UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
SPITALUL DE PSIHIATRIE HAEDONG
ȚINEȚI UȘA ÎNCHISĂ
Cheamă-mi avocatul! Nu!
Tu! Înapoi!
- Cu cine am vorbit? - Cu mine. Ce se întâmplă?
Kim Woo-gi a dispărut.
- Ce? - Ce tot spui?
A fost răpit.
- Răpit? - Da.
POLIȚIA NU INTRAȚI
Vai de mine!
Unde e supraveghetorul lui Kim?
A fost rănit grav. E la spital.
Vreau să văd imaginile.
Păi...
Camerele sunt stricate.
Ce?
Criminaliștii să analizeze amprentele și sângele!
Am înțeles.
Atacatorul avea halat de doctor și mască.
Nu i se vedea fața.
Cere poliției filmări din zona spitalului!
Am înțeles.
E destul de grav.
O Sang-mi a dispărut, iar Kim a fost răpit.
Trebuie să-i găsim înainte să fie uciși!
O Sang-mi!
Mă auzi? O Sang-mi!
A trecut ceva timp, Cha Dal-geon!
Nenorocitule!
Ești teafăr?
POLIȚIA
O Sang-mi!
Drăcie!
Chem o ambulanță! Rezistă!
Spune-mi ceva!
Ce e?
Ce e? O Sang-mi!
Sa...
ma...
el...
Samael? Ce e aia?
E Hong Sun-jo?
O Sang-mi... O Sang-mi!
Nu mișca!
SECȚIA DE POLIȚIE GOJAN
Mă omorâți! V-am spus totul!
Ce mai vreți?
Să aflăm ce ți-a spus O Sang-mi înainte să moară.
V-am zis deja! Nimic!
De ce mă tot întrebi?
Amprenta, te rog!
Dle detectiv...
Eu v-am chemat.
Crezi că am ucis-o?
Fă ce-ți spun! Am nevoie de amprenta ta.
Degetul arătător!
Bine... Ai dosar pentru violență?
Da. Am o amendă.
E vreo problemă?
- Dal-geon! - Uite-l!
Cine sunteți?
Da... Suntem de la SNI.
Ce? SNI?
Ce căutați aici?
Noi ne ocupăm de caz. Dl Cha vine cu noi.
Hai!
- Stai! - Păstrează asta!
Dacă ai probleme, vorbești cu superiorii.
- Mulțumesc. - Scuzați-mă!
Și SNI?
Au securitate bună. E greu de spart.
Îi spui asta lui Samael?
Îmi cer iertare. Voi face tot ce pot.
Ai primit fotografia?
Asta a desenat O Sang-mi pe jos înainte să moară.
Ce?
Detectivul se purta ciudat.
- Ați vorbit despre altceva? - Nu.
Am înțeles.
Era șeful Gang. Vrea să-l protejăm pe dl Cha.
Nu e nevoie.
Pentru Dumnezeu!
Ai văzut ce a pățit O?
Ai putea fi următoarea țintă.
Stai cu mine!
O să te apăr pe tine.
Urcă!
Ai mai văzut asta?
Nu. Niciodată!
O Sang-mi a spus „Samael” înainte să moară.
Înseamnă că mai e cineva
în afară de Hong și de președinte.
Numele ăsta... Samael... E întruchiparea răului în Biblie.
Cine ar putea avea o asemenea poreclă?
Hai să facem curat!
Cel care a vorbit de implicarea președintelui
a fost prim-ministrul Hong.
Tot Hong a eliberat-o și pe O Sang-mi.
Dacă mai e cineva implicat... Ce înseamnă asta?
Sugerezi că altcineva a doborât avionul
și că s-a folosit de Jessica și de președinte?
Stai! Asta ar însemna...
că Samael
și prim-ministrul Hong sunt împreună.
Deși e doar o teorie, cred că e plauzibilă.
De acord cu dl Gi.
Și eu.
E ceva pe camerele din apropierea spitalului?
Verific acum. N-am găsit nimic deocamdată.
Nu avem suficiente indicii. Nici simbolul nu are logică.
Da... Arăți bine! Da...
ZEUL RĂZBOIULUI
Jerome?
Jerome...
Asta e!
E Jerome!
N-am văzut nimic!
N-am văzut absolut nimic!
Jur!
Bine. Mersi!
Drăcie!
Tatuajul lui Jerome?
Ești sigur?
Da. Cha Dal-geon l-a văzut pe clavicula lui stângă.
Atenție! Forțele speciale, mercenari, criminalitate organizată!
Verificați peste tot!
Aflați cine folosește un simbol asemănător.
- Bine. - Am înțeles.
Dacă Jerome e mercenar,
ar putea fi simbolul unității lor.
O unitate secretă?
De multe ori
au un microcip sub tatuaj.
E folosit pentru urmărirea
și identificarea membrilor unității.
O să vă trimitem informațiile. Puteți verifica voi.
Ăsta e semnul unității de mercenari francezi F-Wild.
Nu e ăsta!
Ăsta e Samhwabang, o bandă de chinezi.
Lucrează cu multinaționale...
Nu e ăsta!
Trebuie să le verificăm unul câte unul?
Nu e eficient. Dar sunt foarte multe.
Asta e o miliție africană.
Se numea... Urakasababa...
Mai devreme...
Ce? Ce-ai zis?
Acolo...
În baie?
N-am văzut nimic.
Poate că ar fi trebuit...
Dar te-ai mișcat repede.
N-am văzut nimic. Jur!
Dal-geon!
Normal că am văzut. Am ochi de vultur!
Nu știam că și-a făcut un colier din glonțul ăla.
Ce drăguț ești!
Da! Știam că a văzut!
Vreau să mor!
Ești prima.
Îmi ești datoare!
Dă-mi apă, te rog!
Samael...
Du-mă la Samael, te rog!
Nu e o idee bună.
Ziua în care îl vei cunoaște pe Samael va fi ultima.
Nenorociților!
Omoară-mă pe loc! Nu mă mai tortura atât!
De asta trebuia să ai grijă ce vorbești!
Ei bine...
N-am mai văzut tatuajul ăsta!
Dar Samael?
- Samael? - Știi cine e?
Da.
Cine e?
Dar...
Eu sunt budist.
Ar trebui să citești Biblia.
Mâine o să te preia procurorii.
Hei! Gang!
Dă-mi drumul!
M-am gândit bine. Tu ești singurul care mă poate salva.
- Ia mâna! - Știi că am soție și copii!
Ai venit la petrecerea de casă nouă și le-ai dat copiilor bani.
Acum sunt la facultate!
Am zis să iei mâna!
Gang, te implor!
Soția mea nu se descurcă fără mine! Înțelegi?
Am o soție și trei fete!
Ce crezi că s-ar întâmpla
dacă aș ajunge la închisoare?
Haide! Ajută-mă, Ju-cheol!
Ju-cheol! Doar de data asta!
Te implor! Ajutăm-mă!
O SANG-MI, RUDĂ A UNEI VICTIME B357, GĂSITĂ MOARTĂ
POLIȚIA BĂNUIEȘTE O RĂZBUNARE
Ai un vizitator, 4527.
Deci...
Samael m-a săpat.
Nu chiar...
Samael a oferit lopata. Tu ești cea care a luat-o.
- Dă-mi telefonul tău! - Ce?
Îmi ceri ajutorul, nu?
Ăsta e spitalul.
Între 5 și 6 dimineața au trecut șase mașini pe drum.
Da, dar numai două mașini normale, dacă nu socotim camioanele.
- Notează-le numerele! - Notează-le tu!
Hai odată!
- Da? - Eu sunt.
Ce tare!
Ai un telefon în închisoare.
Ai primit poza?
Ce e?
Samael? Nu-mi spune nimic.
Întreabă-l pe Kim Do-su.
Crezi că idiotul ăsta știe ceva ce eu nu știu?
Hei! Ai auzit de Samael?
Care e faza cu Samael?
E cam complicat. Ca un puzzle.
O să verific.
L-ai găsit pe Kim Woo-gi?
Ia legătura cu Yang, de la poliție.
Te ajută el.
Jess, nu ți se pare că profiți de mine?
În contul de la tine nu era nimic...
Bine, calmează-te!
Mă plătești după aceea.
Sunt foarte talentați. Vor afla ceva.
Partidul a decis demiterea prim-ministrului,
dar opoziția cere suspendarea președintelui.
Manifestanții pro și contra suspendării
se ceartă prin tot orașul,
dar guvernul n-a declarat...
Nu te teme... O să aflăm ce e.
Haide!
POLIȚIA NU TRECEȚI
Dacă președintele s-ar retrage,
cine ar avea de câștigat?
Îl pot vedea pe președinte?
De ce?
Șeful Gang știe pe cineva la Casa Albastră. Îl întreb.
Nu ne mai salutăm acum?
De ce m-ai chemat?
Va fi depusă o moțiune pentru demiterea ta din funcție.
Îți sugerez să profiți de ocazie și să pleci singur.
Eu îți sugerez să te retragi, până nu te dăm noi jos.
Să mă retrag?
Măcar atât ai putea face pentru binele poporului!
Am luat un redactor-șef de doi bani
și l-am făcut prim-ministru.
Am primit atâtea porecle din cauza ta...
Ministrul marionetă...
Omul invizibil...
Tipul din spate...
Șomerul...
Te-a deranjat?
Dacă mi-ai fi spus ce aspirații politice ai,
te-aș fi susținut.
Nu! M-ai fi concediat acum multă vreme!
Pentru că nu suporți competiția.
Care e motivul din spatele revoltei?
Șerpii mor
dacă nu-și schimbă pielea.
Mi-am schimbat pielea pentru că sosise timpul.
Chiar dacă vei fi demis,
cetățenii acestei țări nu te vor ierta.
Haide, frate!
Poate că e același lucru să fii demis sau să demisionezi.
Dar sentința va depinde de alegerea ta.
Te rog, alege cu înțelepciune!
Nenorocit veninos ce ești!
Cha Dal-geon cere să vă vadă, domnule.
Nu am timp să mă văd cu cei de teapa lui.
Mă duc la Yun Han-gi. Pregătește mașina în liniște!
Am înțeles.
Da. Bine, șefule.
Cererea a fost respinsă.
Să căutăm altă cale.
Nu are rost să stăm în fața Casei Albastre.
POLIȚIA
Hei! Ăla nu e președintele?
Ba cred că da.
Cine naiba e idiotul ăsta?
Rămâneți în mașină!
Dle președinte!
- Nenorocitule! - Domnule!
- Trebuie să vorbim! - Nu trageți!
E ruda unei victime!
Lăsați-mă! Dle președinte! Trebuie să vorbim!
Nu crezi că ai cam exagerat, dle Cha?
V-ați gândit că a fost o înscenare?
Dacă se folosește cineva de dv.?
Blocăm drumul.
Hai să vorbim undeva.
Nu m-am gândit la asta...
Crezi că e o înscenare
pusă la cale de Hong Sun-jo?
Da.
- Ai probe? - De asta voiam să vorbim.
Cum adică?
Vreau să știu cât de implicat sunteți în toate astea.
Spuneți-mi cum v-a ajutat,
cu ce vă are la mână...
Ascultă, dle Cha...
Întreb dacă prim-ministrul Hong v-a fost complice.
Unde vrei să ajungi?
Știu că nu am reușit să aflu adevărul,
dar nu am altă vină.
Și eu am fost păcălit.
Ați fost păcălit?
Da.
Cu ce am greșit ca să merit...
Ați...
Ați mințit poporul!
V-ați folosit de funcție ca să îngropați adevărul!
Cu ce diferă asta de prăbușirea avionului?
Eu sunt cel care alege și decide.
Mă gândesc la binele majorității și ascund lucruri ca să evit haosul.
Pentru un președinte, ăsta e adevărul.
De asta vă pot controla.
Pentru că ați fost lacom și ați vrut să vă păcăliți poporul.
Ce știi tu?
Te pricepi la politică sau la putere?
Cum îndrăznești să vorbești așa? Nu știi nimic!
Uitați-vă la dv.!
Nu vedeți, nu ascultați...
Luați decizii egoiste și credeți că se înșală ceilalți!
Exact asta vor de la dv.!
Ce?
Chiar și un prost ca mine vede asta. Dv. de ce nu vedeți?
Ești nebun!
Da. Îl informez pe președinte.
Secretarul Yun s-a predat echipei de anchetatori de la SNI.
Cum adică s-a predat?
Yun Han-gi s-a trezit?
Faceți loc!
Ține-i departe!
Ce s-a întâmplat?
Ce credeți despre acuzațiile prim-ministrului?
Deep Blue e compania președintelui?
Cum a făcut rost de bani?
Voi spune adevărul
echipei de anchetatori.
L-ați auzit! Gata! Faceți loc!
- Spune-ne ceva! - Faceți loc!
Ți-ai deschis un cont pe numele mamei tale.
Ajunge! Ridicați-vă!
Ajunge! Faceți loc!
Putem lua o pauză dacă vrei.
Interogatoriul se va termina până îmi beau cafeaua.
Contul meu secret și parola.
Găsiți totul în contul acela.
Am înțeles.
De ce te-ai răzgândit?
Președintele va fi suspendat.
Dar tu vei fi doar președinte interimar.
Nu e pasul perfect
ca să devin noul președinte?
Și Putin tot ca interimar a început.
Când l-ai ajutat pe Jeong să devină președinte,
tu plănuiai de fapt asta?
Da. Nu aveam suficientă susținere ca să fiu eu președinte.
Ai putea candida.
Dar asta nu înseamnă că vei fi ales.
Nu-ți bate tu capul.
Crezi că am început asta fără niciun ajutor?
Are cine să mă ajute.
Cine te ajută?
Dacă nu-mi spui...
nu te pot ajuta.
Dacă nu mă ajuți după ce îți spun cine e...
Ești mort!
Eu decid asta.
Știi destule despre relațiile internaționale.
O să înțelegi ușor.
În 1997...
De ce crezi că ne-a afectat criza financiară?
Se numește delapidare.
Iei tot ce are o țară...
Neoliberalismul distruge barierele din piețele monetare și de capital.
Oamenii se răzgândesc...
mai tot timpul.
Oamenii sunt creaturi viclene.
Ai auzit de Samael?
Îl cunoști?
Mi-am terminat cafeaua...
Vreau să mă întorc la spital.
Avem confirmarea că John & Mark l-a abordat pe președinte
legat de planul F-X.
Avem dovada că au oferit mită.
Un total de 500 de milioane de dolari din suma agreată în contract
au ajuns într-un cont din Singapore
al unei companii-fantomă numită Deep Blue pentru a fi spălați
și transferați apoi președintelui Jeong Gook-pyo.
Vreun mesaj pentru rudele victimelor?
Aveți vreun mesaj?
FOSTUL DIRECTOR SNI AN GI-DONG.
MINISTRUL APĂRĂRII ARESTAT
- Jeong Gook-pyo să plece! - Pleacă!
- Președintele să se retragă! - Pleacă!
- Casa Albastră să se trezească! - Trezirea!
- Jos cu Jeong Gook-pyo! - Dați-l jos!
- Jeong Gook-pyo să plece! - Afară!
Cetățenii vor câștiga.
SUSPENDAREA PREȘEDINTELUI SUPUSĂ LA VOT MÂINE
În continuare, la cererea a 182 de membri...
PREȘEDINTE
...vom supune la vot moțiunea de suspendare a președintelui.
Mulțumesc.
Supă și un sendviș cu șuncă și brânză.
Cu mai mult bacon și avocado.
Când ai învățat ce-mi place mie?
E pentru mine.
Nu va fi respinsă, nu?
N-ai să vezi!
Am auzit că mulți sunt împotriva suspendării!
Nu mă mai speriați!
Stai! Dă mai tare!
Cred că s-a terminat.
Vă voi anunța rezultatele.
Acum anunță!
Din 299 de voturi...
247 de voturi au fost pentru
și 43 împotrivă,
cu șase abțineri și trei voturi anulate.
Ca urmare, declar că moțiunea de suspendare
a președintelui Jeong Gook-pyo a fost aprobată.
Am reușit!
- Bravo! - Bună treabă!
Mergem în piața Gwanghamun diseară?
Hai!
Am câștigat!
Ieșiți?
Am nevoie de aer.
- Ne pregătim. - Nu e nevoie.
- Dă-mi cheile mașinii. - Nu, domnule. Vă ducem noi.
Îmi vorbești și tu de sus?
Dle președinte...
Dă-mi cheile!
Drăcia dracului!
V-ați gândit că a fost o înscenare?
Dacă se folosește cineva de dv.?
Da, Kim...
Ai numărul lui Cha Dal-geon?
TEREN
MODUL TEREN DRUM DE ȚARĂ
Chestia aia numită putere...
Te înnebunește mai rău decât drogurile.
N-o poți împărți cu altcineva.
O vrei pentru tine.
Vrei mai multă... Așa începi să te pierzi.
De ce ați vrut să mă vedeți?
Sincer să fiu... Mă gândeam să mă sinucid.
Dar mi-am amintit că mi-ai spus că a fost o înscenare.
M-am enervat și n-am mai vrut să mor.
Dacă vrei să lupți până la capăt
cu cei care mi-au făcut asta, cei care au prăbușit avionul,
o să te ajut.
Suspendarea v-ar putea aduce o condamnare.
Dacă leul e închis la Zoo, se transformă în pisică?
Cum ne-ați putea ajuta?
Voi face tot ce pot.
Ce păcat!
M-ați fi putut ajuta mai devreme.
Nu avem timp de regrete acum.
Mereu e prea târziu să regreți ce ai făcut.
Nu am nevoie de ajutor.
Mă descurc singur.
Ești primul om care mi-a dat un sfat cu adevărat bun.
Salvează-mi numărul!
Și sună-mă când vrei să te ajut.
E un produs nou. Gustați! E bun.
Da. Mulțumesc.
E bun. Gustă și tu! Ai zis că îți e foame.
Unde e?
Maestrul Gye e înăuntru?
Ce maestru?
Toată noaptea a încercat să-l găsească pe terorist.
PUI TTOBONG
Intră!
Unde s-a dus?
Era aici.
Ce mizerie!
El e?
Da... Să-l vezi la tastatură!
Degetele i se mișcă incredibil de repede.
Are sindromul idiotului savant.
E un geniu!
Cred că e extenuat. A muncit încontinuu.
Și mănâncă doar pui.
CIA JEROME
- L-a găsit pe Jerome. - Ce? Serios?
Domnule, trezește-te!
Haide!
E tot ce ai găsit?
N-am furat pui.
- Ce? - Iartă-mă, mamă!
Cu cine vorbești? Ce te-a apucat? Pleacă de aici!
AGENTUL SPECIAL
Hae-ri Go.
Am aflat cine e Jerome.
Lucrează la o firmă americană, Black Sun.
Cea care i l-a prezentat pe Jerome lui Michael
tot pentru ei lucrează.
Trimite-mi adresa! Mă duc acolo.
DL EDWARD
Dle Cha? Sunt Edward.
La fix!
Vă pricepeți la companii de mercenari?
Normal! Doar vând arme.
Știți despre Black Sun?
Black Sun...
E o companie de mercenari din Carolina de Nord.
De ce întrebi?
Teroristul din avion e omul lor.
Serios?
E o veste importantă.
Să ne vedem!
Sunt la birou. Poți veni aici?
Vin imediat.
SOȚIA REPORTERULUI JO
Alo? Sunt Cha Dal-geon.
Am primit mesajul tău.
Ai spus că moartea soțului meu n-a fost provocată de accelerare.
Așa este.
Ai simțit ceva ciudat înainte de accident?
Nu știu ce s-a întâmplat.
Pe 24 iulie aveam aniversarea.
Soțul meu a închiriat mașina.
Stai!
Ai zis 24 iulie?
Da.
A avut accidentul când venea să mă ia.
Dal-geon...
L-am văzut pe falsul Jo Bu-yeong
pe 23 iulie, după ceremonia de comemorare.
Alo?
Nu aud nimic.
Îmi cer scuze.
Te sun înapoi.
Mulțumesc că m-ai sunat.
Da.
O să-l verific eu pe reporter.
Caută-mă când ai nevoie de ajutor!
- La revedere. - Da...
La o zi după ce mi-a spus că o să-l verifice,
adevăratul Jo Bu-yeong a murit.
E posibil...
DL EDWARD
Da?
Unde ești?
În parcare.
Urc acum.
Te așteaptă.
Eu sunt Micky.
Cred că mă cunoști.
Era asiatică.
L-am cunoscut pe Michael prin iubita lui.
Femeia aia...
Ea i l-a prezentat pe Jerome lui Michael.
Figura ei...
Ai văzut-o?
De multe ori au un microcip sub tatuaj.
E folosit pentru urmărirea și identificarea membrilor unității.
A sosit dl Cha.
Dle Cha...
Ia loc!
- Adu-ne ceai. - Am înțeles.
Dacă teroristul e în Black Sun...
Cred că pot afla cine e.
Îmi poți spune cum ai aflat?
- Mi-a zis O Sang-mi. - O Sang-mi?
E ceai darjeeling, din Himalaya indiană.
Mulțumesc... Scuze...
Îmi pare rău. Așa...
Îți aduc alt pahar.
Dle Kim, sunt eu, Michael.
Anulați! Anulați planul!
Nu te aud!
- Alo? - Alo?
E o înscenare. E vina lui Samael!
M-a înjunghiat pe la spate!
Ascultă... Dacă nu vrei să pățești ceva...
Alo?
Samael?
Deci ăsta a fost planul! A fost planul tău de la început!
E folositor. Nu-l ucide!
Samael ți-a mai dat o șansă.
Tu ești...
Iubita lui Michael...
Ce tot spui acolo?
Să-i spun asta și lui Cha Dal-geon,
să vedem cum reacționează?
Sună-ți șeful acum!
Vrei să ne înțelegem?
Voi spune că John & Mark a comandat atacul.
Vreau 20 de miliarde de woni.
Încă ceva.
Mai puțin de trei ani de închisoare. Se poate?
Știu că organizația ta e puternică.
Nu mai am nimic de pierdut.
Gândește-te bine...
Samael.
O Sang-mi ți-a mai spus ceva?
Samael...
Asta mi-a spus.
Samael...
Îl cunoști?
Am niște informații despre Samael.
Am auzit...
că e o fantomă.
Sper
că informația asta te va afla să-l găsești pe terorist.
Tu ai fost?
Tu l-ai ucis pe Hoon?
Ce păcat!
Chiar îmi plăceai...
Eu...
Nu te mai pot proteja.
Să mă protejezi?
Lasă tâmpeniile! Nu m-ai protejat!
Dacă nu eram eu, mureai în Maroc.
Deci...
M-ai salvat ca să te folosești de mine?
Oamenii ascultă ce spun victimele.
Trebuia să te fi oprit după ce l-ai găsit pe Kim Woo-gi.
Dacă te-ai fi oprit, am fi fost cu toții fericiți.
Ești diavolul!
Diavolul?
Asta e Samael.
Cha Dal-geon...
Crezi că am planificat toate astea doar pentru un contract de avioane?
Ce tot spui?
Nu te mișca!
Nu știi cum merge lumea.
Știi de ce nu putem scăpa de crime?
Ca să facem bani...
E nevoie de crime ca să schimbăm legi.
Taci, nenorocitule!
Lumea criminalității
e o industrie creată de cei care conduc.
E valabil și pentru război și terorism.
Cu banii ăștia
încercăm să facem lumea un loc mai frumos.
Eu visez la ziua
în care patria mea devine o națiune prosperă.
Una puternică,
ai cărei oameni să se poată lăuda în fața altora.
Asta e dreptatea!
Oamenii care abia reușesc să-și întrețină familia.
Asta nu e dreptate!
Hei!
Ai ucis oameni nevinovați!
Aia a fost dreptate?
Moartea e ceva obișnuit.
Când se va realiza dreptatea mea,
moartea nepotului tău va fi mai sfântă și mai nobilă
decât supraviețuitorii...
Nu-mi pasă de dreptate!
Ai greșit!
Ai greșit când mi-ai ucis nepotul.
Mă poți ucide pe mine,
dar nu vei opri nimic.
Sunt destui care să-mi ia locul.
Ce naiba ești?
Cine naiba sunteți?
Noi?
Nu fiți proști! Înapoi!
E gata, domnule!
Am invitat un musafir...
Văd că a sosit.
Dacă nu mă înșel...
În rucsac e o bombă.
Lasă arma
sau vei vedea ceva îngrozitor!
Gura!
Nu!
Oprește-te sau te omor!
Lasă arma!
Sau
toate familiile și Go Hae-ri vor muri.
Din cauza ta!
Oprește-te!
Cha Dal-geon...
Moartea lor va fi din vina ta.
Noi deschidem drumuri acolo unde alții nu pot.
Ca să ajungi la noi
trebuie să treci mai întâi de zei.
Nenorocitule!
Ai priceput?
Situația de aici va fi sub control în curând.
Am înțeles.
AGENTUL SPECIAL
Abonatul apelat...
Doamne! Unde e?
Se va declanșa la primul apel.
Ce păcat!
Dar privește altfel!
O să-l vezi pe nepotul tău.
Succes!
CHA DAL-GEON
Subtitrarea: Mihai Crăciun