EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hördu. Du vet hur det funkar. Du brukar ju sitta där jag sitter.
Jag tänker inte fråga. Skriv ner allt du vet.
Om vad då?
Allt du vet om direktör An och sekreterare Yun.
Hördu. Du vet ju vad vi gör här.
Vi arbetar för vårt land.
De sa att det var för vårt land, så jag har bara följt order.
Du har hittat på bevis, tänjt på sanningen och dödat oskyldiga.
Har det varit för landet? Är du en idiot?
Du har också följt order att döda människor.
Min åsikt spelar ingen roll. Jag följer order.
Det är vår definition... på patriotism och öde.
Du frågade Yun Han-gi om tjänsten som generaldirektör.
-Vem har sagt det? -Patriotism och öde?
I helvete heller. Du är en jävla bedragare.
En skitstövel som sålde ut sitt företag och sina kollegor.
-Jag bad inte om tjänsten! Yun Han-gi... -Vad sa jag till dig?!
Berätta inte. Skriv ner allt, där!
-Vem berättade om jobberbjudandet? -Ingen.
-Gissade du bara? -Alla vet att det är det han vill.
Det var enkelt.
Go Hae-ri är här.
-Jag klarar mig. -Är du säker?
Hej och välkommen tillbaka, Go Hae-ri.
Tack.
Bra jobbat.
Kolla ditt kontor. Allt är klart för dig.
Innan dess har jag några att hälsa på.
Misströsta inte. Upp med hakan!
Elsa.
Vad hade vi gjort utan dig?
MINNESMONUMENT
Den svåraste ordern att följa... är att överleva.
Du utförde det viktigaste uppdraget.
De hade varit stolta över dig.
Men vad kan vi göra för Dal-geon?
Vi borde hitta en fru åt honom. Han har nått den åldern.
-Du är väl inte oskuld? -Det där var väl onödigt?
-Titta, han rodnar! -Det är du, va?
-Han är knallröd. -Sluta!
-Vart ska du? -Till toaletten.
-Jag också, jag också! -Vänta, en i taget.
Sätt er! Sitt kvar! Hallå!
-Hej. Trevligt att träffas. -Hej.
-Nu sitter vi ner igen. -Sätt dig här!
-Hallå! -Gör det senare. Sitt.
Hördu!
Hallå?
Vem är det?
Vem är du?!
Vänd dig om.
Stopp! Stanna där du är.
-Vad är det för videoklipp? -Det är från Jessica.
Jessica?
Det kommer från underrättelsetjänsten.
-Varför skickar hon det till mig? -Hon vill att du besöker henne.
Då kan du fråga henne själv.
Jag är trött på att vara budbärare.
Det är ditt drag nu.
-Hae-ri Go, var är du? -På kontoret.
-Det är ju min första dag. -Vi måste ses. Jag kommer.
-Är allt som det ska? -Jag berättar när jag kommer.
-Vad gör du? -Vad menar du?
Efter att ha pratat med Dal-geon blev du konstig.
Jag hade det i väskan, så jag provar det. Smink är väl inget brott?
Men du är väldigt snygg.
Tänk om Dal-geon blir handlöst förälskad i dig?
Oroa dig inte för det.
-Jag är van vid såna situationer. -Knäppis.
Du är sminkad.
Parfym också? Har du nåt speciellt planerat?
Inte alls.
Det är så här jag brukar se ut.
Vart ska vi, förresten?
Tar du med mig på en dejt, eller ska vi bara ut och köra?
Kolla på det här videoklippet.
Vad är det?
Var fick du det ifrån?
-Kom det från Jessica? -Ja, till Cha Dal-geon.
Det kan ju användas emot henne i rätten.
Det är därför vi ska träffa henne. Ser du killen bakom Hoon?
Ja, zooma in.
Han heter Jerome. Han kraschade planet med Kim Woo-gi.
Gör en bakgrundskoll.
FÖR ATT UPPRÄTTA LAG OCH ORDNING SYDKOREAS KRIMINALVÅRD
Jag vill inte träffa dig längre än nödvändigt, så sätt igång.
Varför skickade du videoklippet?
Jag beordrade inte kraschen.
Vi är inte intresserade av dina ursäkter.
Vare sig ni tror på det eller inte...
...är det här helt sant.
Om det inte var du, varför försökte du då döda oss?
För att vi behövde F-X-affären till varje pris.
Varför dödade du Michael?
-Det gjorde jag inte. -Han begick inte självmord heller.
Det är det som är konstigt.
Jag dödade honom inte och han gjorde det inte själv...
-Säger du att det finns en tredje part? -Det är därför jag inte har visat klippet.
För att ta reda på vem det var.
Som ni ser kan jag inte göra nåt härifrån.
Så jag skickade det till dig.
Ni måste ta reda på vem terroristen är.
Har du sett Michaels flickvän?
Hon studerar fotografi. Och hon är japanska.
-Japanska? -Det är allt. Jag har inte träffat henne.
Du låter övertygande. Men du är fortfarande skyldig.
Vet ni att O Sang-mi har släppts fri?
Va?
Rätten måste vara galen. Hur kunde det hända?
Det händer många konstiga saker just nu.
Tänk om...
...den sanning ni känner till...
...egentligen inte är så sann?
Det finns inga spår av O Sang-mi i huset. Vad ska vi göra?
Varför klättrade du över muren? Du kunde ha tagit grinden.
Är du arg? Jag har inte gömt henne.
Visst, visst.
-Ta reda på var hon kan vara. -Gör det själv.
Du bad om ett jobb, så visa vad du går för, nu!
Du har så kort stubin.
Det är som att hitta en nål i en höstack. Hur ska jag...
Vad är det?
Ser man på. Är det inte underhuggarna från underrättelsetjänsten?
De jävlarna måste ha luktat sig till nåt.
KIM WOO-GI O SANG-MI
Sluta. Ducka.
BANK
SALDO: 0 WON
Tror ni att jag kan behandlas hur som helst för att jag är kvinna?
Jag ska vara tydlig. För över pengarna nu.
Va? Tre dagar?
Varför då? Tror du att du kan hitta mig på tre dagar?
Dröm vidare!
Du får tre dagar, men...
Om jag inte har 20 miljarder won då...
...avslöjar jag allt du har gjort.
Kom ihåg. Tre dagar.
Har O Sang-mi försvunnit?
Vi frågar runt bland hennes vänner, men det är svårt.
Då kanske Jessica har rätt.
John & Mark ansågs skyldiga, men det är nåt som inte stämmer.
Vi undersöker tre saker: Vem som fick dem att släppa O,
vem som är Michaels flickvän, och vem Jerome jobbar för.
Vi tar dem en i taget.
Vi åker till Kim Woo-gi först. Vilket fängelse sitter han i?
-Han sitter inte i fängelse. -Inte?
Han är på ett mentalsjukhus för drogberoende.
Var ligger det?
Nr 114 saknas.
-Hitta honom, nu! -Helvete!
Hitta honom!
Om vi tappar bort honom är vi körda.
Släpp mig! Släpp mig, för fan! Nej, nej!
Nej! Släpp mig!
Nej!
-Nej! -Håll i honom ordentligt.
Hårdare!
HAEDONGS MENTALSJUKHUS
Är ni från underrättelsetjänsten?
Det stämmer. Kan vi få träffa Kim Woo-gi? Det gäller en utredning.
Vi var tvungna att söva honom, för han fick ett anfall.
Det tar ett tag innan han vaknar.
-Vi väntar. -Inga problem.
Det här stället gör mig obekväm.
Vad ska jag göra?
-Ge Kim Woo-gi nåt så att han vaknar. -Ska bli.
Kim Woo-gi, vakna!
Cha Dal-geon är här.
Om du säger nåt till honom... är du så gott som död.
Han verkar sämre än förut.
-Ger ni honom morfin? -Vi använder inga droger här.
-Ni kan prata med honom nu. -Du behöver inte stanna.
Det kan vara farligt, han är svårt sjuk.
Ingen fara, vi klarar av det.
Då så.
Jag har några frågor.
Kan du svara?
Du visste att O Sang-mi skulle släppas fri, eller hur?
Är du säker på att Jessica lät döda Michael?
Du sa att hans flickvän presenterade dig för honom.
Det var det du sa.
Om Jessica inte dödade Michael kanske hans flickvän gjorde det.
Berätta vad du vet. Om hon dödade honom, vet du varför.
Jag vet ingenting! Jag vet ingenting! Ingenting!
Ingenting! Ingenting!
Ingenting!
Okej, jag förstår.
Då kan du väl berätta nåt...om Jerome.
I Marocko sa du att han tog kontakt med dig medvetet.
Nej, nej. Nej, sluta.
Kom igen, vilken skit!
Du sa att han fick dig att börja ta droger.
Den jäveln försökte döda dig efter kraschen, så du fick fly...
Hördu, lugna dig. Kim Woo-gi!
Vad gör ni? Det här är ett mentalsjukhus.
-Gör honom inte upprörd! -Det gjorde vi inte.
-Ni måste gå. -Jag är ledsen.
Vi går, Dal-geon.
Hjälp mig.
-De kommer att döda mig. -Då var vi där igen.
-Ta honom till behandling. -Ja.
-Ur vägen. -Upp med dig.
-Kom igen. -Jerome är här!
Va?
Det aset är här, din idiot!
-Ta med honom nu. -Ja. Ut!
Jerome kontaktar er snart!
Släpp mig, för fan! Släpp mig!
När han får ett anfall pratar han i nattmössan.
Hur är det med benen idag?
De är lite stela, men det går bra.
Han mådde inte så dåligt när han var med oss.
Verkligen inte. Han ska ju bli bättre med behandling.
Dagens mentalsjukhus är välskötta.
Varför är han inlåst här?
Samael har gett dig en sista chans.
Hans koreanska namn är Park Su-chan. Han lämnades på ett barnhem som nyfödd.
Han adopterades till Frankrike som femåring, men övergavs när han var tolv.
Han satt inne för vålds- och drogbrott och släpptes som 22-åring.
Efter det finns det inga spår efter honom.
Är det allt vi har på Jerome?
Ja. Jag tror... att vi måste använda Vagabond.
Jag vet inte om han säljer hundar eller kyckling,
men vi kan fråga killen på restaurangen. Han är en fenomenal hackare.
-Vilken domare släppte O Sang-mi? -Överdomare An Seung-tae.
Han handlade nog inte ensam.
Ta reda på vilka höjdare inom politiken han umgås med.
IAKTTAG TYSTNAD INGA BESÖK
2105 YUN HAN-GI
Alla koreanska mödrar har samma uttryck i ansiktet.
Det är som om hon har vissnat i sitt engagemang för sina barn.
Det är en min av både kärlek och sorg.
Växte du också upp med en ensamstående mor ute på landsbygden?
De som har haft en fattig och ensam barndom
blir ofta brutala när de börjar önska sig saker.
Detsamma gäller presidenten. "Korea, en mäktig och rik nation"?
Det är bara en fasad.
Allt handlar om hans egenintressen.
Varken mer eller mindre. Men det vet ju du, eller hur?
Vad är det ni försöker säga?
Det finns inget på din bärbara dator.
Var har du gömt hemligheterna om presidenten?
Varför är ni...intresserade av dem?
För att göra mig av med fasaden...
...rensa bort egenintressena...
...och göra Korea till en verkligt mäktig nation.
Nån la en kolbit i min bil.
Var det ni?
Det viktiga nu är...
...att ni fortfarande lever.
Var det ni som tog mig till sjukhuset också?
För att ni inte hittade det ni sökte i min bärbara dator?
Jag behöver inga andra bevis...
...än 500 miljoner dollar från John & Mark.
Jag behöver bara avslöja kontot i Singapore.
Sen kommer smuts som Jeong Gook-pyo att blåsas bort...
...så att ett nytt Korea kan ta sin början.
Förstår du fortfarande inte vad jag säger?
Jag ger dig...
...en möjlighet att bli hjälten i en ny historia.
Vem...
...är du egentligen?
För tillfället kommer du inte att utredas mer.
Ring när du har tänkt klart.
Vem är du egentligen?!
En patriot.
En äkta patriot.
Inte som Jeong Gook-pyo.
-Vem är det? -Jag vet inte.
-Hallå? -Är det Cha Dal-geon?
Ja, vem är det?
Det är premiärminister Hong Sun-jo.
Jag vill att du kommer till Hotel Hyperion klockan fyra.
Vad rör det?
Det är viktigt. Jag vill verkligen att du kommer.
Okej, vi ses då.
Ursäk...
-Jag fattar inte varför han vill ses. -Inte jag heller.
Han är känd som presidentens ja-sägare.
Å, Dal-geon!
Ja.
-Hej. -Hej.
-Ni är här allihop. -Ringde premiärministern dig också?
Ja.
Det ser ut som en presskonferens.
En presskonferens?
-Håller Hong en presskonferens? -Ja, och den börjar snart.
Han har inte sagt nåt om det. Det var oväntat.
Det är presidenten.
-Personen du försöker nå... -Vad fan är det här?
Tryckte han bort mitt samtal?
Jag vet att ni är upptagna, så jag ska gå rakt på sak.
Först vill jag att ni lyssnar.
De...kommer kanske snart för att gripa dig.
Vad pratar du om? Ingen kan gripa mig!
Om sekreterare Yun eller minister Park nämner ditt namn...
Det gör de aldrig! Hur mycket tog Jeong Gook-pyo från oss?
Inte mindre än 500 miljoner dollar. Över 500 miljarder won!
Tror du att de pratar? Det skulle krossa Blå huset. Aldrig.
Presidenten tillåter inte det.
Så du tänker alltså gå vidare med avtalet?
Huvudkontoret beter sig märkligt.
Jag måste få igenom avtalet om jag vill överleva.
-Är presidenten mutad? -Vad säger de?
Kvinnan på inspelningen är Jessica Lee.
John & Marks Asienchef.
-Det är kvinnan. -Vänta lite.
Har ni några andra bevis, förutom inspelningen?
Ja, jag har nyligen upptäckt att John & Mark investerade 500 miljoner dollar
i handelsbolaget Deep Blue i Singapore.
Pengarna överfördes sen till ett hemligt konto i en arabisk bank.
Så handelsbolaget Deep Blue är...
Ja, det är ett skalbolag och det ägs av
president Jeong Gook-pyo.
-Va? -Song Yu-seop från JB News.
Vad fan är det han säger?
Jag svarar er en i taget. Andra raden.
Är det säkert att presidenten äger det?
Jag tror att chefssekreterare Yun har bevis för det.
Presidenten försökte lägga ansvaret på Yun.
Han använde honom som mänsklig sköld.
Jag antar att det var därför Yun vidtog så drastiska åtgärder.
Hur ska ni kunna bevisa det när Yun ligger i koma?
Jag ber för att han ska vakna.
Jag vill också avge ett löfte till mina landsmän:
Jag kommer aldrig att ge upp.
Oegentligheter låg bakom B357-kraschen.
Men den skyldiga är inte sekreterare Yun, utan president Jeong Gook-pyo.
Och det tänker jag bevisa, till varje pris.
Jävla as!
Herr president, mår ni bra?
-Jag ringer läkaren. -Nej, bara vatten.
Ge mig ett glas vatten.
Ja, fröken Chu.
Ni står presidenten nära och kallar varann bröder.
Varför släpper ni en sån här bomb?
Anhöriga familjer.
Jag ber om ursäkt, men vill ni ställa er upp?
I sin kamp att föra hit Kim Woo-gi...
...måste Cha Dal-geon flera gånger ha velat hämnas...
...och kanske döda Kim.
De andra familjerna känner nog samma sak.
Trots detta riskerade de sina liv för att rädda Kim Woo-gi.
Varför? Varifrån kom det modet?
Det är för att de tror på Korea.
De kunde helt enkelt inte ge upp tron på vårt land.
Nu måste nationen, lagen, regeringen och rättsväsendet...
...leva upp till deras tilltro.
Som regeringstjänsteman beklagar jag djupt det här.
Det är vårt fel. Förlåt oss.
Och tack för att ni tror på Korea.
Vi ska bättra oss.
Förlåt.
Vi ska bättra oss.
Tack för att du litar på Korea.
Tack.
Förlåt mig.
Vi ska bättra oss.
Du sa att Yun Han-gi var en grönsak?
Läkarna sa att han aldrig kommer att vakna.
Ordna ett akut möte med chefssekreterarna.
Vänta. Innan dess måste jag träffa Yun Han-gi.
Det ordnar jag.
Vi ska bättra oss.
Hong Sun-jo...
Planerar du en kupp mot mig?
Vi ska bättra oss.
Sekreterare Ha. Koppla mig till premiärministern.
Jag vill vara ensam med honom. Stanna här.
Min önskan är enkel.
Sov du djupt i ett årtionde.
Jag hoppas att världen är bättre då.
När du vaknar...
...ska du få en fin present.
Men du får inte vakna under tiden, Han-gi.
ÄR HONGS AVSLÖJANDE SANT?
Alla hyllar premiärministern idag.
Du verkar inte glad.
Jag tror att han...
...bara spelade och utnyttjade oss.
Du kan ha rätt.
Ta en drink.
Domaren som släppte O Sang-mi är An Seung-tae.
Han står Hong Sun-jo väldigt nära.
-Menar du att Hong släppte O? -Vi kan inte utesluta den möjligheten.
Domare An är väldigt politisk. Och god vän med Hong.
Varför skulle de släppa henne?
-Ska vi inte utreda det? -Det gör vi redan.
Det är hemligt, så håll tyst.
Presskonferensen idag var helt oväntad.
Att presidentens högra hand släppte en sån bomb?
Vem skulle vinna mest på om presidenten var tvungen att avgå?
Premiärministern.
För han skulle bli tillförordnad president.
Kraschen berodde på oegentligheter...
...men också på grund av politik.
Jerome, då? Har du fått reda på nåt?
TTOBONGEE KYCKLING
ANSLUTER... PROGRAM ANSLUTET
CIA ÅTKOMST BEVILJAD
Jäklar, är det sant?
Den här galningen har hackat sig in på CIA också!
-Men tänk om vi inte hittar honom där? -Då hackar vi oss in på MI6.
Sen tar vi FSB i Ryssland, Mossad i Israel,
CIRO i Japan, DGSE i Frankrike och BND i Tyskland.
Kan han verkligen hacka sig in på alla dem?
Vissa kan jag inte.
Det kan ta en stund, men han lyckas åtta av tio gånger.
Om vi ändå inte hittar Jerome går han inte att hitta.
Har du ont i ryggen?
-Nej, det går bra. -Du får inte överanstränga dig.
Rid på min rygg.
Lägg av. Jag klarar mig.
Var inte så envis. Det är svårt att få tag på en taxi här.
-Jag klarar mig, jag lovar. -Kom igen, nu!
Jag kan vara tung.
Minns du reportern, Jo Bu-yeong?
Varför nämner du honom?
Herr Jo! Vad hände? Vem gjorde det här mot er?
Jag trodde att jag tog fel...
...men det är nåt som inte stämmer.
Var inte han från Pyeonghwas dagblad? Vi åker dit imorgon.
Va? Du måste vila. Jag kan åka själv.
-Är du rädd för att du måste bära mig? -Nej, det är jag inte.
-Men du är ganska tung. -Va?
Okej, då. Vi går tillsammans.
Det här påminner om pappa.
Han bar mig så här när jag var liten.
Säg bara till.
Jag bär dig när du vill.
PYEONGHWAS DAGBLAD
Herr Jo Bu-yeong?
Han omkom.
-Har man inte tagit mördaren? -Mördaren?
-Han dog i en bilolycka. -En bilolycka? Inte ett mord?
Ni har fått det om bakfoten.
Han dog i Nya Zeeland när hans bil plötsligt gasade.
Familjen har stämt bilföretaget.
-Är det här reportrarna? -Ja.
Men, jag ser inte Jo här.
Det här är han.
Är det Jo Bu-yeong?
-Det är inte han. -Jo, det är herr Jo.
-Är du säker? -Självklart, vi var kollegor.
-Så du åker tillbaka till USA? -Ja, med kvällsflyget.
-Det är inte mycket, men ta det här. -Det behövs inte, jag följer bara order.
Ta emot premiärministerns gåva.
Det borde jag inte, men... Tack.
Jag hörde förresten att Samael har höga tankar om er.
Han skulle visst besöka Seoul snart.
-Har du träffat honom personligen? -Nej, den äran har jag inte haft än.
-Bra jobbat. Vi behåller kontakten. -Det gör vi.
-Varför är du kvar? -Jag vill få skjuts av min farbror.
Kalla mig inte farbror, har jag sagt. Din far och jag saknar blodsband.
Visst, släktträdet är rörigt, men du är min farbror.
Du gjorde också ett bra jobb.
Mer än bra. Tack vare videorna och inspelningarna jag gav dig...
...kommer du att äga Blå huset.
Yun Han-gi har inte bestämt sig än.
Det är bara en tidsfråga. Från chefssekreterare till femte hjul...
Dynamic fick i alla fall full pott.
-De får F-X-affären för sig själva. -Så enkelt blir det inte.
De kommer att få betala.
Edward är inte så lätt att göra affärer med. En rabatt?
-Han viker inte en tum. -Jag är inte Jeong Gook-pyo.
Vänta och se hur jag hanterar honom.
Presidenten har ordnat ett möte med journalister.
Det säger du?
Sa han 500 miljoner dollar?
Hur mycket är det i koreanska won? 50 miljarder?
-Det är över 500 miljarder. -Oj.
Jag tror inte mina öron. Allt jag har är en lägenhet i Hongeun-dong.
Den har stigit i värde, så den kanske är värd 500 miljoner won nu.
Hur många nollor lade han till det?
Ni vet ju också mycket väl att mitt motto är ärlighet och icke-ägande.
Varför tror ni att premiärministern ordnade presskonferensen?
Är inte svaret ganska uppenbart?
Han kan ha haft kontakt med krafter som vill smutsa ner mitt rykte.
Det finns ingen annan förklaring än att det handlar om politiskt förtal.
Jag vill också veta varför.
Känner ni till företaget Deep Blue i Singapore?
Är inte det namnet på en ny whisky?
Yun Han-gi sägs ha ett hemligt konto på en arabisk bank.
Då är herr Yun en dålig människa...
...som har ett hemligt konto.
-Hur mår er chefredaktör? -Bra, jag ska hälsa från er.
Premiärminister Hong är här.
Du får sparken med omedelbar verkan.
Om du sparkar mig...
...kommer folket att tro på mina anklagelser.
När nationalförsamlingen röstar för din uteslutning,
gör jag bara som de beslutar.
Då kan jag bli av med dig utan ditt smutsiga blod på händerna.
De kommer att ställa dig inför riksrätt.
Vad då? Ställa mig inför riksrätt?
Tror du att du klarar det?
Om folket kräver det,
får konstitutionsdomstolen besluta om det.
Det handlar inte alls om mig.
Varför gör du det här? Varför ogillar du mig?
Din inkompetens, oansvarighet...
...dina lögner och din girighet.
Jag kan inte låta dig vilseleda nationen längre.
-Jag har beslutat mig för att göra nåt. -Fan, Hong Sun-jo!
Gjorde jag det helt själv?
Vare sig det är rykten eller falska nyheter,
sa du att såna bubblor är lätta att skapa.
När bubblorna var borta skulle alla tro att de var sanna.
Det var det råd du gav mig.
Och nu låtsas du ha hög moral? Du är vidrig!
Bror.
Vet du vad ditt största misstag är?
I rollen som president...
...är du för gammal och för sliten.
Sekreterare Seo!
Ordna ett möte med de tre partiledarna, omedelbart.
Ja, visst.
Du begick precis landsförräderi.
Hur vågar du sätta dig upp mot presidenten?
Riksrätt?
Vi får vänta och se vem som dör först, ditt kräk.
-När är mötet med partiledarna? -Jag kollar deras scheman.
-Se till att jag får träffa dem först. -Absolut.
-Ska jag träffa de anhöriga ikväll? -Ni måste åka nu.
Okej, kom.
Premiärminister Hong är här.
Jag vet att ni har fått kämpa i ensamhet,
på grund av regeringens likgiltighet.
Men till dess att fallet är helt löst...
...tänker jag hålla kontakten med er.
Berätta gärna vad ni tycker.
Tack.
Det fanns en reporter som misstänkte John & Mark.
Men han mördades inför mina ögon.
Det känner jag inte till. Vad hette han?
Han hette Jo Bu-yeong.
Men senare fick jag reda på att han varken var reporter eller död.
Nu förstår jag inte vad du menar.
Det är poängen. Nu vet vi vem den skyldiga är.
Men det händer saker som är obegripliga.
Sa du att han hette Jo Bu-yeong?
Kan du berätta om det för min sekreterare? Jag vill kolla upp det.
Varför släppte ni O Sang-mi?
Har O Sang-mi släppts?
Det var nyheter för mig, också.
Ni känner ju domare An Seung-tae. Han sägs vara en av era nära vänner.
Det var han som släppte henne.
Vi känner varann, men det behöver inte...
När Jeong Gook-pyo ställs inför riksrätt blir ni tillförordnad president.
Om jag inte avskedas innan dess...
...på grund av författningsmässiga procedurer, så ja.
Men nu måste ni vara hungriga.
-Vi beställer lite mat. -Ja.
God dag.
-Vem är ni? -Edward, vd för Dynamic.
Jag har kontaktat er några gånger, men aldrig fått tag på er.
Om ni är här för F-X-affären bör ni prata med presidenten.
Det finns saker att diskutera. Har ni tid?
Det kommer inte att hjälpa er.
Jag säger det för att bespara er tid.
Herr Park.
Å, herr Cha.
Varför är ni här?
Så du säger att O Sang-mi är borta?
De försöker hitta henne...
...men hon har försvunnit.
Och du misstänker... att premiärminister Hong ligger bakom det?
Han hjälpte henne ut.
Om det du misstänker är sant...
...så vet O Sang-mi nåt om Hong.
Jessica hävdar att hon inte dödade Michael.
Har du träffat henne?
Hon skickade ett videoklipp där man ser terroristens ansikte.
Vad sa hon mer?
Att den sanning vi tror på... kanske inte är så sann.
Att hon har mage!
Låt dig inte luras av hennes vassa tunga, Dal-geon.
-Cha Dal-geon. -Det är O Sang-mi.
-Vad är det? -Det är O Sang-mi.
Var är du nu?
Kan vi träffas nu direkt? Vi måste träffas.
-Vad vill du? -De jagar mig. De försöker döda mig.
Lugna dig, O Sang-mi. Berätta var du är. Jag kommer dit.
Jag är vid Gojan-dong...
Jag vet var det är. Det är inte långt härifrån. Stanna där.
Min man hotade dem.
Hotade?
Det är de som gjorde det.
De försöker döda mig för att jag har bevisen.
Vilka bevis?
Vilka är de?
Hallå? O Sang-mi? O Sang-mi?
O Sang-mi?
Ursäkta mig.
-Ring när du träffar henne. -Visst.
Är det polisen? Jag behöver er hjälp.
O Sang-mi?
O Sang-mi!
O Sang-mi?
O Sang-mi!
O Sang-mi, var är du?
O Sang-mi!
O Sang-mi, var är du?
O Sang-mi!
Hör du mig?
Det var länge sen, Cha Dal-geon.
Din jävel!
Undertexter: Tilda Appelberg