UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Il Presidente sta entrando in parlamento.
NON APPROVIAMO IL BUDGET SUPPLETIVO
DISCORSO DEL PRESIDENTE JEONG GOOK-PYO SUL BILANCIO SUPPLETIVO
Miei cari e onorati concittadini.
Presidente dell'Assemblea Nazionale e deputati.
Negli ultimi dieci anni...
...nel mio lavoro in politica
a volte ho faticato...
...e sofferto per rappresentare il volere della nazione.
È un onore essere all'Assemblea Nazionale...
...il simbolo della democrazia...
...per spiegare perché abbiamo bisogno del bilancio suppletivo
e come lo utilizzeremo.
Perché state facendo questo?
- Ordini del nostro Paese. - Col cazzo!
Sono della John & Mark!
Queste persone sono cittadini coreani.
E noi siamo funzionari pubblici per servirli.
Gli dica di abbassare le armi.
Signore.
Stiamo seguendo gli ordini. Che state aspettando? Sparate!
Oh, no.
Non uccidetemi!
Farò quello che volete! Vi prego, non uccidetemi!
A terra!
La Corea appartiene ai suoi cittadini.
Come Presidente che difende la costituzione democratica...
...credo che servire i cittadini e dar loro speranza...
...sia la politica migliore.
Non sparate!
Visione notturna.
Mi hanno colpito sul giubbotto antiproiettile.
Dove sono andati?
Credo di sotto.
Andiamo.
Signore.
Entrate!
Entra!
Pronto?
Qui è troppo pericoloso. Non resisteremo a lungo.
Dovete resistere.
Non avete scelta...
Pronto?
Chi era?
La segretaria di Edward Park.
Edward?
- Falla saltare in aria. - Sì.
Com'è possibile?
Non lo so, ma dobbiamo fidarci di lei, per ora.
Dammi il telefono.
Capo, guardi qua.
State indietro!
Sta' giù.
...due, uno...
Tieni.
Avete dei proiettili?
Dannazione.
Sono gli ultimi.
Quanto manca?
Merda.
Entriamo.
Hae-ri, spostati.
Moriremo tutti.
Sta' zitto.
Tutto quel casino per niente.
Chiudi quella cazzo di bocca.
Ehi!
Fermi!
Che cavolo...
Sapete una cosa?
C'è una bomba.
Se non fermo il timer,
Salterà tutto in aria.
Lo trovi divertente?
Non ci stiamo nascondendo da voi.
Siate furbi.
Non fate gli stupidi o moriremo tutti.
Mancano 30 secondi.
Allora, che faccio? Fermo la bomba o no?
Smettila con queste stronzate.
Se sono stronzate...
...lo scopriremo tra 20 secondi.
Che sta facendo?
Prende tempo.
Il tempo scorre. Dieci secondi.
Nove.
Otto.
Brutti idioti, ancora non mi credete?
- Tutti giù! - Fuoco!
Credo di aver sentito un'esplosione.
Hanno usato addirittura il C-4. È guerra aperta, ora.
Niente male.
- Riesci a capirlo dal suono? - Andiamo.
Ho una formazione militare.
Negli Stati Uniti.
Questi corpi...
Per attuare il progetto F-X il prima possibile...
...il bilancio necessita
di un'integrazione di un trilione di won.
La felicità dei cittadini
può essere garantita quando lo Stato protegge la loro sicurezza.
Il numero da lei chiamato...
Che succede?
Non risponde?
È strano.
Dovrebbero aver finito, ormai.
Maledetto traditore.
Gi Tae-ung, figlio di puttana.
Il progetto F-X dimostra la volontà dello Stato di prendersi cura
delle vite dei suoi cittadini
e la missione del nostro Paese di prendere in mano il nostro futuro.
Come Presidente di questo Paese...
...costi quel che costi...
...per la felicità del nostro popolo
e per la loro sicurezza...
...non mi tirerò mai...
...indietro.
Mai.
Stiamo tutti bene.
Dove dobbiamo andare ora?
DIRETTORE GENERALE
Sì.
Va bene.
Merda. Fermo!
Ci vediamo lì.
Andiamo. Fermati, Kim Woo-gi!
Andiamo, signore.
- Riporta Kim vivo in Corea. - Lei non viene con noi?
Anch'io avevo l'ordine...
...di uccidervi.
Allora Hwang non mentiva.
- Chi ha dato l'ordine era... - Il direttore An.
Ma perché?
C'è solo un organo che ha il controllo sui Servizi Segreti.
Hae-ri Go, andiamo!
Memorizza questo.
070-1584-1779.
Nome in codice Vagabond.
Aspetti un attimo.
Se è coinvolto il governo...
...questo va ben oltre le mie capacità.
- Sa che non sono in grado... - Lo so.
E vorrei che non fossi tu.
Ma ora sei l'unica a cui posso affidare questo compito.
- 070... - 070-1584-1779.
Nome in codice Vagabond.
Chiama quel numero prima di tornare.
Non posso trattenerli a lungo. Ora va.
E ora cosa facciamo?
Non li abbiamo uccisi.
Siamo solo sopravvissuti.
Cancella i video delle telecamere.
Ho capito dove vuole arrivare.
Hae-ri Go!
Dov'è Gi?
Si sta occupando della situazione.
Seguimi, ma sta' attenta.
Attenta.
- Più veloce, idiota. - Fa male.
Ce l'avete fatta.
Liberatevi dei cellulari. Possono rintracciarvi.
Seguitemi.
Il Presidente sostiene che il bilancio suppletivo
è un piano d'emergenza per la sicurezza dei cittadini
e una misura precauzionale per la felicità
nel futuro della Corea.
I partiti al governo e all'opposizione hanno avuto reazioni nettamente diverse.
Il partito di governo ha sottolineato la necessità del bilancio
mentre le opposizioni chiedono
un'inchiesta per stabilire la verità sull'incidente
e una spiegazione sulla dubbia scelta per il progetto F-X.
Il cane abbaia ma il treno corre ancora.
Le è piaciuto il mio discorso all'Assemblea Nazionale?
Il bilancio sarà sicuramente nelle nostre mani.
E in base a quanto ho visto oggi
non deve preoccuparsi di essere un'anatra zoppa.
È troppo presto per diventare un'anatra zoppa.
Anche la mia pisciata è forte come un toro.
Se prende dei buoni integratori, mi dica quali sono.
Il potere è la miglior medicina per rinvigorirsi.
Anche alla fine del mio mandato...
...devo essere vigoroso come adesso.
Per questo non posso rilassarmi, adesso.
Di tutti i presidenti...
...io sono probabilmente quello che lavora più duramente.
L'opinione pubblica è meglio di quanto previsto.
Perché è un bravo attore.
Idiota.
Cosa diavolo stai dicendo?
Un buco nel pavimento dell'ambasciata? È ridicolo!
Ho inviato le foto del posto. Dia un'occhiata.
Le abbiamo ricevute ora.
Mostracele.
A proposito...
Come mai non sei morto?
Sono stato fortunato.
Riferirò tutti i dettagli al mio ritorno in Corea.
Gi Tae-ung,
Sicuro che non li hai lasciati scappare?
Se avessi fatto un buco nel pavimento, non avrei chiesto rinforzi.
Ci sono le telecamere, giusto? Mandami i filmati.
La squadra di Hwang li ha manipolati, non resta alcun video.
Merda, mi sta facendo impazzire.
Ripulisci tutto e rientra.
Sì, signore.
Quando Gi Tae-ung ha detto di voler partire,
avrebbe dovuto negarglielo.
Cosa?
Stai dicendo che è colpa mia?
No, signore.
Hai scelto tu i rinforzi!
Sei tu che hai mandato agenti incapaci.
Chiedo scusa.
Arrivederci, signore.
Rimettetevi a lavoro.
Dite all'Interpol di inserire quei bastardi nella loro lista rossa,
e chiedete la collaborazione dei Servizi Segreti internazionali.
Che setaccino
tutti gli aeroporti e i porti del Marocco e dei Paesi confinanti.
Muovetevi, maledizione, fate qualcosa!
- Sì, signore. - Subito.
Il Segretario presidenziale ha indetto una riunione d'emergenza alle 16.
Gli dica che non posso andare, ho un impegno.
Vuole che ci siano tutti i dirigenti.
Gli dica...
...che non ci sarò.
Sì, signore.
Pronto?
Abbiamo perso Kim Woo-gi.
Yun, è ancora lì?
Chi l'ha preso?
Ho un'idea, controllerò e le farò sapere.
Merda.
Dov'è Kim Woo-gi?
Perché? È scappato?
Non fare lo gnorri, so che sei stato tu!
L'hai fatto nascondere da Gi Tae-ung.
Senza Yun Han-gi, tu vali quanto una merda di cane.
Io ti ammazzo!
Brutto bastardo!
Fermo!
Premi il grilletto, stronzo.
Pensi che non lo farei?
Quante volte hai sparato?
Hai mai rischiato la vita in una missione?
Hai fatto carriera a suon di chiacchiere.
Facendo il lavoro sporco per i politici e leccando il culo ai capi.
I farabutti come te hanno mandato a puttane i Servizi Segreti.
Non ci sono più agenti competenti.
Solo galoppini della Casa Blu!
Figlio di puttana.
Ti ammazzo, bastardo.
Cazzo.
- Gi-su. - Sì, signore?
Devi occuparti di un compito importante.
Mettilo...
...nel cibo di Gang e assicurati che mangi.
Che cos'è?
Niente.
Gli verrà una crisi epilettica e poi un arresto cardiaco fatale.
Non faremo l'autopsia.
Tanto non ha famiglia, quindi autorizza...
...la cremazione.
Ho cercato attività sospette su Gang, ma non c'è niente.
La sua esistenza...
...è un problema per noi.
Se non lo stronchiamo sul nascere...
...ci causerà ancora più problemi.
Ci servono i calendari personali di tutti...
Avete i video dell'aeroporto di Marrakech?
Ho inviato informazioni su un rischio per la sicurezza.
- Dobbiamo controllarli ancora. - Sì, signora.
È arrivato un fax.
Servizi Segreti coreani...
Servizi Segreti coreani. Potreste cercare...
È un'emergenza, mandatecelo il prima possibile.
Hanno risposto.
- E il pranzo per Gang? - Come?
Non saprei.
Ordina del sundaetguk e portaglielo.
Va bene.
Lo prendo io. Grazie.
Mi scusi. Lo prendo subito.
Lo lasci a me. Non è pesante.
Wow, che profumo.
Signore?
Scusi per il ritardo. Ecco il suo pranzo.
Ti occupi tu dei miei pasti, oggi?
Vuole che ci pensi sempre io?
Sono stanco dello stufato. Per cena portami lo jajangmyeon.
Certo. Lo mangi prima che si raffreddi.
Non capisco!
Da questa parte! Qui!
Direttore Gang!
PARAMEDICO
- Signore, si svegli! - Caricatelo.
Oh, mio Dio.
Fate largo.
Non è possibile. Signore...
Carica a 200. Libera.
Signore...
Ora del decesso: 15:11, 16 settembre.
Gang Ju-cheol è deceduto.
No! Signore!
Apra gli occhi, la prego!
Lasciami andare!
Apra gli occhi!
Signore!
SERVIZI FORENSI NAZIONALI
Nessuna novità?
Lo avete perso? Siete morti.
Abbiamo creato posti di blocco ai confini della città.
Quando lo trovate...
...uccidetelo.
Ho dato l'ordine. Non si preoccupi e non si muova.
- Dove andate? - Non glielo dico.
Dobbiamo controllare i documenti e dove siete diretti.
È la procedura.
Non complichi le cose.
Che stanno dicendo?
Vogliono controllare i documenti, dove andiamo.
Ti darò quello che vuoi. Farò qualsiasi cosa.
Ti prego, non uccidermi.
Non uccidermi, ti prego.
PORTO DI TANGERI, MAROCCO
Non ti muovere.
Fa male. Fa male, cazzo.
Ehi!
Vuoi stare zitto?
Il sig. Park vuole parlarle.
Sono Cha Dal-geon.
Temevo fosse troppo tardi. È un sollievo che non sia così.
Una nave cargo arriverà in mattinata.
Prendetela per tornare in Corea.
Mi dica che sta succedendo.
Ne sarà sorpreso.
Il governo coreano...
...è coinvolto.
Ne è sicuro?
La mia fonte è un alto funzionario della Casa Blu.
È così che ho scoperto della situazione in Marocco.
Cazzo! Fa' piano!
Piantala di fare il bambino.
Non voglio mettere a rischio la vostra sicurezza.
Fermatevi finché...
Kim Woo-gi...
...verrà processato, mi assicurerò che succeda.
O Sang-mi ha mentito alla conferenza stampa.
Non siamo in una bella situazione.
Non possiamo fidarci di nessuno: media o forze dell'ordine.
Sarà una battaglia solitaria e difficile.
Mi sta facendo girare la testa, si sieda per favore.
A lei gira la testa?
A me sta per esplodere.
Gliel'ho detto, non possono lasciare il Marocco.
Stiamo cercando in tutti i porti e aeroporti.
Non hanno modo di uscire dal Paese, si fidi.
Io penso che siano già usciti.
Che vuoi dire?
Ibrahim è stato trovato morto.
Cosa?
Chi pensate che possa averlo fatto?
Probabilmente Edward Park.
Edward?
È ridicolo.
Andiamo...
Far esplodere un piano dell'ambasciata
portando via Kim Woo-gi di nascosto dall'esercito?
Un lobbista non può fare una cosa del genere.
Se si tratta di Edward...
...è più che possibile.
Chi ha dietro?
Non ne sono sicura.
Ma ha una rete di connessioni internazionali molto potente.
Proprio come noi con voi.
Richieda un mandato di perquisizione per la Dynamic.
Già fatto.
Ma, per il giudice, le dichiarazioni di O Sang-mi non sono prove sufficienti.
Edward ha connessioni segrete anche con il ramo giudiziario.
Se non ci sono abbastanza prove, dobbiamo crearle.
Quando rientrerà Gi Tae-ung?
Forse tra un paio d'ore.
Questa è la Corea.
Finché ci sarò io...
...non c'è molto...
...che Edward può fare.
Direttore Gi, bentornato.
Com'è stato il viaggio?
È stato pesante.
Non pensavamo di trovarla qui.
Sorpresa.
Che fate?
Signore...
...che significa?
Non volevo attirare l'attenzione,
ma le cose si sono messe male.
- Andiamo. - Signore.
Sto sudando sotto le ascelle. Allontanati da me.
Accidenti.
Avrei dovuto ucciderlo io.
FACCIAMO CIÒ CHE NON FA NESSUNO QUANDO IL PAESE HA BISOGNO DI NOI
DEDIZIONE SOLENNE IN NOME DI GLORIA E PROTEZIONE DELLA COREA
ARRUOLATEVI NEI SERVIZI SEGRETI
Wow.
È meglio di un agente speciale.
Il Segretario Yun ha una mira eccellente.
A colpo sicuro.
Che succederebbe se uccidessi quest'uomo?
Dipende da come gestiamo la cosa.
Dire che è morto in combattimento andrebbe bene.
Suvvia...
Dov'è Kim Woo-gi?
Chieda al Direttore Generale. Ho fatto rapporto.
Non mi piace il fatto che sia tornato vivo.
Non sono entrato nei Servizi Segreti per piacere a lei.
Posso fare qualsiasi cosa per il bene del mio Paese.
Al tre, mi dica ciò che voglio sapere.
Altrimenti muore.
Uno.
Per la libertà.
Due.
E per la verità.
- Tre. - Dedichiamo noi stessi...
Ahi!
Fategli firmare un accordo di segretezza. Terrà una conferenza stampa, stasera.
Una conferenza stampa?
Scriverò io ciò che dovrà dire.
Preparatelo.
Non possiamo fidarci di lui con i media.
È addestrato. Non ha paura di un proiettile.
Dopo la conferenza stampa...
...il giudice non potrà negare il mandato.
Lo faccia tornare al lavoro e lo tenga d'occhio.
Se è un traditore...
...lascerà una traccia.
Wow.
È davvero bravo.
Ho solo la metà del cervello che avete voi persone istruite.
Ok.
Ehi!
Dammi della droga!
Ehi!
Dammi della droga!
Voglio la droga, cazzo!
Sto morendo!
Stronzo!
Togliti quelle cuffie.
SPARATORIA IN AMBASCIATA, MAROCCO
Droga!
Dammi la droga!
Abbiamo fatto un casino, ma non ne parla nessuno.
Il governo coreano...
...è coinvolto.
Cha Dal-geon!
Sto morendo.
Antidolorifici o droga.
Ma dammi qualcosa.
Ehi.
Devi disintossicarti.
La testimonianza di un drogato non sarà ammessa come prova.
Non pensare che testimonierò per te.
Non lo farò.
Non ci sperare.
Dammi qualcosa prima che mi morda la lingua!
Dammi della droga!
Voglio la droga!
Che cazzo fai?
Perché ti togli il calzino?
Droga!
Dammi quella cazzo di...
Prova a morderti la lingua, ora.
Non testimonierai?
Lo farai eccome.
Perché ti costringerò io.
Non abbiamo avuto problemi, per ora.
Sì.
Sì, signore.
Perché state facendo questo?
Ordini del nostro Paese.
C'è solo un organo in Corea...
...che ha il controllo sui Servizi Segreti.
Dov'è Dal-geon?
Se mi lasci andare, ti pago.
Cosa?
Ho un sacco di soldi.
Te ne darò la metà.
Potrai vivere nel lusso per il resto della tua vita.
Ora capisco perché le droghe sono pericolose.
Non lo capisci?
Quegli assassini erano dei Servizi Segreti.
Tutta l'agenzia è nelle mani della John & Mark, adesso.
La polizia, la magistratura, i media.
Sono tutti sotto il suo controllo.
Non servirà a niente che io confessi in tribunale!
Perciò, prendi i soldi e...
Chiudi quella bocca!
Razza di idiota.
Non ho paura di quelli come te.
Sei fottuto.
Mi sono quasi slogata il polso.
Come osi corrompermi?
Devo ripulirmi le orecchie
da tutte le idiozie che ho sentito.
Dobbiamo parlare.
Anch'io ho qualcosa da dirti.
Che volevi dirmi?
Prima tu.
Non spaventarti.
E tieniti forte.
Tutto quello che ci sta succedendo...
Tutto quanto...
Coraggio, continua.
È coinvolto il governo coreano.
Vedo che non te lo aspettavi.
Non preoccuparti.
Come l'hai scoperto?
Me l'ha detto Edward.
Non volevo spaventarti.
Pensavo di non dirtelo, ma...
Che sollievo.
Mi sono scervellata per niente.
Lo sapevi?
Certo.
Un'agente speciale come me
sa molto di più di un pivello come te.
Perché non te ne tiri fuori?
Come sarebbe?
Hai fatto tutto il possibile.
Ma mettersi contro il governo...
...è molto più pericoloso.
Non posso crederci.
Stai dicendo che dovrei lasciar perdere
mentre tu continuerai a lottare?
Il governo ti paga lo stipendio.
Ma io sono un cittadino.
Questo mi riguarda e devo occuparmene...
...perché hanno ucciso mio nipote.
Hai ragione.
Sono un funzionario statale.
E devo mantenere mia madre e mio fratello.
Ma se una cosa del genere succedesse ancora?
Solo perché sono un funzionario statale
dovrei ignorare le malefatte del governo?
È così?
Hoon.
I suoi amici.
Mio padre.
Il Colonnello Go Gang-cheol.
Guardano tutto da lassù.
Sono sicura che ci guardano dal paradiso.
Perciò come posso scappare se ho paura?
Farò in modo che tutto il Paese lo venga a sapere.
Così che quei bastardi non possano fare ancora del male.
Ok, batti cinque.
- Così all'improvviso? - Sì.
Devo proprio?
Sì, devi.
EDIFICIO MULTIFUNZIONALE DELLA DYNAMIC SYSTEM
L'edificio che vedete è un condominio multifunzionale appartenente alla Dynamic.
Cha Dal-geon, familiare di una vittima del B357.
Go Hae-ri, agente dei Servizi Segreti.
Ed Edward Park, un lobbista che lavora per la Dynamic.
Dall'incidente, hanno mantenuto un rapporto di reciproco vantaggio.
Sta mentendo!
Dal-geon non farebbe mai una cosa del genere. Lo sa anche lei!
Gente!
I Servizi Segreti stanno mentendo a tutto il Paese.
Non fatevi ingannare.
Perché sta scrivendo? Lei non è un vero giornalista.
- Portatelo fuori. - Vi dico che non è vero!
Non fatevi ingannare.
Non mi tocchi.
Oh, no!
Lasciatemi!
- Stia fermo! - Lasciatemi.
La John & Mark ha comprato anche i Servizi Segreti.
Non fatevi ingannare.
Anche i Servizi Segreti! Lasciatemi!
Sono stati corrotti dalla John & Mark!
Lasciatemi andare!
Continuiamo la conferenza stampa.
AGENTI UCCISI IN UN'ESPLOSIONE IN MAROCCO
I nostri agenti hanno arrestato Kim Woo-gi in Marocco,
ma sono stati uccisi in un'esplosione.
In seguito, Kim Woo-gi è uscito dall'ambasciata
con Cha Dal-geon e Go Hae-ri.
Ed è scomparso.
Quindi, sta dicendo che quei due hanno rapito Kim Woo-gi?
La probabilità...
...è molto alta.
È in arresto per il rapimento di Kim Woo-gi.
È in arresto per aver tenuto prigionie...
Ha diritto a un avvocato. E a una difesa.
Può presentare un'istanza per detenzione illegittima.
È un ottimo bugiardo, Gi Tae-ung.
Parliamo alla centrale.
Vogliamo la verità!
- È Edward! - Mostro senza cuore!
La Dynamic deve dirci la verità!
Avete scoperto qualcosa?
Va' all'inferno!
- Vogliamo la verità! - State indietro!
Vogliamo la verità!
Secondo i Servizi Segreti,
dato che Cha Dal-geon e Go Hae-ri lavorano per la Dynamic,
è possibile che Kim Woo-gi sia già morto.
I Servizi Segreti stanno lavorando con l'Interpol.
Tranquillo. Gi non è un traditore.
Come puoi dirlo?
Ci avrebbe ucciso all'ambasciata.
Aspetta. Sei certa di voler chiamare quel numero?
Sì.
E se fosse davvero un traditore?
Ti fidi di me?
Certo. Sei l'unica dalla mia parte.
- Eppure... - Allora fidati.
Polleria "Il Proiettile". Consegniamo più veloci di un proiettile.
Come?
Un ristorante?
Mi dispiace, oggi siamo chiusi.
Niente consegne.
Vagabond.
Pronto?
Vagabond?
Un momento.
Salve, Go Hae-ri.
Chi...
Gang Ju-cheol?
Come osi chiamarmi per nome, ragazzina?
Direttore!
Dove sei?
Su una nave, stiamo scappando.
Kim Woo-gi sta bene?
Sì, ma che sta succedendo?
È una storia lunga.
Per adesso, dimmi quando e dove arriverete.
Il 15, alle 9 di mattina.
Sbarcheremo al Terminal container 1 di Incheon.
Il numero del container è: KHCH 35679-19.
GIORNO 15, ORE 09:00, INCHEON
Vi starete annoiando su quella nave. Facciamo un gioco?
Mi scusi?
Min Jae-sik muore dalla voglia di prendervi.
Dobbiamo pensare a un diversivo.
"FULMINE" SEONG-JIN
È un lobbista, è impassibile.
Ci basta un suo passo falso
per mettergli il guinzaglio.
Ma non mostra alcuna emozione.
Tra le cose sequestrate c'è niente che possiamo usare?
Niente.
È perfettamente pulito.
Faccia venire Jessica.
Jessica? Perché lei?
Ah.
Una lobbista per un lobbista?
Wow.
Dateci un po' di privacy.
Potreste spegnere le telecamere?
SERVIZI SEGRETI
Credi davvero che sia possibile
riportare qui Kim Woo-gi?
Io non penso proprio.
Dubitavi di me...
...anche quando dissi che avrei portato in Libia
una centrifuga di uranio arricchito.
È stata pura fortuna.
La fortuna non ti bacerà due volte.
Ecco perché...
Voglio offrirti quella fortuna...
...io stessa.
Dopo il processo,
la tua azienda affronterà critiche da tutto il mondo.
La NEC imporrà sanzioni e le tue azioni precipiteranno.
Nessuno farà più affari con te e, alla fine...
...andrai in bancarotta.
Così la John & Mark comprerà la tua società.
Ora sì che ci siamo.
Non era per il progetto F-X.
Volevi mettere le mani sulla Dynamic.
Non trarre conclusioni affrettate. Sto solo parlando di fatti.
Per una preda golosa come noi...
...non mi stupisce che abbia abbattuto un aereo.
Quando rileveremo la Dynamic...
...tu ne sarai l'amministratore delegato.
Che ne dici? Non è un altro colpo di fortuna?
E, in cambio, vuoi Kim Woo-gi?
Finalmente.
Parliamo d'affari.
Jessica.
Brucia all'inferno.
Taci, puttana.
Ti piace come risposta?
Sei spacciato, in entrambi i casi.
Non capisci?
Con l'età ti sei rimbambito.
Se è la cosa giusta da fare, allora accetto di essere spacciato.
Non ho mai conosciuto nessuno
spregevole quanto te sulla faccia della Terra.
Non fingere di essere un santo, adesso.
Mi fai vomitare.
Jessica, ascoltami bene.
Un'arma non avrà un confine...
...ma un lobbista ha la sua patria.
Amo questo Paese, è dove sono nato.
Per il bene della Corea,
non ti farò avere il progetto F-X.
Aspetta e vedrai.
Che roba.
Dovremo rilasciarlo a meno che non troviamo altro.
Abbiamo trovato Kim Woo-gi!
Cosa?
Ma che...
Che succede?
Dov'è?
Porto di Tarifa, nel sud della Spagna.
Sono su una nave?
Sì.
Dove stanno andando?
In Marocco.
Sono appena scappati da lì, perché dovrebbero tornarci?
Kim Woo-gi è anche qui!
Cosa? Dove?
Aeroporto "Charles de Gaulle", in Francia.
Questo video è in diretta?
Ma chi sono, Doctor Strange?
È anche qui.
Porto di Napoli, in Italia.
Anche all'aeroporto di Adalia in Turchia.
Sto impazzendo.
È Cha Dal-geon!
Ma che succede?
Apprezzo che lavoriate duramente giorno e notte per il Paese.
Ma guarda.
C'è anche il Segretario Yun.
Ehi, Gi Tae-ung.
Facevi quello retto e corretto, ma adesso
come fai a guardarti allo specchio?
Quel brutto...
Min Jae-sik.
Per te non mi spreco nemmeno.
Figlio di...
Tutti voi...
...siete spacciati, maledetti stronzi!
Perché io...
...presto vi distruggerò tutti.
Sottotitoli: Marila Napoli