[música de suspense]
[contando dinheiro]
[passos batendo]
[assobio]
- HOMEM [Legothlo]
[tiros]
- Abaixem-se todos. - Abaixe-se.
[tiros continuam]
- Por que estou sendo preso?
♪♪
[música edificante]
[passos se aproximando]
- Boa noite, senhor presidente.
- Tarde.
- Boa noite,
- O Ministro Bernard está ligando. Disse que está tentando entrar em contato com você.
- O que ele quer? - Ele não disse senhor.
[suspira] - OK. Obrigada.
- Este é o presidente falando.
- Boa noite, senhor presidente.
- Ministro Bernard, em que posso ajudá-lo?
- Senhor Presidente, estou ligando para falar sobre o financiamento que o senhor rejeitou.
- Com todo o respeito Sr. Presidente
- o financiamento será usado para comprar e melhorar a medicação para HIV para as pessoas-
- ministro
para o seu povo vivendo com HIV, Sr. Presidente,
- Ministro espere.
Já tivemos essa conversa antes, não foi?
- Sim, sim, temos.
- Então, por que a ligação?
Você sabe que não vou autorizar nenhum tipo de financiamento.
Afinal, você é quem disse que a droga tem impacto negativo nas pessoas.
- Alguns medicamentos apresentam algumas falhas.
mas, com todo o respeito, você deve autorizar esse pagamento.
- Como você ousa?
Quem você pensa que é?
- Essa conversa acabou.
[Telefone buzina] Arrogância de um homem.
- Senhor prometo que este financiamento será aprovado.
- Oh, não estou nem um pouco preocupado.
[passos se aproximando] Senhor, aqui estão os arquivos que você solicitou.
- Excelente.
[suspira] Bom.
Faça a ligação, quero esse homem fora o mais rápido possível. Excelente
Vamos ver como as coisas acontecem.
♪ Livre como um pássaro no céu isso é o que você é ... ♪
♪ Respire e você sabe que está vivo sinta a batida do seu coração ♪
♪ Bem, a vida é uma maneira louca de virar tudo de cabeça para baixo ♪
- Bem-vindo à 98.6 FM, onde tocamos o melhor dos melhores.
Essa música era de Alexander, e neste show
ficamos nus em assuntos locais e internacionais.
A principal história de hoje é um homem sai da prisão depois de cinco anos preso por um crime que não cometeu.
Yoh!
Professor, diga-me uma coisa, recebemos esse tipo de casos com frequência?
- Sim, isso acontece. Mais de 1000 pessoas
foram exonerados desde o ano de 1999.
- Ayanda!
[batendo o portão]
- O que poderia ser tão cedo amigo?
- Onde ele está? Onde ele está?
-Quem?
- Nkosi.
- Por que pergunta porque sabe que meu irmão ainda está na prisão.
- É óbvio meu amigo, você não ouviu falar que seu irmão saiu da prisão?
- Tem certeza que é meu irmão?
- Ouça, eles falam sobre isso desde manhã.
- Dizemos parabéns ao Sr. Nkosi ..
- Se você realmente acredita que é inocente, você deve lutar até obter a justiça que você merece.
Vamos fazer uma pausa e quando voltarmos vamos te contar ...
- Mama!
Venha e veja. Meu irmão está de volta. [respira profundamente]
Mamãe, ouça.
- Ma.
- Oh meu garoto. Meu Senhor.
[chora histericamente]
- Meu irmão. Meu irmão. Oh meu Deus.
♪♪
[respingos de água]
[discando telefone]
[toque de telefone]
- Chefe, olá.
- Você ouviu que Nkosi está fora da prisão?
- Sim chefe, estou tentando descobrir quem ordenou sua libertação.
Por favor me dê algum tempo. Deixe-me descobrir o que está acontecendo.
- O acordo era que ele nunca sairia daquela prisão.
- Sim chefe, vou definir.
- Bem, é melhor você começar porque se você não puder, eu vou buscar alguém que possa.
[desliga o telefone]
[chilrear dos pássaros]
[motor de avião acelerando]
[música de suspense]
- Ei Mabulete, pegue isso. Faça um ótimo trabalho o excelente, você receberá assim que terminar.
- Não me decepcione.
[carro começa]
- Bem-vindo de volta ao 98,6 FM. É o seu único anfitrião, Nora e você está sintonizado em o show nu.
Hoje estamos celebrando o fato de termos milhares de ouvintes de todo o mundo
e isso é porque este é o único show onde você consegue ouvir e discutir todos os assuntos nus.
As linhas estão abertas e o número para discar é 0800-53-23-11.
Vamos tocar uma música da Celeste.
♪ Ouça, eu quero estar lá com você, não importa aonde você vá ♪
♪ A vida é uma mesa para dois e estamos começando o show ♪
[saco de pancadas]
♪♪
[A mãe de Nkosi desmaia]
- Ma.
O que aconteceu mãe?
Olá, preciso de uma ambulância aqui. [respira profundamente]
Minha mãe está inconsciente.
Você vai ficar bem.
- Trouxe os resultados da tomografia computadorizada da sua mãe.
- OK.
- Você pode me seguir
[funga]
- Você pode se sentar, por favor.
[cadeira raspando]
-Obrigada.
[clicando no teclado]
[suspira] Sinto muito, pessoal.
- Sua mãe foi diagnosticada com câncer de pâncreas.
- Oh! qual medico
O que é câncer pancreático?
- O pâncreas é o órgão que se encontra na parte inferior do estômago que ajuda você com a digestão
bem como manter e manter os níveis de açúcar em seu corpo.
E, infelizmente, se o câncer se desenvolver em seu pâncreas, ele se espalha para os outros órgãos que estão próximos.
Mas [suspira] Felizmente para sua mãe, temos uma cirurgia. Ela pode ser tratada.
- Ok doutor.
Sim, no entanto, ainda há uma chance de que o câncer volte mesmo depois de ser tratado com cirurgia.
Então, o que eu estava sugerindo é que se você pudesse começar com o primeiro estágio do tratamento então vamos partir daí,
Acho que quanto mais cedo melhor.
Bem, deixe-me dar-lhe a receita da sua mãe para que você possa tomar a medicação antes que ela acorde.
[porta fechando rangendo]
- Ok, obrigado doutor.
- De nada Nkosi. Muito obrigado.
- É um prazer. - Obrigada.
[abre a porta rangendo]
♪♪
[música de suspense]
[arma engatilhada]
- Um, dois, três disparos.
- Ekse ... ekse ... Nkosi meu homem.
- Meu homem. - Meu homem. [risos]
Yasas bruh. Espere, você sabe o quê, deixe-me - deixe-me apresentar você.
caras ... caras ... caras. O melhor atirador que já conheci.
Este homem bem aqui.
- Quer dizer que ele é melhor que você?
- Por acaso, sim. Você sabe o que...
Vamos mostrar a eles.
- Mostre-nos. -Vamos. - Mostre-nos. [risos]
- Vamos mostrar essas pessoas cara.
[galos de arma]
[tiroteio]
[tiros]
♪♪ [tiros continuam]
- Nossa cara. [aplaudindo] Este é o Nkosi que eu conheço.
- Tjerr bruh.
-Então meu cara, me diga, o que aconteceu?
- Fui disfarçado para descobrir porque as pessoas estavam morrendo de HIV e AIDS.
E descobri que era por causa de um medicamento chamado ROSS 4.4
Comecei a procurar o fornecedor do medicamento o que levou a ser incriminado e condenado.
- Yoh!
Isso é agitado.
Ok, bem, agora você está de volta bem, você ainda vai continuar fazendo investigação?
- Não mano. Mas quer saber, estou feliz por estar de volta. Minha mãe e minha irmã são minha prioridade agora.
- Estou feliz que você voltou.
- E você está ouvindo 98,6 FM onde vamos todos nus em questões locais e internacionais.
Boa tarde Senzo.
- Boa tarde Nora.
- Diga-me, quais são seus pensamentos nus hoje?
- Nora, pessoas morrem todos os dias por causa do HIV e AIDS e ficamos em silêncio.
O governo também está em silêncio, por que não estamos falando sobre isso?
- Ok então Senzo, como sempre, agradecemos seus pensamentos nus. Vamos atender outro chamador.
Olá Gugu qual é o seu pensamento nu hoje?
- Há alguns anos, perdi minha irmã. Ela estava doente e eles foram para o hospital e então ela fez alguns exames.
Ela então nos disse que ela é HIV positiva e recebeu algum medicamento,
que ela levou para mim três dias e ela morreu.
Eu fui para o mesmo hospital, eles disseram que não sabem nada sobre isso.
E eu fui até a delegacia.
♪♪
- Desculpe, Sou fã do seu programa e estava ouvindo hoje de manhã.
- O que você quer?
- Por favor, dê uma olhada nestes arquivos e você entenderá sobre o que um de seus chamadores estava falando.
♪♪
[passos se aproximando]
[batendo]
[porta abre] -Oi. - Olá.
[porta fecha]
Karabo, por favor, espere por mim desse lado, Estou chegando.
- Muito obrigado por concordar em fazer isso. Eu sei que foi em curto prazo.
- Tudo bem. Eu tenho alguns minutos. Eu tenho que levá-la para a escola.
- Ela é sua filha?
- Oh não, essa é a filha da minha falecida irmã.
- Ela está morando comigo desde que morreu.
- Eu sinto muito por isso, mas, por favor me diga o que realmente aconteceu.
- Minha irmã adoeceu e foi para o hospital. Ela fez alguns exames e o resultado dela, eles voltaram e ela era HIV positiva.
- Mhm
- Ela recebeu medicação e a medicação que ela usou, ela só usou por três dias
e ela morreu. Simples assim, ela morreu.
- Você sabe o que é esse hospital? Você os denunciou à polícia?
ou ela chegou a abrir um caso?
- Eu conheço o hospital, é o hospital Clement e eu fiz todas essas coisas.
Eu fiz tudo. [funga]
- Olha, você não é a única vítima.
- Quem está envolvido nisso, eles devem ser presos ou até mortos.
Eu tenho que ir. - Obrigada. [funga]
♪♪
- Olá Nora, como você está?
- Estou bem Nkosi. Lamento muito termos que nos encontrar no salão.
Acabei de escrever meu artigo sobre pessoas que vivem com HIV e AIDS.
- Esse era o caso que eu estava perseguindo antes de tudo ir para o sul para mim, tudo bem.
- Alguns de vocês devem ter ouvido rumores sobre uma droga. Que se injetada e você for HIV positivo, ela te mata.
É meu triste dever ... informá-lo ... confirmar que tal droga existe.
E posso garantir que a polícia e nossos funcionários de saúde estão em cima do caso.
[suspira] Devo confirmar que sim, se você é HIV positivo e você injetar essa droga, você morrerá.
E se você injetar essa droga e se tornar HIV positivo, você vai morrer.
Como comandante e chefe, prometo a você que chegaremos ao fundo desta e vamos encontrar os perpetradores e esmagá-los
Mas precisamos de sua ajuda, por favor, fique atento.
e qualquer pessoa que apresente informações sobre o paradeiro desses perpetradores,
por favor, faça isso. Haverá uma recompensa.
"Nkosi Sikelel'iAfrika"
Veja, isso confirma que meu artigo sobre o ROSS 4.4 é realmente importante. Vou publicá-lo hoje.
- OK.
[Trovão] Preciso ir agora antes que comece a chover.
- É quase minha vez de qualquer maneira.
[trovão se intensifica] - Se você precisar de alguma coisa, me avise.
- OK.
♪♪
[chovendo] [Trovão]
[portão abre] - Vem cá, vem cá!
- Agarre-a. [Ayanda gritando] - Me solta.
- Vadia fica quieta. - [os gritos se intensificam] Mamãe!
[tiro]
- Vamos. - Faça isso ficar quieto!
- Fique de olho no garoto! [gritando com voz rouca] - Mamãe!
- Mama!
[choro]
[telefone toca]
[choro continua]
♪♪
[batimento cardíaco acelerado]
- Olá, estou aqui perto dos trilhos do trem, não vejo ninguém aqui. Cadê minha irmã
- Você pode ver uma árvore com uma vara? Venha nessa direção.
Ei, pare. - OK.
- Pare aí mesmo. - OK.
Cadê minha irmã - Cale-se!
- Você matou minha mãe e sequestrou minha irmã. O que você quer de mim?
- Cale-se!
[a música se intensifica]
[telefone tocando]
- Chefe nós o pegamos ,, o que você quer que façamos? [batimento cardíaco]
- OK, bom. Mate-o e envie-me uma foto.
[tiros]
- Onde está minha irmã. - Ok, no workshop. Na estrada de conexão.
[grunhindo]
- Nkosi. - Cara, muito obrigado cara.
- Não, sem estresse. - Eu sei onde minha irmã está agora.
- Ah, é? -Sim, terei que fazer isso sozinho. - Tem certeza?
- Eu não posso pedir mais de você, cara. - Nenhum homem a qualquer hora, a qualquer hora, a qualquer hora.
- Obrigado cara. -Tudo bem, tudo de bom.
[grunhindo]
[respingos de urina]
[conversa indistinta]
[tiros]
[tiros continuam]
[disparos continuam]
- Nkosi! - Ayanda!
[tom suave] - Nkosi.
[respira fundo]
♪♪
[a porta do carro abre]
[motor começa]
[tiros] [motor acelerando] [pneus cantando]
[motor para]
[passos batendo]
[tiros]
♪♪
- Senhor, há um artigo que foi publicado. Um nome de arquivo importante foi mencionado.
- Arquivos? Quais arquivos?
- Foi o arquivo ROSS 4.4 senhor.
- O que?
Encontre esta pessoa - Sim senhor.
[respingos de água]
♪♪
[a porta do carro abre]
[fecha a porta do carro]
- Ministro Bernard, o que sabe sobre o ROSS 4.4?
- Venha, vou conceder-lhe uma entrevista.
Voce fuma?
- Não, obrigado, senhor.
[motor de avião acelerando] Esqueça que você já ouviu esse nome e pare de espalhar esses boatos nojentos.
♪♪
Eu quero que ela vá embora, ela sabe muito.
♪♪ [motor de avião acelerando]
Desculpe doutor, desculpe o atraso. [respira profundamente]
- Por que você está distribuindo o ROSS 4.4?
- O que você está falando? - Eu sei que você está dando o remédio para HIV.
- Bem, na verdade eu - eu não tive qualquer opção, você vê porque o presidente se recusou a assinar e autorizar o financiamento.
Então pensei que se começasse a distribuir as drogas, poderia virar a mão dele.
- Eu não me importo com você ou o presidente.
Em primeiro lugar, você não conseguiu convencê-lo a autorizar o financiamento e agora você está distribuindo sem meu consentimento.
- Olha doutor, eu sei que voce esta com raiva mas distribuí a droga muito discretamente.
Ninguém sabe ... Ninguém sabe que essa droga vem da sua empresa farmacêutica, ninguém.
- Há um artigo ligando você a essas pessoas com HIV.
Isso é um problema, torna você uma responsabilidade.
[gagueja] Eu não diria que é um problema e, na verdade, enquanto falamos, agora estamos lidando com isso, estamos lidando com isso agora.
- Da próxima vez que eu vir, é melhor você certificar-se de que o artigo está sendo tratado.
e a pessoa que escreveu isso ou você será a próxima pessoa a ser tratada.
- sim doutor
♪♪
[porta abre]
[grunhindo]
[soluçando]
[gritando] [batendo na lata de lixo]
[respira profundamente] [tiros]
[soluçando]
- Olá Nora, como você está?
- Não estou bem, quase fui morto ontem. Havia um cara que estava mexendo nas minhas coisas no meu apartamento e
ele tentou me atacar Nkosi. Eu estava com tanto medo, eu - eu não sabia o que fazer.
♪♪ - Anda comigo Nora, acho que você foi seguida.
- Corre.
[gritando] - Por favor, saia!
Nkosi!
[motor acelerando] [pneus cantando]
- Bruh. Como é. - Sho
- O carro está registrado em nome de Bongani Mlambo. Ele fica bem no centro CBD. Seu endereço está lá dentro.
- Obrigado irmão. - Sho.
♪♪
[assobio] [batendo palmas ritmicamente]
[cantando]
[galos de arma] - Ei fique calmo, cadê a senhora que você sequestrou?
- Que senhora? - Vou atirar em você e em todos aqui se você fizer algo estúpido, mexa-se!
- OK.
- Pare, não se mova, pare. [tiros]
Eu disse pare, não se mova.
Pare. [tiros]
- Está bem, está bem.
[tiros]
- Você realmente acha que vai sair daqui vivo.
- Eu só quero que você me diga onde você está mantendo a senhora e você vai me levar lá.
[tiros]
[grunhindo] Ouça-me, se eu mencionar o local certo,
apenas pisque seus olhos bem.
Soweto? Alex? Onde em Alex, cara? Onde em Alex, cara?
[motor começa]
[indicadores de carro ligados]
[toque de telefone]
- Nkosi, como está mano?
- Estou bem, acabei de enviar o número. Você pode encontrar a localização desse número.
- Oh, ok, me dê alguns segundos. - Ok, obrigado.
[motor acelerando]
[indicadores de carro ligados] [telefone toca]
♪♪
[tiro]
[dados tremendo]
- Malahla
[conversa indistinta]
- Tire a mordaça.
[Nora cuspindo]
[funga]
- Diga-me ... para quem está trabalhando?
[tiros]
- Quem mais sabe disso?
[tiros continuam]
- Você acha que isso o torna um homem forte? Você não é nada além de um homem fraco que está sendo controlado por um homem mau, hein.
Como você dorme à noite, ser humano patético.
[gritando]
[arrastando passos] - Nora, você está bem?
- Me desculpe por quebrar esse pombo amoroso, como quer que vocês chamem isso.
Tudo que eu preciso saber é quem mais sabe sobre o arquivo ROSS 4.4.
[cachorro latindo] Por favor me diga o que eu preciso saber.
- Por favor, cara, não faça isso.
[gritando] Eu vou te matar, eu prometo que vou te matar!
- Mate-o, ele fala demais.
- Com prazer.
[tiro] [grunhindo]
[tiros]
[disca o telefone]
[toque de telefone]
- Ayanda, onde você está? - Estou na casa de Lerato.
- Ok, eu quero que você fique aí. - O que está acontecendo?
- Não é seguro ficar sozinho em casa. Estou indo para você agora.
- OK.
♪♪
- Ayanda.
♪♪
- Quando eu mandar você correr, você corre bem? - Tudo bem.
- Ayanda corre.
[tiros]
[tiros continuam]
- Ayanda? Ayanda!
[porta abre]
[funga]
- Ah não, não, não bem olha o que você me fez fazer.
Você é linda garota.
- Não me toque, seu idiota retardado.
[risos divertidos]
[dispara arma vazia]
[funga] [arma vazia cai]
Você honestamente achou que eu deixaria uma arma carregada na sala!
- Ei Nkosi, entre no carro.
Entra no carro. - O que você quer cara.
- Nkosi se essa fosse minha escolha, eu ia te matar agora e acabar com isso. - Para onde você está me levando?
- Entra no carro! Entre no carro, agora!
[porta fecha]
[respingos de água] [respira profundamente]
- Nkosi. Nkosi, Nkosi.
Quem mais sabe sobre o ROSS 4.4? Eu quero saber cara.
Para quem você falou sobre o ROSS 4.4? [grunhindo]
Vamos, Nkosi, apenas me diga o que eu quero saber. Vamos, Nkosi. Apenas me dê o que eu quero saber.
[grunhindo] Vamos Nkosi, você está me deixando louco.
Nkosi, apenas me dê o que eu quero. Dê-me o que eu quero, Nkosi.
- Quem está te pagando cara? -Cale-se! Sou eu que estou fazendo perguntas aqui.
[grunhindo] Vamos, olhe para mim. Nkosi, vamos.
Nkosi, vamos, vou atirar em você, cara. Eu não me importo de puxar este gatilho, bem aqui agora.
Eu vou matar você, Nkosi. Apenas me dê o que eu quero saber. Cale-se!
[respira profundamente] Eish.
- Aqui está um pouco de comida para você, meu homem. Pegue algo para comer. Vou deixar cair aqui.
- Como vou comer amarrado?
- Tudo bem, deixe-me tentar desamarrá-lo e ver como você vai se soltar.
- Obrigado cara. - OK.
[batimento cardíaco]
[estalando os dedos]
- Levante-se e leve-me para quem está pagando. - E se eu não Nkosi?
[tiro] [grunhindo]
- O próximo está passando na sua cabeça.
- É o ministro Bernard.
- O que? Que ministro? - Sim. - Minster Bernard.
- Sim. [grunhindo se intensifica] Nkosi!
- Estou pegando seus tekkies, você não vai precisar deles por um bom tempo. - Merda Nkosi.
[tiros]
[grunhindo]
[respire pesadamente]
[respingos de água]
[tiros]
[tiroteio]
- Então ... você não é um gato afinal? Nove vidas. [grunhindo]
[tiroteio] - Aah!
- O HIV não é uma sentença de morte, seu idiota. [grunhindo]
♪♪
[a porta do carro abre, fecha]
- Bem-vindo de volta, senhor, o Sr. Bernard está morto.
- Boa viagem, você sabe o que fazer.
[a porta do carro abre, fecha]
[motor acelerando] [pneus cantando]
♪♪
- Bom dia senhor presidente. - Sr. Nkosi, por favor, sente-se.
- Em primeiro lugar, quero agradecer por expor o Ministro Bernard. Os ratos que ele é.
- É um prazer senhor.
- Bom. Eu sou aquele que realmente autorizou sua liberação uma vez que os papéis foram trazidos à minha atenção e os revisamos.
Olha um, eu quero me desculpar em nome do governo por jogar na prisão.
Você é um dos nossos melhores detetives disfarçados, devíamos ter protegido você.
Agora, tendo dito isso, Preciso que você me diga tudo o que sabe sobre o ROSS 4.4.
- Sr. Presidente, permissão para falar livremente, por favor?
- Permissão garantida.
- Eu sei que é um grande acobertamento do governo, senhor.
- Este não é um encobrimento do governo. Eu não posso dizer o que é, mas é por isso que você está aqui.
Se há alguém que pode descobrir isso, é você. Essas pessoas precisam ser paradas.
Você pode imaginar os riscos para as vidas lá fora, se não os impedirmos.
Você entende, não é? - Sim senhor.
- Bom. Por favor, venha comigo. [suspira]
♪♪
Ola Nora voce esta ai Você pode me ouvir?
[galos de arma] - Sim estou aqui. Estou apenas esperando a senhora que disse que tem informações para mim.
- Preciso te contar sobre o que o presidente e eu conversamos.
- Vou ver agora.
- Obrigado por me conhecer, não temos muito tempo e acho que eles podem estar me seguindo. [respira profundamente]
- Espere, relaxe. Quem pode estar te seguindo?
- A empresa para a qual trabalho. - Que companhia? Você disse que tem informações para mim.
- Sim Sim. - Vamos conversar.
- Estou entre um grupo de médicos recém-contratados por uma empresa e há uma seção da empresa que não deveríamos ir
e ontem eu fui lá. - O que aconteceu?
Você já ouviu falar do Project Coast? - Projeto de arma química?
[respira pesadamente] - Sim. -Ya.
- A empresa reiniciou o Projeto Costa e eles estão fazendo experiências com pessoas negras.
[a porta do carro se abre] Aqui está tudo o que consegui imprimir da empresa e tenho certeza de que a empresa está por trás das mortes de pessoas que vivem com HIV.
- Espere, qual é o nome da empresa?
- Não trabalho para a empresa, pedi demissão esta manhã. Por favor, não me procure, não trabalho mais para a empresa.
[tiros]
- Chame a ambulância. Alguém pode chamar a ambulância, por favor?
[gravação] "a empresa reiniciou o Projeto Costa e eles estão fazendo experiências com pessoas negras ... "
[batendo de vidro]
[gritando indistintamente] - eu não quero morrer
[batendo de vidro] - Me tire daqui por favor
[batendo de vidro]
- Você realmente acha que tem uma escolha na vida? Não. [Risos]
[ecoando] Suas escolhas são dadas a você.
Vamos começar a fase dois.