EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Presidenten går nu in i plenisalen.
VI SAMTYCKER INTE TILL TILLÄGGSBUDGETEN
PRESIDENT JEONG GOOK-PYOS TAL OM TILLÄGGSBUDGETEN
Kära, ärade medborgare.
Nationalförsamlingens ordförande, församlingens medlemmar.
De senaste tio åren...
...under mitt arbete i politiken, har jag ibland våndats...
...och ibland lidit i mina försök att representera nationens vilja.
Det är en ära att stå här i församlingen, symbolen för representativ demokrati...
...och förklara varför vi behöver en tilläggsbudget
och hur vi kommer att använda den.
Varför gör ni så här?
-Det är nationens order. -Nationen, visst!
Det kommer från John & Mark!
De är alla koreanska medborgare...
...och vårt arbete är att tjäna dem.
Säg åt dem att släppa sina vapen!
Herrn.
Vi följer order. Vad fan gör du? Skjut dem!
Å, nej. Döda mig inte!
Jag gör vad ni vill. Döda mig inte!
Ner!
Republiken Korea tillhör medborgarna.
Som president i demokratins tjänst...
...tror jag på att tjäna medborgarna och att ge dem hopp.
Det är det som är bäst för landet.
Eld upphör! På med mörkerglasögon!
Jag träffades på skyddsvästen.
Vart tog de vägen?
-Jag tror att de gick ner. -Kom igen.
Du är här, bra.
In med er!
In!
Vi är här.
Det är för farligt. Vi klarar det inte länge till.
Ni måste. Det finns inget annat sätt...
Hallå? Hallå!
Vem var det?
-Edward Parks sekreterare. -Edward?
-Spräng den. -Ska bli.
Är det ens möjligt?
Jag vet inte, men vi måste lita på henne.
Ge mig den där.
Ni måste titta på det här!
-Backa! -Ducka!
Två, ett!
Ta den!
Har du nån ammunition kvar?
Fan.
Det här är sista rundan.
Hur långt är det kvar?
Fan.
Vi går in.
Hae-ri, flytta på dig.
-Vi kommer att dö. -Lägg av med det där.
All jävla uppståndelse för ingenting.
Håll käften.
Hallå!
Vänta lite!
Fan. Vet ni vad?
Det finns en bomb här.
Om jag inte desarmerar den kommer allt att sprängas i bitar.
Är det kul, tycker du? Vi gömmer oss inte här för er.
Tänk efter. Var inte en idiot, då dör vi allihop.
Oj då, 30 sekunder kvar. Får jag stoppa bomben eller inte?
Lägg av med ditt jävla skitsnack.
Vi får se om det är skitsnack om 20 sekunder.
-Vad fasen gör han? -Han vinner tid.
Tio sekunder kvar.
Nio.
Åtta!
Tror ni mig inte, era jävla idioter?
-Ner! -Eld!
Jag hörde en smäll.
Oj, de använde C4. Nu är det fullt krig.
Inte illa.
-Hörde du det på ljudet? -Kom igen.
Jag har fått militärträning i USA.
Kropparna...
För att FX-upphandlingen ska kunna fullbordas...
...måste budgeten utökas med en biljon won.
Medborgarnas lycka kan säkerställas
när staten garanterar deras säkerhet.
Den person ni försöker nå...
Vad är det? Varför svarar han inte?
Konstigt. De borde vara klara nu.
Din jävla förrädare.
Gi Tae-ung, ditt jävla kräk!
F-X-upphandlingen visar på statens starka vilja att skydda
våra medborgares liv
och det nationella uppdraget att själva styra vår framtid.
Som president för landet kan jag aldrig...
Och kosta vad det kosta vill...
...men med våra medborgares lycka och säkerhet...
...kan jag aldrig...
...aldrig kompromissa.
Vi är okej. Vart ska vi nu?
CHEFEN
Ja.
Okej.
-Fan! Sluta! -Vi ses där.
-Kom igen. Stanna, Kim Woo-gi! -Kom igen, herrn.
-Du måste ta med dig Kim hem levande. -Följer du inte med?
Jag fick också ordern att döda er.
Då ljög inte Hwang.
-Ordern kom från... -Direktör An.
Men varför då?
Det finns bara en instans i Sydkorea som kan styra underrättelsetjänsten.
Hae-ri Go, kom!
Memorera det här. 070-1584-1779. Kodnamn: "Vagabond".
Vänta lite.
Om regeringen ligger bakom...
...är det mer än jag kan hantera.
-Jag kan inte... -Jag vet det.
Jag önskar att det inte var du.
Men du är den enda jag kan anförtro det här åt.
-070... -070-1584-1779. Kodnamn: Vagabond.
Ring numret innan du är tillbaka. Du kan inte vänta längre nu.
Vad ska vi göra nu?
Vi dödade dem inte.
Vi hade bara tur som överlevde. Radera övervakningsbilderna.
Okej. Jag förstår.
Hae-ri Go!
Var är Gi?
-Han städar upp. -Följ mig, men var försiktig.
Försiktigt.
-Gå snabbare, din jävel! -Det gör ont.
Jag är glad att ni klarade er.
Kasta era telefoner. Ni kan spåras.
Presidenten underströk att budgeten är
en beredskapsplan för medborgarnas säkerhet
och en säkerhetsåtgärd som ska säkerställa landets framtida lycka.
Regerings- och oppositionspartierna hade diametralt olika reaktioner.
Regeringspartiet underströk vikten av budgeten,
medan oppositionen krävde en utredning rörande B357-kraschen
och en förklaring till valet av partner för F-X-upphandlingen.
De skäller bäst de vill.
Tyckte du om mitt tal i nationalförsamlingen?
Budgeten landar hos oss, helt klart.
Och med tanke på vad jag såg förlorar du inte makten.
Jag ger inte upp min makt. Till och med min stråle är urstark.
Har du några bra kosttillskott så får du tipsa om dem.
Makt är bästa medicinen för att hålla sig ung.
Även när min ämbetsperiod är slut måste jag hålla mig spänstig...
...så jag kan inte slappna av.
Genom historien...
...är jag nog den hårdast arbetande presidenten.
Opinionen är bättre än förväntat.
För att han är en så bra skådespelare.
Din skit.
Vad fan pratar du om?
Ett hål i ambassadens golv? Det är ju löjligt!
Jag skickade bilder. Se själva.
-Vi har fått dem. -På skärmen.
Men...varför är inte du död?
Jag hade tur. Jag berättar mer när jag är tillbaka i Korea.
Gi Tae-ung, var det så att du lät dem fly?
Om jag kunde göra hål i golvet hade jag inte behövt er.
Det finns väl kameror där? Skicka filmerna.
Hwangs team sabbade dem, så det finns inga kvar.
-Fan, det här gör mig galen. -Städa upp och kom hem.
Uppfattat.
När Gi Tae-ung ville åka dit skulle du ha sagt nej.
Vad?
-Säger du att det här är mitt fel? -Nej.
Du valde ut förstärkningen! Du skulle ha skickat bättre soldater!
Jag ber om ursäkt.
Adjö, herrn.
Varför jobbar ni inte?
Be att Interpol sätter upp dem på sin röda lista
och kontakta andra länders underrättelsetjänster.
Be dem att finkamma alla flygplatser och hamnar i Marocko-området.
Gör det nu, för fan! Gör nåt, för i helvete!
-Ja, herrn. -Absolut.
Presidentsekreteraren har kallat till krismöte klockan 16.
Säg att jag har ett möte.
Han vill att alla är där.
Säg att jag inte kan, bara.
Ja, herrn.
Berätta.
Kim Woo-gi är borta.
-Yun, är du där? -Vem tog honom?
Jag har en aning. Jag kollar och återkommer till dig.
Fan.
-Var är Kim Woo-gi nu? -Hur så? Har han flytt?
Spela inte dum! Jag vet att det var du! Du lät Gi Tae-ung gömma undan honom.
När Yun Han-gi försvinner är det ute med dig.
Jag ska döda dig!
Helvete! Din jävel!
Stå stilla!
-Skjut, då. -Tror du inte att jag klarar det?
Hur många gånger har du skjutit? Har du riskerat livet för ett uppdrag?
Du har klättrat uppåt med hjälp av munnen,
genom att städa upp efter politiker och smöra för chefer.
Det är as som du som har förstört underrättelsetjänsten.
Det finns inga kompetenta agenter kvar, bara Blå husets springpojkar!
Din jävel. Jag dödar dig, din fan.
Fan!
-Gi-su. -Ja, herrn.
Jag vill att du tar hand om en viktig uppgift.
Lägg det här i Gangs mat och se till att han äter det.
-Vad är det? -Inget.
Han får ett anfall och sen en dödlig hjärtattack.
Det får inte bli nån obduktion.
Han har ingen familj, så skriv på ett godkännande...
...för kremering.
Jag har tittat på allt misstänkt. Gang har inget...
Bara att han lever... är väldigt besvärande för oss.
Om vi inte gör oss av med honom kommer han att ställa till problem.
Vi behöver scheman för alla...
Har du bilderna från Marrakesh flygplats?
Du fick information om en säkerhetsrisk.
-Vi måste kolla dem en gång till. -Ja.
Jösses, vi fick ett fax.
-Koreas underrättelsetjänst. -Kan du söka efter...
Det här är ett nödläge. Faxa den så snart du kan.
Vi har fått svar.
-Hur blir det med Gangs lunch? -Ursäkta?
-Jag vet inte riktigt. -Beställ sundaetguk till honom.
Absolut.
Jag tar det. Tack.
Förlåt. Ge det till mig. Jag tar det. Den är inte tung.
Oj, det luktar gott.
Herrn!
Ledsen för den sena lunchen. Här.
-Är du ansvarig för min mat idag? -Vill ni att jag fortsätter?
Jag är trött på soppa. Beställ jajangmyeon till middag.
Absolut. Ät innan det kallnar.
KAMERA 01
Herregud. Jag förstår inte! Min gud. Den här vägen, här! Här borta!
Herr Gang!
Å, nej!
Vakna upp är ni snäll!
Herregud!
Flytta på er!
Det är helt otroligt. Snälla ni!
Ladda till 200 joule. Kör.
Ladda till 200 joule. Kör!
Herrn!
Dödstidpunkt: 15.11, 16:e september. Gang Ju-cheol har avlidit.
Nej! Herrn!
Öppna ögonen, snälla!
Släpp mig!
Öppna ögonen, snälla ni!
Herrn!
NATIONELLT FORENSISKT CENTRUM
Ingen uppdatering än?
Tappade ni bort honom? Ni är så gott som döda.
Vi har satt upp kontroller vid alla vägar ut ur staden.
När ni lokaliserar honom, eliminera honom.
Jag har gett order om det. Oroa dig inte, jag återkommer.
-Vart ska ni? -Det säger jag inte.
Vi kollar era ID och er destination. Det är så det går till.
Gör det inte svårare.
Vad säger de?
De kollar våra ID-handlingar och vart vi ska.
Jag ger dig vad du vill ha. Jag gör vad du vill.
Döda mig inte, snälla!
Jag ber dig, döda mig inte!
TANGERS HAMN, MAROCKO
Sitt stilla.
Det gör ont! Det gör jävligt ont!
Hör du, skithög. Håll käften.
Herr Park vill prata med dig.
Cha Dal-geon här.
Jag var rädd att vi var för sent ute.
Ett fraktskepp kommer tidigt på morgonen. Följ med det till Korea.
Förklara vad det är som händer.
Det här förvånar nog dig.
Den koreanska regeringen...
...ligger bakom alltihop.
Är du säker?
Min källa är en hög ämbetsman. Det var så jag fick information om dig.
-Fan! Var försiktig! -Sluta gnälla, för sjutton!
Jag vill inte äventyra din säkerhet.
-Dra dig ur nu. -Kim Woo-gi...
Han ska hamna inför domstol.
O Sang-mi ljög på presskonferensen, så det är en svår situation nu.
Vi kan varken lita på media eller polisen.
Den här kampen blir ensam och snårig.
Du gör mig yr. Sätt dig ner, är du snäll.
Är du yr? Det är väl inget. Mitt huvud exploderar snart.
Jag säger ju att de inte kan lämna Marocko.
Alla flygplatser och hamnar kontrolleras noga.
De kan inte ta sig ut. Lita på mig.
De är nog redan ute.
-Vad menar du? -Ibrahim har hittats, död.
-Vad? -Kan du komma på nån som kan ha gjort det?
Edward Park, troligen.
Edward?
Det är ju löjligt.
Snälla du. Spränga golv på ambassaden och ta med sig Kim Woo-gi utan att märkas?
En vanlig lobbyist skulle inte klara av det.
Om det är Edward... så är det mer än möjligt.
Vem står bakom honom?
Jag är inte säker, men han har ett mäktigt nätverk i hela världen.
Så som vi har kontakt med dig.
Begär en husrannsakningsorder för Dynamic.
Det är redan gjort.
Men domaren sa att O Sang-mis uttalande inte räckte som bevis.
Rättsväsendet har också hemliga kopplingar till Edward.
Om bevisen inte räcker får vi hitta på fler.
När kommer Gi Tae-ung tillbaka?
Om ett par timmar, kanske?
Det här är republiken Korea.
Så länge jag är här...
...finns det inte mycket Edward kan göra.
Ursäkta, hallå!
Så, hur var resan?
Den var jobbig.
-Vi väntade oss inte er. -Det är en överraskning.
Vad gör ni? Vad handlar det här om?
Jag ville inte väcka uppmärksamhet, men det har tagit en allvarlig vändning.
-Kom igen. -Herrn!
Jag svettas i armhålan. Släpp mig.
Fasen. Det borde ha varit jag som fick döda honom.
VI GÖR DET SOM KRÄVS FÖR NATIONEN SYDKOREA
PLIKTTROGNA MOT VÅR NATIONS SKYDD OCH ÄRA
SÖK TILL UNDERRÄTTELSETJÄNSTEN
Utmärkt!
Du är bättre än en specialagent.
Chefssekreterare Yun, du är en duktig skytt.
Ett skott, en träff!
Vad skulle hända om jag dödade den här mannen, här och nu?
Det beror på hur vi städar upp det.
Information om att han dödats i strid skulle räcka.
Men, hör du...
-Var är Kim Woo-gi? -Fråga generaldirektören. Han vet allt nu.
Jag gillar inte att du är tillbaka levande.
Mitt jobb är inte att du ska gilla mig.
Jag gör vad som helst för mitt land.
Ge mig det jag vill ha på tre. Annars dör du.
Ett.
Friheten...
-Två. -...och sanningen...
-Tre. -...är vi trogna...
Få honom att skriva på ett sekretessavtal. Det blir en presskonferens ikväll.
En presskonferens?
Jag skriver hans manus. Förbered honom på det.
Vi kan inte lita på honom inför media.
Han är tränad. Han är inte ens rädd för en kula.
Efter presskonferensen måste domstolen utfärda en husrannsakningsorder.
Ge honom jobbet tillbaka och håll ett öga på honom.
Om han är förrädare...
...måste han lämna spår.
Oj...
Du är bra, du.
Jag är bara hälften så smart som välutbildade personer som du.
Okej.
Knark!
Ge mig knark!
Kom igen!
Knark!
Ge mig knark!
Ge mig knark, för fan! Jag dör här. Din jävel!
Ta av de där!
SKOTTLOSSNING PÅ KOREAS AMBASSAD
Kom igen!
Knark!
Ge mig knark!
Vi orsakade ett jävla kaos, men det finns inte en enda artikel om det.
Den koreanska regeringen ligger bakom alltihop.
Kom igen... Cha Dal-geon!
Jag dör, här! Smärtstillande, eller knark.
Ge mig nåt, bara!
Vet du vad? Du måste sluta med knarket.
En pundares vittnesmål kommer inte att räcka som bevis.
Tro inte att jag tänker vittna som du vill.
Jag vägrar. Tro inte det.
Ge mig lite droger innan jag biter tungan av mig. Ge mig knark nu!
Knark, för fan!
Vad fan gör du? Varför tar du av dig strumpan?
Knark! Ge mig lite jävla...
Försök bita tungan av dig nu!
Så du tänker inte vittna?
Det kommer du att göra, för jag kommer att tvinga dig.
Inga problem så här långt.
Ja.
Ja, herrn.
Varför gör du det här?
Nationens order.
Det finns bara en instans i Sydkorea som kan styra underrättelsetjänsten.
Var är Dal-geon?
Om du släpper mig får du pengar.
-Va? -Jag har massor.
Du får hälften av dem.
Sen kan du leva lyxliv resten av livet.
Jag fattar att knark är farligt.
Fattar du inte? Mördarna var från underrättelsetjänsten.
Hela underrättelsetjänsten ligger nu i händerna på John & Mark.
De styr alla - polisen, domstolarna och media.
Det spelar ingen roll om jag vittnar!
Så ta pengarna...
Håll käften!
Din jävla galning! Jag är inte rädd för såna som du.
Du är så jävla sjuk.
Jag stukade nästan handleden. Hur fan vågar du muta mig?
Nu måste jag tvätta öronen från allt skitsnack jag precis hörde.
Vi måste prata.
Jag har också nåt att säga.
-Vad är det du vill säga? -Du först.
Bli inte rädd, och håll i dig nu.
Allt det här galna som händer oss...
Alltihop...
Det är okej. Fortsätt.
Regeringen är inblandad.
Det väntade du dig inte.
Oroa dig inte.
-Hur fick du reda på det? -Jag hörde det från Edward.
Jag ville inte chocka dig, så jag tänkte inte berätta det, men...
Jäklar, var det bara det? Jag oroade mig i onödan.
-Visste du? -Självklart.
En specialagent från underrättelsetjänsten vet mer än en amatör som du.
Varför slutar du inte?
Vad menar du?
Du har gjort allt du kan.
Men att kämpa mot regeringen... kan vara otroligt farligt.
Helt otroligt.
Så du menar att jag ska lägga av, men att du ska fortsätta?
Du får betalt av regeringen, jag är en skattebetalare.
Det här är min sak och jag måste ta hand om det.
För min brorson dog.
Du har rätt.
Jag är tjänsteman och måste försörja min mamma och min bror.
Men tänk om nåt sånt här händer igen?
Eftersom jag är tjänsteman borde jag ignorera regeringens oförrätter.
Är det så du tänker?
Hoon, Hoons vänner och min pappa...
...överste Go Gang-cheol ser allt där uppifrån.
Jag vet att se ser oss från himlen.
Hur ska jag kunna fly bara för att jag är rädd?
Jag ska se till att hela landet får reda på det...
...så att de jävlarna inte kan skada nån igen.
Okej, high five!
-Bara så där? -Ja.
-Måste jag? -Ja, det måste du.
DYNAMIC SYSTEMS SKYSKRAPA
Byggnaden ni ser är en flerfunktionsbyggnad som ägs av Dynamic.
Cha Dal-geon, en av de anhöriga i B357-kraschen...
...Go Hae-ri, specialagent...
...och Edward Park, lobbyist för Dynamic
har sen kraschen utvecklat en slags ömsesidig relation.
Han ljuger! Dal-geon skulle aldrig göra nåt sånt! Det vet ni också!
Lyssna!
Underrättelsetjänsten ljuger för hela landet!
Låt er inte luras!
Varför skriver du? Du är inte reporter!
-Få ut honom härifrån. -Det är inte sant!
Låt er inte luras!
Rör mig inte!
Nej, du!
Släpp mig!
-Stå still! -Släpp mig!
Underrättelsetjänsten har mutats av John & Mark! Låt er inte luras!
Till och med underrättelsetjänsten! Släpp!
De har också mutats av John & Mark!
Släpp mig, sa jag!
Jag fortsätter med informationen.
AGENTER DÖDADE AV EXPLOSION I MAROCKO
Våra agenter grep Kim Woo-gi i Marocko,
men agenterna dödades av en okänd explosion.
Sen tog sig Kim Woo-gi ut från ambassaden med Cha Dal-geon och Go Hae-ri...
...och försvann.
Menar du att de två kidnappade Kim Woo-gi?
Sannolikheten för det...är väldigt hög.
Ni är anhållen för kidnappningen av Kim Woo-gi.
Ni är anhållen för att ha tillfångatagit och...
Ni har rätt till en advokat och till att försvara er själv.
Ni kan väcka klagan för olaga frihetsberövande.
Du är bra på att ljuga, Gi Tae-ung.
Vi pratar på kontoret.
Vi vill ha sanningen!
-Det är Edward! -Dynamic måste berätta sanningen!
Hittade ni nåt?
Åt helvete med dig!
-Vi vill ha sanningen! -Släpp mig!
Berätta sanningen!
Eftersom Cha Dal-geon och Go Hae-ri arbetar för Dynamic
kan Kim Woo-gi redan vara död. Ett samarbete har inletts med Interpol.
Oroa dig inte. Gi är ingen förrädare.
-Hur vet du det? -Då hade han dödat oss på ambassaden.
Vänta. Är du säker på att du vill ringa det numret?
Ja.
Tänk om han faktiskt är en förrädare?
-Litar du inte på mig? -Jo, självklart.
Du är den enda som är på min sida. Men ändå...
Häng på, bara.
Kycklingtorpeden. Levererar snabbare än en torped.
Va? En kycklingrestaurang?
Ledsen, vi har stängt. Inga fler leveranser.
Vagabond!
Hallå? Vagabond?
Vänta lite.
Välkommen, Go Hae-ri.
Vem är...
Gang Ju-cheol?
Hur vågar du kalla mig vid namn?
-Chefen! -Var är du?
-Vi smugglar ut oss på ett fartyg. -Mår Kim Woo-gi bra?
Ja, men vad är det som händer?
Det är en lång historia. Berätta när och var ni anländer.
Den 15:e klockan 9.00. Vi kommer till Incheons containerterminal nummer 1.
Containernumret är KHCH 35679-19.
15:E, 09.00, CONTAINERTERMINAL 1
Du måste vara uttråkad. Vill du leka en lek?
Ursäkta?
Min Jae-sik vill hitta er till varje pris. Vi måste ha en avledande manöver.
Han är ju lobbyist, så han har bra pokeransikte.
Vi måste få honom att begå ett misstag för att få en hållhake på honom.
Men han visar inga känslor.
Det vi beslagtog, då? Finns det nåt vi kan använda där?
Inget. Han är helt ren.
-Ring efter Jessica. -Jessica? Varför då?
Jag fattar. En lobbyist till en lobbyist?
Vi behöver lite avskildhet. Kan ni stänga av kamerorna?
NATIONELLA UNDERRÄTTELSETJÄNSTEN
Tror du verkligen att det är möjligt att få hem Kim Woo-gi?
För det tror inte jag.
Du tvivlade också på mig...
...när jag sa att jag skulle ta med en centrifug för anrikat uran till Libyen.
Det var ren tur. Gudarna förunnar dig inte samma tur igen.
Det är därför jag erbjuder dig den turen.
När rättegången är över kommer ditt företag att kritiseras världen över.
NEC i USA kommer att införa sanktioner, aktierna kommer att störtdyka,
alla kommer att sky dig, och sen...
...går du i konkurs.
Sen köper John & Mark ut dig.
Nu börjar jag förstå. Jäklar!
Det var aldrig F-X det handlade om.
Det handlade om att ta över hela Dynamic.
Dra inga förhastade slutsatser. Det är fakta.
För ett frestande byte som oss förstår jag att ni vågade spränga planet.
När vi tar över Dynamic...
...blir du vd.
Vad säger du? Är inte det en gudagåva?
Men du vill ha Kim Woo-gi i utbyte?
Äntligen. Dags att prata affärer.
Jessica.
Far åt helvete. Håll käften, din hora.
Vad sägs om det svaret?
Du går under, hur du än gör.
Fattar du inte det? Har du blivit dummare med åren?
Om det är rätt sak att göra, går jag gärna under.
Jag har aldrig träffat nån som är så vidrig som du.
Låtsas inte vara ett helgon. Jag blir illamående.
Jessica, lyssna noga.
Ett vapen kanske inte har nån gräns, men en lobbyist har ett hemland.
Jag älskar landet jag föddes i. Om det så bara är för Koreas skull,
så låter jag dig aldrig få F-X-affären.
Vänta bara.
Fan.
Vi måste låta honom gå om vi inte hittar nåt.
Vi har hittat Kim Woo-gi!
Vad? Vad i...?
Vad är det som händer?
-Var är det? -Puerto de Tarifa, i södra Spanien.
-Är de på ett fartyg? -Ja.
-Vart är de på väg? -Marocko.
De kommer ju därifrån. Varför skulle de tillbaka?
Kim Woo-gi är här också!
Vad? Var?
-Flygplatsen Charles de Gaulle i Paris. -Är det live?
Vad är det här, Doctor Strange?
Han är här också! I Italien. Neapels hamn.
De är på Antalyas flygplats också!
Fan, det här gör mig galen.
Cha Dal-geon!
Vad är det här?
Jag uppskattar att ni jobbar hårt för vår nation.
Vad fan? Till och med Yun är där.
Du, Gi Tae-ung.
Du spelar så jävla rättfärdig, hur sover du om nätterna?
Vad i hela...
Min Jae-sik. Jag orkar inte ens hitta på öknamn.
Din jävla...
Det är kört för er, era as!
För...jag kommer snart att krossa er.
Undertexter: Tilda Appelberg