NETFLIX 原創影集
[緊張的樂聲響起]
-[姜局長]妳在哪裡？ -我們在一艘貨船上
先跟我說你們抵達的時間和地點
[海麗]15日早上9點
我們會在仁川一號貨櫃碼頭下船 貨櫃號碼是KHCH35679-19
[閔局長]你有私下跟高海麗聯絡，對吧？
[姜局長]閔在植想抓到你們想瘋了
金宇基在哪裡？
[宇基]你們要證據嗎？
有的
有個很確切的證據
是什麼？
一段影片
是我跟麥可談條件時的錄影檔
如果金宇基說的是實話 那大韓民國就要大亂了
[議長]我在此宣布追加預算案正式通過
[洪總理]恭喜
馬上跟強與馬克公司簽約吧
這可是國民的意思
（大韓民國空軍採購協議）
[姜局長]國防部和強與馬克公司 已經簽訂合約了
可是審判都還沒開始
政府到底腐敗到什麼程度？
我們約定好的金額
可以轉到這個帳戶
把準備好的錢轉過去
[海麗]發生什麼事了？
我們在海中央，他逃不走的
[達建]喂，金宇基
[宇基]不許動！
[宇基痛苦的哀號聲]
[姜局長]你們在船上一定很無聊
要不要來玩個遊戲？
-[奇修]高海麗要自首了 -妳現在在哪裡？
我們在印度新德里
[閔局長]幫我買明天最早的機票
閔在植的觀察力很敏銳
小心點
高海麗
妳以為妳騙得過我嗎？
[閔局長]找到金宇基了
[輪胎摩擦聲] [撞擊聲]
[閔局長]你在講什麼？ 什麼叫我們的情報外洩了？
就只有我們知道而已
你怎麼還不懂呢？
他從一開始就知道我們在跟蹤他
如果…
有東西嗎？
我在你的手機上找到監控系統了
[閔局長]奇太雄在哪裡？
[女人]他在仁川一號貨櫃碼頭
局長
[首席官]不要逮捕他
無論如何
都要殺了他
[主播]B357空難罹難者家屬
向戴納力提出的賠償金訴訟聽證會
將在今日下午舉行
金宇基先生、車達建先生
以及高海麗小姐 還不確定是否會出庭作證
民眾也相當關注本案判決結果
（法院）
[懸疑的樂聲響起]
（警察）
請出示身分證
我們可是罹難者家屬
幹嘛要接受檢查？
告訴我理由
所有人都要確認身分後才能進去
-把這個拿掉… -你幹什麼？
別鬧事了，乖乖配合
就是說啊
[嘆氣聲]
[必順]可惡
為什麼都沒有攝影機？
好像都沒有半個記者來
警察是不是把記者都擋在外面了？
這是哪門子的國家？
這是大韓民國的政府嗎？
[鄭總統哼歌聲]
你心情好像很好
我的失眠都好了
我昨天睡得非常香甜
[輕笑聲]
還真是恭喜你
[鄭總統]正當的理由和實際的利益為何
只是紙上談兵是沒用的
下圍棋時 第一步可能是最後一步，反之亦然
這原則也能套用在人生和政治上 [輕笑聲]
我真該謝謝你的
那就不要只是說說而已 分一點給我吧
-什麼？ -錢啊
你有那麼多非法基金能花
非法基金？
[詭譎的樂聲響起]
你在講什麼東西？
少來了
這又不是什麼秘密
-強與馬克… -[鄭總統]洪總理
[洪總理]是我太逾矩了
請原諒我，大哥
那筆錢是我自己要花的嗎？
要維護我們的政權 不能連一毛錢都沒有
如果我在任期結束後就什麼也不做
韓國的政治會變成什麼樣子？
會很沒希望
所以我才會提起這件事
我們不能向別人炫耀
但我們彼此之間沒什麼好避嫌的
大哥你是要讓韓國的政治變得更好
所以拿點錢也沒什麼大不了的
你太在乎這些小細節了
我很擔心你的健康
我很餓，他們怎麼還沒來？
是 [尷尬的笑聲]
[懸疑的樂聲響起]
見完面之後 就是早餐會議的時間
不會超過一個小時，之後就沒事了
妳怎麼不把外套穿上？
你覺得不自在嗎？
沒人跟我說過有服裝規定
這裡跟白宮真不一樣
[首席官]不要跟總統提錢的事
我見過很多國家元首，不用擔心
[敲門聲]
總統來了
（青瓦台）
妳好，歡迎妳來
很榮幸能跟你見面，我是潔西卡李
請坐
我聽說過很多關於妳的事
原來妳不只是很有能力，還是個美女
真是謝謝你，總統你也很有魅力
洪總理聽到沒有？
她說我很有魅力
那是當然的
你就是有魅力才能贏得總統大選
[洪總理輕笑聲]
總之呢，F-X計畫的事就麻煩妳了
是我要麻煩你們關照
[洪總理]戰鬥機整備廠和技術移轉的問題
還要再解決
當然
合約裡面都有詳細註明
[敲門聲]
[英智]抱歉打擾
早餐已經準備好了
一定要去到迎賓館嗎？
嗯？
這裡不錯，就在這裡吃吧
是，我知道了
我們準備的是韓國料理
沒關係吧？
我的國籍是美國籍 但我骨子裡就是個土生土長的韓國人
[輕笑聲]
妳也會說“骨子裡”啊？
[輕笑聲]
[鄭總統和潔西卡輕笑聲]
[緊張的樂聲響起]
[警笛聲]
謝謝
[卡車停駛聲]
[金屬摩擦聲]
隊長
[世勛]做得好
這混蛋…
辛苦了
如果馬上出發，還來得及趕到法院
走吧
[槍擊聲] [世勛驚叫聲]
快上來！
[持續的槍擊聲]
聲音是貨櫃存放場傳來的
這是什麼？
跟我走
-[姜局長]走這邊 -[華淑]好
-喂，高海麗 -[達建]給我
-喂！ -喂！
[槍擊聲] [海麗驚叫聲]
[島洙]王八蛋！我要殺光他們！
[達建和海麗掙扎聲]
你爬不動了嗎？ 你是不是又開始喝酒了？
我的膝蓋很痛
真是的
-[華淑]我來拿 -[姜局長]不行
[喘氣聲] -妳先走 -[華淑]真是的
[痛呼聲]
-你還好嗎？ -我沒事
[尖叫聲]
殺死他們！
那些王八蛋也有槍！
你還會怕他們嗎？繼續開槍！
可惡
[持續的槍擊聲]
[達建]那台車是我們的，對吧？
掩護我，我去開過來
你瘋了嗎？你會死的
我們待在這裡也會死
冷靜點，不要衝動
妳有更好的點子嗎？
我去吧，掩護我
隊長！
你跑百米要幾秒？
-13秒 -我12.4秒
我跟你賽跑會贏很多
現在不是比賽跑的時候！
[槍擊聲] [達建和海麗驚叫聲]
王八蛋！
[閔局長]喂，那是手榴彈嗎？
這是我自己帶來的
我要為在摩洛哥受到的屈辱報仇
-我掩護你，你丟進去 -我知道了
媽的
-王八蛋！ -[閔局長]喂！
趴下！
[爆炸巨響]
喂，那個子彈是哪來的？哪來的？
有狙擊手
狙擊手？
狙擊手是誰？
-你真的會手抖嗎？ -把位置告訴我
[華淑]目標，黑色毛帽
距離，388公尺
風向由左往右，風速每小時48公里
喂…
-怎麼了？ -我抽筋了
-幫我按摩手 -真是的，你剛剛才腳抽筋過
[閔局長]子彈是哪來的？
有看到狙擊手嗎？
-怎麼可能會有這種事？ -怎麼了？是誰？你認識嗎？
[槍擊聲] 是…
[閔局長]可惡！
掩護我
風向變成由右往左 風速每小時16公里
[槍擊聲]
高海麗，妳快走
[世勛]隊長！
[達建]快點！
快上車！
[達建]快上車！
[閔局長]追上去！快！
不
[華淑]局長！
[槍擊聲]
[眾人輕笑聲]
我們潔西卡社長
是小姐還是太太？
如果有好對象，請幫我介紹
[輕笑聲]
妳不可能找不到對象
-還沒結婚有什麼原因嗎？ -我是真的找不到對象
像總統這樣有魅力的人 讓我的標準變得太高了
[鄭總統和潔西卡輕笑聲]
我聽說基利亞王國的鑽油計畫 不是很順利
[懸疑的樂聲響起]
這是秘密計畫
潔西卡社長怎麼會知道？
糟糕，我好像不該說的
是基利亞王國的阿布杜拉國王 親自跟我講的，我以為沒關係
洪總理，那個計畫真的不順利嗎？
[潔西卡]這個計畫是總理負責的嗎？
我正打算要跟你說呢 我之後再另外跟你報告
妳跟阿布杜拉國王
很熟嗎？
一開始只是有生意往來 但我們現在已經是朋友了
妳可以多幫幫洪總理
請潔西卡社長幫我們的忙吧
我在那裡已經有合作的對象了
如果有需要幫忙，我再聯絡妳
沒問題，隨時都可以
要不要來喝點酒？
當然好
你待會還要見三黨的代表
所以你就不應該約在青瓦台的
外面有很多環境舒適又好吃的餐廳
下次請讓我帶你去間好餐廳吃飯
這點子還不錯
[潔西卡和鄭總統輕笑聲]
[潔西卡]洪總理說的合作對象是誰？
-我不知道 -請去調查一下
妳的野心好像太大了
[手機震動聲]
請說
[閔局長]金宇基現在往法院的方向去了
[緊張的樂聲響起]
我們從仁川港一直追著他們
他們就在前面
開到他們後面
[閔局長]我們會追上他們的
[世勛]噢！
-小心！ -[世勛]在我們後面！
可惡
再近一點
[汽車喇叭聲]
[宇基驚呼聲]
該死
[達建]該死
小心！
[槍擊聲]
不要跟丟了，快一點！
[閔局長]繼續開槍！
[閔局長惱怒聲]
[輪胎摩擦聲] [槍擊聲]
-[世勛]該死 -[宇基]老天
[汽車喇叭聲]
[宇基大叫聲]
[島洙]把窗戶打開！ [閔局長訕笑聲]
[世勛驚呼聲] 喂！
-你是瘋了嗎？ -[世勛]喂！
[世勛]你瘋了嗎？ [眾人驚叫聲]
[閔局長]繼續追
[島洙射擊聲]
[島洙]該死
[輪胎摩擦聲] [汽車喇叭聲]
[眾人尖叫聲]
[島洙]可惡
該死
[眾人粗重的喘息聲]
-[達建]甩開他們了嗎？ -[海麗]好像是
-真是的 -來擊掌
-[達建]我們沒死 -[宇基]繼續開車
我們沒死！
[宇基吐氣聲]
[閔局長]這個瘋傢伙
發生什麼事了？
[閔局長]我們跟丟了
車達建果然是特技演員
開車跟瘋子一樣
請警方支援
車達建帶著金宇基來了
什麼？
他甩開了我們的人，要去法院了
快告訴總統
我們無論如何都要阻止他們！
是我，洪律師，你現在在哪裡？
[眾人輕笑聲]
[鄭總統]非常謝謝你們
你們放下了黨派的利益
展現了真正的愛國心
追加預算案通過的時候
我對我們的政治充滿了希望
我們當然要跨黨派合作了
沒錯
[眾人輕笑聲]
[首席官]我有急事要告訴你
尹首席官，各位黨代表都在這裡 我們之後…
[首席官]很抱歉，請容許我們失陪一下
[緊張的樂聲響起]
什麼？金宇基？
你到底都在幹什麼？
責任之後再追究吧
我們現在得先阻止金宇基
B357空難…
是尹首席官幹的好事嗎？
墜機事件是你策劃的嗎？
-這件事與我無關 -不然是誰？
是強與馬克的副社長自己策劃的
我就只是消滅了證據而已
那你怎麼不早點告訴我？
我們都已經簽約了，現在要怎麼辦？
[首席官]現在還來得及
把新加坡銀行的秘密基金
還給強與馬克公司吧
那筆錢
是要拿來延續 大韓民國千年以來的政治命脈
你說吧，我需要做什麼？
你得馬上請警方阻止他們
[嗶嗶聲]
打電話給警察廳長
（禁止進入，禁止通行）
[首席官]車牌65JO4990，深藍色休旅車
從仁川逃往首爾
（警察）
車上有五個人
全都是B357空難嫌犯
而且還帶有槍枝
不需要活捉
[輕嘆聲]
[鄭總統]要即時向我報告進展
我知道了
[開門聲]
[日語] 智障
[玻璃碎裂聲]
[憤怒的喘息聲]
-[記者1]這裡！ -[記者2]請看這裡！
-[記者2]怎麼回事？ -[記者3]請說明事發經過
[記者們喊叫聲]
[記者4]妳感覺怎麼樣？
[記者5]請看這裡！
（今日舉行B357案第一次聽證會 吳尚美以證人身分出席）
馬上就要開庭了
（司機麥克風連接後座喇叭）
還有車在跟蹤我們嗎？
我們應該甩掉他們了
停車，換我來開
我開就好了
如果你不小心出意外就完蛋了
高海麗，妳覺得誰開車比較好？
什麼？
這個嘛…
[警笛聲]
[世勛]可惡，閔局長連警察都出動了
[緊張的樂聲響起]
警察嗎？
放馬過來吧
我無論如何都要把這個混蛋送到法院
[警察]已經找到4990車牌車輛
恐怖攻擊嫌犯正要進入中洞17號道路
請前往支援
我們這就去支援他們吧
[勝範]請讓我們單獨談一下
你說過不會讓我被拘留
我現在不可能會幫你們說話了
-妳在審判結束後就會被釋放了 -你能保證嗎？
你們如果又食言，我…
金宇基有可能會出現在法院
那麼
開庭就沒有用了
金宇基有證據嗎？
證據？
應該沒有
妳確定嗎？
他沒跟我說過有證據的事
那他們就只有他的證詞而已
所以我們會贏，對吧？
因為我們有證據
如果他完全不現身
那更好
[眾人交談聲]
（被告席）
聽說你在開庭前都會喝咖啡
說不定這就是你獲勝的秘密
“打破對造律師的習慣”
這是我跟前輩你學來的
好像奏效了
“如果對造律師做了習慣以外的事
就代表對方很緊張”
我覺得你的習慣打破得比我更嚴重
[開門聲]
[法警]全體起立
（法官席）
[法警]請坐
[守一] 案件編號2012，第一民事合議庭4576
B357空難事件賠償金訴訟
現在開庭
雙方證人
都在場嗎？
-吳尚美小姐在場，但金宇基先生… -他馬上就會到了
[眾人交談聲]
金宇基先生會來嗎？
對，除了金宇基先生之外
車達建先生和高海麗小姐也都會來
-[女人1]什麼？ -[男人1]車達建也會來？
[眾人交談聲]
請被告方先傳喚第一名證人
我要傳喚朴光德先生
[男人2]什麼？
-[男人3]你怎麼能這樣？ -[女人2]這樣是不對的！
[義正爸]清醒一點！
[男人4]醒醒啊，光德，別這樣！
-[女人3]你不能這樣！ -[男人5]你搞錯了！
-[男人6]真是夠了 -[男人7]真不敢相信
[緊張的樂聲響起]
[警笛聲]
（證人席）
妳有證據…
證明妳老公金宇基 受戴納力唆使犯罪嗎？
有的
是什麼？
是一個秘密帳戶
是他向戴納力收錢的帳戶
[眾人交談聲]
[勝範]這就是金宇基先生和戴納力之間的
銀行交易紀錄
[眾人交談聲]
[男人8]我就知道
等一下
這是強與馬克公司捏造的證據！
戴納力才是壞人，你到底是怎麼了？
義正的爸，拜託你別再被騙了
被騙的是光德先生你
你是不是收了戴納力的錢？
[必順]你說什麼？
你怎麼能說這種話？
肅靜
[素丹媽] 我聽說車達建也收了戴納力的錢
你們幹嘛幫他講話？
妳不知道就不要亂講
-[素丹媽]什麼？ -[義正爸]你又知道了嗎？
[眾人喊叫聲]
[守一]夠了！
夠了！
如果再不聽從我的警告
我就會判你們藐視法庭
[深吸一口氣]
請繼續
[勝範]這個帳戶裡有五十億
[眾人交談聲]
因為只有我老公知道密碼
所以我沒辦法動用那筆錢
[勝範]審判長大人
我要把這個交易紀錄 遞交為第12號證據
[艾德華]反對
金宇基使用的是瑞士的秘密帳戶
沒有辦法查明所有人身分
你的意思是這位證人在說謊嗎？
[守一]夠了
我決定受理這個證據
我在此宣布休庭，2點進行宣判
[輪胎摩擦聲] [警笛聲]
-搞什麼？ -怎麼回事？
[世勛]又多兩台車來追我們了
[世勛]可惡
[女人]從七區辦公室前往路口
呼叫附近警力支援
[男人]他們經過路口後會前往空地
請快點設置路障
[安院長]擊殺令
是總統發布的嗎？
武裝恐怖分子在市區作亂
院長覺得該怎麼處置？
[嘆氣聲]
（炸全雞）
[鍵盤打字聲]
[華淑]天啊
真的連上了
他真的好厲害
你怎麼有辦法入侵國情院的系統？
把這段影片擷取起來 跟這些資料一起在社群媒體上散播
好
[章秀痛呼聲]
這手指…
動得還真快
他是誰？
我是香雞店的桂章秀
香肉？你們炸雞店還賣狗肉嗎？
-對 -[華淑]真的嗎？
[重嘆聲]
[光德]聽好了
如果這次敗訴
我們就沒希望了
所以你就別搗亂了
就是說啊
光德先生，你看這個
這是社群媒體上流傳的影片
（即時聊天室）
（發生什麼事？他們開好快）
你們搜尋“金宇基”，他要過來了
什麼？
警察為什麼不護送他們 反倒在追他們？
你點這個，這個
-我馬上回來 -[必順]你要去哪裡？
如果警察抓到他們 他們一定會捏造證據的
-[光德]我得去幫忙 -[必順]等等，他們在哪裡？
用手機查現況就知道在哪裡 我要過去了
[必順]我跟你一起去！
-你們不一起來嗎？ -你們真的信了這個惡作劇嗎？
就是說啊 如果是真的，新聞一定會報導
我們就是這個意思
他們要掩蓋真相
根本是對牛彈琴
[必順]可惡，光德先生！
我們到底該信誰呢？
[潔西卡]也休庭太久了
無論如何都要在金宇基出現前 讓審判長進行宣判
[勝範]我沒辦法控制審判長
或許最高法院院長會有辦法
我會聯絡尹首席官，快點處理好
[潔西卡惱怒的嘆氣聲]
妳幹嘛這麼激動？
我只要一槍就能解決了
[扣扳機聲]
乾乾淨淨
那是最後手段
必要時刻才能使用
到時候一定要確實完成
這次絕對不能再出錯了
出錯？
真傷自尊
[手機鈴聲]
找到好位置了嗎？
-怎麼樣？ -狀況很不樂觀
[撥號聲]
你現在在哪裡？
[守一]案件編號2012
第一民事合議庭4576
本庭現在要對 B357班機賠償金訴訟首次庭審
進行宣判了
審判長大人
請說
金宇基先生已經在來的路上了
[眾人交談聲]
他的證詞是…
金宇基是原告方證人
他如果要來，我一定會知道
[男人1]對，有道理
[男人2]他到底會不會來？
我們已經等很久了，請宣判結果
[開門聲]
這是最高法院院長拿來的
（馬上結束審判！）
-被告律師 -是，審判長
30分鐘夠嗎？
[眾人交談聲]
一定夠
[直昇機螺旋槳聲]
[海麗]連直昇機都來了
哪種直昇機？
[警笛聲] [直昇機螺旋槳聲]
是電視台的
[達建訕笑聲]
我們總算要上電視了嗎？ 我來展現一下我的駕駛技術
[達希]找到他們了，準備連線
10分鐘就夠了，是
太好了
（SBC新聞）
[清喉嚨聲]
麥克風確認，一、二、一、二
[首席官]吳社長，我是尹漢基 請把直昇機請走
不要跟我裝傻
就是你們新聞台派的！
你說什麼？
新聞倫理？報導責任？
聽著，吳社長
我們在選電視台社長的時候 就調查過你了
你從性騷擾到賄賂的醜聞
都是我幫你處理掉的
我最後再說一次
把直昇機撤走
要到了嗎？
過這個路口後右轉
那裡也會有警察，要做好準備
[世勛驚叫聲]
[世勛]怎麼回事？
（禁止進入，禁止通行）
[世勛]可惡
[世勛驚叫聲] [輪胎摩擦聲]
[警笛聲] [海麗呻吟聲]
[世勛]可惡
（禁止通行，請改道）
[海麗]現在要怎麼辦？
我們等著吧
[直昇機螺旋槳聲]
有電視台的直昇機在拍 他們不敢開槍的
[世勛]有道理
怎麼回事？
在那裡！是那輛車！
[直昇機螺旋槳聲]
[達希]為什麼要中斷報導？
我又不是為了搶獨家
有武裝警察要阻止金宇基去法院
這太誇張了，這樣是不對的
我們如果不報導，那…
喂？
喂，局長？局長！
可惡
真是的
光德先生
直昇機走掉了
什麼？怎麼會這樣？
[詭譎的樂聲響起]
怎麼回事？直昇機走掉了
[達建]什麼？
為什麼？
他們被施壓了
別期待會有人幫我們
我們是在對抗大韓民國政府
[警察隊長]我警告你們
馬上放下武器出來…
[閔局長]喂，車達建
你的開車技術還真好
這地方真不錯
還是順光
不過呢
天氣太好了，不應該有血味
[使力聲]
[吹口哨聲] 等著瞧
[閔局長]這裡交通很繁忙
我們不能給你太多時間
在十秒內放下武器出來
否則你們都會死
[嘆氣聲]
等他們下車
就殺了他們
什麼？
幹嘛這麼驚訝？ 你們不是有接到命令嗎？
確實有 但不是緊急狀況才要殺他們嗎？
真是的
如果你這樣猶疑不定的 害警察有危險怎麼辦？
你要負責嗎？
[咂嘴聲]
[閔局長]好，我要開始倒數了
十
九
八
-七 -[世勛]隊長…
[閔局長]六
五
快想想辦法
[閔局長]四
三
-[太雄]喂 -[世勛]站住！
-[達建]站住！ -[宇基]不要開槍！
不要開槍！
拜託不要開槍！
真是的
可惡
[閔局長]車達建，別固執了，快出來
快點
可惡
下令吧
快下令開火
[嘆氣聲]
開火！
[緊張的樂聲響起]
快躲起來！
[宇基尖叫聲]
[槍擊聲]
[宇基尖叫聲]
[槍擊聲]
[持續的槍擊聲]
[宇基尖叫聲] [達建]該死
[太雄掙扎聲]
[宇基尖叫聲]
-[光德]他們真的在開槍嗎？ -[必順]他們瘋了
[槍擊聲] [汽車喇叭聲]
什麼？
[光德驚呼聲] [必順]天啊
不要停，繼續開槍！
[槍擊聲]
達建先生，快走！
[持續的槍擊聲]
快走！
[緊張的樂聲響起]
[太雄]上車！
走吧
[閔局長]別讓他們去法院 攔住他們！快攔住他們！
攔住！
[宇基和世勛驚叫聲]
[世勛]車子怎麼了？
-法院快到了，用跑的吧 -[世勛]下車
[槍擊聲]
[達建]躲起來！ [海麗尖叫聲]
[閔局長呻吟聲]
達建先生，快走！
你們快點走！
[必順]快！
快跑！
[世勛]走
天啊
他們如果被抓到怎麼辦？
[嘆氣聲]
[鍵盤打字聲]
他們真的要過來了嗎？
我已經不知道該相信誰了
快看那邊！
[男人1]天啊，他們真的來了！
[警笛聲]
[群眾大叫聲]
辛苦了
你們再走一步試試看
-[男人2]怎麼回事？ -[男人3]他幹嘛拿槍？
可惡
過來試試看，王八蛋！
[女人1]可惡的混蛋！
[群眾大叫聲]
放開我！
快放開我！
[群眾憤怒的大叫聲]
我們開路，你們帶金宇基進去
交給你們了
[島洙使力聲]
[世勛使力聲] [奇修痛苦的呻吟聲]
-快走！ -放開，可惡的傢伙
走吧
[模糊的說話聲] 我們得走了！
[群眾大叫聲]
（首爾法院）
[槍擊聲] [宇基痛苦的大叫聲]
[宇基痛苦的尖叫聲]
子彈是哪來的？
[吵雜聲]
有狙擊手！
[槍擊聲]
高海麗，妳還好嗎？
我沒事，我們走吧
[英語] 可惡
[閔局長]放開我，王八蛋！
[群眾大叫聲]
-[閔局長]放開我！ -[世勛]攔住他們！
[緊張的樂聲響起]
（法院）
[嗶嗶聲]
[潔西卡]妳不開槍在幹嘛？
我沒辦法瞄準
有罹難者家屬擋著
現在不用管他們！
開槍，馬上開槍
[英語] 馬上殺了他！
[莉莉深吸一口氣]
[嘆氣聲]
真是夠了
-我們走吧 -什麼？
-不是要殺人嗎？ -把槍帶著
[男人]尾款怎麼辦？
我不會讓你窮死的，別擔心
[突然的槍擊聲]
[懸疑的樂聲響起]
[槍擊聲] [倒吸一口氣]
[嗶嗶聲]
妳在幹嘛？為什麼沒殺金宇基？
這裡有狙擊手
而且很專業
[槍擊聲]
什麼狙擊手？是誰派的？
還會是誰？ 當然是艾德華那個王八蛋！
先趕快離開
[氣惱的大叫聲]
[勝範]審判長，30分鐘已經到了
我的手錶停了
如果繼續拖延…
[緊張的樂聲響起]
金宇基…
來了
字幕翻譯：高健銘