puținele beneficii ale starea ta, presupun.
Nu-ți poți aminti vremurile rele.
Nici nu-mi amintesc vremurile bune.
E prea rău.
Trebuie să fie greu...
nicio amintire despre prieteni, familie, experiență din trecut.
Nu există context pentru cine ești. Locul tău în lume.
Nu-mi pot imagina cum e asta,
să mă simt atât de pierdut.
Atât de singur.
Deci ce ai crezut din cartea lui Finn?
Era...
o grămadă de prostii.
Deci, voi doi ați fost, uh... niciodată iubiți?
Nu. Doar asta a fost mica lui fantezie.
Oamenii inventează lucrurile tot timpul.
Mint pentru a se proteja.
Istoricul fabricării pentru apar mai mult decât sunt
pentru că realitatea este prea dureros.
- Am vorbit cu Wayne Devereaux. - Hmm.
Părea să confirme mult din ceea ce este acolo.
Wow. Un alt martor de încredere. Are sens, totuși.
O mulțime de veterinari care suferă de traume
apelează la o invenție scapistă... jocuri video,
pornografie.
Deci, a inventat studiul de cercetare
La care lucra și Wieder?
Nu. Wayne a fost un participant in aceea.
Dar dacă îmi amintesc bine,
nu a răspuns favorabil la protocol.
S-a supărat ce i-a făcut.
Era predispus la atacuri de furie, agresivitate.
Se pare că știi multe despre el.
Ei bine, am transcris-o pe a lui Wieder note pacientului. Toti.
Uneori înveți lucruri ai prefera sa nu o faci.
El a spus asta Wieder avea de gând
la publicare descoperirile lui, deci...
Asta faci. Lucrezi ani de zile
și apoi vă publicați constatările.
Dar a murit înainte de a fi complet.
Simți că dădea esti creditul pe care il meritati?
A murit înainte ca noi să putem rezolva si asta.
Un medicament care poate ajuta oamenii uita de traumele trecute.
Mi se pare că cineva ar putea face
o multime de bani din asta.
Acum te gândești la cineva l-a ucis pentru bani.
S-ar putea să nu ai memorie, Dl. Freeman,
dar tu ai destul de imaginatie.
Oamenii ucid foarte mult din diferite motive.
Am luat legătura cu Susan Avery,
Contactul DOD al lui Wieder.
Știu cine este Susan Avery.
Ea a colaborat cu Wieder de zeci de ani.
Deci știi și tu
că ea a preluat-o pe a lui departament la Waterford.
Hmm.
Știi, această conversație ar fi fost mult mai bine
cu whisky.
Obișnuiai să iubeai o băutură bună, Roy.
Acum sunați piesa.
Îți dau cinci secunde să-ți desfaci armele.
Unu.
Două.
Trei.
Destul de distracție. Desfaceți-le.
Harry, Jackson, ia hardware-ul.
Doc!
Oricine altcineva vrei să-și încerce norocul?
Mișcă-te!
Hai, continuă să te miști, toți!
Oh, la naiba.
911. Care este urgența ta?
Da, uh, vreau să raportez o împușcătură.
Domnule Freeman, mă duc citeste-ti drepturile.
Ai dreptul a tace.
Dacă refuzați acest drept,
orice spui poate fi folosit împotriva ta în instanță.
Ai dreptul unui avocat.
Dacă nu vă puteți permite un avocat,
unul îți va fi numit de către instanță.
Am terminat cu toții?
Caz inchis.
Încă unul din cărți.
Să mergem să sărbătorim. eu cumpăr.
Da. Lasă-mă să te prind din urmă.
Te aștept în mașină.
Dacă nu vă puteți permite un avocat,
unul îți va fi numit de către instanță.
Înțelegi drepturile Tocmai v-am citit, domnule?
Ştii, ești o cățea norocoasă.
Camerele alea de securitate surprinse el încearcă să te doboare.
Va fi multă birocrație,
dar, uh, se va dovedi este autoapărare.
Mulțumesc că ai coborât.
Da, desigur.
Ai fi făcut exact acelasi lucru pentru mine.
CSI găsit două flacoane de fentanil
în camionul lui Devereaux...
acelasi rahat care l-a ucis pe Finn.
Ei o numesc o omucidere.
Ce?
Devereaux l-a ucis pe Finn?
Pentru ce?
Oprește-l să-l identifice pentru uciderea lui Wieder?
Sigur. Are sens.
Nu. Nu, nu face al naibii de sens.
În propria lui carte,
Finn arată 100% lui Elizabeth Westlake,
nu lui Devereaux.
Ceva nu e în regulă.
Da, ceva nu e în regulă.
Ceva nu e în regulă cu tine, Roy.
Isaac Samuel a comis acest act.
Isaac Samuel a mărturisit asta.
Intr-o luna,
va fi dreptate iar el va fi mort.
Și poți merge mai departe și uită de toate acestea.
Am fost un polițist bun?
Ai fost un polițist bun? Ce?
Ce naiba vorbești despre?
Am fost bun la meseria mea?
Sau am fost un polițist rău? Am fost un polițist de rahat?
Am fost o târfă leneșă
care tocmai și-a marcat cardul si a aparut?
Roy, ai fost unul dintre cei mai buni.
Ai fost un polițist grozav.
Numele meu nu apare oricare dintre semne.
Ce?
În fișierul Wieder.
Numele meu nu este activat oricare dintre oficiali.
Nu raportul incidentului...
nu foaia de martor,
constatări criminalistice, mărturisirea lui Samuel.
Nimic.
Este doar numele tău...
pe toate.
Ce încerci să spun, Roy?
M-am întors prin 30 de ani de dosare.
Treizeci de ani.
Fiecare, fiecare document, fiecare...
noi am cosemnat.
Numele meu chiar lângă al tău.
În afară de acesta.
De ce este asta?
Văd ce faci aici, Roy.
Ai intervievat toti ceilalti.
Acum o să mă acuzi.
Iisuse Hristoase, Roy,
sunteți niște al naibii de treabă.
Vii la mine acasă de nicăieri,
cerându-mi ajutorul,
si acum ma acuzi?
La naiba, Roy.
La naiba.
Nu sunt un ucigaș!
Ești într-o formă rară în seara asta.
Unde este ea?
Ea nu va intra pentru o vreme, Roy.
- Bine. - Uh-huh.
Am iesit.
Oh, nu-mi lua mașina, Roy.
Hei, O voi aduce înapoi mâine.
Ce ai facut, Nu voi uita niciodata.
Mâine.
Încă nu suntem deschisi.
A fost acolo un bătrân cu părul cărunt
folosit pentru a conduce acest loc?
Eric? Eric O'Toole?
Da, e pensionat. Este acolo cu ceva te pot ajuta?
Este locul popii meu acum.
Da, caut o femeie care lucra și aici.
- Numele ei este Diane. - Oh, te referi la Diane Lynch?
Da, sigur. Vreo idee unde as putea sa o gasesc?
Da, tocmai peste la Calvarul catolic.
Ea a murit acum vreo cinci ani.
Oh, nu spui?
La dracu.
Era ea o prietenă sau ceva?
Eh, ea a făcut o depoziție într-un caz la care lucram.
- Tocmai urmăream. - Deci, ești polițist?
Obișnuia să fie.
Bine...
Pe mine.
Bunicul meu a fost polițist.
Mi-am amintit de curând Eu de fapt, uh...
Îmi place să fac asta.
Nu suntem toți?
Pentru Diane.
Hei. Te superi dacă folosesc baia ta?
Chiar după colț, cealaltă parte a tonomatului.
Mulțumiri.
Buna ziua? Dl. Freeman?
Sunt Susan Avery returnarea apelului dvs.
Obiect contondent la cap.
Hm, Susan? De la Colegiul Waterford.
Am ceva pentru tine.
Ești sigur că nu te pot lua un pahar de apă?
Nu, nu, sunt bine.
Ai spus că ai ceva pentru mine?
Nu știu unde este originalul.
Probabil în depozit la DOD, dacă ar trebui să ghicesc,
dar asta e singura copie Am avut din timpul meu acolo.
Efectul de oglindă.
Wieder era destul de mândru a acestei lucrări.
El a crezut ar ajuta oamenii
care sufereau cu trauma lor.
- Este o cercetare demnă de premiu. - Nu a fost publicat niciodată?
Cel puțin nu sub numele lui.
Nu înțeleg.
Adun nu i-ai citit cartea.
Ea a actualizat cercetările lui Wieder cu constatări suplimentare
ea a omorât împreună de-a lungul anilor
își lua doctoratul.
Deci, ea i-a furat munca?
Se intampla tot timpul în cercetarea academică.
În plus, cine ar protesta?
- Wieder e mort. - Dar ai contractat-o?
Nu este atât de simplu.
Înainte să moară Wieder,
Laura Baines a venit la mine cu acel manuscris.
Da, am auzit ea nu era fericită.
Ea a revendicat munca a fost al ei.
Wieder nu i-a dat creditul pe care îl merita.
Asta e o prostie! El nu poate doar scapă cu asta!
Deci, cum a publicat-o?
Noi îl distribuiam
într-un număr a spitalelor VA,
dar al departamentului prioritățile s-au schimbat.
Cativa ani mai tarziu după ce am început să lucrez aici,
Am găsit recenzia ei de carte.
Deci... de ce nu ai făcut-o mergi dupa ea?
Nu era nimic să merg după ea pentru.
Proiectul a fost închis.
Wieder obișnuia să trăiască pe aici, nu?
Peste pe Chestnut. Aparent casa este încă goală.
Obiect contondent la cap.
Vreun semn de asta?
Nu. Câteva lilieci în garaj, totuși.
Unul lipsește, nu?
Îngrijitorul de acolo a spus că sunt toate semnate de membrii Hall of Fame,
deci probabil merita o multime de bani.
Vrei să mergi să vorbești cu el?
- Eu voi. Haide. - Domnule.
Ce ai acolo, Roy?
N-am găsit niciodată arma crimei
din cazul Wieder, nu-i așa?
Ai pus asta aici?
Pune-l înapoi în gaură, Roy.
Amândoi, intrați înăuntru.
De ce n-ai putea ascultă-mă doar?
Pur și simplu nu puteai să-i dai drumul, ai putea?!
Ce ai făcut, Jim?
Ce am facut?
Am curățat asta încurcat al naibii.
Acum zece ani. Tu nu iti amintesti ceva din astea?
- Ce a făcut Diane? - Diane?
Ea mi-a spus ce știai.
Diane Lynch?
Stai departe de mine!
Din barul tău preferat.
Ea a fost una dintre Pacienții lui Wieder.
Ajunge, Laura.
Ţi-am spus Eu m-as ocupa de asta.
Oh.
Vă cunoașteți?
Înțeleg.
Deci, sunteți în asta împreună?
Dă-mi naiba. [Roy] Nu, am înțeles.
Am înțeles, Jimmy.
Soția ta s-a îmbolnăvit foarte tare.
Te-ai îndatorat adânc.
Vine ea, plătește să-l ucizi pe Wieder
ca să-și poată publica cartea,
și tu, tu calea ferată Isaac Samuel,
acoperă totul.
Nu Nu NU NU NU. Nu am plătește-l să-l omoare pe Wieder.
Nu ne-am întâlnit până când după accidentul tău.
Viața mea a fost distrusă.
Mă confruntam cu pierderea ani de cercetare clinică.
Numele „Laura Baines”
ar fi întotdeauna asociat cu ceea ce s-a întâmplat.
Apoi a apărut partenerul tău, punând tot felul de întrebări.
Nu știam ce vrea, dar nu s-a lăsat
și eram atât de speriat.
Oh, la naiba, Laura!
Deci, am... plecat.
M-am mutat, mi-am schimbat numele, a început de la capăt,
a finalizat cercetarea și am publicat cartea mea,
sperând că o voi face să nu-l mai văd niciodată.
Dar apoi, acum câțiva ani,
Richard Finn a început să caute.
Ea este autoare. Elizabeth Westlake.
Dar ea a schimbat-o. Pe vremuri era Laura Baines.
Ea trebuie să fi luat Munca lui Wieder după ce a murit.
Mă întrebi, ea este cea care l-a ucis.
Atunci, cumva, partenerul tău m-a găsit
și a apărut cu mâna întinsă,
și de data asta, este pentru bani.
Toate acestea, toate acestea sunt doar prostii, Roy.
Nu mint. M-a șantajat.
A spus că va face public dovada că cartea mea nu a fost munca mea
decât dacă l-am plătit.
Deci, ai ucis Richard Finn de asemenea
in caz ca i-a avut aceeasi idee?
Nu am ucis pe nimeni.
L-a ucis pe Finn în același mod ea l-a ucis pe Wieder.
Finn scrie o carte despre crimă
si se gandeste l-ai ucis pe Wieder.
Trebuie să vorbești cu el.
Cu mâinile altora.
Bine.
Îți spun, Laura,
poți să te draci tot ce vrei, dar eu nu sunt...
Devereaux era deja un ucigaș antrenat.
Cu Finn în afara drumului, l-a făcut să vină după tine.
E acasă.
Așteaptă până pleacă și apoi ai grijă de asta.
E o manipulatoare, Roy.
Ea te manipulează chiar acum.
Ea face ca oamenii să intre și să-și facă treaba murdară
și apoi ea doar patinează.
Ea trebuie să fie a fi tras la raspundere.
Hm, este un lucru atât de amuzant, mintea,
lucrurile cu care poate trăi
si lucrurile pur si simplu nu suporta.
Să ajungă să moară ignorant de ambele,
acum că...
Oh, asta este un fel special de beatitudine.
Ce am facut...
Am făcut pentru tine.
Vești de ultimă oră într-o crimă veche de zeci de ani
la Colegiul Waterford
ca proaspătă dovadă în uciderea brutală
de profesor de psihologie Joseph Wieder
exonerează un bărbat încarcerat în condamnatul la moarte.
Isaac Samuel, în vârstă de 29 de ani, era condamnat pentru crimă de răzbunare
și era programat să moară prin injecție letală
în doar o lună.
Dar informațiile descoperite în urma unei duble omucide
Marțea trecută la casa abandonată a lui Wieder
spune altceva un fel de poveste.
Numiți trei obiecte în această cameră.
Scaun, lampă... ceas.
Și trei obiecte nu in camera asta.
Pahar de vin, ziar, pistol.
Data de azi?
21 octombrie.
Locul tău de naștere?
Larksville, Pennsylvania.
numele mamei tale?
Florenţa.
Numele tatălui tău?
George.
Liceul tău?
Partea de sud.
Foarte bun.
Se pare că al tratamentului fost foarte eficient.
Trebuie să fie îmbucurător să fie capabil să-și amintească din nou.
Da.
Fostul detectiv
care a investigat cazul acum zece ani,
Roy Freeman,
a avut un rol esențial în aducerea părțile responsabile
justiției.
A descoperit un întors complot de crimă pentru închiriere
cu rădăcini în poliția comitatului Washington
și Waterford comunitatea academică.
Dl. Freeman, un detectiv foarte decorat,
a părăsit forța de poliție acum câțiva ani
în urma unui accident de mașină...
Profesor Wieder este medic. A depus un jurământ.
Ferește-le de rău si nedreptatea.
Uh-huh. Ei bine, și ea a depus un jurământ.
Am făcut-o amândoi.
A avea și a ține, în boală şi în sănătate.
Ea a venit să-l vadă acum șase luni
despre unele, uh, traume nerezolvate.
Ştii, Doar că nu te cred.
Tatăl ei alcoolic, ea a fost...
Era îngrijorată ea repeta tipare
în căsnicia ta.
Era vulnerabilă și doar a profitat.
Îmi pare rău că trebuie să fiu cel care să-ți spună asta.
Ei bine, de ce esti? huh? Doar pentru naiba?
Vrei să cred că ești un fel de bun samaritean
care a crezut că ar trebui să știu soția mea își dă naibii de psihiatru?
Asta e?
În cazul în care vrei dovezi.
Și ce e pe asta?
Sotia ta.
♪ Oh, ah, mizeriile pe care le-am avut... ♪
Lasă-mă să plec.
Pleacă naibii de lângă mine!
Deschide ușa, Diane. Deschide usa!
Lasă-mă în pace!
Lasă-mă să plec.
Oh! Înapoi atât de curând?
Sunt... Îmi pare rău.
Nu.
Isuse al naibii de Hristos!
Roy!
Să o ducem la capăt.
♪ Ei bine, este răsăritul lunii în timpul zilei ♪
♪ Da, e întuneric limpede ca cristalul ♪
♪ În deșert și pe holuri ♪
♪ Cumva tu mereu trage-mă lângă ♪
♪ Toate îmbrăcate în aur ♪
♪ Am fost un prost ♪
♪ Am făcut ce mi-ai spus ♪
♪ Dar nu e odihnă pentru cei singuri ♪
♪ Sunt cei răi cu adevărat rupt? ♪
♪ Da ♪
♪ Hei, hei, dragă dragă ♪
♪ Hei, hei, Urăsc să te văd căzând ♪
♪ Ca o ghiulea ♪
♪ Poate că nu ești un înger la urma urmei ♪
♪ Acum spui că nu mă cunoști ♪
♪ Dar tu m-ai făcut cine sunt ♪
♪ Și nu este vorba despre sentimentul ♪
♪ Poți trăi cu ce ai facut? ♪
♪ Ce ai făcut ♪
♪ Da ♪
♪ Hei, hei, dragă dragă ♪
♪ Hei, hei, Urăsc să te văd căzând ♪
♪ Ca o ghiulea ♪
♪ Poate că nu ești un înger ♪
♪ Hei, hei, dragă dragă ♪
♪ Hei, hei, Urăsc să te văd târându-te ♪
♪ Ca o ghiulea ♪
♪ Poate că nu ești un înger ♪
♪ Poate că nu ești un înger la urma urmei ♪