UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Fuiste tú?
¿Por qué estrellaste el avión?
¡Sal de ahí, hijo de puta!
PASAJERO: KIM WOO-GI
PASAJERO: CHOI JUNG-WOON
PASAJERO: CHA HOON
Las familias nos han llamado.
- Hacerles esperar... - Iré dentro de 30 minutos.
Me prepararé.
¿Sabes cuánto rato hace que esperamos?
Nos están ignorando.
No se habrán ido, ¿no?
- ¡Que vengan ahora! - ¿Qué pasa?
Lo siento. Lo siento mucho.
¿Qué diablos es esto?
- ¿Qué pasa? - Ya tendría que haber llegado.
- ¡Esto es inhumano! - ¡Queremos respuestas!
Lo siento.
Perdón por el retraso.
Soy Edward Park, negociador jefe de Dynamic System.
- ¡Hemos perdido a nuestros hijos! - ¡No!
¡Cabrón!
¡Devuélvame a mi hijo!
¡Devuélvamelo!
¿Es una broma?
¡Ha matado a mi hermano!
¡Devuélvame a mi marido!
¡Asesino de mierda!
- Sr. Kwang-deok, cálmese. - ¡Déjame!
Eh.
Tíremela.
- ¿Qué? - Que me la tire.
Hijo de...
Cabrón.
Pueden insultarme y pegarme si quieren.
Muéstrenles su ira y tristeza
de la manera más expresiva.
¿De qué diablos habla?
Dynamic System me ha dicho
que acuerde un bajo precio con ustedes.
¿Está de broma?
Todas esas muertes, 211, es solo un número para ellos.
Pero 211 no es solo un número.
Son sus maridos, mujeres e hijos,
y deberían estar con ustedes.
Tienen que saberlo.
¿Usted no es uno de ellos?
Bueno, de hecho...
Hubo un accidente de avión hace cinco años...
...y mi mujer y mi hija murieron.
Era el cumpleaños de mi hija,
pero se canceló su fiesta...
...porque yo estaba ocupado.
Si hubiéramos cenado juntos aquel día...
Si hubiéramos cenado,
mi mujer y mi hija
no habrían subido a ese avión.
Mi-seon quería que su marido abriera un gimnasio...
...así que vendía Gimbap en un local hasta tarde.
Kim Woo-gi, el copiloto...
Su sueño era tener un rancho con caballos en Jeju-do.
Se sentía mejor en tierra que en el cielo.
Pil-yong era el hermano de Pil-sun...
...a quien crio
como si fuera su hijo.
Ui-jeong,
Yong-jae, So-dam, Hyeok-jin, Jeong-su...
Todas eran personas valiosas...
...que no debían morir así.
Esto es terrible.
He acabado mi trabajo.
¿Cuánto tiempo tengo que quedarme?
Siento que esta es mi última oportunidad para expiar a mi mujer y a mi hija.
Por favor, apóyenme en mi lucha contra Dynamic System.
Me aseguraré de que consigan todo lo que quieran...
...de ellos. De verdad.
¿Dal-geon?
- Dios. - ¿Dal-geon?
¡Hay un superviviente!
Ese cabrón ha sobrevivido
al accidente.
Debe de ser el Sr. Cha Dal-geon.
No entiendo lo que dice.
¡Ese cabrón intentó dispararme!
Sé que parece una locura...
...pero lo he visto claramente.
¡Lo he visto!
Dal-geon,
¿te has vuelto loco?
No estoy loco.
¡Tengo la cabeza clara!
Iba tras él...
Esto me está matando.
Entonces...
Lo que dice es...
- El accidente ha sido... - Un acto terrorista.
¡Estoy seguro!
¿Un ataque terrorista?
¿Qué quiere decir?
El avión estalló al chocarse. Nadie puede sobrevivir a eso.
¡Por eso me estoy volviendo loco!
¡Lo he visto con mis propios ojos!
Espera, explícanoslo con calma.
- ¿A quién has visto y dónde? - Sí.
¡Lo vio otra persona aparte de mí!
Ella habrá...
Quizá yo no debería estar aquí.
¡Espera!
¿Recuerdas aquel tipo que te dijo que pararas en el aeropuerto?
¿Cómo?
Espera un momento.
Ven aquí.
¿Qué?
NUBE
¡Mira, es este!
¿Lo recuerdas?
Pues...
No lo sé, fue todo muy rápido.
¡Piensa, por favor!
No me acuerdo.
¿Para qué tienes la cabeza y los ojos?
¿Por qué me gritas?
Comprueba las cámaras del aeropuerto.
¡Me creeréis si lo veis!
- Vale, vamos. - Vamos al aeropuerto.
- Vamos. - Sí.
- Pero ¿qué sinsentido es este?
AEROPUERTO DE TÁNGER IBN BATTUTA MARRUECOS
¡Para! Ese hombre.
Haz zoom.
No es él.
No tiene ninguna cicatriz.
Te has equivocado.
Diles que nos enseñen otra imagen.
¿Hay más imágenes?
¡Ese!
Ese.
¿Qué nos estás haciendo? Ya bastante estamos sufriendo.
Creo que se ha equivocado.
¿Vamos?
Esperad.
Han manipulado las imágenes.
Sr. Cha Dal-geon.
¡Lo he visto con mis propios ojos!
¡Os lo juro por mi vida!
¡Por favor, creedme!
Nos da igual tu vida. ¿Cómo te has podido equivocar así?
Ya estamos sufriendo bastante.
Las imágenes son fáciles de manipular, ¿no?
Han derribado un avión. ¡Para ellos es fácil!
¿Que las han manipulado? ¡Venga ya!
Dejadlo. Mejor que no discutamos entre nosotros.
Tenemos poco tiempo.
Vamos.
Eh.
Tengo un gimnasio de judo.
Gracias a eso tengo paciencia.
Ya han sufrido bastante por su pérdida.
No lo empeores, ¿vale?
Se llama Cha Dal-geon.
Un familiar suyo murió en el vuelo B357.
¿Qué es?
- ¿Del FBI? ¿Del NIS? - Doble de acción.
¿Doble de acción?
Samael te está buscando.
SAMAEL SE HA UNIDO AL CHAT
SAMAEL: VEN A CASA
Si sigues desobedeciéndole, date por muerto.
Valoro más mi honor que mi vida.
No volveré hasta que no esté arreglado.
Yo no te puedo ayudar.
No te preocupes, Busra. Tengo quien me ayude.
LA TIERRA GIRA SOBRE SU EJE
¿DESEA ABRIR O GUARDAR ESTE ARCHIVO? GUARDAR
GUARDANDO ARCHIVO
¿Ho-sik? Soy Cha Dal-geon.
¿Sabes dónde se queda Go Hae-ri?
¿Por qué preguntas?
Tengo que darle una cosa, pero no me contesta.
¡Srta. Go Hae-ri!
¡Srta. Go!
¡Srta. Go Hae-ri!
- ¿Go Hae-ri? - ¿Qué haces aquí?
¿Estás con ellos?
- ¿Qué? - ¿Quién eres?
¿Quién diablos eres?
Responde. ¿Quién eres en realidad?
A ver...
¿Piensas que trabajo con el terrorista?
¿Te has vuelto loco?
¿Crees que yo...?
¿Dónde está?
- Cha Dal-geon, mira. - ¡Estoy fuera de mí!
Habla o te mato.
Dispárame.
- ¿Qué? - Está claro que estás loco.
- Dispara. ¡Va! - ¡Cállate!
Entiendo que te vuelvas loco,
pero ¿cómo puedes acusarme de terrorista?
¿Qué haces? ¡Suéltame!
- Hijo de... - No te muevas.
¿Quieres meterte en líos?
Te arrepentirás.
- ¡Me haces daño! - ¡Quieta!
¿Eres consciente de la gravedad de los delitos que estás cometiendo?
Allanamiento, detención ilegal e intimidación.
¡No!
No lo toques.
Pervertido.
Y ahora acoso sexual.
Dios...
MASAMI NAGASAWA NACIONALIDAD: JAPONESA
SERVICIO DE INTELIGENCIA NACIONAL
¿Qué es esto?
¿Inteligencia?
Ahora que lo sabes, suéltame.
Te he dicho que tendrías problemas.
Dios, me van a sancionar por haberme descubierto.
¡Suéltame!
- En el plató tenemos mucho atrezo así. - ¿Qué?
¿Quieres ver el mío? Yo soy de la CIA.
Soy una agente especial del NIS.
¿Cómo de especial eres atada y desarmada?
Hablo tres idiomas.
¿Te crees que en el NIS solo hay músculos?
Los agentes inteligentes somos más especiales.
¡A ver si te enteras!
M LLAMANDO
- ¿Quién es M? - No contestes.
Si no, me van a despedir.
Contesta.
Oye, Go Hae-ri.
Mierda.
¿Hola?
Sí, jefe.
El embajador O Jae-gwan ha sido detenido al llegar a Corea.
Buen trabajo.
Por cierto, ¿cuándo puedo volver
al NIS?
De momento, quédate ahí.
Las cosas van mejor contigo allí.
¿Cómo puede decirme esas cosas?
MIN JAE-SIK
Nadie ha podido gestionar el caso del embajador como yo.
No lo has hecho sola.
Solo un idiota no podría acabar algo que ya estaba hecho.
Lo he logrado yo. Los otros simplemente lo esposaron.
Bueno, me voy a comprar un billete para volver.
Si no quieres ser sancionada por dejar tu puesto,
quédate donde estás.
¿Hola?
¿Señor? Jefe...
Ahora sabes que no miento.
Estamos en paz.
¿Por qué has venido?
Ha de haber un motivo para venir a estas horas.
Este vídeo
se grabó antes del accidente.
Míralo e intenta recordar. Has dicho que eras inteligente.
Mira, Cha Dal-geon.
Estoy muy ocupada
y no te debo nada.
¡Tú también eres responsable!
¿A qué te refieres?
Mira.
¡Aquí, tu nombre, Go Hae-ri!
Esto es solo porque soy la encargada.
¡Exacto!
Necesito tu ayuda.
Te lo ruego.
Sentaos.
ENCARGADA: GO HAE-RI
¡Tú también eres responsable!
Gilipollas.
Menudas tonterías.
Sé que tiraste todos tus libros. Te he pillado.
Lo he vuelto a llevar todo a casa.
Pesaba mucho.
¿Por qué dejaste el trabajo?
NIS (SERVICIO DE INTELIGENCIA NACIONAL)
¡Hae-ri Go!
Me he enterado de que te has lucido.
Hwa-suk, ¿dónde estás?
¿Tú qué crees? En la oficina.
Te he enviado un vídeo a tu correo personal. Échale un vistazo.
¿Qué vídeo?
¿Uno X?
COMPRUEBA EL AUDIO, POR FAVOR
¿Qué es esto?
Ábrelo.
Vaya.
¿No es del avión que se estrelló?
¿Ves al hombre del móvil que está detrás?
El de la gorra.
Descubre qué está diciendo.
¿Por qué dejaste el trabajo?
Querías ser director de artes marciales
e ir a Hollywood.
Me costará conseguir autorización.
No hay tiempo. No dejes rastro del correo.
Dios... Está bien.
Podrías dedicar esta energía a buscar chicos guapos.
La llamada me sale cara.
Te dejo. Gracias.
Oye.
Sí hay de qué.
GUARDAR ARCHIVO
BORRAR
Hola, Sr. Primer Ministro.
- Muy buena reunión esta mañana. - Gracias.
- ¿Y el presidente? - En su despacho.
Está de mal humor.
Está bien.
ALTO SECRETO
EVALUACIÓN DEL PLAN F-X
JEONG GOOK-PYO PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE COREA
EL CANDIDATO MÁS PROMETEDOR ES EL F-70
Puedo esperar si está ocupado.
No pasa nada. Pase y siéntese.
HONG SUN-JO PRIMER MINISTRO
Aparte del precio,
en cuanto al rendimiento y la tecnología...
MINISTRO DE DEFENSA
...el F-70 de Dynamic parece superior al de John & Mark.
¿Y la opinión pública, Sr. Ministro?
YUN HAN-GI SECRETARIO DE ASUNTOS CIVILES
¿Podrá gestionar la oposición del público
al acuerdo con Dynamic System?
No se puede decidir precipitadamente en un proyecto así.
Desde el accidente, el apoyo al presidente está cayendo,
¿y encima quiere añadir más leña?
Por eso se lo digo.
Si se sabe que hemos malgastado un billón de won...
¿A qué viene esto?
Ministro Park.
Piénselo así.
Para ese plan del F-X,
se dedicó una gran suma de dinero, 11 billones exactamente.
¿De dónde cree que sale?
De los impuestos que pagan los ciudadanos.
¿Qué haría
si ese dinero les hace infelices en lugar de felices?
Nuestra defensa es importante.
Y el plan también.
Pero ¿no deberían hacer felices a los ciudadanos?
Yo solo represento al Ministerio de Defensa.
Por los ciudadanos,
por favor, considere detenidamente la decisión correcta.
Está bien.
Lo consideraré detenidamente. Ya puede irse.
¿Quién coño se cree que es diciéndome lo que debo hacer?
Tú nombraste a un buen ministro de Defensa como él.
¿Te estás riendo de mí?
Cuando lo nombraste, te dije
que muchos soldados son honestos,
pero pocos son fiables.
¿No lo recuerdas?
¿Cómo puedo convencerlo de que me apoye?
No se puede cambiar a la gente.
Es mejor despedirlos.
¿Te crees que no lo sé?
Es mal momento.
No eres tú quien debe esperar el momento adecuado.
Para aclarar las ideas,
juguemos al go.
Las familias van a celebrar un funeral en Marruecos hoy.
¿Y qué?
¿Qué tiene que ver eso con el go?
Nada, solo era un comentario.
Las negras para ti porque yo gané la última vez.
Mientras esté en Blue House, haré lo que quiera.
Debería denunciarte por abuso de poder.
Si pierdes, te tocarán las negras.
Mamá...
Jin-ho.
Seguro que no descansas en paz, pero no puedo abrazarte.
Te echo de menos. No me lo puedo creer.
¡Es culpa de papá, hijo mío!
¡Mi amor!
¡Te lo suplico!
¡Jin-ho!
¡Cariño!
¡Hoon!
¡Hoon, perdóname!
¡Hoon!
Debido al accidente del B357,
el pueblo coreano está conmocionado y apenado.
Algunos dicen
que Dynamic System, el fabricante, no debería hacer ninguna oferta.
¿Qué opina al respecto?
Por ahora no tengo nada que decir.
Estamos a la espera de los resultados oficiales
para poder hacer declaraciones.
Gracias.
La aviónica es la cabeza del avión
y el motor equivale al corazón.
El B357 fabricado por Dynamic System
tenía una aviónica defectuosa
y el motor estalló.
Un soldado con una cabeza y un corazón defectuosos
no puede ganar la batalla.
Es todo lo que puedo decir.
Eh, Gang.
Qué sorpresa.
¿Qué haces aquí?
¿No eres mayor para jugar con aviones?
¿Tú estás aquí para jugar con aviones?
¿A qué viene ese comentario tan sarcástico?
Ah, ¿es por lo del traslado?
¿Qué le pasa al Departamento de Inteligencia Psicológica?
Controlar los medios
y revisar erratas es lo único que debe hacer.
Deja de molestarme.
Caray. Qué olor a alcohol.
¿Bebiendo durante el día?
Por eso no le caes bien al director general,
porque eres una deshonra para el NIS.
Vete de aquí.
Te lo digo como amigo.
¿Cómo quieres que te aconseje si no me quieres escuchar?
Deja de... Ah, Sr. Secretario Yun.
Fui la semana pasada a una reunión de antiguos alumnos.
Allí era usted tan popular como una estrella del rock.
Porque es el primero de nuestro pueblo
que ha llegado a secretario de Asuntos Civiles.
¿Ha comido? ¿Le apetece sushi?
Hay un lugar aquí cerca especializado en pescado salvaje.
Está buenísimo. Vamos.
GO HAE-RI
¿Para qué quieres ver la caja negra?
Se lo diré si no se enfada.
Entonces no. Me enfadaré.
Dicen...
...que hay un superviviente entre los pasajeros.
¿Qué?
Dile esa tontería al jefe Min.
¿Por qué no llamas a tu supervisor?
Usted me dijo que conocía a alguien en la OIAC.
- Voy a colgar. - Señor, no me haga esto.
Fui a Lisboa por usted.
¿Sabe lo difícil que fue con toda esa lluvia?
Un favor por otro.
No sea así.
Está bien.
Veré que puedo hacer, pero no prometo nada.
Gracias, señor.
Por cierto,
¿están los resultados de la autopsia?
Se suicidó, ¿verdad?
Algo no cuadra.
No era de los que se suicidan.
Te dejo.
Perdone.
Soy Gang Ju-cheol. La he llamado antes.
Ah, sí, encantada.
Es amigo de Michael, ¿no?
Eso es.
Tengo una pregunta en relación a él.
Solo tengo cinco minutos, tengo una agenda apretada.
La mujer de Michael no contesta al teléfono.
¿Sabe por qué se suicidó?
No puedo decirle eso.
¿Conocía bien a Michael?
Me ayudó mucho cuando estaba en la CIA.
Michael tenía un problema...
...con sus amigas.
¿Sabe quiénes son y qué tipo de problema era?
Por respeto a su privacidad, no puedo decirle nada más.
Si me disculpa...
Esto le ayudará con los mareos.
Gracias.
¿Le dolía el estómago?
Se puede tomar esto, le irá bien.
Tómese una ahora y otra en el avión.
Gracias por todo.
¿Están todos?
No veo al Sr. Cha Dal-geon.
Se queda a pillar al terrorista.
Ha vuelto al hotel.
Es hora de marcharse.
Gracias por su ayuda.
- Gracias. - Adiós.
Por aquí.
O-chan, soy yo.
Te estoy enviando un vídeo, cuélgalo en internet.
¿Qué...?
¡Sr. Cha Dal-geon!
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¡Han desaparecido los vídeos de Hoon!
¿Qué?
¿Los habrán borrado sin querer?
- ¿Qué...? - Mierda.
¡Dal-geon!
¡No!
¡Alto!
¡Ven aquí!
¿Quién te envía? ¡Dímelo!
¿Quién te envía?
- ¿Qué haces? - ¿Quién te envía?
- ¡No sé nada! - ¡Habla inglés!
¡No sé nada!
¡Avión! ¡Terrorista! ¿Vale?
- ¡Por favor! ¡Yo no sé nada! - ¿Qué coño dices?
Maldita sea.
¡Habla!
¡Habla en inglés!
¡Habla o te mato!
¿Quieres morir?
- ¡Quieto! - ¡Suéltalo!
¡Déjame!
¡A mí no! ¡Detened a ese hijo de puta!
¡Detenedlo! ¡A mí no!
¡Dejadme!
Ah...
- ¿Oyes algo? - Un momento.
Te he pillado.
Lo he vuelto a llevar todo a casa.
Oigo una parte.
No parecía coreano.
- ¿Qué? - Creo que era español.
- Dame eso. - Sí.
¿Por qué dejaste el trabajo?
Dijiste que querías...
- Vuelve a empezar. - Vale.
Lo he vuelto a llevar todo a casa.
¿Por qué has dejado el Centro de Acción?
- ¿Tenemos autorización para...? - Calla. Espera.
¿Diga?
Tengo la conversación telefónica.
- ¿Qué dice? - No entiendo nada.
El hombre del vídeo está hablando en español.
¿En español?
Te lo leo. Escríbelo.
Hwa-suk, envíamelo por mensaje. Gracias.
Qué pesada eres.
- ¿Quién es? - Soy yo.
¿Qué haces aquí tan temprano?
Cha Dal-geon está detenido.
¿Qué?
¿Qué ha hecho esta vez?
- Sígueme. - Me sé el camino.
- Vale. Ve con cuidado. - Gracias.
COMISARÍA DE TÁNGER
Hoon no ha hablado desde hace dos meses.
El médico dijo
que no era que no pudiera, sino que no quería.
¿No localizaron a su madre?
No, por eso le llamamos a usted.
Entonces...
¿Quiere que me lo lleve?
- Es su familiar. - Y una mierda.
No puedo.
No puedo encargarme de un niño.
- Vamos a cerrar. - Busque otro orfanato...
Busque otro orfanato donde enviarlo.
Hágalo usted.
Eh, oiga.
Mierda.
Levanta el brazo.
¿Echas de menos a tu madre?
La encontraré pronto y te irás con ella.
Mi madre me abandonó.
¿Tú también me vas a abandonar, tío?
¿Quién decía que no hablabas?
Si me vas a abandonar, hazlo ya.
La familia no es algo que puedas tirar y recoger.
La familia es...
...gente que convive.
¡Y una mierda!
¿Quién te ha enseñado esa palabrota?
- Para. - Eh. ¿Qué haces?
¿Quieres pelea?
¡No lo permitiré!
Vale, tú ganas.
Me rindo, me rindo.
¡Te pillé!
Puede irse.
Empezamos con el interrogatorio.
¿Robaron algo más?
Diles que él estrelló el avión.
Creo que no es buena idea.
Díselo.
Este hombre trabaja con el que estrelló el avión.
Fue a limpiar la habitación, pero salió cuando la vio.
¡No me mientas!
Está enfadado porque le has pegado sin venir a cuento.
¡Hijo de puta!
¡Ah! Hijo de puta...
Dal-geon, no sirve de nada ponerse así.
Trabaja de limpiador en el hotel, lo han comprobado.
Entonces el hotel está involucrado.
Cha Dal-geon.
¡Tú traduce!
No puedo. ¿Te encargas tú?
Maldita sea.
- ¿Por qué le quitan las esposas? - Dal-geon...
Al él lo van a liberar y a ti te van a encerrar.
¿Qué dices? ¡No!
Mierda.
¡Soltadme!
¡Dal-geon! ¡Eh!
¿Qué haces?
Tradúcele.
Soy experto en artes marciales. ¡Lo puedo matar en un segundo!
¡Dime ahora mismo que estás con ese terrorista!
Ya basta, Cha Dal-geon. ¿Quieres pasarte la vida en la cárcel?
Tiene razón. Esta no es la manera.
Te disparará si no lo sueltas.
¡Uno!
¿Sigues sin hablar? Pues moriremos juntos.
¡Dos!
¡Lo dicen en serio!
¡Habla!
- ¡Tres! - ¡Pare!
Dice...
...que me disparará.
¡Me van a matar por tu culpa, gilipollas!
¡Maldita sea!
Sí, señor.
Ve a la secretaria de la OIAC
y busca al Dr. Kevin Kim.
Él te mostrará la caja negra.
Es un americano coreano que trabaja con nosotros.
¿Sigues ahí?
Me temo que ya no será necesario.
¿Me has hecho sudar tinta para nada?
Lo siento.
No tengo tiempo que perder. Sácame de aquí.
He hecho todo lo que he podido. No te voy a seguir ayudando.
¿Y si estoy en lo cierto?
Serás cómplice de un terrorista. ¿Lo entiendes?
Mierda. Me está volviendo loca.
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL
- Espere aquí. - Gracias.
ACCIDENTE B357
Bienvenida.
- Soy Go Hae-ri. - Sí, lo sé. Soy Kevin Kim.
Hemos recuperado dos cajas negras del avión.
Estas son las grabaciones de la cabina de mandos
y los datos digitales del avión.
¿Por qué hay tantos críos?
Es un equipo de taekwondo.
Ah, ¿un equipo nacional?
Mejor que nos esforcemos.
- ¿Puedo contestar? - Sí.
¿Hablas español también?
Doctor, ¿usted habla español?
Lo he hecho traducir.
Parece que habla con su novia.
El hombre del vídeo está hablando en español.
¿Por qué dejaste tu trabajo?
Parece que estaban hablando entre ellos.
Sí.
Pero si uno es el copiloto,
¿quién es el otro?
Puede irse.
- ¿Qué ha pasado? - He pagado 1500 euros.
Podría haber bajado hasta 1000.
- ¿Los has sobornado? - ¿Qué más podía hacer?
Este es mi número de cuenta, ingrésame los 1500 ahí.
Más te vale hacerlo.
Ese idiota tenía razón.
¿Cómo?
El accidente del B357...
...ha sido un acto terrorista.
¿Por qué quieres trabajar en el NIS?
Mi padre era coronel del Ejército.
Hubo un incendio durante la práctica
y murió salvando a ocho de sus hombres.
Quiero seguir su noble camino y servir a mi país...
Qué aburrido.
¿Cómo?
La mayoría me da la misma respuesta.
Soy hija de un héroe nacional.
Dudar de mi patriotismo es un insulto a la memoria de...
Estaba preocupado por ti.
El coronel Go Gang-cheol, jefe de la Primera División del Ejército.
¿Conoció a mi padre personalmente?
Soy uno de esos ocho
a los que salvó.
Ah, entiendo.
Qué casualidad.
No le iba a decir esto...
...pero estafaron a mi madre
cuando compró una parte de un centro comercial hace poco.
Solo nos queda nuestra casa y la van a poner a subasta.
Y mi hermano no pudo entrar en la universidad y...
Ya hemos acabado.
Mi familia depende de mí.
Mi padre le salvó la vida.
Si no me da el trabajo, mi familia acabará en la calle...
Subtítulos: Carol López