1
00:00:35,035 --> 00:00:36,332
Docteur Mecklebaum.

2
00:00:36,582 --> 00:00:38,715
- Dave Burd. Ca va ?
- Bien.

3
00:00:38,965 --> 00:00:41,182
Alors, qu'est-ce qui vous amène ?

4
00:00:41,433 --> 00:00:42,770
L'autre jour, en me rasant,

5
00:00:43,021 --> 00:00:45,948
j'ai vu des boutons rouges
sur mon pubiscus et...

6
00:00:46,199 --> 00:00:47,077
Votre pubiscus ?

7
00:00:47,579 --> 00:00:49,837
Ca doit pas être le terme médical.

8
00:00:50,088 --> 00:00:53,140
Là où les poils seraient
si on les rasait pas.

9
00:00:54,018 --> 00:00:55,899
Je vois. Jetons un oeil.

10
00:00:57,112 --> 00:00:59,119
Ca va vous paraître ridicule,

11
00:00:59,370 --> 00:01:03,259
mais avant de montrer mon pénis,
des explications s'imposent.

12
00:01:03,635 --> 00:01:04,345
D'accord.

13
00:01:04,596 --> 00:01:08,360
Un phénomène étrange
s'est produit au niveau de...

14
00:01:09,238 --> 00:01:12,039
Je suis né avec l'urètre entortillé.

15
00:01:12,290 --> 00:01:14,840
J'ai dû subir un tas d'opérations.

16
00:01:15,091 --> 00:01:16,596
Ca a laissé des cicatrices.

17
00:01:17,349 --> 00:01:18,061
Ensuite...

18
00:01:18,311 --> 00:01:21,573
La peau des testicules
est différente de celle du pénis.

19
00:01:21,823 --> 00:01:24,876
On dirait de la peau de poulet.
Elle est striée.

20
00:01:26,674 --> 00:01:30,144
La peau de ma bite est faite
du même genre de stries.

21
00:01:30,394 --> 00:01:32,192
Tout mon manche est strié.

22
00:01:32,444 --> 00:01:35,747
A mon avis,
pour remplacer la peau de ma bite,

23
00:01:35,998 --> 00:01:38,339
ils ont pris
celle de mes testicules.

24
00:01:38,590 --> 00:01:40,681
Ce qui voudrait dire que ma bite

25
00:01:40,931 --> 00:01:42,939
est faite de couilles.

26
00:01:44,779 --> 00:01:46,493
Je reste discret là-dessus.

27
00:01:46,744 --> 00:01:50,590
Ma copine est pas au courant,
je tamise la lumière.

28
00:01:50,841 --> 00:01:53,851
Si ça vous va,
je vous examine volontiers.

29
00:01:54,186 --> 00:01:57,030
Je voulais pas qu'en le voyant,
vous soyez...

30
00:01:58,577 --> 00:02:00,375
- Vous savez.
- Bien sûr.

31
00:02:07,148 --> 00:02:08,319
Des boutons de rasage.

32
00:02:09,239 --> 00:02:10,367
D'accord, mais...

33
00:02:10,618 --> 00:02:13,462
Qui vous dit
que c'est pas de l'herpès ?

34
00:02:13,880 --> 00:02:15,511
Moi. C'est mon métier.

35
00:02:16,012 --> 00:02:18,145
Sachez qu'il y a un grand décalage

36
00:02:18,396 --> 00:02:22,075
entre les communautés médicales
virtuelle et physique.

37
00:02:22,326 --> 00:02:23,580
Les médecins ?

38
00:02:23,831 --> 00:02:27,093
Tant que je vous tiens,
c'est un tout autre domaine,

39
00:02:27,344 --> 00:02:29,601
mais j'ai de l'acné dans le dos.

40
00:02:29,852 --> 00:02:32,152
Oui, non. Je peux rien faire.

41
00:02:32,403 --> 00:02:35,288
Vous en savez plus
que le commun des mortels.

42
00:02:35,539 --> 00:02:37,462
Je connais un spécialiste.

43
00:02:39,093 --> 00:02:40,599
- Pas mon domaine. - Merci.

44
00:02:40,849 --> 00:02:41,894
Je paie où ?

45
00:02:55,818 --> 00:02:58,118
Je suis bien dans le studio A ?

46
00:02:58,452 --> 00:02:59,999
C'est quoi, cette odeur ?

47
00:03:01,254 --> 00:03:04,181
Il vient toujours
avec ses trucs dégueus au thon.

48
00:03:04,431 --> 00:03:06,564
- On s'en va ?
- Je reviens.

49
00:03:06,815 --> 00:03:09,449
Pourquoi tu débarques comme ça ?

50
00:03:09,700 --> 00:03:11,122
T'as dit : "Quand tu veux."

51
00:03:11,372 --> 00:03:15,303
Tu peux traîner dans le salon,
rencontrer des gens, causer.

52
00:03:15,554 --> 00:03:17,268
Pas débouler dans un studio,

53
00:03:17,979 --> 00:03:19,651
avec du thon qui schlingue.

54
00:03:19,903 --> 00:03:21,867
Je connaissais pas cette règle.

55
00:03:22,118 --> 00:03:23,331
- Mais...
- C'est YG ?

56
00:03:23,581 --> 00:03:25,505
Putain. Ouais, c'est YG.

57
00:03:25,756 --> 00:03:26,885
Direct.

58
00:03:27,680 --> 00:03:28,390
Ca va ?

59
00:03:28,641 --> 00:03:30,522
Le studio sent le thon. Ca pue.

60
00:03:30,773 --> 00:03:32,154
C'est quoi, le délire ?

61
00:03:33,533 --> 00:03:36,293
Ils font peur.
Il est tatoué dans le cou.

62
00:03:36,544 --> 00:03:37,965
Je flippe de ouf.

63
00:03:38,216 --> 00:03:40,683
J'hésite à répondre
quand on me parle.

64
00:03:40,933 --> 00:03:42,690
C'est pas très participatif.

65
00:03:42,941 --> 00:03:43,693
Pas du tout.

66
00:03:43,944 --> 00:03:45,868
Tu peux leur montrer mon clip ?

67
00:03:47,038 --> 00:03:49,506
Ils plaisantent pas avec la bite.

68
00:03:49,756 --> 00:03:50,802
C'est pas la cible.

69
00:03:51,053 --> 00:03:52,432
Je te kiffe, j'y vais.

70
00:03:54,356 --> 00:03:55,861
- Ecris-moi.
- Non.

71
00:04:06,984 --> 00:04:08,489
Ma bite craint

72
00:04:11,290 --> 00:04:12,043
Attends.

73
00:04:12,293 --> 00:04:13,213
Putain !

74
00:04:13,631 --> 00:04:15,304
Le rappeur à petite bite !

75
00:04:15,555 --> 00:04:17,353
- J'ai vu ta vidéo.
- T'as aimé ?

76
00:04:17,603 --> 00:04:18,858
Oui, elle est mortelle.

77
00:04:19,485 --> 00:04:21,994
T'imagines pas
combien ça me fait plaisir.

78
00:04:22,245 --> 00:04:23,458
Mon but est d'essayer

79
00:04:23,708 --> 00:04:25,673
d'impressionner les gens qui ont...

80
00:04:26,175 --> 00:04:27,095
ton pedigree.

81
00:04:27,346 --> 00:04:28,934
- Dave.
- Dave, t'es con.

82
00:04:29,186 --> 00:04:30,523
Gata, pour Alligator.

83
00:04:30,774 --> 00:04:33,241
J'ai roulé un blunt.
On fume de la weed ?

84
00:04:33,492 --> 00:04:35,959
De la weed.
Est-ce que je veux fumer ?

85
00:04:36,210 --> 00:04:37,339
Non, merci.

86
00:04:37,590 --> 00:04:39,221
Un rappeur qui bédave pas ?

87
00:04:39,471 --> 00:04:40,559
Si, je fume.

88
00:04:40,810 --> 00:04:42,858
C'est comme du vin le soir.

89
00:04:43,109 --> 00:04:45,242
Si je fume tôt, je me sens nul.

90
00:04:47,248 --> 00:04:49,172
Mais... T'as vu YG ?

91
00:04:49,423 --> 00:04:52,225
Bien sûr.
Mon pote Bino lui vend de l'herbe.

92
00:04:52,852 --> 00:04:55,862
Un rappeur comme YG
chanterait avec moi ?

93
00:04:56,113 --> 00:04:58,705
Sans ça,
on me prendra jamais au sérieux.

94
00:04:58,956 --> 00:05:00,545
Je resterai un youtubeur.

95
00:05:00,796 --> 00:05:02,803
C'est une question d'attitude.

96
00:05:03,054 --> 00:05:03,848
D'attitude ?

97
00:05:04,099 --> 00:05:06,650
Ouais, négro.
Faut faire ton trou.

98
00:05:06,901 --> 00:05:08,197
Joue le jeu à donf.

99
00:05:08,448 --> 00:05:10,621
Là, t'arrives devant les rappeurs

100
00:05:10,873 --> 00:05:13,256
et tu dis : "Moi, c'est Dave."

101
00:05:13,507 --> 00:05:15,806
Dis : "Wesh, moi c'est Lil Dicky."

102
00:05:16,057 --> 00:05:17,145
Assume ton blaze.

103
00:05:17,396 --> 00:05:20,406
Ca sera un grand nom du hip-hop.
Lil Dicky.

104
00:05:20,657 --> 00:05:21,744
Sois fier de ta bite.

105
00:05:21,995 --> 00:05:24,002
T'apportes la bouffe ? YG a faim.

106
00:05:25,131 --> 00:05:27,305
Pourquoi moi ?
Je travaille pas ici.

107
00:05:27,765 --> 00:05:28,518
Je suis...

108
00:05:28,977 --> 00:05:29,814
Lil Dicky.

109
00:05:30,065 --> 00:05:31,445
- Lil Dicky ?
- Oui.

110
00:05:31,695 --> 00:05:33,493
T'apportes la bouffe ? YG a faim.

111
00:05:34,288 --> 00:05:35,542
Je te respecte...

112
00:05:36,462 --> 00:05:37,424
Tranquille.

113
00:05:37,674 --> 00:05:39,389
Y a une épicerie à côté.

114
00:05:39,640 --> 00:05:41,731
On prend ce que tu veux.

115
00:05:42,232 --> 00:05:42,943
Viens.

116
00:05:43,194 --> 00:05:44,114
Il est vénère.

117
00:05:44,449 --> 00:05:47,041
- J'espère que ça sera bon.
- T'inquiète.

118
00:05:47,291 --> 00:05:49,925
Si je dis "frites",
t'apportes la mayo.

119
00:05:50,177 --> 00:05:53,188
T'es Gucci.
Pointe-toi, impose ton attitude.

120
00:05:54,148 --> 00:05:56,741
Ca convaincra YG
de chanter avec moi ?

121
00:05:56,992 --> 00:05:59,919
A Miami,
je passais ma vie au Hit Factory.

122
00:06:00,170 --> 00:06:00,923
Un studio.

123
00:06:01,173 --> 00:06:03,557
Y avait des mecs
de la Nouvelle-Orléans.

124
00:06:03,807 --> 00:06:05,188
Tu vois leurs sapes ?

125
00:06:05,438 --> 00:06:07,278
T-shirts larges, baggys.

126
00:06:07,529 --> 00:06:09,536
On était en studio et Wayne arrive.

127
00:06:09,786 --> 00:06:11,502
- J'étais stylé...
- Lil Wayne ?

128
00:06:11,752 --> 00:06:14,177
- Tu connais d'autres Wayne ?
- Brady.

129
00:06:14,428 --> 00:06:15,599
- La classe.
- Gretzky.

130
00:06:15,850 --> 00:06:18,066
Jean skinny.
Le swag californien.

131
00:06:18,317 --> 00:06:20,742
Ils ont kiffé.
Wayne dit : "Tu fais quoi ?"

132
00:06:20,993 --> 00:06:23,125
J'ai eu droit à trois morceaux.

133
00:06:23,376 --> 00:06:24,755
Avec Lil Wayne ?

134
00:06:25,007 --> 00:06:26,470
Oui, c'est ce que je dis.

135
00:06:26,846 --> 00:06:29,188
Ils ont pas quitté mon ordi,
mais bon.

136
00:06:29,690 --> 00:06:30,734
Très intéressant.

137
00:06:30,986 --> 00:06:34,247
Si j'avais su,
je me serais habillé autrement.

138
00:06:34,498 --> 00:06:36,965
Le swag est pas sur toi,
mais en toi.

139
00:06:37,216 --> 00:06:38,930
Cette couleur, c'est pêche ?

140
00:06:39,181 --> 00:06:42,442
Ils vont te chambrer.
C'est courageux de porter ça.

141
00:06:43,404 --> 00:06:44,157
Super.

142
00:06:44,408 --> 00:06:45,536
Je frappe ?

143
00:06:45,787 --> 00:06:47,460
Ouais. Frappe.

144
00:06:49,341 --> 00:06:51,474
Je sens qu'ils vont jamais...

145
00:06:53,397 --> 00:06:55,153
Pourquoi les lunettes ?

146
00:06:55,404 --> 00:06:59,042
Je dois être stylé, pour YG.
Tu vas avoir ta phase.

147
00:06:59,293 --> 00:07:01,383
- J'entre ?
- Entre, pétasse.

148
00:07:02,429 --> 00:07:03,892
A table ! J'ai pas...

149
00:07:05,482 --> 00:07:06,526
Pas de quoi.

150
00:07:07,907 --> 00:07:09,871
Ca n'a pas boosté ma carrière.

151
00:07:10,122 --> 00:07:13,008
"A table" ?
T'as parlé comme un boloss ?

152
00:07:13,259 --> 00:07:14,889
Sérieux ? Ton téléphone.

153
00:07:15,139 --> 00:07:16,018
Hein ?

154
00:07:16,269 --> 00:07:19,322
Ecoute, si tu veux ta phase avec YG,

155
00:07:19,572 --> 00:07:21,078
faut que tu parles à Nutti.

156
00:07:21,328 --> 00:07:22,457
C'est qui, Nutti ?

157
00:07:23,126 --> 00:07:25,676
Le manager de YG.
Je te file son numéro.

158
00:07:26,095 --> 00:07:27,224
Ca va bien m'aider.

159
00:07:27,474 --> 00:07:29,272
J'envoie un texto en disant...

160
00:07:29,524 --> 00:07:31,573
Il va sûrement vouloir de l'argent.

161
00:07:31,823 --> 00:07:34,457
- De l'argent ? OK.
- Sors la maille.

162
00:07:34,792 --> 00:07:37,677
Je t'ai entré le mien.
Faut qu'on se capte.

163
00:07:38,095 --> 00:07:39,684
Je te mets sur mon Insta ?

164
00:07:40,144 --> 00:07:42,778
Oui. Laisse-moi réfléchir.
T'es prêt ?

165
00:07:43,405 --> 00:07:44,868
En studio de bon matin...

166
00:07:45,120 --> 00:07:47,586
Négro, c'est juste une photo.

167
00:07:53,565 --> 00:07:55,405
Ca déborde de salade.

168
00:07:55,949 --> 00:07:57,454
J'avais demandé sans salade.

169
00:07:57,706 --> 00:08:00,674
- Tu lui as fait goûter du raisin ?
- Exact.

170
00:08:00,925 --> 00:08:03,935
Il a pas aimé.
Il a trouvé ça trop juteux.

171
00:08:04,186 --> 00:08:06,110
- Qui mange ça ?
- Tout le monde.

172
00:08:06,361 --> 00:08:08,493
Tu vas corriger des copies ?

173
00:08:09,245 --> 00:08:11,504
Tu sais que ça m'excite, pas vrai ?

174
00:08:12,131 --> 00:08:13,552
Je l'ai déjà dit ?

175
00:08:14,890 --> 00:08:16,144
Tu veux une leçon ?

176
00:08:16,395 --> 00:08:17,692
Je veux tout savoir.

177
00:08:17,942 --> 00:08:19,991
Je te dis quand faire la sieste ?

178
00:08:20,243 --> 00:08:22,374
Ma bite voudrait sortir de sa peau

179
00:08:22,626 --> 00:08:24,256
et gambader dans la cour.

180
00:08:25,050 --> 00:08:26,222
Je sais pas...

181
00:08:26,472 --> 00:08:27,643
où ça va nous mener.

182
00:08:27,894 --> 00:08:30,445
- Dans la chambre de Dave.
- Pardon.

183
00:08:31,448 --> 00:08:32,243
C'est ma faute.

184
00:08:32,995 --> 00:08:34,124
C'est pas dur.

185
00:08:35,128 --> 00:08:37,134
Des fois, il m'arrive...

186
00:08:37,762 --> 00:08:39,142
de perdre pied...

187
00:08:39,393 --> 00:08:40,521
Dave, arrête.

188
00:08:40,772 --> 00:08:42,528
Rien ne peut m'arrêter.

189
00:08:42,779 --> 00:08:45,037
Arrête. Je suis sérieux. Non.

190
00:08:45,664 --> 00:08:48,633
Très bien.
Je finis "Handmaid's Tale" sans toi.

191
00:08:48,884 --> 00:08:50,012
- Non.
- Si.

192
00:08:50,263 --> 00:08:53,149
N'approche pas, petite amie.
Tu me dégoûtes.

193
00:08:53,525 --> 00:08:54,194
Mieux.

194
00:08:54,445 --> 00:08:55,239
La consigne,

195
00:08:55,490 --> 00:08:57,915
c'était
"Dessine ce que tu veux devenir".

196
00:08:58,166 --> 00:09:00,215
Personne n'a dessiné un trader.

197
00:09:00,465 --> 00:09:02,682
Ah bon ?
T'as eu des institutrices ?

198
00:09:04,020 --> 00:09:06,570
T'as dû avoir plein de musiciens.

199
00:09:06,821 --> 00:09:08,619
- Quelques-uns.
- C'était mon rêve.

200
00:09:08,870 --> 00:09:09,623
T'as raison.

201
00:09:09,874 --> 00:09:13,386
J'imagine un gamin brillant,
sans expérience, se dire :

202
00:09:13,637 --> 00:09:16,564
"Je serai un faux rappeur juif
au chômage."

203
00:09:17,065 --> 00:09:18,738
Tu seras son modèle.

204
00:09:19,198 --> 00:09:22,459
Ou alors, je suis un artiste
unique en son genre.

205
00:09:24,090 --> 00:09:26,598
Avec un compte Twitter certifié
depuis 9 jours.

206
00:09:26,891 --> 00:09:28,941
Cool, un robot t'a homologué.

207
00:09:29,191 --> 00:09:30,655
D'ailleurs, j'y retourne.

208
00:09:30,905 --> 00:09:34,251
Je suis sûr qu'un tas de gens
me posent des questions.

209
00:09:35,630 --> 00:09:36,801
Tu veux une latte ?

210
00:09:37,052 --> 00:09:39,686
Quand je fume,
je parle de semis au voisin.

211
00:09:39,979 --> 00:09:41,234
Ou de semence.

212
00:09:41,819 --> 00:09:43,951
Je hais les réunions parents-profs.

213
00:09:44,202 --> 00:09:47,463
Les parents de Jordan
me disent qu'il sait pas lire,

214
00:09:47,714 --> 00:09:49,763
mais leur gamin mange du sable.

215
00:09:50,014 --> 00:09:51,561
Par poignées.

216
00:09:51,811 --> 00:09:53,150
Tous les jours.

217
00:09:53,401 --> 00:09:54,780
Nom d'une pipe !

218
00:09:55,491 --> 00:09:56,202
Quoi ?

219
00:10:00,885 --> 00:10:03,352
- Grand tournant dans ma carrière.
- Ah ?

220
00:10:03,603 --> 00:10:06,070
J'étais en studio avec YG
aujourd'hui.

221
00:10:06,447 --> 00:10:07,491
- YG ?
- Oui.

222
00:10:07,742 --> 00:10:08,830
Je les connais.

223
00:10:09,081 --> 00:10:10,043
Il est tout seul.

224
00:10:10,544 --> 00:10:13,304
C'est quand même cool.
Il a dit quoi ?

225
00:10:14,683 --> 00:10:15,519
On n'a pas...

226
00:10:15,770 --> 00:10:19,700
On parle peu, en studio.
On chille, on écoute de la musique.

227
00:10:19,952 --> 00:10:22,879
Mais son manager vient de m'écrire.

228
00:10:23,129 --> 00:10:25,304
YG va chanter avec moi.

229
00:10:26,056 --> 00:10:28,231
- Je suis content.
- C'est génial !

230
00:10:28,732 --> 00:10:29,861
Sur quelle chanson ?

231
00:10:30,112 --> 00:10:32,454
- Une chanson.
- Tu me fais écouter ?

232
00:10:33,416 --> 00:10:35,256
Quand ça sera fini.

233
00:10:35,506 --> 00:10:37,680
Faut pas se bousculer en cuisine.

234
00:10:37,931 --> 00:10:40,105
- Je cuisinerai pas.
- T'es un ange.

235
00:10:40,357 --> 00:10:42,405
Mais non. Fais-moi confiance.

236
00:10:42,656 --> 00:10:43,492
- Dave !
- Quoi ?

237
00:10:43,743 --> 00:10:45,164
C'est toujours pareil.

238
00:10:45,416 --> 00:10:49,220
Je sors avec un rappeur
que j'ai jamais entendu rapper.

239
00:10:49,722 --> 00:10:50,810
Vas-y, rappe.

240
00:10:51,060 --> 00:10:53,862
Là, tout de suite.
Rappe pour moi !

241
00:10:55,116 --> 00:10:56,286
Beatbox de maternelle.

242
00:10:56,914 --> 00:10:58,084
Balance.

243
00:10:59,673 --> 00:11:00,761
Ecoute...

244
00:11:01,890 --> 00:11:02,600
Non.

245
00:11:02,852 --> 00:11:04,482
- S'il te plaît !
- Désolé.

246
00:11:04,733 --> 00:11:07,785
C'est mon boulot.
Je te réclame pas des cours.

247
00:11:08,162 --> 00:11:10,838
Et le cours
sur le porc et le boeuf ?

248
00:11:11,632 --> 00:11:12,844
Beaucoup de gens

249
00:11:13,095 --> 00:11:14,559
confondent les deux.

250
00:11:15,186 --> 00:11:17,402
Je peux au moins avoir le titre ?

251
00:11:18,448 --> 00:11:19,451
"Calibre".

252
00:11:28,023 --> 00:11:29,276
Bonjour, mon chéri !

253
00:11:29,528 --> 00:11:30,992
- Maman. Ca va ?
- Oui.

254
00:11:31,242 --> 00:11:33,834
Ally n'a pas répondu à mon message.

255
00:11:34,085 --> 00:11:35,883
Attends qu'on soit dans la voiture.

256
00:11:36,135 --> 00:11:38,685
- Je parle !
- Oui, mais ça doit basculer.

257
00:11:38,935 --> 00:11:40,358
- Tu nous entends ?
- Oui.

258
00:11:40,608 --> 00:11:42,615
Ca y est. Tu nous entends ?

259
00:11:42,866 --> 00:11:44,287
J'irai droit au but.

260
00:11:44,539 --> 00:11:47,424
Je vais utiliser
l'argent de ma bar-mitsva.

261
00:11:47,967 --> 00:11:49,681
- Quoi ?
- Un problème ?

262
00:11:49,933 --> 00:11:51,396
Non. Tout va bien.

263
00:11:51,647 --> 00:11:54,657
Un grand rappeur
va chanter avec moi.

264
00:11:54,908 --> 00:11:57,668
Mais je dois lui verser
10 000 dollars.

265
00:11:57,919 --> 00:11:59,257
10 000 dollars ?

266
00:11:59,508 --> 00:12:00,511
Tu es malade ?

267
00:12:00,762 --> 00:12:03,396
Tu n'as pas encore récolté
un seul cent...

268
00:12:03,647 --> 00:12:06,323
Et mes 50 millions de vues
en 3 mois ?

269
00:12:06,574 --> 00:12:08,414
C'est énorme. T'en parles jamais.

270
00:12:08,664 --> 00:12:10,504
Pourquoi tu ne fais pas de profit ?

271
00:12:11,215 --> 00:12:13,055
Le streaming rapporte, non ?

272
00:12:13,306 --> 00:12:14,477
On dit le Cloud.

273
00:12:14,727 --> 00:12:18,156
Je fais pas de profit,
parce que c'est un beat volé.

274
00:12:18,407 --> 00:12:20,790
Tu l'as volé ? Quoi ?

275
00:12:21,041 --> 00:12:22,755
- Tu l'as volé ?
- Quoi ?

276
00:12:23,006 --> 00:12:23,968
C'est un voleur ?

277
00:12:24,218 --> 00:12:26,477
- C'est un beat volé.
- Mon Dieu...

278
00:12:26,727 --> 00:12:29,905
C'est pas si grave.
C'est courant, dans le rap.

279
00:12:30,157 --> 00:12:32,414
Les gens se piquent leurs beats.

280
00:12:32,665 --> 00:12:33,710
David...

281
00:12:33,961 --> 00:12:37,682
Qui est ce rappeur
à qui tu vas donner 10 000 dollars ?

282
00:12:38,142 --> 00:12:39,104
YG.

283
00:12:40,024 --> 00:12:41,738
Je vais vérifier. T'as un stylo ?

284
00:12:41,989 --> 00:12:45,083
C'est de l'anglais ?
Ca s'écrit "Why, jee ?"

285
00:12:45,334 --> 00:12:47,299
Ou Waï avec la lettre J ?

286
00:12:47,551 --> 00:12:50,435
Google répondra à vos questions.
Je vous aime.

287
00:12:50,686 --> 00:12:53,446
Ce serait coréen ? Wai-ji ?

288
00:12:53,697 --> 00:12:54,867
Je vais raccrocher.

289
00:12:55,118 --> 00:12:57,292
- C'est coréen ?
- Un rappeur coréen ?

290
00:12:57,543 --> 00:12:58,296
Bonjour.

291
00:12:58,547 --> 00:13:01,390
J'aimerais verser 10 000 dollars
à une société,

292
00:13:01,641 --> 00:13:04,150
Blood Gang Entertainment LLC.

293
00:13:04,568 --> 00:13:07,871
A l'attention d'un certain Nutti.

294
00:13:11,634 --> 00:13:13,600
Attends, pas si vite.

295
00:13:13,850 --> 00:13:15,774
YG sera sur "Calibre" ?

296
00:13:17,613 --> 00:13:19,035
J'ai transféré l'argent.

297
00:13:19,370 --> 00:13:21,419
- C'est quoi ?
- La danse du calibre.

298
00:13:21,669 --> 00:13:22,924
On a réussi.

299
00:13:24,179 --> 00:13:25,390
C'est une bonne idée ?

300
00:13:25,642 --> 00:13:27,899
L'idée du siècle. Cherche pas.

301
00:13:28,276 --> 00:13:29,280
C'est pas vrai.

302
00:13:31,537 --> 00:13:32,248
Mon chef.

303
00:13:32,708 --> 00:13:33,419
Sérieux...

304
00:13:33,962 --> 00:13:35,802
La salle des marchés est fermée.

305
00:13:36,429 --> 00:13:37,600
Je peux pas souffler.

306
00:13:37,851 --> 00:13:40,694
Amène-le partout.
Sa compagnie est délicieuse.

307
00:13:40,945 --> 00:13:43,621
Tu l'apprécieras.
Son boulot le stresse.

308
00:13:43,872 --> 00:13:44,876
C'est un mec bien.

309
00:13:45,754 --> 00:13:48,680
Tu crois que YG,
qui veut dire "Young Gangsters",

310
00:13:48,931 --> 00:13:51,482
acceptera de parler
du calibre de sa bite ?

311
00:13:51,733 --> 00:13:53,363
Il m'a fallu 7 coups.

312
00:13:54,158 --> 00:13:56,332
Le calibre s'applique
à plein de trucs.

313
00:13:56,583 --> 00:13:59,133
Le calibre des seins de sa copine.

314
00:13:59,384 --> 00:14:01,350
De sa maison, sûrement immense.

315
00:14:01,601 --> 00:14:04,026
Pourquoi pas des thèmes normaux ?

316
00:14:04,276 --> 00:14:07,622
Se faire pomper en boîte,
les orgies entre potes.

317
00:14:07,872 --> 00:14:10,506
Si je fais ça,
je passerai pour un naze.

318
00:14:11,176 --> 00:14:15,064
Ecris des chansons
sur les galères d'un jeune juif.

319
00:14:16,277 --> 00:14:18,158
Tu ris parce que je galère pas ?

320
00:14:18,409 --> 00:14:21,001
Je t'ai rencontré en colo,
ton père est dentiste.

321
00:14:21,252 --> 00:14:23,050
Mais je suis ingé son.

322
00:14:23,301 --> 00:14:26,144
Tu piègeras pas YG,
il parlera pas de sa bite.

323
00:14:26,395 --> 00:14:27,357
Y a pas de piège.

324
00:14:27,608 --> 00:14:30,367
C'est un businessman,
c'est pas un bleu.

325
00:14:30,618 --> 00:14:32,877
J'ai lu que YG était végane.

326
00:14:33,755 --> 00:14:35,887
Ca m'a surpris. Je l'aurais cru

327
00:14:36,138 --> 00:14:37,559
carnivore à 100 %.

328
00:14:59,846 --> 00:15:01,351
Tu pourrais frapper ?

329
00:15:01,602 --> 00:15:02,480
T'as tweeté ça ?

330
00:15:03,817 --> 00:15:05,532
"On vient de me sucer."

331
00:15:06,995 --> 00:15:08,918
- Tu te fous de moi ?
- Quoi ?

332
00:15:09,170 --> 00:15:12,263
Ma mère a appelé pour savoir
pourquoi t'avais tweeté

333
00:15:12,514 --> 00:15:14,019
que je t'avais sucé.

334
00:15:15,567 --> 00:15:18,242
J'ai pas dit
"Ally Wernick m'a sucé",

335
00:15:18,494 --> 00:15:20,501
mais "On vient de me sucer".

336
00:15:20,752 --> 00:15:23,636
Génial. Et qui te suce, au juste ?

337
00:15:24,640 --> 00:15:27,107
Personne.
C'est une pipe virtuelle.

338
00:15:27,358 --> 00:15:30,494
Je peux expliquer à ta mère
comment marche Twitter.

339
00:15:30,745 --> 00:15:33,379
- C'est pas la vraie vie.
- Au contraire !

340
00:15:33,630 --> 00:15:37,142
Le directeur de mon école
dans la vraie vie le lira.

341
00:15:37,686 --> 00:15:40,027
C'est pas le compte de Dave Burd.

342
00:15:40,278 --> 00:15:42,828
C'est Lil Dicky qui tweete.
Rien à voir.

343
00:15:43,080 --> 00:15:45,672
Explique-moi la différence,
éclaire-moi.

344
00:15:45,923 --> 00:15:48,807
Dave Burd se soucie
de tes sentiments.

345
00:15:49,059 --> 00:15:51,442
Lil Dicky, lui, en est incapable.

346
00:15:51,693 --> 00:15:56,041
Je peux pas penser à ma copine
et à ses élèves de maternelle

347
00:15:56,293 --> 00:15:58,383
quand mes chansons parlent...

348
00:15:58,969 --> 00:16:00,975
d'un 69 pendant les règles.

349
00:16:02,647 --> 00:16:04,445
C'était un mauvais exemple.

350
00:16:04,697 --> 00:16:07,121
Considère-moi comme une entreprise.

351
00:16:07,373 --> 00:16:08,794
Quand Wendy's tweete,

352
00:16:09,045 --> 00:16:11,470
les gens pensent pas
que c'est Wendy.

353
00:16:11,721 --> 00:16:14,690
Non, parce que Wendy
est pas une vraie personne.

354
00:16:14,940 --> 00:16:16,530
Et Wendy's tweete pas

355
00:16:16,780 --> 00:16:19,666
que Wendy a sucé la bite
de Dave Thomas.

356
00:16:21,505 --> 00:16:23,930
Wendy est la fille de Dave Thomas.

357
00:16:24,182 --> 00:16:24,934
J'hallucine.

358
00:16:26,523 --> 00:16:30,370
Ma mère doit pas savoir
que je te suce. Tu piges ?

359
00:16:30,620 --> 00:16:33,338
Elle le sait.
Tout le monde suce à notre âge.

360
00:16:33,589 --> 00:16:35,763
- Je t'ai pas sucé !
- Je sais.

361
00:16:36,014 --> 00:16:39,317
Tu vas dans mon sens.
Je vois pas pourquoi on discute.

362
00:16:58,467 --> 00:17:01,353
J'ai filé 10 000 dollars
au manager de YG.

363
00:17:03,610 --> 00:17:05,408
Je te l'avais pas dit.

364
00:17:06,370 --> 00:17:07,959
Et depuis le virement,

365
00:17:09,004 --> 00:17:11,597
il ne répond plus à mes textos.

366
00:17:12,266 --> 00:17:13,981
10 000 dollars ?

367
00:17:14,983 --> 00:17:18,078
Je sais pas où est le fric
ni si ce mec existe.

368
00:17:18,329 --> 00:17:19,207
Je l'ai jamais vu.

369
00:17:19,457 --> 00:17:21,172
Tu l'as jamais vu ?

370
00:17:22,259 --> 00:17:23,011
Non.

371
00:17:23,263 --> 00:17:25,395
Mais il s'appelle Nutti.

372
00:17:28,322 --> 00:17:30,914
Je suis un connard,
j'aurais pas dû dire ça.

373
00:17:31,375 --> 00:17:32,294
Je t'aime tant.

374
00:17:32,545 --> 00:17:35,137
Tu es mon roc
et ma personne préférée.

375
00:17:35,639 --> 00:17:36,517
Avec mes parents.

376
00:17:37,019 --> 00:17:38,984
Je suis au fond du trou.

377
00:17:39,360 --> 00:17:42,371
Je stresse.
Quand t'es arrivée, je pleurais.

378
00:17:43,082 --> 00:17:44,378
Tu pleurais ?

379
00:17:48,935 --> 00:17:50,357
Je te frotte le ventre ?

380
00:17:50,733 --> 00:17:52,573
Tu veux bien ? Oui.

381
00:17:52,824 --> 00:17:53,912
Super.

382
00:18:01,270 --> 00:18:04,657
Je te transfère le poids du monde.
Je m'en débarrasse.

383
00:18:09,800 --> 00:18:10,887
J'ai bien compris ?

384
00:18:11,138 --> 00:18:13,396
T'as signé aucun contrat ?

385
00:18:14,650 --> 00:18:15,946
Non, aucun contrat.

386
00:18:16,197 --> 00:18:18,205
Que tu le suggères est risible.

387
00:18:18,748 --> 00:18:21,047
Je suis bête,
je bosse avec Wall Street.

388
00:18:21,298 --> 00:18:23,264
L'argent, ça me connaît pas.

389
00:18:23,515 --> 00:18:24,978
C'est un autre univers.

390
00:18:25,313 --> 00:18:28,908
Tu crois pas
que le type qui t'a parlé de Nutsi

391
00:18:29,159 --> 00:18:31,041
t'a piégé pour te voler ?

392
00:18:32,254 --> 00:18:33,090
Gata.

393
00:18:33,466 --> 00:18:35,473
Gata. C'est un prénom ?

394
00:18:35,849 --> 00:18:37,689
Ca m'a pas effleuré l'esprit.

395
00:18:37,940 --> 00:18:39,738
Normal, t'as le cerveau ramolli.

396
00:18:39,989 --> 00:18:41,452
Tu t'es fait arnaquer.

397
00:18:41,703 --> 00:18:43,751
Si je vais voir Gata, tu viens ?

398
00:18:44,379 --> 00:18:45,675
Non. Pourquoi moi ?

399
00:18:45,926 --> 00:18:48,393
Tu disais que l'argent,
ça te connaissait.

400
00:18:49,062 --> 00:18:51,947
Mike, t'es mon meilleur ami.
Viens, s'il te plaît.

401
00:18:52,198 --> 00:18:52,909
Je t'aime.

402
00:18:53,160 --> 00:18:55,794
- Emmène Ally.
- Non, t'es une fiotte.

403
00:18:56,044 --> 00:18:59,139
Je viens. Appelle un chauffeur.
Je m'en tape.

404
00:18:59,389 --> 00:19:01,522
Je vais pas emmener ma copine.

405
00:19:01,773 --> 00:19:05,034
C'est bizarre.
C'est sûrement sexiste, mais bon.

406
00:19:05,286 --> 00:19:05,954
Oui.

407
00:19:06,206 --> 00:19:09,006
C'est pire si tu prends ton gorille.

408
00:19:09,257 --> 00:19:10,052
Et ils vont...

409
00:19:10,303 --> 00:19:12,895
- T'es le gorille ?
- Tu te moques ?

410
00:19:13,146 --> 00:19:15,111
Tu couches avec le fil de fer.

411
00:19:15,362 --> 00:19:17,537
Zéro muscle.
T'es une marionnette.

412
00:19:17,787 --> 00:19:20,087
Pourquoi t'y vas pas tout seul ?

413
00:19:21,676 --> 00:19:23,390
Vous le connaissez pas...

414
00:19:23,641 --> 00:19:25,564
Pas grave. Je me débrouillerai.

415
00:19:25,815 --> 00:19:26,610
Dicky ?

416
00:19:26,861 --> 00:19:28,366
Lil Dicky ! Je rêve.

417
00:19:30,540 --> 00:19:32,798
- Une petite photo ?
- Bien sûr.

418
00:19:33,049 --> 00:19:34,011
Trop cool.

419
00:19:34,261 --> 00:19:36,227
Moi aussi, je rappe.

420
00:19:37,146 --> 00:19:39,321
- Mon blaze, c'est Nuance.
- Cool.

421
00:19:39,571 --> 00:19:42,708
Nuance ? Vous pourriez collaborer.

422
00:19:42,958 --> 00:19:43,878
Trois, deux...

423
00:19:44,129 --> 00:19:45,217
Encore, au cas où.

424
00:19:45,468 --> 00:19:47,056
- C'est bon.
- Parfait.

425
00:19:47,307 --> 00:19:48,896
- Ta copine ?
- Il s'incruste.

426
00:19:50,944 --> 00:19:53,245
J'adore quand tu dis
qu'elle t'a sucé.

427
00:19:56,590 --> 00:19:57,342
T'es mon idole.

428
00:20:00,018 --> 00:20:01,984
Ca arrive à tous les couples.

429
00:20:08,297 --> 00:20:10,262
C'est gentil de m'accompagner.

430
00:20:10,513 --> 00:20:12,896
Ouais, t'inquiète. C'est normal.

431
00:20:13,398 --> 00:20:15,489
Faut que je sois là, des fois.

432
00:20:15,990 --> 00:20:16,743
Comment ça ?

433
00:20:17,704 --> 00:20:19,712
On est dans le tiékar.

434
00:20:20,046 --> 00:20:21,468
T'as pas d'autres potes.

435
00:20:21,719 --> 00:20:23,559
On est dans le tiékar ?

436
00:20:23,809 --> 00:20:27,197
Y a pas de frontière
ni de panneau "Bienvenue".

437
00:20:27,447 --> 00:20:29,412
- Mais on est dans le tiek.
- OK.

438
00:20:29,955 --> 00:20:32,465
Ton morceau avec YG, c'est bon ?

439
00:20:32,715 --> 00:20:33,803
Arrête.

440
00:20:34,304 --> 00:20:36,688
M. Nuts t'a dépouillé.

441
00:20:36,938 --> 00:20:38,319
Il s'appelle Nutti.

442
00:20:39,614 --> 00:20:42,709
- Il s'appelle Nutti.
- On va chez Gata, là.

443
00:20:44,172 --> 00:20:46,137
M. Gator, M. Nuts.

444
00:20:46,681 --> 00:20:48,981
- Votre rendez-vous.
- Ferme-la.

445
00:20:52,618 --> 00:20:55,294
Lil Dicky à South Central ?
J'en reviens pas.

446
00:20:55,545 --> 00:20:57,218
Comme dans "Spoof Movie" ?

447
00:20:57,469 --> 00:20:59,016
T'es l'ingé du studio ?

448
00:20:59,267 --> 00:21:00,145
Ouais, papi. Elz.

449
00:21:00,395 --> 00:21:03,907
"Papi" ? Garde tes surnoms de gay
pour New York.

450
00:21:04,661 --> 00:21:07,336
Je déconne.
Mon oncle est gay et il assure.

451
00:21:07,587 --> 00:21:08,926
Entrez.

452
00:21:10,305 --> 00:21:12,396
- On a de la visite.
- Catherine.

453
00:21:12,646 --> 00:21:15,072
C'est pas n'importe qui,
c'est Lil Dicky.

454
00:21:15,322 --> 00:21:17,162
Un nouveau rappeur qui déchire.

455
00:21:18,709 --> 00:21:21,009
- Ca gaze, Lil Dicky ?
- C'est pas moi.

456
00:21:21,259 --> 00:21:22,724
C'est lui, Lil Dicky.

457
00:21:24,187 --> 00:21:25,400
Marrant, non ?

458
00:21:26,194 --> 00:21:27,699
Appelez-moi Dave.

459
00:21:27,950 --> 00:21:31,253
Pourquoi Lil Dicky ?
Tu as un petit zizi ?

460
00:21:31,630 --> 00:21:33,009
Il n'a pas grandi

461
00:21:33,260 --> 00:21:34,472
depuis mon enfance.

462
00:21:35,058 --> 00:21:36,647
Non, c'est seulement...

463
00:21:36,898 --> 00:21:39,532
une blague.
L'opposé de ce qu'on attendrait.

464
00:21:39,783 --> 00:21:41,330
Tu es un rappeur satirique.

465
00:21:41,957 --> 00:21:43,881
Bingo.
Tu vois, les gens pigent.

466
00:21:48,230 --> 00:21:51,114
Gata, j'ai une chose importante
à te dire.

467
00:21:51,700 --> 00:21:54,167
Tu te souviens de Nutti ?
Le manager du YG.

468
00:21:54,417 --> 00:21:58,180
Il a dit oui pour la chanson.
J'ai transféré 10 000 dollars.

469
00:21:58,975 --> 00:22:00,062
Et juste après,

470
00:22:00,313 --> 00:22:02,947
il a arrêté
de répondre à mes textos.

471
00:22:03,198 --> 00:22:05,331
Tout ça me paraît un peu...

472
00:22:06,584 --> 00:22:08,007
- Suspect.
- Attends.

473
00:22:08,258 --> 00:22:09,553
Dans quel sens ?

474
00:22:11,477 --> 00:22:12,481
Eh bien...

475
00:22:12,731 --> 00:22:15,407
Je suppose que mon argent a disparu.

476
00:22:15,658 --> 00:22:17,749
Et Gata a tout arrangé, donc...

477
00:22:18,292 --> 00:22:20,425
Personne a rien piqué à personne.

478
00:22:20,675 --> 00:22:22,808
Nutti a changé de numéro.
Détends-toi.

479
00:22:23,351 --> 00:22:24,104
Sérieux.

480
00:22:24,355 --> 00:22:26,237
Il a changé de numéro ?

481
00:22:26,488 --> 00:22:28,913
- Ouais.
- En pleine transaction ?

482
00:22:29,163 --> 00:22:30,795
Je t'envoie le nouveau.

483
00:22:31,045 --> 00:22:33,010
Je lui écris tout de suite.

484
00:22:33,261 --> 00:22:34,934
Tu salis ma répute.

485
00:22:35,185 --> 00:22:37,108
J'étais pas sûr que c'était toi.

486
00:22:37,359 --> 00:22:39,616
J'ai fait un point
sur les événements,

487
00:22:39,867 --> 00:22:41,080
tout passé en revue.

488
00:22:41,332 --> 00:22:43,380
J'ai réfléchi aux suspects...

489
00:22:44,007 --> 00:22:47,101
Et t'as pensé à mon fils.
Je me demande pourquoi.

490
00:22:47,645 --> 00:22:50,111
Ta bave de crapaud m'atteint pas.

491
00:22:50,530 --> 00:22:51,951
On me juge tout le temps.

492
00:22:52,202 --> 00:22:54,502
On me colle une étiquette de thug.

493
00:22:54,753 --> 00:22:56,802
Comme toi.
T'as une gueule de nerd,

494
00:22:57,052 --> 00:22:58,516
mais ton flow claque.

495
00:22:58,766 --> 00:23:01,945
Les gens sont cons.
Comment t'as pu croire ça ?

496
00:23:04,705 --> 00:23:05,958
J'entends.

497
00:23:06,669 --> 00:23:07,756
Et...

498
00:23:08,301 --> 00:23:11,520
je me suis ridiculisé
et j'en suis désolé.

499
00:23:11,771 --> 00:23:13,485
- Tu peux.
- Je sais.

500
00:23:13,736 --> 00:23:14,781
Je suis...

501
00:23:15,283 --> 00:23:16,454
gêné.

502
00:23:16,705 --> 00:23:18,878
Pardon. Nutti m'a répondu.

503
00:23:19,130 --> 00:23:20,593
On peut aller enregistrer.

504
00:23:20,844 --> 00:23:22,015
YG est en studio ?

505
00:23:22,265 --> 00:23:23,687
Faut que je vienne.

506
00:23:23,939 --> 00:23:25,402
- Tu viens ?
- Oui.

507
00:23:35,855 --> 00:23:38,405
- Lil Dicky.
- Ca va, frérot ?

508
00:23:41,040 --> 00:23:42,169
Balmain, descends.

509
00:23:42,419 --> 00:23:43,381
Contrôle ta peur.

510
00:23:43,632 --> 00:23:45,681
- Il la sent.
- Je fais comment ?

511
00:23:45,931 --> 00:23:48,232
- Je pue la peur.
- Détends-toi.

512
00:23:48,482 --> 00:23:49,276
Balmain !

513
00:23:51,868 --> 00:23:54,085
Même le chien ! C'est chaud.

514
00:23:54,336 --> 00:23:55,967
Pourquoi t'es là, frère ?

515
00:23:56,217 --> 00:23:59,060
Je viens juste chiller.
Quoi de beau, Nutti ?

516
00:23:59,479 --> 00:24:00,817
Faut que tu dégages.

517
00:24:01,068 --> 00:24:02,447
Mais j'ai tout arrangé.

518
00:24:02,698 --> 00:24:04,120
Je m'en bats les couilles.

519
00:24:04,371 --> 00:24:05,123
Mec...

520
00:24:05,374 --> 00:24:07,967
T'es un connard, là. T'es grave.

521
00:24:08,636 --> 00:24:09,346
Sérieux...

522
00:24:10,475 --> 00:24:13,110
Je déteste les négros fauchés.
Ca me stresse.

523
00:24:14,030 --> 00:24:14,698
C'est clair.

524
00:24:14,950 --> 00:24:16,371
YG, Lil Dicky.

525
00:24:17,082 --> 00:24:18,169
Ca roule ?

526
00:24:18,420 --> 00:24:19,465
Enchanté.

527
00:24:20,385 --> 00:24:21,305
Alors...

528
00:24:21,849 --> 00:24:23,647
Je sais pas ce qu'a dit Nutti,

529
00:24:23,898 --> 00:24:26,740
mais j'ai un son
qui s'appelle "Calibre"...

530
00:24:26,991 --> 00:24:28,246
Hé, D. !

531
00:24:28,496 --> 00:24:29,961
Monte les basses.

532
00:25:03,912 --> 00:25:05,041
Des flingues !

533
00:25:05,417 --> 00:25:06,964
J'aurais aimé être prévenu.

534
00:25:07,215 --> 00:25:08,971
Y a beaucoup de flingues.

535
00:25:10,853 --> 00:25:12,484
J'avais pas vu les armes.

536
00:25:13,738 --> 00:25:15,829
J'ignorais si un coup se préparait,

537
00:25:16,080 --> 00:25:18,128
si la sécurité était mise...

538
00:25:19,383 --> 00:25:20,596
C'est un rappeur.

539
00:25:21,097 --> 00:25:22,184
Pas un stagiaire ?

540
00:25:22,979 --> 00:25:24,693
Non, Rell. Tu te trompes.

541
00:25:25,446 --> 00:25:27,244
Je suis un grand rappeur.

542
00:25:28,038 --> 00:25:29,459
Dans cinq ans,

543
00:25:29,710 --> 00:25:31,676
tu repenseras à ce moment :

544
00:25:31,927 --> 00:25:32,846
"Il avait raison.

545
00:25:33,097 --> 00:25:37,112
"Et j'ai pu le fréquenter
avant que sa carrière décolle."

546
00:25:37,362 --> 00:25:38,742
Tous les rappeurs débitent

547
00:25:38,992 --> 00:25:40,457
les mêmes conneries.

548
00:25:40,707 --> 00:25:42,505
Il faut avoir cet état d'esprit.

549
00:25:42,756 --> 00:25:44,554
Tu veux qu'on enregistre ?

550
00:25:44,805 --> 00:25:45,725
Tu verras si...

551
00:25:45,975 --> 00:25:47,815
Tu baises de la Black ?

552
00:25:48,234 --> 00:25:49,780
Si je baise de la Black ?

553
00:25:50,032 --> 00:25:51,327
Tu baises de la Black ?

554
00:25:52,708 --> 00:25:54,756
J'embroche plutôt des Blanches.

555
00:25:55,508 --> 00:25:57,892
Tu baises quel genre de gonzesses ?

556
00:25:58,143 --> 00:25:58,979
Quel genre ?

557
00:25:59,230 --> 00:26:01,613
J'ai une copine,
donc je baise avec elle.

558
00:26:01,864 --> 00:26:02,952
Sur elle, tout ça.

559
00:26:03,495 --> 00:26:04,540
Elle est mignonne.

560
00:26:04,791 --> 00:26:06,464
On a une sexualité solide.

561
00:26:08,094 --> 00:26:09,432
Mais elle a changé

562
00:26:09,683 --> 00:26:12,820
de contraception,
et son vagin s'assèche plus vite.

563
00:26:13,070 --> 00:26:14,618
Je parle beaucoup trop.

564
00:26:14,868 --> 00:26:15,788
Frérot.

565
00:26:16,206 --> 00:26:17,753
Sa chatte est sèche ?

566
00:26:18,129 --> 00:26:18,966
Parfois.

567
00:26:20,220 --> 00:26:24,234
Je garderai un oeil sur sa chatte
quand je serai dans son cul...

568
00:26:25,112 --> 00:26:27,580
Ou sa chatte.
L'anal, je connais pas.

569
00:26:27,830 --> 00:26:29,378
Ca me dit trop rien.

570
00:26:29,628 --> 00:26:31,216
Vous allez à Coachella ?

571
00:26:32,722 --> 00:26:33,475
Attends.

572
00:26:33,726 --> 00:26:35,398
Je te mets sur mon Insta.

573
00:26:35,649 --> 00:26:37,155
Vidéo ou photo ?

574
00:26:37,405 --> 00:26:40,875
Vidéo. T'es comique.
Rappe pour les fans, Lil Dicky.

575
00:26:41,795 --> 00:26:43,635
Je sais pas trop...

576
00:26:43,886 --> 00:26:45,642
Balance, Lil Dicky. Rappe.

577
00:26:45,893 --> 00:26:46,980
Tu sais, je...

578
00:26:47,231 --> 00:26:50,534
Je me suis pas préparé.
Filme pas. Tu filmes ?

579
00:26:51,286 --> 00:26:53,294
Je croyais qu'il rappait.

580
00:26:54,088 --> 00:26:55,802
Peter Parker a peur de rapper.

581
00:26:56,054 --> 00:26:57,267
Laisse tomber.

582
00:26:57,517 --> 00:26:59,691
On fait un nouveau beat.
On l'emmerde.

583
00:27:05,503 --> 00:27:06,297
Attendez.

584
00:28:34,271 --> 00:28:36,195
- Il assure grave.
- Putain !

585
00:28:36,571 --> 00:28:38,285
J'ai un message pour sa meuf.

586
00:28:38,536 --> 00:28:40,836
Faut que ça glisse, ce soir !

587
00:28:42,341 --> 00:28:46,105
Sois pas sèche. Attends demain
pour la contraception.

588
00:28:46,522 --> 00:28:47,442
Tu l'as publié ?

589
00:28:47,694 --> 00:28:49,408
Publie pas. C'est publié ?

590
00:28:52,460 --> 00:28:54,090
Je suis crevé. On se tire.

591
00:28:55,303 --> 00:28:56,223
Vous allez où ?

592
00:28:56,808 --> 00:28:59,610
En Europe.
On revient dans quelques semaines.

593
00:28:59,987 --> 00:29:02,160
Quelques semaines ?
Et ma phase ?

594
00:29:03,122 --> 00:29:05,296
On fera ça à mon retour.

595
00:29:05,631 --> 00:29:07,178
J'aimerais régler ça...

596
00:29:08,014 --> 00:29:09,017
Me stresse pas.

597
00:29:09,728 --> 00:29:10,648
J'aime pas ça.

598
00:29:10,899 --> 00:29:12,697
- Twin.
- Attends.

599
00:29:12,948 --> 00:29:14,453
Une minute. Attends.

600
00:29:14,704 --> 00:29:16,795
Tu vas encore changer de numéro ?

601
00:29:17,046 --> 00:29:18,259
Je t'appelle.

602
00:29:19,973 --> 00:29:22,189
Attends. Minute, papillon.

603
00:29:30,259 --> 00:29:31,722
Ecoute, mec...

604
00:29:31,973 --> 00:29:34,482
J'ai lâché toutes mes économies.

605
00:29:34,733 --> 00:29:37,451
On devait bosser sur mon son,
on l'a pas fait.

606
00:29:38,245 --> 00:29:39,457
Merde.

607
00:29:40,126 --> 00:29:40,837
Désolé.

608
00:29:41,757 --> 00:29:42,635
Tu sais...

609
00:29:42,886 --> 00:29:45,186
Bade pas. On fera un truc de ouf.

610
00:29:45,436 --> 00:29:46,148
OK ?

611
00:29:46,398 --> 00:29:48,321
- Tu promets ?
- Carrément.

612
00:29:49,576 --> 00:29:51,624
- C'est bon ?
- Oui.

613
00:30:09,270 --> 00:30:13,409
YG a fait sa star,
il m'a fait glander ici une heure.

614
00:30:13,660 --> 00:30:14,580
Il a fait ta phase ?

615
00:30:15,500 --> 00:30:19,346
Non. Mais il a mis
une vidéo de moi sur son Insta.

616
00:30:19,597 --> 00:30:21,814
- T'es sur son Insta ?
- Et je cartonne.

617
00:30:22,064 --> 00:30:23,570
- C'est ouf.
- Regarde.

618
00:30:23,820 --> 00:30:24,824
Merde !

619
00:30:25,075 --> 00:30:28,252
C'est mieux qu'une phase.
Il t'a fait un clip.

620
00:30:28,837 --> 00:30:30,803
Gata, je suis défoncé.

621
00:30:31,054 --> 00:30:32,475
Tu conduis ma voiture ?

622
00:30:32,726 --> 00:30:34,231
Je gère. On s'arrache.

623
00:30:37,494 --> 00:30:38,622
Sois franc.

624
00:30:39,500 --> 00:30:41,842
Tu t'es servi de moi pour les voir ?

625
00:30:42,803 --> 00:30:44,476
J'ai pas le choix, frérot.

626
00:30:44,726 --> 00:30:46,859
- Je suis un opportuniste.
- Je sais.

627
00:30:47,111 --> 00:30:50,330
On est comme Kobe et Shaq.
Faut m'en laisser.

628
00:30:50,581 --> 00:30:51,709
Moi aussi, je rappe.

629
00:30:51,960 --> 00:30:54,134
Non, je suis pas en colère.

630
00:30:54,595 --> 00:30:57,646
Je suis ravi de partager
ton attitude. C'est cool.

631
00:30:57,898 --> 00:30:59,737
On en reparlera à nos 50 ans.

632
00:30:59,989 --> 00:31:01,075
50 ans ?

633
00:31:01,326 --> 00:31:03,709
On fait quoi de beau, ce week-end ?

634
00:31:04,964 --> 00:31:08,183
Je fais rien ce week-end.
J'ai besoin de repos.

635
00:31:11,947 --> 00:31:15,208
Adaptation : Antonia Hall

636
00:31:15,459 --> 00:31:18,720
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS