UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
El Sr. Presidente está entrando en el pleno.
NO APROBAMOS EL PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO
DISCURSO DEL PRESIDENTE SOBRE EL PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO
Honorables conciudadanos.
Presidente del Parlamento y parlamentarios.
En los últimos diez años...
...que llevo trabajando en la política parlamentaria
a veces he padecido...
...y a veces he sufrido al representar el deseo de la nación.
Es un honor estar en este parlamento,
símbolo de la democracia,
para explicar por qué necesitamos el presupuesto suplementario
y cómo lo vamos a usar.
¿Por qué nos hacen esto?
- Son órdenes de nuestro país. - ¡Y una mierda!
¡Son de John & Mark!
Son ciudadanos coreanos
y nuestro deber como funcionarios es servirlos a ellos.
¡Dígales que dejen las armas!
Señor.
Acatamos órdenes. ¿Qué coño hacéis? ¡Disparad!
¡Oh, no!
¡No me matéis!
Haré lo que sea. ¡No me matéis!
¡Al suelo!
Corea le pertenece a sus ciudadanos.
Como presidente en defensa de la constitución democrática,
creo que servir y dar esperanza a los ciudadanos
es la mejor política.
¡No disparéis!
¡Visor nocturno!
Me han disparado en el chaleco.
¿Dónde están?
Creo que han ido abajo.
Vamos.
Bien, está aquí.
¡Entrad!
Estamos aquí.
Es demasiado peligroso. No podremos aguantar mucho.
Debéis hacerlo.
No hay otra ma...
¿Hola? ¿Hola?
¿Quién era?
La secretaria de Edward.
¿Edward?
- Voladla. - Sí.
¿Es posible?
No lo sé, pero tenemos que confiar en ella.
Dame eso.
¡Señor, mire!
¡Atrás!
¡Al suelo!
¡Dos, uno!
¡Cógelo!
¿Hay más munición?
Maldita sea.
Es la última.
¿Cuántos minutos quedan?
Mierda.
Entremos.
Hae-ri, aparta.
Vamos a morir todos.
No digas eso.
Tanto escándalo para nada.
Que te calles.
¡Eh!
¡Esperad!
Vaya...
¿Sabéis qué?
Hay una bomba aquí.
Si no paro el temporizador,
todo va a volar por los aires.
¿Te parece divertido?
No nos escondemos porque os temamos.
Pensadlo bien.
No seáis idiotas o moriremos todos.
Quedan 30 segundos.
¿Qué queréis? ¿Detengo la bomba o no?
Deja de decir gilipolleces.
Si son gilipolleces o no,
lo sabremos en 20 segundos.
¿Qué coño hace?
Ganar tiempo.
Solo quedan diez segundos.
Nueve.
¡Ocho!
Imbéciles, ¿aún no me creéis?
- ¡Al suelo! - ¡Disparad!
Me ha parecido oír una explosión.
Han usado C4. Esto es una guerra en toda regla.
No está mal.
- ¿Lo sabes solo por el sonido? - Venga ya.
Fui adiestrada...
...en EE. UU.
Esos cuerpos...
Para completar el plan F-X cuanto antes,
el presupuesto
debe aumentarse en mil millones.
La felicidad de los ciudadanos
solo puede asegurarse cuando el Estado los protege.
El número al que llama...
¿Qué pasa?
¿No contesta?
Qué raro.
Ya tendrían que haber acabado.
Maldito traidor.
¡Gi Tae-ung, hijo de puta!
El plan F-X muestra la férrea voluntad del Estado de cuidar
la vida de nuestros ciudadanos
y la misión nacional de hacernos dueños de nuestro futuro.
Como presidente de este país,
cueste lo que cueste...
...por la felicidad de nuestro pueblo
y su seguridad,
no puedo...
...dar marcha atrás.
Estamos todos bien.
¿Adónde vamos ahora?
PRESIDENTE
Sí.
Está bien.
Mierda. ¡Alto!
Os vemos allí.
Vamos. ¡Quieto, Kim Woo-gi!
Vamos, señor.
- Lleva a Kim a casa con vida. - ¿No viene con nosotros?
Yo también he recibido la orden
de mataros.
Entonces Hwang no mentía.
- Quien ordenó matarnos fue... - El director An.
¿Por qué?
Solo hay un lugar en Corea que tiene control sobre el NIS.
¡Hae-ri Go, vamos!
Memoriza esto.
070-1584-1779.
Clave: "Vagabundo".
Un momento.
Si el Gobierno está metido...
...esto queda fuera de mi alcance.
- Yo no soy capaz de... - Ya lo sé.
Ojalá no fueras tú,
pero ahora eres la única a quien puedo confiarle esta misión.
- 070... - 070-1584-1779.
Clave: "Vagabundo".
Llama antes de volver.
No podré ganar mucho tiempo. Vete.
¿Qué vamos a hacer ahora?
No hemos sido nosotros.
Solo somos supervivientes.
Borra todas las imágenes.
Sí. Ya entiendo lo que dice.
¡Hae-ri Go!
¿Dónde está Gi?
Arreglando la situación.
Sígueme, pero con cuidado.
Cuidado.
- ¡Más rápido, idiota! - Me duele.
Me alegro de que estéis bien.
Deshaceos de los móviles. Os pueden rastrear.
El presidente ha insistido en que el presupuesto
es un plan de emergencia para la seguridad del país
y un plan de precaución para la felicidad
de la futura Corea.
Los partidos de la oposición han tenido diferentes reacciones.
El Gobierno insiste en la necesidad de aceptarlo,
mientras que la oposición
pide que se sepa la verdad del accidente del B357
y una explicación de la dudosa selección de la compañía que...
El perro ladra, pero el tren sigue.
¿Te ha gustado mi discurso?
Seguro que conseguiremos el presupuesto.
Y viendo lo que he visto hoy,
no hay necesidad de preocuparse por que fracase.
Es pronto aún para fracasar.
Hasta mi chorro es fuerte como un toro.
Si conoces buenos suplementos alimenticios, dímelo.
El poder es la mejor medicina para rejuvenecer.
Hasta que acabe el mandato,
tengo que estar tan vigoroso como ahora,
por eso no me puedo relajar.
De todos...
...posiblemente yo sea el presidente más trabajador.
La opinión pública es mejor de lo esperado.
Porque es buen actor.
Capullo.
¿De qué diablos hablas?
¿Un agujero en la embajada? ¡Es ridículo!
Le he enviado una foto. Puede verla.
Las tenemos.
Ponlas.
Por cierto...
¿Cómo que te has salvado?
He tenido suerte.
Les daré más detalles en Corea.
Gi Tae-ung,
no les habrás dejado huir.
Si yo pudiera hacer un agujero así, no pediría refuerzos.
¿Y las cámaras? Envía las imágenes.
El equipo de Hwang las borró, no queda ninguna.
Joder, qué locura.
Limpia ese desastre y vuelve.
Sí, señor.
Cuando Gi Tae-ung pidió ir allí,
tendría que haberse negado.
¿Qué?
¿Sugieres que es culpa mía?
No, señor.
¡Elegiste tú a los refuerzos!
No enviaste a los mejores.
Lo siento, señor.
Buenos días.
¿Por qué no trabajáis?
Pedidle a la Interpol que pongan a esos cabrones en su lista
y a todos los servicios de inteligencia del mundo.
Que busquen por todas partes,
aeropuertos y puertos de Marruecos y países colindantes.
¡Vamos, joder! ¡Haced algo!
- Sí, señor. - Entendido.
El secretario ha convocado una reunión de urgencia a las 16:00 h.
Dile que no puedo, tengo una cita.
Quiere que vayan todos los jefes.
Tú dile
que no puedo ir.
Sí, señor.
Dime.
Hemos perdido a Kim Woo-gi.
Yun, ¿estás ahí?
¿Quién lo tiene?
Tengo una intuición. Lo comprobaré y te llamaré.
Mierda.
¿Dónde está Kim Woo-gi?
¿Por qué? ¿Ha escapado?
No te hagas el tonto. ¡Sé que has sido tú!
Has hecho que Gi Tae-ung lo escondiera.
Sin Yun Han-gi, serás menos que una mierda.
¡Te voy a matar!
¡Joder! ¡Desgraciado!
¡Quieto!
Aprieta el puto gatillo.
¿Crees que no soy capaz?
¿Cuántas veces lo has hecho?
¿Has arriesgado tu vida por una misión?
Has escalado puestos a base de hablar,
limpiando a políticos y adulando a tus superiores.
La escoria como tú habéis convertido al NIS en esta mierda.
Ya no quedan agentes competentes,
¡solo chicos de los recados de la Casa Azul!
Hijo de puta.
Te voy a matar, desgraciado.
¡Joder!
- Gi-su. - Sí.
Necesito que te ocupes de un asunto importante.
Pon esto...
...en la comida de Gang y asegúrate de que se lo come.
¿Qué es?
Nada.
Solo tendrá una convulsión y luego un ataque cardíaco.
No podemos hacer una autopsia.
No tiene familia, así que prepara...
...una cremación.
He buscado cualquier cosa sospechosa.
- Gang no tiene nada... - Su misma existencia...
...nos está causando molestias.
A menos que lo cortemos de raíz,
nos dará muchos problemas.
Necesitamos la agenda personal de...
¿Tiene imágenes del aeropuerto de Marrakech?
He enviado información de un riesgo de seguridad.
- Vamos a revisarlas de nuevo. - Sí.
Tenemos un fax.
Le llamo del NIS de Corea.
Le llamo del NIS de Corea. Buscamos...
Es una emergencia. Envíelo cuanto antes.
Han contestado.
- ¿Y la comida del jefe Gang? - ¿Cómo?
Pues no sé.
Pídele sundaetguk y llévaselo.
Entendido.
Dame. Gracias.
Perdón, ya lo llevo yo.
No pesa nada.
Qué bien huele.
¡Señor!
Perdón por traérsela tan tarde. Aquí tiene.
¿Hoy te encargas de la comida?
¿Quiere que me encargue yo?
Estoy harto de estofados. Tráeme jajangmyeon para cenar.
Vale. Cómaselo, que no se le enfríe.
CÁMARA 01
Dios mío. No lo entiendo.
¡Por aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!
¡Sr. Gang!
EMERGENCIAS
¡Señor, despierte!
¡Dios mío!
¡Dejen paso!
No me lo puedo creer. Por favor.
Carga a 200.
Carga a 200. ¡Ahora!
¡Señor!
Hora de la muerte: 15:11 h del 16 de septiembre.
El Sr. Gang Ju-cheol ha fallecido.
¡No! ¡Señor!
¡Abra los ojos!
¡Déjeme!
¡Señor, abra los ojos!
¡Señor!
SERVICIO FORENSE NACIONAL
¿No hay novedades?
¿Lo has perdido? Considérate muerto.
Hemos colocado puestos de control en todas las salidas de la ciudad.
Cuando lo localice,
acabe con él.
He dado la orden, así que no se preocupe y quédese tranquila.
- ¿Adónde van? - No se lo voy a decir.
Enséñenos la documentación y díganos adónde van. Es el procedimiento.
No lo complique más.
¿Qué dicen?
Piden el destino y la identificación.
Te daré lo que quieras. Haré lo que quieras.
Por favor, no me mates.
Te lo suplico, no me mates.
PUERTO DE TÁNGER, MARRUECOS
No te muevas.
¡Me duele, joder!
¡Capullo!
Cállate.
El Sr. Park quiere hablar contigo.
Soy Cha Dal-geon.
Temía haber llegado tarde. Qué alivio.
Llegará un barco temprano.
Cogedlo para volver a Corea.
Explíquenos qué está pasando.
Esto te sorprenderá.
El Gobierno coreano...
...está detrás de todo.
¿Seguro?
Mi fuente es un alto cargo de la Casa Azul.
Así es como supe lo de Marruecos.
¡Joder! ¡Con cuidado!
¡Deja de quejarte, por Dios!
No quiero
poneros en peligro.
- ¿Por qué no dejas...? - Kim Woo-gi...
...será juzgado y yo lo veré.
O Sang-mi mintió.
Nuestra situación no es mejor.
No podemos confiar ni en los medios ni en la policía.
Esta va a ser una lucha solitaria y difícil.
Me estoy mareando. Por favor, siéntate.
Marearse no es nada,
la cabeza me va a estallar.
Te digo que no pueden salir de Marruecos.
Todos los aeropuertos y puertos están controlados.
No tienen manera de salir. Confía en mí.
Creo que ya han salido.
¿Cómo?
Han encontrado a Ibrahim muerto.
¿Qué?
¿Se te ocurre alguien que haya podido hacerlo?
Puede que Edward Park.
¿Edward?
Eso es ridículo.
Venga ya.
¿Hacer un agujero en la embajada
y llevarse a Kim Woo-gi sin que lo vean?
Un simple cabildero no ha podido hacer eso.
Si es Edward...
...es más que posible.
¿Quién está detrás de él?
No lo sé,
pero sin duda tiene una poderosa red en todo el mundo...
...igual que nosotros con vosotros.
Pide una orden de registro contra Dynamic.
Ya lo he hecho.
Pero el juez dijo que la declaración de O Sang-mi era prueba suficiente.
La rama judicial también está asociada con Edward.
Si no hay suficientes pruebas, tendremos que crearlas.
¿Cuándo vuelve Gi Tae-ung?
Puede que en un par de horas.
Esto es Corea.
Mientras yo esté aquí,
no hay mucho...
...que Edward pueda hacer.
Hola.
¿Cómo ha ido el viaje?
Un poco movido.
No esperaba verte aquí.
Sorpresa.
¿Qué hacen?
Señor,
¿qué pasa?
No quería llamar la atención,
pero las cosas se han agravado.
- Vamos. - Señor.
Me estás haciendo sudar. Suéltame.
Vaya...
Tendría que haberlo matado yo.
HACEMOS LO QUE NADIE PUEDE HACER DONDE COREA LO NECESITA
SILENCIOSA DEVOCIÓN POR LA PROTECCIÓN Y LA GLORIA DE COREA
ÚNETE AL NIS
¡Excelente!
Mejor que un agente especial.
Secretario Yun, se te da muy bien.
Un disparo, un muerto.
¿Qué pasaría si mato a este hombre aquí mismo?
Depende de cómo lo limpiemos.
Bastaría con decir que murió en servicio...
Caray.
¿Dónde está Kim Woo-gi?
Pregúntele al director general. Ha sido informado.
No me gusta que hayas vuelto con vida.
No me uní al NIS para que me mate un secretario.
Puedo hacer cualquier cosa por mi país.
A la de tres, dime lo que quiero.
O te mato.
Uno.
Por la libertad...
Dos.
...y por la verdad...
- Tres. - Nos consagramos...
¡Dios!
Que firme un acuerdo de confidencialidad. Hoy habrá una rueda de prensa.
¿Una rueda de prensa?
Yo le escribiré el guion.
Prepáralo.
No podemos confiar en él con los medios.
Está entrenado. No le da miedo una bala.
Tras la rueda de prensa,
el tribunal tendrá que expedir una orden.
Que vuelva a su trabajo y no lo pierdas de vista.
Si es un traidor...
...dejará un rastro.
Vaya.
Eres muy bueno.
A mí me falta mucho para ser como la gente como tú.
Vale.
¡Droga!
¡Dame droga!
¡Vamos!
¡Droga!
¡Dame droga!
¡Dame droga, joder!
Me voy a morir.
¡Idiota!
¡Quítate esa cosa!
TIROTEO EN LA EMBAJADA
¡Vamos!
¡Droga!
¡Dame droga!
La hemos liado bien gorda y no hay ni un solo artículo al respecto.
El Gobierno coreano
está detrás de todo.
¡Vamos, Cha Dal-geon!
¡Me estoy muriendo!
Dame un calmante o algo.
Lo que sea.
¿Sabes?
Tienes que dejar las drogas.
El testimonio de un drogadicto podría no admitirse como prueba.
No pienses que voy a testificar porque tú lo quieras.
No lo voy a hacer.
No te hagas ilusiones.
Dame droga antes de que me ahogue con mi propia lengua.
¡Dame droga ahora!
¡Droga, joder!
¿Qué coño haces?
¿Por qué te lo quitas?
¡Droga!
Dame dro...
Intenta tragarte la lengua.
¿No vas a testificar?
Lo acabarás haciendo
porque yo te voy a obligar.
Hasta ahora no hay problemas.
Sí.
Sí, señor.
¿Por qué nos hacen esto?
Son órdenes de nuestro país.
Solo hay un lugar en Corea
que tiene control sobre el NIS.
¿Dónde está Dal-geon?
Si me sueltas, te daré dinero.
¿Qué?
Tengo mucho.
Te doy la mitad.
Vivirás una vida de lujo el resto de tu vida.
Ahora entiendo el peligro de la droga.
¿No lo entiendes?
Esos asesinos eran del NIS.
Todo el NIS está en manos de John & Mark.
La policía, los jueces y los medios,
todos trabajan para ellos.
¡Aunque yo confiese, no servirá de nada!
Coge el dinero...
¡Cierra la puta boca!
Puto psicópata.
No tengo miedo de la gente como tú.
¡Estás loco!
Casi me esguinzo la muñeca.
¿Cómo te atreves a intentar sobornarme?
Tengo que lavarme los oídos
de las tonterías que he oído.
Tenemos que hablar.
Yo también tengo algo que decirte.
¿Qué querías decirme?
Tú primero.
No tengas miedo...
...y agárrate para lo que te voy a decir.
Todas estas cosas que no están pasando...
Todo...
Tranquilo. Sigue.
El Gobierno está involucrado.
Ya veo que no estabas preparada.
No te preocupes.
¿Cómo lo sabes?
Me lo dijo Edward.
No quería asustarte
y pensé que era mejor no decírtelo, pero...
Vaya, qué alivio.
Me he estrujado los sesos para nada.
¿Lo sabías?
Claro.
Una agente especial del NIS como yo
sabe más que un aficionado como tú.
¿Por qué no te retiras?
¿Qué quieres decir?
Has hecho todo lo que has podido.
Pero luchar contra el Gobierno...
...puede ser muy peligroso.
No me lo puedo creer.
Estás diciendo que debería retirarme,
pero ¿tú seguirás luchando?
Tu sueldo lo paga el Gobierno,
yo soy un contribuyente.
Esto es cosa mía y tengo que ocuparme de ello...
...porque mi sobrino murió.
Tienes razón.
Soy funcionaria
y tengo que mantener a mi madre y a mi hermano.
Pero ¿y si vuelve a pasar algo así?
Por ser funcionaria,
debería seguir ignorando los crímenes del Gobierno.
¿Es eso?
Hoon,
los amigos de Hoon...
...y mi padre,
el coronel Go Gang-cheol,
nos están mirando desde arriba.
Sé que nos miran desde el cielo.
¿Cómo voy a huir solo por tener miedo?
Me aseguraré de que toda la nación conozca lo ocurrido
para que esos gilipollas no hagan daño a nadie más.
Vale, chócala.
- ¿Así, sin más? - Sí.
¿Debo hacerlo?
Sí.
EDIFICIO DE DYNAMIC SYSTEM
El edificio de apartamentos que ven aquí pertenece a Dynamic.
Cha Dal-geon, uno de los familiares del vuelo B357...
...Go Hae-ri, agente del NIS...
...y Edward Park, que trabaja para Dynamic,
han mantenido una relación beneficiosa para todos desde el accidente.
¡Es mentira!
¡Dal-geon no lo haría jamás! ¡Tú lo sabes!
¡Escuchad!
El NIS está mintiéndole a todo el país.
¡Que no os engañen!
¿Por qué escribís eso? ¡No sois periodistas!
- ¡Sáquenlo de aquí! - ¡Es mentira!
¡Que no os engañen!
¡No me toques!
¡Oh, no!
¡Soltadme!
- ¡Quédate quieto ya! - ¡Soltadme!
¡El NIS está comprado por John & Mark!
¡Os engañan!
¡Incluso el NIS! ¡Soltadme!
¡Están comprados por John & Mark!
¡Que me soltéis!
Continuaré informando.
AGENTES ASESINADOS POR EXPLOSIÓN EN MARRUECOS
Detuvimos a Kim Woo-gi en Marruecos,
pero estos agentes fueron asesinados a causa de una explosión.
Después, Kim Woo-gi
salió de la embajada con Cha Dal-geon y Go Hae-ri...
...y desaparecieron.
¿Está diciendo que han secuestrado a Kim Woo-gi?
Que ese sea el caso...
...es muy probable.
Está detenido por el secuestro de Kim Woo-gi.
Queda detenido por capturar y encerrar...
Tiene derecho a solicitar un abogado.
También puede poner una queja por detención ilegal.
SERVICIO DE INTELIGENCIA
Mientes muy bien, Gi Tae-ung.
Hablaremos en el NIS.
¡Queremos la verdad!
- ¡Es Edward! - ¡Desgraciado!
¡Dynamic nos debe la verdad!
¿Han encontrado algo?
¡Vete al infierno!
- ¡Queremos la verdad! - ¡Suéltame!
¡La verdad!
El equipo de investigación
ha declarado que Cha Dal-geon y Go Hae-ri trabajan para Dynamic,
y es posible que Kim Woo-gi ya esté muerto.
El NIS está trabajando con la Interpol.
No te preocupes. El Sr. Gi no es un traidor.
¿Cómo lo sabes?
Si fuera así, nos habría matado en la embajada.
Espera. ¿Seguro que quieres llamar a ese número?
Sí.
¿Y si es un traidor?
¿Confías en mí?
Claro que sí. Eres la única que está de mi lado.
- Pero... - Pues hazme caso.
Pollo Bala. Entregamos rápidos como una bala.
¿Qué?
¿Una pollería?
Lo siento, hoy está cerrado.
No hacemos entregas.
¡Vagabundo!
¿Hola?
¿Vagabundo?
Un momento.
Bienvenida, Go Hae-ri.
¿Quién es?
¿Gang Ju-cheol?
¿Cómo te atreves a llamarme por mi nombre?
¡Jefe!
¿Dónde estáis?
Estamos en un barco.
¿Kim Woo-gi está bien?
Sí, pero ¿qué pasa?
Es largo de explicar.
De momento, dime la hora y el lugar de la llegada.
El día 15, a las 9:00 h.
Desembarcaremos en la terminal 1 de Incheon.
En el contenedor KHCH 35679-19.
DÍA 15, 9:00 H, TERMINAL 1 INCHEON
Estaréis aburridos en ese barco. ¿Y si jugamos a un juego?
¿Cómo?
Min Jae-sik está desesperado por cogeros.
Tenemos que distraerlos.
CERRADURAS SEONGJIN
Siendo cabildero tiene cara de póquer.
Solo necesitamos que cometa un pequeño desliz
para tenerlo bien atado,
pero no muestra ninguna emoción.
¿Y las cosas que requisamos? ¿Algo nos sirve?
Nada.
Limpio como una patena.
Trae a Jessica.
¿A Jessica? ¿Por qué a ella?
Ya entiendo.
Entre cabilderos se entienden.
Vaya.
Necesitamos privacidad.
¿Podríais apagar las cámaras?
SERVICIO DE INTELIGENCIA NACIONAL
¿Crees que es posible
traer de vuelta a Kim Woo-gi?
Porque yo creo que no.
También dudaste de mí...
...cuando te dije que llevaría a Libia
una centrifugadora de uranio enriquecido.
Fue pura suerte.
No volverás a tener la misma suerte.
Por eso...
...te ofrezco esa suerte
yo misma.
Cuando se acabe el juicio,
tu empresa se enfrentará a críticas de todo el mundo.
El NEC de EE. UU. os impondrá sanciones, vuestras acciones tocarán fondo,
nadie hará tratos con vosotros y, al final...
...acabaréis en bancarrota.
Entonces John & Mark os comprará.
Ahora empieza a tener sentido. Vaya.
No era por el plan F-X,
se trataba de haceros con todo Dynamic.
No te adelantes, solo estoy exponiendo hechos.
Por una presa tan jugosa como nosotros,
es normal que hicierais caer ese avión.
Cuando nos hagamos con Dynamic...
...tú serás el director ejecutivo.
¿Qué dices? No me digas que no es suerte providencial.
Pero a cambio queréis a Kim Woo-gi.
Por fin...
...es hora de hacer negocios.
Jessica.
Vete al infierno.
Cállate, puta.
¿Te gusta esa respuesta?
Sea como sea, estás arruinado.
¿No lo ves?
¿Te has hecho más tonto con los años?
Si hago lo correcto, no me importa estar arruinado.
Nunca he conocido a nadie
tan despreciable como tú en la faz de la Tierra.
No finjas ser un santo de repente.
Me das asco.
Jessica, escúchame bien.
Un arma no tendrá fronteras,
pero un cabildero tiene su patria.
Amo el país en el que nací.
Aunque solo sea por Corea,
jamás te dejaré lograr el plan F-X.
Espera y verás.
Mierda.
Tendremos que soltarlo si no encontramos nada más.
¡Hemos encontrado a Kim Woo-gi!
¿Qué?
¿Cómo?
¿Qué pasa?
¿Dónde está?
En el puerto de Tarifa, España.
¿Van en barco?
Sí.
¿Adónde van?
A Marruecos.
Pero si acaban de huir de allí. ¿Por qué iban a volver?
¡Kim Woo-gi también está aquí!
¿Qué? ¿Dónde?
En el aeropuerto Charles de Gaulle, Francia.
¿Eso es en directo?
¿Qué es esto, Doctor Strange?
¡Aquí también!
En Nápoles, Italia.
En el aeropuerto de Antalya, Turquía.
Pero ¿qué locura es esta?
¡Cha Dal-geon!
¿Qué pasa?
Les agradezco que trabajen día y noche por la nación.
¿Qué diablos...?
También está el Sr. Yun.
Hola, Gi Tae-ung.
Tú que te las dabas de honrado,
¿cómo vives contigo mismo?
¿Qué coño es...?
Min Jae-sik.
No me molestaré en insultarte.
Hijo de...
¡Todos sois
unos auténticos desgraciados!
Porque pronto...
...os voy a destruir.
Subtítulos: Carol López