මෙම උපසිරැසිwww.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
පළමුවැනි උපසිරැසි නිර්මාණය ¥¥¥ කවිඳු එදිරිමාන්න (Kavi) ¥¥¥ කරුණාකර කතෘ හිමිකම සුරකින්න w w w . b a i s c o p e l k . c o m
පාරෙදි පරිස්සමෙන් නෙස්ටා !
බොබ් මාර්ලේ ආරම්භයේ සිටම නිහතමානීව නැගී සිටියේය. ඔහු උපත ලද්දේ ග්‍රාමීය සෙන්ට් ඈන් පැරිෂ් හිදි අතර හැදී වැඩුනේ නාගරික ප්‍රදේශයක් වූ ට්‍රෙන්ච් ටවුන් හිදි ය.
සියලුම විය නොහැකියාවන් පරදා, ඔහු දැන් ජැමයිකාවේ සුපිරිම තරුවයි.
ජැමයිකා දිවයින මහා බ්‍රිතාන්‍යයෙන් නිදහස ලැබීමෙන් පසුව 1976 දි බිහිසුණු ප්‍රචණ්ඩත්වයකට මුහුණ පාමින් සිටියි.
මහ මැතිවරණයට සති කිහිපයකට කලින්, ජැමයිකානු ජනතාව සිවිල් යුද්ධයකට ඇද දමමින් ප්‍රතිවාදී දේශපාලන කඳවුරු දෙකක් බලය උදෙසා සටන් කරයි.
ප්‍රචණ්ඩත්වය උත්සන්න වෙද්දි, බොබ් "සාමය" ප්‍රසංගය සැලසුම් කරන්නෙ බෙදුනු ජාතිය එකමුතු කරන්නට ය.
මේ තීරණය ඔහුගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කරනු ඇත.
ඔබේ පවුල තර්ජනයට මුහුණ පා ඇති බව ඇත්තක් ද ?
ජැමෙයිකාව සිවිල් යුද්ධයක් අද්දර
එඩ්වඩ් සියේගා CIA අනුබද්ධ ව කටයුතු කරන බව ඔවුන් පවසයි
මෙය මැතිවරණයට බලපාන බව ඔබ සිතනවද ?
ජැමෙයිකාව අවුරුදු 14 ක් ති⁣ස්සේ කැළඹීමට පත්ව ඇත.
ඇයි දැන් දේශපාලනය එක්ක සම්බන්ධ වෙන්නෙ ?
මාර්ලේ මහත්මයා. කරුණාකර අපට පවසන්න ඔබ කාගේ පැත්තෙ ද ?
හරි, සංසුන් වෙන්න. සංසුන් වෙන්න.
"Smile Jamaica" කියන්නෙ දේශපාලනික ප්‍රසංගයක් නොවේ
බොබ් මාර්ලේ ⁣විසින් සැලසුම් කරපු නොමිලේ ප්‍රසංගයක්
සියලුම ජනතාවට
මගේ ඉලක්කය ජනතාව එකමුතු කිරීම
පණිවුඩයකට අනුව ශ්‍රේෂ්ඨ,
හේයිල් සෙලෙයිස්සා අධිරාජ්‍යයාගේ..
රජුන්ගෙත් රජු වූ දෙවියන්ගෙත් දෙවියන් වූ මහ පොළවේ නියම පාලකයා ගේ,
රස්තෆාරෛ
ඔබ ඇත්තටම හිතනවද ? සංගීතයට පුළුවන් කියල ප්‍රචණ්ඩත්වය අවසන් කරන්න
රජයටත් ඒක කරන්න නොහැකි විට ?
හොඳයි, සෑම රජයක් ම
මහ පොළව මත විකෘතිත්වය නීති විරෝධියි, සහෝදරයා
ඒ කිසි එකක් නීත්‍යානුකූල නැ
ඒකයි මම දේශපාලනය එක්ක ගණුදෙනු නොකරන්නේ
සහ, ඒ වගේ ම, රෙගේ සංගීතය විප්ලවයක් පෝෂණය කරනව
කිසිම අවියකට නවත්තන්න බැරි
ඔබ පැත්තක් තෝරගන්න එක ගැන හිතන්නැ
නමුත් ඔබ ළග බුකී මාර්ෂල් වැනි කල්ලි නායකයින්
සහ ක්ලොවුඩි මාසෝප් වැනි වීදි වල ප්‍රචණ්ඩත්වය පතුරන අය සිටිනව
පාර්ශව දෙකේම දේශපාලනයට ඔබ හවුල් ද ?
මම කියනව ජනතාවට, මම එහෙම කරන්න යනව නම්
ප්‍රශ්න ඇසීම අවසන්. ස්තුතියි !
♪ Get up, stand up ♪
♪ Stand up for your right ♪
♪ Get up, stand up ♪
♪ Stand up for your right ♪
♪ Get up, stand up ♪
♪ Stand up for your right ♪
♪ Get up, stand up ♪
[Bob laughs] Jah! Jah!
♪ Don't give up the fight ♪
♪ Preacher man don't tell me ♪
♪ Heaven is under the earth ♪
♪ I know you don't know ♪
♪ What life is really worth ♪
♪ It's not all that glitters Is gold ♪
♪ So now you see the light ♪
♪ Stand up for your right ♪
♪ Come on Get up, stand up ♪
[cheering]
♪ Stand up for your right ♪
♪ Get up, stand up ♪
♪ Don't give up the fight ♪
ස්ටීවන් ! සිගී !
ඔයා හොඳින් ද ? ඔව් තාත්තේ
එන්න. අපි යමු හැම දෙනාම හොඳින් ද ?
...ලබන සතියේ මැතිවරණ ප්‍රවේශයට අනුව...
ඔයා දැක්කද මගේ ගෝල් එක ?
ඔයා හිතන්නෙ මම Pelé ට වඩා හොඳයි කියලද ? Pelé ?
මං එක්ක ගත්තම Pelé මෘදු ක්‍රිඩකයෙක්, කොල්ලො
ඔයා හිතන්නෙ එයාල මට "Tuff Gong" කියන්නෙ විහිළුවට කියලද ?
තාත්තේ, ඇයි අර මිනිස්සු එතනදි වෙඩි තියාගත්තේ ?
ඒ ගැන හිතන්න එපා
♪ Don't worry ♪
♪ 'Bout a thing ♪
♪ 'Cause every little thing Gonna be all right ♪
හරි ඊළඟ, මට ඔබේ පාස් එක පෙන්වන්න
එන්න, එන්න
ඉස්සරහට එන්න !
නවත්වන්න ! නවත්වන්න ! නවත්වන්න ! නවත්වන්න !
ඔබ කොහෙද යන්නෙ මහත්මයා ? "බුල් බේ" , නිලධාරිතුමා
එළියට එනවා ! යෝ...යෝ...
උඹ දන්නෙ නැද්ද මේ කවුද කියල ?
ඔහුට යන්න දෙන්න
පිස්සු යක්කු !!
දැක්කද ?
වෙලාවකට පොලීසිය රස්තලව දැක්කම
මුලින් වෙඩි තියල , පස්සේ ප්‍රශ්න කරන්නෙ
ඒකයි උන් කරන්නෙ..
♪ Play I some music ♪
♪ Dis a reggae music ♪
♪ Play I some music ♪
දෙක වැඩි කිරීම හය 12 යි. දෙක වැඩි කිරීම හත 14 යි.
තාත්තී....
තාත්තී...!
ඔයා රෑ කෑමට ඉන්නවද ? ම්ම් පස්සෙ බලමු
මට වැඩ වගයක් තියනව ආයෙමත් ?
අම්මේ...අද මිනිස්සු වගයක් වෙඩි තියාගත්ත අපි ෆුට්බෝල් ගහද්දි
ඊටපස්සෙ පොලිසිය අපිව පාරෙදි නැවැත්තුව
ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න
සිගී
රීටා, ඔයා හොඳින් ද ?
මං දන්නැ ඔයා ළමයිව ඒ වගේ තැන්වලට එක්ක යන්නෙ ඇයි කියල
හිතන්න, මොනවහරි වුනොත් එයාලට
පිස්සුද ? එයාලට මුකුත් වෙන්නැ එයාලත් ඉගෙන ගන්න ඕන
මං මේ කල්පනා කරන්නෙ... ඔයාට කවද්ද සීරියස් මේ ගැන හිතන්න පුළුවන් වෙන්නෙ කියල බොබ්
මං හිතන්නැ ⁣මේ ප්‍රසංගය අහම්බයක් කියල
ඒ වගේ ම සේරම හදිසියේ වුනා කියල
මැන්ලි කියනව මේ ඡන්දෙ දාන්න ඕන වෙලාව කියල
මම දේශපාලනයක් කරන්නෙ නැ, රීටා
පුළුවන් නම්, ප්‍රසංගය අවලංගු කරන එක ගැන හිතල බලන්න
ම්ම් ?
හැමෝගෙම ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් !
සුභාශිංෂණ ! Gong ?
ගොඩක් අය එනව යනව, ගොඩක් අය වත්තෙ ඉන්නව !
අපිට ටික දෙනෙක් එලියට දාන්න වෙනව
අද රෑට මොනවද හදන්නෙ ගිලී ? Fish Tea හදන්න හැදුවෙ පුහුණුවීම් වලට [Fish Tea* යනු ජැමයිකානු සුප් වර්ගයකි]
නියමයි
ඔවුන්ට පොඩි ගැම්මක් දෙන්න - ඔව්, සහෝ
මොකද කියන්නෙ Gong ? මොනව ගැන ද ?
කට්ටියට මෙහෙ ඉන්න දෙන එක, ඔයා දන්නව නේ
බොබ්, මට සුළු උපකාරයක් ඕනි
මම පොඩි කඩයක් දාන්න හිතන් ඉන්නෙ, මට සල්ලි ටිකක් ඕන වෙලා තියනව
ඔබට හැකි නම්, සුළු උපකාරයක් කරන්න
ඩොන් කොහෙද ?
ඩොන්, මේ සහෝදරිය ගැන බලන්න, බලල ඇයට ඕන දේවල් ලබාදෙන්න
බොබ් ! බොබ් ! තව සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ඔහොම ඉන්න ජෙෆ්
කොහෙද ඔවුන් දුවන්⁣නෙ අර ? ඔවුන් බය වෙලා ඉන්නෙ
ඔවුන් ඇති තරම් දැකල තියනව
බයවෙන්නෙ මොකටද ?
මෙතන තියන හැමදෙයක් ම දේශපාලනිකයි බොබ් !
මං ඇත්තටම හිතන්නෙ ඔයා මේ ප්‍රසංගය කරන්න ඕන නැ
ක්‍රිස්, අහන්න මෙතන නැවත හැරීමක් නැ
ඒක බොබ් තීරණය කරයි, එහෙම නේද ?
ස්තුතියි, ඩොන් !
මං අර කාන්තාවට උපකාර කරල එන්නම් ඔව්, සහෝ.
ආයෙ එන්නම් පස්සෙ, හරි
ඔයා දන්නවද ? මං ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලයට කතා කරා
ඇත්තද ? මොකක්ද ඔවුන් කියන්නෙ ?
පේන විදියට මං කෙ⁣නෙක් එක්ක ඇසුරු කරනවලු
මේ රට අස්ථාවර කරන්න බලන් ඉන්න
කවුද ? මම ද ?
බොබ්, මේ අහන්න මේක ජැමයිකාවටත් වඩා ලොකුයි
මං ජෙට් යානයක් කුලියට ගත්ත, ක්‍රිස්, අපි⁣ හොඳින්
ජාහ්, අපිව ආරක්ෂා කරනව ඔයා දන්නව නේ
ජාහ් ට තියනව ගොඩක් මිනිස්සු බලාගන්න ඉතිං
♪ You gonna lively up yourself ♪
♪ And don't be no drag ♪
♪ Yeah, lively up yourself ♪
♪ Oh, reggae is another bag ♪
වාව් !
♪ Yeah, lively up yourself ♪
♪ And don't say no ♪
♪ You gonna lively up yourself ♪
♪ 'Cause I said so ♪
හේයි, රීටා සහෝදරී සුභාශිංෂණ
♪ I shot the sheriff ♪
♪ But I didn't shoot no deputy ♪
♪ Oh, no, oh ♪
♪ I shot the sheriff ♪
♪ But I didn't shoot no deputy ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Yeah! ♪
♪ All around in my hometown ♪
♪ They tryin' to track me down ♪
♪ Yeah ♪
♪ They say they want to Bring me in guilty ♪
♪ For the killing of a deputy ♪
♪ For the life of a deputy ♪
♪ But I say... ♪
♪ Oh, now, now ♪
♪ I shot the sheriff ♪ ♪ I shot the sheriff ♪
♪ But I swear It was in self-defense ♪
♪ Oh, no ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Yeah, I said ♪
♪ I shot the sheriff ♪ ♪ Oh, Lord! ♪
♪ And they say It is a capital offense ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
ඔහොම ඉන්න ඒක නියමයි නේ ?
ඔව්, සහෝ ඒක පට්ට
නියමයි
නායකතුමා, ප්‍රසංගයේ නම "Smile Jamaica"
ඇයි අපට ඒ නමින් කරන්න බැරි ? ඒකෙ මාර සුභවාදී ගතියක් තියෙනව නෙ
ඔහොම ඉන්න, මොකක්ද වුනේ අනිත් සිංදුවට ?
හරියට අර , "Stir It Up," ඔයා දන්නවනේ ?
"Stir It Up"? ඔව්, සහෝ
ඒක ඔයාට කෙල්ලන්ට කියන්නද ඕන ?
ඇත්ත
මං බොරු කියන්නැ
හෙයි, ආද⁣රවන්තයෝ...
ජාහ් මට ළඟදිම කියයි මොකක්ද කියන්න ඕන සිංදුව කියල
ඇත්ත
ෆැම්ස්, නලාව එක්ක වැඩ බලන්න, හරි
මට තව පුහුණුවීමක් තියනව, ඔයාට මාව දැන් ඕනද ?
මට ඔයාව නිතරම ඕනි නේ....
අයියෝ...නිතරම නෙ⁣මෙයි
ඔයා කාර්යබහුලයි නේ ? ඔව්
ඔයා කරන දේ සතුටින් නම් කරන්න, හෙට හමුවෙමු
Take five. [Take five* යනු Jaaz සංගීතයේ වහරකි]
ජූනි මස සිට ජැමයිකාවට හදිසි තත්වයක් උද්ගත වී ඇත
සහ දේශපාලනඥයින් අතර නිතර තර්ක විතරක් පවතී,
තුවක්කුකරුවන් මහා මාර්ග වල වෙඩි හුවමාරු කරගනී .
සමස්ත කොමියුනිස්ට්වාදී ප්‍රජාව ගෙ බලපෑම
සාමාන්‍ය ජන ජීවිතය ව්‍යාකූල කර අඩාල කරදමයි.
එය වංකභාවයට වඩා නරකයි එය ඇත්තටම දරුණුයි.
බැව් මැන්ලී විසින් සඳහන් කරයි
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජවාදියෙකු ලෙස සහ අවබෝධ කරන....
නායකතුමා, වැඩේ ගොඩද ?
මොකක්ද ඒ ?
කොල්ලො ටිකක් රතිඤ්ඤා පත්තු කරනව වෙන්න ඕන
ඩොන්, ඔයා හැමදේම බලනව නේ ?
ප්‍රසංගයේ න්‍යාය පත්‍රයට අනුව සියල්ල සූදානම් මං හිතන්නෙ
හරි, අහන්න
දොඩම් එක්ක සෙල්ලම මරු..
යෝව්, ඩොන් උඹට පුළුවන් ද මේක කරන්න
යෝව්, ආවරණය වෙයල්ලා !
ඔවුන්ව බලපං, මෙතන වැටිල ඉන්නව නායකතුමා...!
ගිලී, මෙහෙ වරෙං ඔවුන්ව නැගිට්ටවපං
ඩොන් ට කැස්ස වගේ
මං එක්ක ඉඳපං ඩොන්, ගිලන් රථයකට කතා කරන්න
මං ගිලන් රථයකට කතා කරන්නම්
නැගිටපං, නැගිටපං ගිලන් රථයකට කතා කරපං
රීටා
...ආධිපත්‍යය පැවති කාලපරිච්ඡේදයේ ,
සියලුම තුන්වන ලෝකයේ රටවල් කැප විය යුතුයි
ජාතික ස්වෛරීත්වය ආරක්ෂා කිරීමට.
ඇයගේ ඩ්‍රෙඩ්ලොක්ස් වලින් උණ්ඩය නැවතිලා
මොළයට අඟලකට මෙහායින්
ඇය සම්පුර්ණ සුවය ලබයි
ඇය ඉතා වාසනාවන්ත ගැහැණියක්
රස්තෆාරෛ
♪ Yeah, little darlin' ♪
මොකක්ද මේකේ තේරුම ?
ඔයාට මාව විහිළුවක් ද ?
මට පෙම්පත් ලියල ඔයා සතුටක් ලබනවද ?
ඔයා මෙතනද නිදාගන්නෙ ? - ඔව්
කොච්චර කල් ඉඳන් ද ?
මගේ අම්ම ඩෙල්වෙර් ගිය දවස්වල ඉඳන්
ඇයට ඕන මාව ඇමරිකාවට ගෙන්න ගන්න වැඩට
ඒත් මට සංගීතය අතහරින්න බැ
ඇය මට මේක දුන්නෙ ඇය යන්න කලින්
මගෙ අම්ම කියනව මම ඔහු වගේ කියල
මගේ අම්මත් මාව අතහැරියා, ඒ වෙනුවට සහෝදරයව ගත්ත
එහෙනම් අපි දෙන්නටම අපි දෙන්න විතරයි
ඔයා මෙච්චර අමාරුවෙන් පුහුණුවීම් කරනව
හරියට මං ඉස්සරහට එන්න බැ වගේ
මං හිතුවෙ ඔයා කළු කොල්ලන්ට කැමති නැ කියල
මං ඉස්කොලෙ යන කාලේ
අනිත් ළමයි මට කිවුවේ "කළු මීයා" කියල
මට කිවුවේ "කහ කොල්ලා" කියල
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න දෙන්න එපා
මම කැමති අරමුණක් තියන මිනිහෙක් ට
තමන්ගේ ජීවිතේ ගැන තේරුමක් ඇති කෙනෙක්
නායකතුමා
ඩොන්ව ගුවනින් මියාමි වෙත ගෙන ගියා
අපි ඔහු වෙනුවෙන් යාඤා කළ යුතුයි
ඔයා, නායකතුමා, හැමෝම දන්නව ඔයා මෙහෙ කියල
අපි මෙහෙන් යන්න ඕන
ඇයව මෙතන දාල යන්න බැ
හරි, ඒත් ඔබට මෙතන ඉන්න බැ නායකතුමා - ඔව්
තුවක්කුකාරයො මෙහෙට ආවොත් ඔබව සොයාගෙන
ඔයා ඇයවත් අනතුරේ දමනවා
ඔහු හරි, නායකතුමා අපි දැන්ම යන්න ඕන
හරි, මට මිනිත්තුවක් දෙන්න
මං ඉන්නම්
♪ We don't need ♪
♪ No, we don't need ♪ ♪ No more trouble ♪
♪ We don't need ♪
♪ No more trouble ♪
♪ Whoa, whoa ♪
♪ We don't need ♪ ♪ We don't need ♪
♪ No more trouble ♪
අපෝ, නායකතුමා තුවක්කුකාරයො ඔයා දන්නව නෙ
ඒක අවුලක් නැ, සහෝ ඒ ක්ලෝවුඩි
මට ක්ලෝවුඩි ව විස්වාස කරන්න පුළුවන් !
ඔයා දැනගන්න ඕන, මට මේකට කරන්න දෙයක් නැ
අණ දුන්නේ මම නෙමෙයි
එන්න
ප්‍රසංගය පවත්වන්න ?
විකාරද ? නායකතුමාට ඕන මෙතනින් පිටවෙලා යන්න
සංවිධායකයන් ට මොකක්ද කියන්නෙ ?
නෙස්ටා, මේ වෙඩි තැබීම සංඥාවක් ඔයාට තියනව පිරිසිදු අරමුණක්
නමුත් රස්තා කවදාවත් මේ "බාබිලෝන්" පද්ධතිය තුල මිශ්‍ර වෙන්නැ
ඒක වැඩ කරන්නැ
දහස් ගානක් මිනිස්සු ගැන මොකද
ඔයා වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නෙ ඔවුන් ?
ඔයාට මැෂින් තුවක්කුවක් තියනවද ඔහුව වේදිකාවෙ රකින්න
ඔහුගේ ගිටාරයයි මැෂින් තුවක්කුව
මූ මොකාද මේ සුදු කොල්ලා
ක්ලෝවුඩි..
ඔහු හරි , සහෝ
ජෙෆ්, ඔයාට මොනව හරි කියන්න තියනවද ?
බලන්න,මම දන්නව මෙික මට කියන්න ලේසියි
නමුත් ඔබ ප්‍රසංගයේ සිංදු කිවුවේ නැත්තං ඔවුන් දිනාවි
ඔවුන් ඔවුන්ට ඕන දේ ලබා ගනියි
ඔයාට කොහොමද ඒක පාලනය කරන්න ඕන බොබ් !
අපේ තරුණ සිංහයා
බය වෙන එක සාධාරණයි
මේ භයානක කාලයේ
මේ Two Seven clash එකේ [Two Seven Clash* යනු 1977-07-07 දින යි]
විපාක දෙන වසර පැමිණේ
මම ඒක දැහැනින් දකිනව, ඔබ දන්නවද ? මේ වෙඩි තැබීම
රස්තා, මම කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නෙ නැ
මං කවදාවත් විස්වාස කරේ නැ
මගේ මිනිස්සුන් ම මාව මරන්න හදනව කියල
ජාහ් මේක වෙන්න දුන්න ද ?
ඒක නිවැරදි ප්‍රශ්නය නෙමෙයි
එහෙනම් මොකක්ද ? ඒ අය ඔයාව මරන්න තැත් කළා
නමුත් එයාල සාර්ථක වුනේ නැ
රස්තෆාරෛ දන්නව
මේ හැමදේකටම හේතුවක් සහ අරමුණක් තියනව
ඉතිං ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නෙ ජාහ් මේ දීපු අවස්ථාව එක්ක
මේ උතුම් ශාකසාර ආශිර්වාදයක්
අපි මේ අරඹන න්‍යබිංගි
මේ නිමැවුමේ ශබ්දයත් සමඟ
ආශිර්වාදය යනු මිනිසා ඇවිද යෑමක් දෙවියන් නොවන කවුන්සිලයේ නොවේ
අසුනේ හිඳින්නේ ද නැත එය අවඥා සහගතයි.
ඔහු⁣ගේ ආලෝකය ජාහ් ගේ නීතියයි
රස්තෆාරෛ
♪ Mi say leave o leave ♪
[young Bob] මම කවදාවත් දැන උන්නේ නැ මගේ පියා ගැන,
නමුත් ඔහු අප්‍රිකානුවෙක් නොවේ
රොබී, ඔබ ඔබේ පවුලෙන් ප්‍රතික්ෂේප වු විට
රස්තෆාරෛ ඔබව පිළිගනියි.
♪ Rastafari is I shepherd ♪
♪ I shall not want ♪
♪ I and I shall not want! ♪
♪ For he has maketh I To lieth ♪
♪ Green pasture ♪
බියගුලු ප්‍රහාරයකින් අනතුරුව
මේ ප්‍රසංගය බොබ් මාලි හට උපහාරක් ම වේවා !
බුකී, මොකද වුනේ ?
සමාවෙන්න බොබ්, මට එදා රෑ ඉන්න තිබුනා
ජාහ් දන්නව, මං අසතුටෙන් ඉන්න බව වෙන දේවල් ගැන
හරි, මේ අහන්න බොබ්, එයාල ලෑස්තියි
බොබ් ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන - අපි හොඳින්
ඔයා හොඳින් ද ? ඔව් මං හොඳින්
නායකතුමා, අපිට ෆෑම්ව හොයාගන්න බැ
තුන්වන ලෝකයේ රිචී මේ ප්‍රසංගය කරයි
බොබ්
රීටා, ජාහ් ට ස්තුතියි
ඔයා මොකද කරන්නෙ ?
මං හොස්පිටල් එකෙන් ආව
ඔයා වෙන දෙයක්...
"War"!
Yeah!
♪ Until the philosophy ♪
♪ Which holds one race superior And another ♪
♪ Inferior ♪
♪ Is finally ♪
♪ And permanently ♪
♪ Discredited ♪
♪ And abandoned ♪
♪ Well, everywhere is war ♪
♪ It's Jah war ♪
♪ And until there's no longer ♪
♪ First-class or Second-class citizens ♪
♪ Of any nation ♪
♪ Until the color Of a man's skin ♪
♪ Is of no more significance ♪
♪ Than the color of his eyes ♪
♪ I've got to say war, yeah ♪
♪ And until the basic Human rights ♪
♪ Are equally Guaranteed to all ♪
♪ Without regard to race ♪
♪ This Jah war ♪
♪ 'Cause until that day ♪
♪ The dream of lasting peace ♪
♪ World citizenship ♪
♪ And the rule Of international ♪
♪ Morality, yeah ♪
♪ Will remain But a fleeting illusion ♪
♪ To be pursued ♪
♪ But never attained ♪
♪ Yes, everywhere is war ♪
♪ War ♪
♪ Everywhere Everywhere, everywhere ♪
♪ War in the east ♪
♪ War in the west ♪
♪ War up north ♪
♪ War down south ♪
♪ War! ♪
♪ And verily, verily ♪
♪ I'm saying unto thee ♪
♪ Unite yourself ♪
♪ And love I-manity ♪
♪ 'Cause puss and dog They get together ♪
♪ What's wrong with Loving one another? ♪
♪ Puss and dog They get together ♪
♪ What's wrong with you My brother? ♪
බොබ් ! බොබ් ! , ඔයා හොඳින් ද ?
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නෙ ?
මට ටික කා⁣ලයක් ඕන උත්තර ටිකක් හොයාගන්න
ජැමයිකාවේ ඉන්න බැ දැන්
ඔයා ළමයි එක්ක ඇමරිකාවට යන්න
මගේ අම්ම එක්ක ඩෙල්වර් වල ඉන්න තත්වය සමනය වෙනකල්
ඔයා නැතුව බොබ් ! මට බැහැ
ඔයා මං එක්ක ආරක්ෂිත නැ රීටා
උන් ඔයාව මරන්න හදයි මම නිසා
ඒ අවදානම ගන්න බැ ආයෙත්
අපි ළමයින්ට මොකක්ද කියන්නෙ එතකොට ?
මං හොඳින් ඉන්නව, ඉක්මණට එයාල බලන්න එනව කියන්න
මං ඔයාට ආදරෙයි....දන්නවද ?
දන්නවද....
ඇයි ඔහුව මෙහෙ ගෙනාවේ ?
අනේ අපිට උදව් අවශ්‍යයි
ඔබ ඔහුගේ පියා නෝවල්
මං කිවුව මේ කොල්ලට මෙහේ ඉන්න බැ
ඒත් ඔහුට ඕනි කෙනෙක් ඔහුව බලාගන්න
මට ඔහුව ඩෙල්වර් අරන් යන්න බැ
එහෙනම් ඔබේ පවුල එක්ක තියල යන්න
ඌ මගේ පුතෙක් නෙමෙයි....
♪ White riot, I wanna riot ♪
♪ White riot, a riot of my own ♪
♪ White riot, I wanna riot ♪
♪ White riot, a riot of my own ♪
♪ Black man Got a lot of problems ♪
♪ But they don't mind Throwing a brick ♪
ඔයා දන්නවද ? මට හය පාරක් වෙඩි වැදිල තියනව
මේ මෙහෙට කාලෙකින් ආවේ
රෙබෙල් දන්නවද ඔයා, ඒත් උන් රස්තා ගැන ගයන්නැ
ඉංග්‍රිසි රොක් රෙජිමය හදන්නෙ උඹ දන්නවද ? ඔව් සහෝ
උඹ කවුරු දිහාද බලන් ඉන්නෙ යාළුවා ?
ආහ් මෙන්න චණ්ඩියෙක් ඇවිල්ල
මොකක් ද කිවුවේ ?
ඩොන් !
ඩොන් ! මෙහෙට එනවා
මං ඔහුගේ කළමනාකරු, හරිද
මං තමයි ඔහුගේ අංක එකේ මිනිහා හැමදේම යන්නෙ මං හරහා
♪ And everybody's doin' ♪
♪ Just what they're told to ♪
♪ And nobody wants ♪
♪ To go to jail! ♪
නායකතුමා, මට මෙහෙ මතක් කරන්නෙ අපේ ට්‍රෙන්ච් ටවුන් එක
නායකතුමා, ඔහොම ඉන්න සහෝ
හුස්මක් අල්ලගන්නකල්
නැ බං උඹට මෙතන ඉන්න බැ පට්ට සීතලයි
උණුහුම රැකගන්න නම් අපිට දිගටම ගමන් කරන්න වෙනව
මේ ඉංග්‍රිසි දේශගුණයේ උඹ දන්නවනේ බං
මේක දිහා බලපංකො
ඔවුන් හදල අපරාජිත සිංහයෙක්
ඔව් හැබැයි, හැමදාම කී දෙනෙක් මේක පාස් කරන් යනව ඇතිද ?
කෝ බලන්න
නමුත් මේ තේරුම මට තේරෙන්නැ
නායකතුමා, අපි මොකද මෙතන කරන්නෙ
දැන් මාස ගානක් වෙනව
නායකතුමා, නායකතුමා
මොනවද උඹල ඔතන කරන්නෙ ? ඔහොම නැවතියං , ඔහොම නැවතියං
අපි ගාව මුකුත් නැ ඒක අවශ්‍ය නැ දන්නවද
මේ සේරම ගංජා ටික නම් මගේ..
මං ගාවත් මුකුත් නැ, ඔහු ගාවත් නැ
ඔබට මෙහි එන්න බය නැද්ද ?
පොලීසිය රස්තලව අත්අඩංගුවට ගන්නව දන්නවද ?.
මට කමක් නැ
අපි මෙහෙ ⁣ආවෙ ඉගෙන ගන්න සෙලාස්සි ජැමෙයිකාවට ආවට පස්සෙ
ඒ වාගේ ම මං හිතනව ඔහු නියම රජෙක්, රජුන්ගෙත් රජෙක්
ක්‍රිස්තුන්ට පස්සෙ
"මම සහ මම"
රස්තා දන්නව අපි ඔක්කොම එකයි කියල
වචන හරියට " ඔබ" , "මම","ඔවුන්" ඒ වෙනස් මිනිස්සු
ඒ නිසයි අපි කියන්නෙ "මම සහ මම"
ඉතිං ඒක එකමුතු බවක් ?
නැ
I-nity.
අනාගතවක්තෘ Marcus Garvey පැවසුවේ,
"අප්‍රිකාව දෙස බලනු. කළු රජෙක් ඔටුනු පළදිනු ඇත."
අපේ දෙවියන් සුදු මිනිසෙකු නොවේ.
තඹ කොණ්ඩයක්, නිල් ඇස් ඇත්තෙක් නොවේ
අපේ දෙවියන් කළු ජාතිකයෙක් !
ජාහ් !
රස්තෆාරෛ
ප්‍රීච්, කූමි
අපේ රීටා, කවුද මේ ?
මේ මගේ මහත්තයා
මොකක්ද ඔබේ නම තරුණ සිංහයා ?
ම⁣ගේ අම්ම මට කිවුවෙ නෙස්ටා ! කියල සර්
සමහර වෙලාවට ඔවුන් කියනව රොබී කියල
නෙස්ටා...! පණිවුඩකරුවා !
මිනිසාට පණිවුඩය දකින්න බැ ඔහු එය නොසොයන තුරු
ක්‍රිස්, මට ඔයා එක්ක යමක් ගැන කතා කරන්න ඕන
මට වෙඩි තැබීම ගැන කතා කරන්න ඕන නැ
ආයෙමත් ස්ටුඩියෝ එක ගන්න කාලෙ හරි
ඔයාගෙ හිතේ මොකක්ද තියෙන්නෙ ?
වෙනස් දෙයක්
විශාල දෙයක් !
මං කැමතියි සොයා බලන්න
හැමෝටම දෙන්න ඕන ජාහ් ගෙ පණිවිඩය...
මට අපතේ යවන්න කාලයක් නැ
අපි හොයන්න ඕන අලුත් ප්‍රෙක්ෂකාගාරයක්
මට ඕන හැම කෙනෙක් ම හරහා යන්න මේක ඊළග පටිගත කිරීමෙන්
මට කියන්න, ඔබ මොනවගේ ප්‍රෙක්ෂක ප්‍රතිචාරයක් ද බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ ?
මට පර්යේෂණ කරල බලන්න ඕන
වෙනස් වෙනස් විදියට හිතල බලන්න ඕන
මට ඇත්තටම ඕන වෙනස් සද්දයක් එකතු කරන්න බෑන්ඩ් එකට
ඔයාට ඕන කෙනෙක් ගැන හිතල බලන්න පුළුවන්
ඒක මට තියන්න.
අපිට හොඳ ඉංජිනේරුවෙක් අවශ්‍ය වෙනව
මං ඉතුරු ටික බලාගන්නම්
මං ඇමතුම් කිහිපයක් ගන්නම්
සංගීතය ගඟක් වගේ ගලාගෙන යයි
ම්ම්..ම්ම්..
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ නායකතුමා ? ස්වභාවික ගතියක් නැ
ඒක වෙනස් විදියටද ඔයාට ඇහෙන්නෙ ?
ඒ කිවුවෙ ?
ඒ කියන්නෙ සද්දෙ නිකම් එකම වගේ
අපි පහුගිය පැය හතරක් තිස්සේ වාදනය කරපු
මං කියන එක තේරෙනවද ? මං කියන්නෙ වෙනසක් ගැන
නමුත් ඒක දැනෙන්නෙ එකම දෙයක් විදියට
කාර්ලි, ඔයාට තේරෙනවද මේ සිංදුවේ තේරුම ?
ඔව්, සහෝ
"ස්වභාවික සුලං ධාරාවක් හමා යන බව."
හරි "ඔබ පරිස්සමෙන් ඇහුම්කන් දෙනව නම් දැන්...."
"ඔබ පරිස්සමෙන් ඇහුම්කන් දෙනව නම් දැන්..." ඔබට ඇහෙයි
මෙය වෙයි පළමු ට්‍රම්පට් එක
....ඒ වගේ ම මේක වෙයි අන්තිම එකත්..
ගොඩක් විඳවන්න වෙයි එතකොට
ගොඩක් අයට මැරෙන්න වෙයි එතකොට
මගෙන් අහන්න එපා ඇයි කියල "
එය විප්ලවයක් දැන් !
මොකද දැන් තමයි වෙලාව
අපිට ඕන නැ අපේ ළමයින් විඳවනව බලන්න
මේ මංමාවත් වල හරියට අපි විඳෙව්ව වගේ ඉස්සර...
කවදාවත් නැ..කවදාවත් නැ..සහෝ
සංගීතයට පුළුවන් මඟ පෙන්වන්න
උඹ තව රෙඩ් ස්ට්‍රිප් බීපං ඔටු ලබ්බා
උඹ මේකට ඇහුම්කන් දෙන්නැ මේ මිනිස්සු මොකක්ද කියන්නෙ කියල
නැ, සහෝ මට ඇහෙනව ඔයා කියන දේ..
මට ඇහෙනව ඔයා කියන දේ
පණිවුඩයෙයි මේ හැඟීම තියෙන්න ඕන අපි බාගෙට හදපු මේ සිංදුවේ
ඔව්, ඒක ස්වභාවික දෙයක්
හරියට..හරියට දැනීමක් එක්ක එන විකාරයක්
ඔව් බං, ඒක බාගෙට විකාරයක් උඹ වගේ ගස් ගෙම්බෙක් ට
"ගස් ගෙම්බා.."
හරි, ව⁣රෙං ට්‍රියෝන් මට දීපං පොඩි සද්දයක්
නැ, මචං, කාර්ලි ඩ්‍රමෙන් පටන් ගන්න ඕන
මොකක් ? ඔයාට ඕන මම හයියෙන් මෙිකට ගහන්නද ?
පොඩි එකක් දීපං බං.... හරේ...
අඩු කරන්න
සංගීතය නවත්තන්න
අපි මෙතන ඉන්නෙ වැඩ කරන්න හරිද ?
ආයෙ ගමු
මට හිතෙනව මට ඒක හොයාගන්න බැ වගේ
මේ පටිගත කිරීමට ඕන හරිම සද්දෙ
මොකක්හරි අඩුවක් දැනෙනව තාම.
ඔයා හුගක් ලියනවද ?
නෑ.නෑ මේක පෙර සූදානමක් විතරයි සහ උපහාරයක් , ඔයා දන්නවනේ.
දරුවන් හොඳින් ද ? ඔවුන් හොඳින්
ගෙදර ගැන ආරංචියක් නැද්ද ?
මට ඇහුණ උන් අනාථයන් පුච්චල දානව කියල
පුංචි ළමයි පවා නින්දෙදි ,
ගිනි නිවන්න එන ජල රථ වලටත් වෙඩි තියනවලු
පොලීසිය තාම සිරුරු පරීක්ෂා කරනවලු
මට ඒ ගැන හිතන්න ඕන නැ
මොකද කියන්නෙ ඔයා ? එංගලන්තෙට එන්න පුළුවන් ද ?
ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නෙ , බොබ් !
මට ඇල්බම් එක හදන්න බැ ඔයා නැතුව, ඔයා දන්නව නේ ඒක
ම්ම්.
මට ඕන ලස්සන හඬක්, ඔයා දන්නවනේ
ඔව්, ඔව්
ජූඩි සහ මාර්සියා එක්කන් එන්න පුළුවන් නම්
ඔයාට තාම කවුරුවත් නැද්ද ඔහේ ?
රීටා, කරුණාකර මට ඔයාව මං ගාවින් ඉන්න ඕන.
මේ ඇල්බම් එක වැදගත්.
මට ඒක පටිගත කරන්න ඕන, ඒක තැනකට එනව, සහතිකයි
කවුද මේ මල්ලි ද ?
මං දන්නැ හැබැයි, පොරට ටැලන්ට් එකක් තියනව තාම
මේ ආධුනිකයා පටිගත කිරීම් කරයි ස්ටීවන් වොන්ඩර් එක්ක
මාර වැඩක් තමයි
නායකතුමා, මේ වගේ අය ගැන මොකද හිතන්නෙ ?
මං සම්පුර්ණ කැමති නැ
මොකද ඔහු භාගයයි වාදනය කරෙ
මං ඔක්කොම ඇහුවම සමහරවිට මං කැමති වෙයි
ම්ම්, හරි
මං එකඟයි බොබ්, මේක ගොඩක් විශේෂ වෙයි
ඔයා කොහෙද ඉපදුනේ ? පොඩි එකෝ
ජැමයිකාවේ, හැදුනේ වැඩුනේ මෙහෙ
ජෑස් සහ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ආත්මයේ ජූනියර් මාවින් ඉන්නෙ පට්ට පාලනයේ
රස්තා පාලනයේ ඉන්නෙ
පද රචකයෙක්
ඉංග්‍රිසි කොල්ලො වෙනස් නෙ, උඹ දන්නවනේ
"යදමින් බැඳ විලංගු නැති වුනාට මගේ කකුල්"
"මං දන්නව මං ඉන්නෙ වහල් භවේ සීන් එකේ"
මං කැමතිම පද රචනාවක් "Catch a Fire." වල
ඒක මරු
හොඳයි
මේ මොන වගේ කොණ්ඩ විලාසිතාවක් ද ?
මගේ අනිත් පෙනුම වගේ, නායකතුමා
එහෙනම් කර්ල් කරපං
මං ඔයා එක්ක විහිළුවක් කරෙ, සහෝ
මොනවද ඔයා දන්නෙ රස්තා ගැන ?, කියල දෙන්න නායකතුමා
බයිබලය ගැන දන්නවද ?
මං දන්නව මැතිව්, මාක්, ලූක් සහ ජෝන්
නමුත් සංගීතය කියන්නෙ මගේ ආශාව බොබ්
අපිට, සංගීතය කියන්නෙත්, පණිවුඩය කියන්නෙත් දෙකම එකයි
වෙන් කරන්න බැ
නෑ මචං, ඒක මම සහ මම වගේ එකමුතුවෙන් ජීවත් වෙන්න
ඔව්, සහෝ මේ රෙගේ සංගීතය කියන්නෙ වාහනයක්
මේ ඇල්බම් එක, පණිවුඩය පතුරනව සියලුම දෙනාට
මේ ලෝකයේ අද ඉන්න සියලු දෙනා එකමුතු විය යුතුයි.
ඔව්..
අනිවාර්යයෙන් ම එකමුතු විය යුතුයි තේරුණාද ?
ඔව්, සහෝ මම සහ මම තේරෙනව
ජාහ් රස්තෆාරෛ
ඔව්...
නියමයි..තව එකෙක් ඉන්නව වගේ
හේයි..කොල්ලා අපි අයේ චුට්ටක් බලමු
හැබැයි මේ සැරේ ටිකක් හොඳට කරපං පිස්සෙක් වගේ නැතුව
ටිකක් පිස්සුවක් කමක් නැ
ඔව්, බං ඌට සෙල්ලම් කරන්න දීපං පොරට ඒක පුළුවන්
ඔව් ඔව් ගහපං මිස්ටර් පදරචක
♪ There's a natural mystic Blowin' through the air ♪
♪ If you listen carefully now You will hear ♪
තවත් දේශපාලන ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා කිහිපයක් වාර්තා වේ
ටයිනි අයිලන්ඩ් හි ගිය සතියේ ,
ජැමයිකානු කම්කරු පක්ෂයේ සාමාජිකයන් පස් දෙනෙක්
ප්‍රතිවාදි PNP පක්ෂයේ තුවක්කුකරුවන් විසින් මරා දමන ලදී
♪ Many more Will have to suffer ♪
♪ Many more will have to die ♪
♪ Don't ask me why ♪
පසුගිය සතියේ මිනීමැරුම් උත්සන්න වීමත් සමග
ජාතිය දැනටමත් ගැඹුරු ලෙස බෙදී ඇති බැවින්
ජැමයිකානු අගමැති මයිකල් මැන්ලී
සියලුම චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරන අතර
පසුගිය මැතිවරණ සමයේ ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා වල වගකීම ඔහු භාර නොගනී./i>
නමුත් ප්‍රතිවාදි පක්ෂයේ නායක එඩ්වඩ් සෙනේගා ට විරුද්ධව චෝදනා එල්ල කරනවට වඩා
මිනීමැරුම් දක්වා දේශපාලන වෛරයේ ගිනිදැල් වර්ධනය වී ඇත.
අපරාධකරුවන් දැනට හසුකරගෙන ඇත
Gun Courts යන රැඳවුම් ස්ථාන වල ඔවුන් රඳවා ඇත.
සිරභාරයට ලබා ගත් අය අතර
ක්ලෝවුඩි මාසෝප්, බුකී මාර්ෂල්,
වැනි ප්‍රතිවාදී කල්ලි නායකයන් ද ඇත.
♪ Such a natural mystic ♪
♪ Blowing through the air ♪
♪ There's a natural mystic ♪
♪ Blowing through the air ♪
♪ Such a natural mystic ♪
♪ Blowing through the air ♪
♪ Woe to the downpressor ♪
♪ They'll eat The bread of sorrow ♪
♪ Woe to the downpressor ♪
ඔහ්....රීටා
ඔයා මාව බය කළා රීටා වාව්.
ඔබ මාව හොයාගෙන
ඇවිත් ගොඩක් වෙලාද ?
අහ් නැ, ගොඩක් වෙලා නැ
ඒක නියමයි, නියමයි
ස්තුතියි
තනුව තව ටිකක් ලස්සන කරන්න ඕන
ඔයා දන්නව නේ, මං ටික ටික හොයාගන්නව
ළමයි කෝ
එයාල හොඳින්
ඔයාව බලන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නෙ
සිගී ?
ඔහුත් හොඳින්
"යටපත් කරන්නන් දුක් වේ. ඔවුන් දුකින් රොටි අනුභව කරති"
හ්ම්ම්
මුළු ඇල්බමයම මේ වගේ ද?
ඒ කිවුවෙ ?
හරියට නිකම් එපා වෙලා වගේ
මට එපා වෙලා කියන්න එපා
ම්ම්
මේක අහන්නකො, ඔයා කියන්න මොකක්ද හිතෙන්නෙ කියල
හරි
♪ Turn your lights Down low now ♪
♪ Turn your lights Down low yow ♪
♪ Turn your lights down low ♪
♪ And then pull Your window curtains ♪
♪ Oh, let Jah moon Come shining in ♪
♪ Into our life again ♪
♪ Singin' ♪
♪ Ooh ♪
♪ It's been a long, long time ♪
♪ And I wanna get through... ♪
♪ But it seem ♪
♪ I was never on time ♪
ඒ වගේ දෙයක්
♪ But I wanna get through... ♪
සහ මුල් කොටස ඉවරයි...
♪ I want to give you some love ♪
♪ I wanna give you Some good, good lovin' ♪
♪ Oh I, oh I, oh I ♪
♪ I wanna give you Some good, good lovin' ♪
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නෙ ?
මං හැමදාම ඔයාගෙ ආදර සිංදු වලට ආසයි
ඒවාට අපිට වෙච්ච දේ වෙන්න තියන්න එපා බොබ්...
ඒවා ඔයා යද්දි ළගින්ම අරන් යන්න
තේරෙනවද මං කියන දේ ?
හේයි ! ඇස්ටන් යෝව්..
මොන ට්‍රැක් එකද ඔය ප්ලේ කරන්නෙ ?
කාගෙ හරි ඇල්බම් එකක් මං හිතන්නෙ මං කලින් දවසෙ ගත්ත
ඒක චිත්‍රපට ශබ්ද පටයක්
මොන චිත්‍රපටයෙ ද ? "Exodus"
හ්ම්ම් ? Exodus.
හ්ම්ම්.
බයිබලය වගේ !
ඔව්, මං කැමතියි ඒ ඇල්බම් එකේ නමට
ඒ නමින් සිංදුවක් තියනවද ?
මං කිව්වේ....
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද ?
ඔයාට ඇහෙනවද සද්දෙ ? ලස්සනයි මචං
ගතිය, ඔයා දන්නවනෙ ?
ඔක්කොම හරි
ඔව්, Gong
මට පොඩි අදහසක් තියනව, මට ඒක උත්සහ කරල බලන්න ඕන
දැන් ? - ඔව්
හරි
අපිට ඒක දැන් අහන්න පුළුවන් ද ?
මේක පට්ට දෙයක් වෙයි මේ චිත්‍රපටයෙ ශබ්ද පටයේ හඬ දැනෙන විදියට
පට්ටම ශබ්දයක් සහ, ඔව්, ඔව්
ඔයා පිල්ම් එකක් හදන්නද යන්නෙ ? ඔව් සහෝ, දවසක, සීකෝ
දවසක....
♪ Exodus! ♪
ජූනියර් මාවින්, ඔයා මොනද කරන්නෙ ?
♪ Exodus! ♪
ම්ම් !
♪ Movement of Jah people ♪
සීකෝ, ඔයා ඉන්නවද ? ඔව්
මොකක් හරි වාදනය කරන්න, නෙවිල් මොකක් හරි අතට ගන්න
හරි, නායකතුමා හරි, නායකතුමා
♪ Exodus! ♪
♪ Movement of Jah people ♪
♪ Men and people Will fight you down ♪
♪ When you see Jah light ♪
ඔවුන්ට කියන්න, නායකතුමා
♪ Let me tell you If you're not wrong ♪
♪ Well, everything Is all right ♪
ඇවිදින්න, ඔව් සහෝ, පෙළපාලි යනව වගේ දන්නවනේ ?
♪ March through di roads Of creation ♪
♪ Trod through Great tribulation ♪
♪ In this Exodus! ♪
හරි, නායකතුමා ඔව්, නායකතුමා
♪ Movement of Jah people ♪
♪ We're leavin' ♪
රස්තෆාරෛ
♪ We're goin' To our father's land ♪
ඔව් !
♪ Exo-- ♪
හරිද ?
♪ Movement of Jah people ♪
කියන්න,
♪ Movement ♪
♪ Movement of Jah people ♪
හරි
♪ Movement-- ♪
සමාවෙන්න
♪ Move! ♪
Gong, බෑන්ඩ් එකෙන් මට කිවුව ඔයා මෙතන ඇති කියල.
අපෝ මගුලයි !!
අපි කතා කරන්න ඕන, උඹල දෙන්න දැන් එකට ද ඉන්නෙ ?
මුළු දිවයින ම අර්බුදයක
උන් මාවයි ක්ලෝවුඩි යි "Gun Court" එකේ හිර කළා
අපි හිතුවා අපි සාමෙන් ඉන්නව කියල
යුධ විරාමයක්
නමුත් සාමය දිගටම තියන එකක් නැ
ඇයි උඹල මෙහෙ ආවෙ මාව හොයාගෙන ?
ප්‍රචණ්ඩත්වය අවසන් වෙයි
අපිට ඕන ඔයා ඇවිත් එහේ ජනතාවට එක ප්‍රසංගයක් කරන්න
ඔයා විතරයි ඒක කරන්න පුළුවන් කෙනා, ඔයා සාමය ගැන කතා කරන කෙනෙක්
අපි මෙහෙ ආවේ ඔයා ආරක්ෂිත බව තහවුරු කරන්න
විස්වාස කරන්න මාව, මේ පාර ඒක වෙනස් දෙයක්
බැහැ, සහෝ
ජැමයිකාවට ඔයා ඕන, ගෙදර වරෙං, රස්තා !!
කවුරුවත් ඔයාට අතක්වත් තියන්නැ මේ පාර
එහෙ මිනිස්සුන්ට ඔයාව ඕන, බොබ්
නැගිටින්න..
♪ Ooh, yeah ♪
♪ Well, all right! ♪
♪ We're jammin' ♪
♪ I wanna jam it with you ♪
♪ We're jammin', jammin' ♪
♪ And I hope You like jammin' too ♪
♪ Ain't no rules, ain't no vow We can do it anyhow ♪
♪ I and I will see you through ♪
♪ 'Cause every day We pay the price ♪
♪ We're the livin' sacrifice ♪
♪ We're jammin' Till the jam is through ♪
♪ We're jammin' ♪
♪ To think that jammin' Was a thing of the past ♪
♪ We're jammin' ♪
♪ And I hope this jam Is gonna last ♪
♪ No bullet can stop us now ♪
♪ We neither beg Nor we won't bow ♪
♪ Neither can be Bought nor sold ♪
♪ We all defend the right ♪
♪ Jah-Jah children must unite ♪
♪ Your life is worth Much more than gold ♪
මගුලයි ! උඹ දැක්කෙ නැද්ද ඒ ගෝල් එක මං දින්න, උඹ මට දැන් ගෙවන්න ඕන
මට පේනව නායකතුමා, තදයන් අතර තදයෙක්
♪ We're jammin' ♪
♪ We're jammin' Right straight from yard ♪
ක්‍රිස්, මං උඹටත් එකක් ඔතල තියෙන්නෙ
♪ Holy Mount Zion ♪
උඹ දෙන නිසා, ෆෑම්
අළුත් Reverb එකක් මෙන්න
♪ Holy Mount Zion ♪
♪ Jah seated in Mount Zion ♪
♪ And rules all creation Yeah, we're-- we're jammin' ♪
මං මගේ මිතුරන්ව අඳුන්වා දෙන්නම්
ඔයාල වගේ ම තමයි යාළුවනේ,
මං හිතුව අලුත් අය ඔයාලට හඳුන්වා දෙන්න
නායකතුමා
මේ ඇල්බම් කවර් එකට කැමති ද ?
ඔයා මොකද හිතන්නෙ ?
♪ We're jammin', we're jammin' We're jammin', we're jammin' ♪
නැ
නෑ ? වෙන එකක් කරන්න
♪ I hope you like jammin' too ♪
වෙන එකක් ?
♪ Jammin', we're jammin' ♪ ♪ Jammin' ♪
♪ Jammin', we're jammin' ♪ ♪ Jammin', jammin' ♪
♪ I wanna jam with you now ♪ ♪ I wanna jam with you now ♪
♪ We're jammin' ♪
♪ Hope you like jammin' too ♪
♪ I hope you like jammin' too ♪
♪ Jammin', jammin', jammin' ♪ ♪ I wanna jam it ♪
♪ Wanna jam it ♪
♪ Ooh, ooh ♪
නියමයි, සහෝ ඒක පට්ට
ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද
නැ එහෙම නෙමෙයි, මං කැමතියි ඒක පහරක් වගේ
මට පොඩි අවුලක් තියනව, ඔයාට පුළුවන් ද බෑන්ඩ් එකේ නම කියවන්න
සහ මේකේ බොබ් ගෙ පින්තූරයක් නැ තව...
මං ඒකෙ මගේ ඊගොවෙන් ඉන්න ඕන නැ , සහෝදරවරුනි
මම ඒක ඇතුලෙමයි ඉන්නෙ දන්නවනේ..
මං ඒක ඇතුලෙ ඉන්නෙ හේතුවකට, ඒක...
අම්...
මට සමාවෙන්න ! ආයෙත් කියන්න පුළුවන් ද ඒක ?
ඔයා හිතන්නෙ...ම්ම්
ඔයා මොකක්ද හිතන්නෙ ඒ ගැන බොබ්
මං කැමතියි - රස්තෆාරෛ
ඒක මාර ලස්සනයි, මචං, මාර ලස්සනයි ස්තුති කරන්න ඒකට, ස්තුතියි
බොබ්, මං ඔයාගෙ මනුස්සකම අගය කරනව, නමුත් අපි මේ පිටපත් විකුණන්න ඕන
ඇල්බම් කවර් එක පිටපතක් විකුණල දෙනවද ?
මං කියන්නෙ...නෙවිල්, ඔවුන්ට කියන්න ඔබට කියන්න තියන දේ
කවර් එක ඉවර කරන්න
පළමු කවර් එක ටිකක් සංකීර්ණයි වගේ
මේක ඊට වඩා සරලයි
"Exodus."
ඇල්බම් එකේ නම ඉතියෝපියානු අම්හාරික් භාෂණයක් තියනව [අම්හාරික්* යනු අප්‍රිකානු-ආසියානු භාෂාවකි]
පෙනුම අල්පයි
නමුත් අර්ථය විශාලයි
හරි, දන්නව නේ මම කියන දේ ?
ඒත් ඒක පේන්නෙ Cecil B. DeMille ගේ පෝස්ටර් එකක් වගේ
මං කියන්නෙ මේක දහම් පාසලක් නෙමෙයි
අපි....
මං බයිබලය කියවල තියනව..
ක්‍රිස්, මට ඒකෙන් භාගයක් මතක් කරන්න පුළුවන්
මට එක දෙයක් ටක්කෙටම කියන්න පුළුවන්
තරුණ පිරිස් නම් මේක ගන්නැ
ඔයා දන්නවනේ ?
ස්තුතියි, හෝවඩ් අපි මේක දැන් නවත්තමු නේ...ම්ම්
යුරෝපීයන් සංචාර දින ගැන කතා කරමු
ඔයා මොකද කියන්නෙ අප්‍රිකානු සංචාරයෙ දින ගැන ?
අප්‍රිකාව ? ඔව් අප්‍රිකාව
ඒක බයිබලයේ තියනව ඔයා දන්නව නේ
එහෙම නැත්තං ඔයාට මතක නැති භාගෙ වෙන්නැති
මං ලබන මාසෙ අප්‍රිකාවට යනව
ප්‍රවර්ධන කරුවන් එක්ක සාකච්ඡා කරල ඔවුන්ට මොනවද දකින්න ඕන
මොනවද ඔවුන්ට කරන්න ඕන සහ ප්‍රසංග ස්ථාන බලන්න
හොඳයි ද ?
මං ඒක හරියට කරනව, නායකතුමා
ඔයා හොඳින් ද ?
හොඳින්, ඔව් මං හොඳින් සහෝ
හෝවඩ්, ක්‍රිස්
මං ඔයාට පස්සෙ කතා කරන්නම්
බොබ්.
අප්‍රිකාව ?
ඔව්, මට කියන්න එපා ඔහුයි ඔබයි දැනටමත් ඒක කතා කරල නැ කියල
නැ..නැ.. අපි කරා..අපි කරා
උහ්, ඒක නිකම්... නිකම් මොකක්ද ?
ඔව්, සහෝ. අප්‍රිකාව ඕන
යුරෝපීයන් සංචාරයට පස්සෙ තේරුණාද ?
අපිට තියනව ප්‍රසංග දහයක් දැනටමත්
ඇමරිකාවේ කරන්න යුරෝපීය සංචාරෙට පස්සෙ
ඒක ගොඩක් වැදගත් ප්‍රේක්ෂකාගාරයක්
ඔයාට මිලියන ගානක් කළු ඇමරිකානුවන් එහෙදි හම්බෙයි
බලන්න, මම අප්‍රිකාවට ගිහින් තියනව, එහෙ යටිතල පහසුකම් මුකුත් නැ
එහෙනම් අපි හදමු !
දන්නවද ?
අපිට පුළුවන් ඒක හදන්න, අපිට පුළුවන් ඒක හදන්න
හරිද ?
ඔව්, සහෝ
හරි එහෙනම්, මං හිතනව ඔයා හොඳින් කියල
ඔයා පුදුම වෙයි අපිට මොනවද හදන්න පුළුවන් කියල මුකුත් ම නැති තැනකට
උඹල ලේසිති ද? ඔව්
බය වෙන්න දෙයක් නැ
ඒකයි තොපිට ලැබෙන්නෙ ! අමනයො ටික !
ආයෙ කවදාවත් එන්න එපා මෙහෙ රාජ්‍ය ගෙවීම් ගැන කතා කරගෙන
මේ මගේ ලාංඡනය !
ඒක අයිති මට !
පර හැත්ත !
කොක්සෝන්
උඹලටත් ප්‍රශ්නයක් තියනවද ?
මට කියන්න එපා උඹලත් මෙහෙ ආවෙ සල්ලි ගැන අහන් කියල..
නැ..නැ.. කොක්සෝන් මේ මං කිවුව බෑන්ඩ් එක
මං මේ ගැන කලින් කියල තියනව
බෑන්ඩ් එකේ නම "Wailing Wailers."
"Wailing Wailers ?" ඒ මොකක්ද ? ඔව්
'අපි මෙහෙ ආවේ අපේ අම්මල බඩගින්නෙ අඬනව
ඒ වගේ ම අපි නවතින්නැ
මං අඬනව වගේ ද පේන්නේ ? - ඔහොම ඉන්න
මං කැමති සිංදු වලට
සංසුන් වෙන්න, සහෝ දැන් සේරම හරි
ගැහෙන්න එපා කොල්ලො
පොඩි විහිළුවක් කරේ, බය වෙන්න දෙයක් නැ
උඹල හොඳයි නම්
බලන්න, සංසුන් වෙන්න, - හරිද
♪ Just because you think That you're so smart ♪
♪ Goin' around ♪
♪ Breakin' lovers' hearts ♪
ගේටෝ සංගීතය කියන්නෙ ඩ්‍රම් එකයි බේස් එකයි
මේක ගතියක් නැ, උඹ දන්නවනේ ස්ක්‍රැච්
මේකට කිසිම බරක් නැ
මේක නිසා නම් ලෝකය හැරිල බලන්නැ
මුන්ගෙන් ඇති වැඩක් නැ
මං යනව මොනව හරි බොන්න
උඹල තාම සුදානම් නැ..
දක්ෂතාවයක් තියනව, හැබැයි තව ටිකක් ප්‍රැක්ටිස් කරපල්ලා..
තව අවුරුදු කිහිපයකින් විතර ආයෙ වරෙල්ලා..
ජෝ..උඹ මේ පොඩි උන්ට උගන්නල ගනිං..හරිද ?
ඇමරිකාවෙන් එන අළුත් ටියුන් ටිකක් වගේ
ඉන්න ! අපිට තියනව එහෙම සිංදු ටිකක්, පණිවිඩයක් දෙන
ඔව්, බොස් අපි ඒවා අන්තිමට තියාගත්තෙ
"Simmer Down."
♪ Simmer down ♪
♪ You're licking too hot, so ♪
♪ Simmer down ♪
♪ Soon you'll get dropped, so ♪
♪ Simmer down ♪
♪ Can you hear what I say? ♪
♪ Simmer down ♪
♪ Why won't you Why won't you simmer down? ♪
♪ Long time people Dem used to say ♪
♪ What sweet nanny goat A go run him belly, so ♪
♪ Simmer down ♪
♪ Oh, control your temper ♪
♪ Simmer down ♪
♪ Oh, the battle Will be hotter ♪
♪ Simmer down ♪
♪ Can you hear what I say? ♪
♪ Simmer down ♪
♪ Oh, that I'm Leaving you today ♪
♪ Simmer down ♪
කට් !
උඹ මොකද කියන්නෙ ? - ඒක පහරක් !
උඹල කොහොමද රෙකෝඩින් කරන්න කැමති ?
ඇයි රෙගේ සංගීතය මෙච්චර ජනප්‍රිය වෙන්නෙ ?
රෙගේ කියන්නෙ ජනතාවගේ සංගීතය.
ඒක කතා කරන්නෙ ස්වාභාවධර්මයට
රෙගේ කියන්නෙ එකමුතු මිනිස්සුන්ගෙ විඥානය
ඔයා හොඳින් ද ? ඔව් සහෝ !
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න ! ඒක හරි, සහෝ
ඒක හිතල කරෙ නෑ, අපි හොඳින් !
මොකද වුනේ ? - ඒක අනතුරක්
මං හැදුවෙ බෝලෙ ගන්න -- - ඒක හරි
පරණ තුවාලයක්, ඔද්දල් වුනා - ඔයා හොඳින් ද ?
ඔව්, සහෝ !
මං හොඳින්, මං හොඳින්
යෝව්, ගිලී !
කවදාවත් අමතක නොවෙන දෙයක් පළමු වතාවට නේ ?
ගීත ලැයිස්තුව !
මට ගීත ලැයිස්තුව ලැබුනේ නැ ! - ගීත ලැයිස්තුවක් නැ, සහෝ
ඒක හරියට Jaaz වගේ
හරි හරි, Jaaz වගේ
ඔයාට කොතනින්ද පටන් ගන්න ඕන නායකතුමා ?
මුල ඉඳලම....
මුල ඉඳන් ? - හ්ම්ම්
හරි
ම්ම්-හ්ම්ම්
♪ Exodus! ♪
♪ Movement of Jah people ♪
♪ Men and people Will fight you down ♪
♪ When you see Jah light ♪
♪ Let me tell you If you're not wrong ♪
♪ Well, everything Is all right ♪
♪ So we gonna walk ♪
Come on!
♪ Through the roads Of creation ♪
♪ We the generation ♪
♪ Trod through Great tribulation ♪
♪ In this Exodus! ♪
♪ Good God Almighty! ♪
♪ Movement of Jah people ♪
ඔබ දවසට ගංජා රාත්තලක් විතර ගහනව කියන්නෙ ඇත්තද ?
රාත්තලක් ?
බොබ්, ඔයා කොහොමද මේ හදිසියේ ලැබුණු කීර්තිය හසුරවගන්නේ ?
♪ Movement of Jah people ♪
ජාහ් !
♪ Movement of Jah people ♪
රත්තරන් වගේ ඇල්බමයක් !
♪ Exodus! ♪
අපි ඒක ක⁣රා ! විස්වාස කරනවද ?
ඩොන් !
නායකතුමා - ඔව්
මොකද වුනේ ?
ගිය සතියේ ඉඳන් මාව හමුවුනේ නැත්තෙ ඇයි ?
මං ගැබෝන් වල හිටියේ
ඔයාට ෂුවර් ද ඔයා හිටියේ නැ කියල "ගූචි" සාප්පුවක ?
හරි , මගේ නම ඩොන් "ටේලර්" නේ අන්තිමට
මං ලස්සනට ඇන්දේ නැත්තං මොකද වෙන්නෙ ?
ජැමයිකාවෙන් ලියුම් ගොඩක් එනව ඔයා ගැන අහල
ස්තුතියි ! මොකද වෙන්නෙ අප්‍රිකාවෙ වැඩේට ?
එයාල ලෑස්ති ද ?
ඔව්, එයාලට ඕන ඔයා එක්ක ජිමී ක්ලි⁣ෆ් ව
එකට ප්‍රසංග කිහිපයක් පවත්වන්න
එයාල දැනටමත් ලොකු ආයෝජනයක් කරල තියෙන්නෙ
නමුත් මං හිතන්නෙ මට ඊට වඩා ගානක් හොයන්න පුළුවන් ඔයා වෙනුවෙන්
බෑන්ඩ් එකට ගෙවන්න පුළුවන් වෙනතුරු
මට සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න ඕන නැ
හොටෙල් එක ලෑස්ති ද කියල බලන්න ඒ වගේ ම එයාල ගාව හොඳ සවුන්ඩ්ස් තියනවද කියලත් බලන්න
ඔව්, නායකතුමා, මං ඒක කරනව හරි එහෙනම්
බොබ් ට කොහොමද ?
ඔහු හොඳින් නෙමෙයි ද ?
ඕනවට වඩා ⁣එහෙ මෙහෙ යනව වගේ
ඔයා හොඳින් ද ? ඔව් !
හරි
ඔව්
මොකක්ද ?
මට බලන්න දෙන්න
අපිට මේක දොස්තර කෙනෙක් ට පෙන්වන්න ඕන බොබ් !
ඔයා කකුල ගැනත් සැළකිලිමත් වෙන්න ඕන
මම ක්‍රිස් ට කතා කරන්නම්
හරි, මං කකුල ගැන බලන්නම් සංචාරය ඉවර වුනාට පස්සෙ
ක්ලෝවුඩි යි , බුකි යි ආව
මට ජැමයිකාවේ ප්‍රසංගයක් කරන්න කියනව
මොන වගේ එකක් ද ?
අපිව මරන්න හැදුව ජාතියේ එකක්
පොලීසිය රස්තලට සලකන්නෙ බල්ලෙක්ටත් වඩා නරකට
තුවක්කුකරුවන් තමයි එහේ පාලනය කරන්නෙ
ඔවුන් කිවුව, ඔවුන් දේශපාලනය තවත් කරන්නැ කියල
අපි ආවට පස්සෙ එහෙ කොච්චර අපරාධ සිදුවුනාද කියල ඔයා දැක්කෙ නැ
මේ හැමදේම ඉවර වුනාට පස්සෙ අපි අප්‍රිකාවට යනව
එහෙන් ඉඩමක් ගමු
ඔයා දන්නව නේ, එකලාසයක් වෙමු !
ඩොන් එහේ ප්‍රසංගය වෙන් කරල ද ?
ඔව්, ඔහු කිවුව අත්තිකාරම් මුදලක් හම්බුනා කියල
ඔහු කිවුවද කොච්චර මුදලක් හම්බුනාද කියල ?
උහ්-හුහ්
ඔබව ටික වෙලාවකින් හමුවෙන්නම්
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි...
"බොබ් මාර්ලේ සහ වේලර්ස්"
බොබ්, මට ඔයාව අඳුන්වා දෙන්න ඉඩ දෙන්න
මොනැකො හි ආදිපාදවරිය සහ ඇයගේ සොහොයුරිය
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
සහ චැනල් හි ප්‍රැන්සිස්කා, හායි, කොහොමද ඔයාට ?
රොන් ගැලරි හි, ජීන්.
හායි, සතුටක්
ඔහ්, ඒ වගේ ම-- --මට සමාවෙන්න !
මේ තමයි, රීටා මාර්ලේ
සුභාශිංෂණ, රස්තෆාරෛ
මම ඔබව මෙතන ටිකක් තියල යනව, තත්පරයකට එන්න බොබ්, උහ්,
මං කැමතියි ඔයාට අඳුන්වා දෙන්න මාර්සෙල් ව
ඔහු පැරිස් වල වැදගත් මිනිහෙක් දැනගත යුතු
මාර්සෙල් , මේ බොබ් මාර්ලේ
හේයි, බොබ් මාර්ලේ, ඔබව හමුවීම සතුටක්
ඔයා තමයි තුන්වන ලෝකයේ සුපිරි තරුව
නැ, මම සුපිරි තරුවක් නෙමෙයි
මම රස්තෙක්...
ඔහුට දෙකම වෙන්න පුළුවන්, රස්තෆාරෛ
පොඩ්ඩක් බලන්න ඔහුගෙ ඇඳුම දිහා
එපා..ස්තුතියි !
මං දන්නැ ඒවා කොහෙන්ද එන්නෙ කියල⁣
කවුද අර ඩොන් කොඳුරන මනුස්සය ?
අප්‍රිකානු ප්‍රවර්ධකයෙක්
ඔයා දන්නවද ? ඩොන් වියදම් කපා හරිනව
තක්කඩියා
පරිස්සමෙන්, ඔබට සුබ රැයක් !
මට ඉඩදෙන්න, මිම්ම්
වේලර්ස් ල ට !!!
වේලර්ස් ල ඇමරිකාවෙ දි අත්අඩංගුවට පත් නොවීමේ ප්‍රීතියට
පසුව හමුවෙන්නම්, හරි
අමුතු පොරක් නේ ?
කවුද ඒ ?
නිෂ්පාදකයෙක්, ඔහුට ඕන ලු අපි තුන්දෙනාව රෙකෝඩින් එකකට
සිරාවට ?
ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නෙ ?
මං හුළං ටිකක් වදින්න එළියට යනව, - හරි
කොහෙද යන්නෙ ? කොහෙද යන්නෙ ?
ඔහ්, දෙවියනේ උහ්
අයින් වෙනව, අයින් වෙනවා, මිනිහෝ
ආහ් ?
ඇයි ඔයා ඉරිසියාවක් පෙන්වන්නෙ තරුණ ගැටයෙක් වගේ
ඔහ්, එතකො⁣ට තමුන් කියන්නෙ මට එහෙම වෙන්න එපා කියල ද ?
සමහර දේවල් වෙනස් වෙන්නැ
හැබැයි සමහර දේවල් අනිවාර්යයෙන් ම වෙනස් වෙනව
අපි මේව කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියෙ නැ
කනව,බොනව, පාටි දානව ක්ලබ් ගානේ යනව
හැම ජාතියෙම මිනිස්සු හම්බෙනව
කවුද කින්ද මන්ද කියලවත් දන්නැ , උන් මොනව කරනවද කියලත් දන්නැ..
එතකොට තමුන් හිතනවද සංගීතය පැතිරිලා යනව කියල
මං කොනකට වෙලා වාඩි වෙලා හිටියම, මම පොර කියල හිතාගෙන ?
දැන් මට හිතාගත හැකි ඇයි පීටර් සහ බනී හිටියෙ නැත්තෙ කියල
පීටර් සහ බනී අයින් වෙලා ගියෙ, උන්ට කවදාවත් ඕන වුනේ නැ
මං කරන වැඩ කරන්න, ම්ම්...ම්ම්ම්හ්
වෙන මොනවද උන්ට ඕන වුනේ ?
දුක් විඳින්න, දුක් විඳින්න ළමයි එක්කම
අපිත් දුක් විඳිනව තමයි මනුස්සයෝ..
ළමයිනුත් දුක් විඳිනව, තමුන් ඒවා දන්නෙවත් නැ, බොබ්
තමුන් දුක් විඳිනවා !
කොහොමද තමුන් දුක් විඳින්නේ ?
මට වයිෆ් කෙනෙක් වගේ ම සොල්දාදුවෙක් වෙන්නත් වුනා
තව කොච්චර කාලයක් මං ඒක කරන්නද ?
වයිෆ් ද ?
තමුන් හිතන්නෙ මං මුකුත් දන්නැ කියලද ?
තමුන් මොනවද දන්නෙ ? බොබ් !
ආ ?
ජැමයිකාවේ තමුන්ට හිටපු මිනිහා එතකොට
ආ...?
කොහෙද තමුසෙ යන්නෙ ?
කොහොද යන්නෙ තමුසේ ? කොහෙද යන්නෙ ?
තමුසෙ හිතන්නෙ තමුසෙට හැමදේම ලැබෙන්න ඕන කියල ද ?
මට මුකුත් නෑ කියල ද ? තමුසෙට මුකුත් ලැබෙන්නැද්ද ?
තමු⁣සෙට මුකුත් ම ලැ⁣බෙන්නැද්ද ?
මට ගෙයකටයි , වාහනයකටයි වඩා දේවල් ඕන
සල්ලි වලට වඩා දේවල් !
තමුන් එනව..යනව...
මං ගෙදර ඉන්නව ළමයි බලාගෙන
තමුසෙගෙ වෙනත් ගෑණියෙක් ගෙ ළමයි පවා මම බලාගන්නව
ඒ හැමදේටම වඩා මම බෑන්ඩ් එකේ ගායනා කරනව--
තමුසෙ ඒකට කැමති නැද්ද ?
අපි කොහෙද ඉන්නෙ කියල තමුසෙට පේන්නෙ නැද්ද ? පැරිස් !!
තමුසෙ හිතන්නෙ මම පැරිස් ගැන වද වෙනව කියල ද ?
මට තිබුන මගේ ම අවස්ථා ගැන තමුසෙ හිතුවද ?
ආ..?
මට තිබුනා Soulettes. මට ඇරයුම් තිබුනා [මෙහි Soulettes යනු රීටා මාර්ලේ සහ ඇයගේ සහෝදරියන්⁣ ගේ සංගීත කණ්ඩායමකි]
මම ඒවා සේරම අතහැරල දැම්ම අපි නිසා !!
තමුසේ ඒව මගේ මුණටම දමල ගැහුවා..
ඇත්තටම තමුසෙ ගැන දන්නෙ කවුද ? ඇත්තටම තමුසෙ ගැන වද වෙන්නෙ කවුද ?
ක්‍රිස් ද ?
මාකටින් මොළකාරයා !
නැත්තං ඩොන් ද ?
හොර ගිවිසුම් ගහන !
ම්ම්ම් !
තමුන් ජරා ගොඩක ඉන්නෙ, තමුන් ජරා ගොඩක් වෙයි
අපි මේ ගැන කතා කරා වගේ ම තව දේවල් ගැනත්
තමුන්ට එකම එක කමීසයක් විතරක් තියෙද්දි පවා...
මං හැමදේම දුන්න තමුන් මගෙන් ඉල්ලපු
හැමදේම !
තමුන් පුදුම බොළඳ යි.
♪ I remember ♪
♪ When we used to sit ♪
♪ In the government yard In Trench Town ♪
♪ Observing the hypocrites ♪
♪ As they would ♪
♪ Mingle with The good people we meet ♪
♪ Good friends we have ♪
♪ Oh, good friends we've lost ♪
එන්න
♪ Along the way ♪
♪ In this great future ♪
♪ You can't forget your past ♪
♪ So dry your tears, I say ♪
♪ Everything is gonna Be all right ♪
♪ Everything is gonna Be all right, Jah ♪
♪ Everything is gonna Be all right ♪
♪ Everything is gonna Be all right, Jah ♪
♪ Everything is gonna Be all right ♪
♪ So woman, no cry ♪
♪ Oh, no, no Don't shed no tears ♪
♪ No, no, woman! ♪
♪ No woman, no cry ♪
♪ Ey, ey ♪
♪ Oh, my little sister ♪
♪ Don't shed no tears ♪
♪ No, no, woman! ♪
♪ No woman, no cry ♪
♪ Little sister Don't shed no tears ♪
♪ No woman, no cry ♪
ස්තුතියි, ලන්ඩන් !
යේ..නායකතුමා
හේයි, යාළුවනේ, බොබ් පට්ට ප්‍රසංගයක්, නායකතුමා
ඒක මාරයි ! පට්ටයි !
උඹට මොනවද ඕන ?
ෂැම්පේන් ද වයින් ද ? - ඕන එකක්
මෙහෙට එනවා
ඩොන් !
ඩොන් ! එනවා
ඩොන් ටේලර් ! මෙහෙට වරෙං
ඩොන් ! බොබ්
මොකක්ද මං උඹට මුලදිම කිවුවේ ?
මොකක්ද මං උඹට ⁣මුල ඉඳලම කිවුවේ ?
මං කිවුවෙ නැද්ද ම⁣ට බොරු කරන්න එපා කියල ? කිවුවෙ නැද්ද ?
මට තේරෙන්නැ ඔයා මොනවද මේ කියන්නෙ කියල
මං ඒක තොට කිවුවෙ නැද්ද ?
මට බොරු කරන්න එපා !
නායකතුමා ! මට බොරු කරන්න එපා!
මට බොරු කරන්න එපා !
ඔයා ඔහුව මරන්න යන්නෙ නායකතුමා !
සංසුන් වෙන්න ! සංසුන් වෙන්න
උඹ අප්‍රිකන් ප්‍රවර්ධකයගෙන් අමතර ව සල්ලි ගත්ත, අරන් උඹ ඒව තියාගත්ත
තෝ අමන හොරා
උඹ හිතුවේ මම මේවා හොයාගන්න එකක් නැ කියලද ?
මං කිවුව උඹට
අප්‍රිකානු වැඩේ සල්ලි වලට නෙමෙයි !!
හැමෝම කියනව බොබ් මාර්ලේ වීරයෙක් කියල
මං උඹ වෙනුවෙන් උණ්ඩ හයකින් වෙඩි කෑව යකෝ !
මේකද මට නැවත ලැබෙන්නෙ ?
එපා..එපා..බොබ්, බොබ්..බොබ් !
එපා...නවත්වන්න, නවත්වනවා...
බිම දානව ඕක
උඹ වාසනාවන්තයි !
නැගිට්ටපං මචං, වරෙං
හරි,සංසුන් වෙයන්, මචං
නැගිටපං ඩොන්, ⁣වරෙං
ජාහ් වෙනුවෙන් යාඤා කරපං
උඹ හොඳින් ද ?
බොබ්, ඔයා හොඳින් ද ?
ඔව්, සහෝ
ඔහ්, දෙවියනේ
මොකෙක්වත් වැඩක් නෑ ක්‍රිස්
බොබ්, ඔයා වෛද්‍යවරයෙක් හමුවෙන්න ඕන
"ටූ සෙවන් ක්ලෑෂ්" නේ...
මොකක්ද කිවුවේ ?
"ටූ සෙවන් ක්ලෑෂ්"
Marcus Garvey පැවසූ දිනය, "ටූ සෙවන් ක්ලෑෂ්" එක වෙන
පාලනය වෙන්නවුන්, පාලකයන්ට එරෙහිව නැගී සිටින දවස
1977 ජූලි හත
හහ්..
මාර්ලේ මහත්මයා !
ඔයාට තේරුණාද මම මොකක්ද කිවුවෙ කියල ?
අහ්හ්
ඔයා කියන්නෙ පිළිකාවක් කියල නේ !!
Acral Lentiginous Melanoma.
ඒක සමේ පිළිකාවක්
මට මහපට ඇඟිල්ලෙ පිළිකාවක් එන්න විදියක් නැ මම හිටන් ඉන්නෙ මේ
හොඳයි, ඔබේ මහපට ඇඟිල්ලෙ තියන තුවාලය ඒකේ මුලාරම්බය නෙමෙයි
නමුත් එය සුව නොවීම, පිළිකාවේ ප්‍රතිඵලයක්
ඒක බොහොම දුර්ලභ යි.
ඒක ඔබේ පවුලෙන් ආපු එකක් කියල හිතන්න පුළුවන් ද ?
නෑ, මගේ තාත්තා සුදු මිනිහෙක්
මං කවදාවත් ඔහුව දැනන් හිටියේ නැ
♪ But my hand Was made strong ♪
♪ By di hand of di Almighty ♪
♪ We forward in dis generation ♪
♪ Triumphantly ♪
♪ Won't you help to sing ♪
♪ These songs of freedom? ♪
ඔවුන් කියනව ම⁣ට පිළිකාවක් තියනව ලු
මං හොඳින්, බං
ඒකෙන් මාව මරන්න බැ
මොකක්ද ප්‍රතිකාරය ?
ඔවුන් කියනව, මම මගේ මහපට ඇඟිල්ල කපල දැම්මොත් පැතිරීම වළක්වන්න පුළුවන් කියල
ඒත් මං ඒක කරන්න කැමති නැ
බොබ්, ඔයා වෛද්‍යවරුන්ට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි
මේ ඔයාගෙ සෞඛ්‍යය
බලන්න, ඒක ඉක්මණට සනීප වෙනව නම්
අපිට ඇමරිකානු ගමන ගැන හිතන්න පුළුවන්
ඔයාට ඒ එකක්වත් මග හැරෙන එකක් නැ
මට ඉන්න දීපන් සහෝ, මට වැඩ තියනව
අහන්න, බොබ්-- ඉන්න දීපං බං
හරි
ප්‍රතිප්‍රහාරයකට අවස්ථාවක් සඳහා සූදානමින්,
ජෝජ් බෙස්ට් තමයි ඔවුන්ගේ එකම බලාපොරොත්තු ව මේ වෙලාවෙ.
නමුත් ජර්මනිය පාලනයෙන්
කෑම ලෑස්තියි !
දකුණින් මහත් පොරයක් අපට පෙනෙනවා
ඔව්...දැන් ෆ්ලෝහේ.. ඔහු එය කරනවා..!
තවත් ගෝලයක් සඳහා ⁣ක්‍රීඩාලෝලින් ඔල්වරසන් දෙනවා.
ඔහ්
රීටා සහෝදරී, සුභාශිංෂණ මොකද වෙන්නෙ ?
මොකක් ගැනද ඔයා අහන්නෙ ? බොබ් කොහෙද ?
මං කතා කරා ඒත් ඔහු උදේ ඉඳන් පහළට ආවෙ නැ
උදේ ඉඳන් ?
⁣ඔහ්, දෙවියනේ..! ඔහුට එහෙම කරන්න බැ
ඔයා මගේ අම්මට කතා කරාද ?
ම්ම්-හ්ම්ම්
බෑන්ඩ් එක දන්නවද ?
ඇයි ඔයා මට නොකිව්වෙ, බොබ් ?
ඔයාට බරක් වෙන්න හිතුනේ නැ , රීටා
මට හැමදාම ඕන වුනේ
ඔයාට උදව් කරන්නයි, ඔයාගෙ බර දරන් යන්නයි
මේකෙ කියල වෙනසක් නැ ⁣මොන කාලෙක වුනත්
එදා ක්ලබ් එකේදි වෙච්ච දේට මට සමාවෙන්න
අයියෝ...
වෙච්ච දේවල් කතා කරල වැඩක් නැ බොබ්
අපිට තියනව ගොඩක් බරපතල දේවල් දැන් හිතන්න
මොකක්ද ඒ ?
සහෝදරියො මේක දාල ගිහින්
ඔවුන් කියනව මේක ඉතියෝපියාවේ ඔටුන්න හිමි කුමරුගෙන් තෑග්ගක් කියල
මං මේ ආභරණ වලට එච්චර ආස නැ, ඔයා දන්නව නේ
ඒත්...
මේක අමතුයි කියල දැනෙනව
ඕහ්
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක දාන්නෙ නැත්තෙ ?
ම්ම්
ඇයි...
මං දැනන් හිටියෙ නැ මෙච්චර අමාරුයි කියල
මං ඉපදුන දවසෙ ඉඳල
හැමදේම නිකම්ම වුනා ඔයා දන්නවනෙ ?
ඔවුන් හිතන්නෙ මං සාමය ගෙන එයි කියල
මට පොඩි හරි සාමයක් මං වෙනුවෙන් ලබාගන්න බැරිනම්
ඔයාට හේතුව දකින්න බැ
ම්ම් ?
ඒ සේරම කරදර
ඒ තමයි ඔයාගෙ බලයේ මුලාශ්‍රය
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද ?
ගොඩනගන්නා ප්‍රතික්ෂේප කරන ගල
මුල්ගල වෙනව
අහන්න
ජාහ් කාටද ආශිර්වාද කරන්නෙ
සාප ලද්දෙක් නැ. බොබ්
හරියට ජෝසප් වගේ
ම්ම්, ඔයාට මතකද එයාගෙ කතාව ?
ඔවුන් ඔහුට පහර දුන්නා
නමුත් ඔහු එයින් තවත් ශක්තිමත් වුනා
බලවත් දෙවියන් ජේකොබ්
රස්තෆාරෛ
රස්තා
ඒ ඔයා බොබ්
ජෝසෆ්
අභිෂේක ලද්දන් නිතරම ආරක්ෂා වෙනව
ඔයාට තියනව
ලොකු කාලයක් ජීවත් වෙන්න...
ගොඩක් වැඩ කරන්න තියනව
♪ Haile Selassie is the Chapel ♪
ඔයා දන්නවද, සමහරවිට
♪ Power of the Trinity ♪
මේ පණිවිඩකරුවා පණිවිඩයක් වෙයි
ජැමයිකාවට ආයෙ යන්න කාලෙ හරි
♪ Build your mind In this direction ♪
බය වෙන්න එපා !
♪ Serve the livin' God And live ♪
♪ Take your troubles To Selassie ♪
♪ He's the only King of Kings ♪
♪ Conquering Lion of Judah ♪
♪ Triumphantly We all must sing ♪
♪ Well, I've searched And I've searched ♪
♪ This great book of Man ♪
♪ And in Revelation ♪
♪ See what I find there ♪
♪ Haile Selassie is the Chapel ♪
♪ And all the world Should know ♪
♪ That man is the Angel ♪
♪ And our God The King of Kings ♪
♪ Conquering Lion of Judah ♪
♪ Triumphantly We all must sing ♪
ම්ම්
ඔව්, බබා ඔව්
♪ Don't worry ♪
♪ About a thing ♪
♪ 'Cause every little thing Is gonna be all right ♪
♪ Singin', don't worry ♪
♪ About a thing ♪
බලන්න, බලන්න තාත්තේ...තාත්තේ...
♪ 'Cause every little thing ♪
වේගෙ අඩු කරන්න, -හේයි
♪ Gonna be all right ♪
මෙහෙ එන්න
♪ Rise up this morning ♪
ඔයා මොනවද කරන්නෙ ?
♪ I smile with the rising sun ♪
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ ?
♪ Three little birds ♪
♪ Sit by my doorstep ♪
♪ Singin' sweet songs ♪
♪ Of melodies pure and true ♪
♪ Sayin', "This is my message To you-ou-ou" ♪
♪ Singin', "Don't worry ♪
♪ About a thing ♪
♪ 'Cause every little thing Gonna be all right" ♪
♪ Singin', "Don't worry ♪
♪ About a thing ♪
♪ 'Cause every little thing Gonna be all right" ♪
සුභාශිංෂණ
තාත්තී...!
♪ "This is my message To you-ou-ou" ♪
ඔයාලවත් මතක් වුනා
♪ Don't worry ♪
ගෙදරට නැවත පිළිගන්නවා රස්තා
♪ About a thing ♪
පිළිගන්නවා
♪ 'Cause every little thing Gonna be all right ♪
♪ Singin' "Don't worry ♪
♪ About a thing" ♪
මං ආවේ සමාව අයැද සිටින්න..
මං ගාව පළිගැනීමක් නැ
රස්තෆාරෛ...
එය හදවතේ පැළ කරපු පුංචි බීජයක්
ඔබව මුදවාගන්න පුළුවන් ඔබට පමණයි
පළමුවැනි උපසිරැසි නිර්මාණය ¥¥¥ කවිඳු එදිරිමාන්න (Kavi) ¥¥¥ කරුණාකර කතෘ හිමිකම සුරකින්න w w w . b a i s c o p e l k . c o m
♪ Old pirates, yes, they rob I ♪
♪ Sold I to the merchant ships ♪
♪ Minutes after they took I ♪
තාත්⁣තී...
♪ From the bottomless pit ♪
කවුද ඒ කෙනා ?
ආහ්..අරයද ?
♪ But my hand was made strong ♪
නිකම් මනුස්සයෙක් තාත්තව හමුවෙන්න ආපු
♪ By the hand of the Almighty ♪
♪ We forward In this generation ♪
♪ Triumphantly ♪
♪ Won't you help to sing ♪
♪ These songs of freedom? ♪
♪ 'Cause all I ever have ♪
♪ Redemption songs ♪
♪ Emancipate yourselves From mental slavery ♪
♪ None but ourselves Can free our mind ♪
♪ Whoa, have no fear For atomic energy ♪
♪ 'Cause none of dem Can stop di time ♪
♪ How long shall they Kill our prophets ♪
♪ While we stand aside And look? ♪
♪ Some say It's just a part of it ♪
♪ We've got to fulfill di book ♪
♪ Won't you help to sing ♪
♪ These songs of freedom? ♪
♪ 'Cause all I ever have ♪
♪ Redemption songs ♪
♪ All I ever have ♪
♪ Redemption songs ♪
♪ These songs of freedom ♪
♪ Songs of freedom ♪
කවද්ද ඔයා ඒක ලිවුවේ ?
මගේ ජීවිත කාලෙ පුරාම...
ඔව්
ඒ කියන්නෙ ඔයා ලෑස්තියි !
ඔයා ලෑස්තියි !
මොනවද වෙනස් වුනේ, බොබ් ?
ඔයා නැවත ජැමයිකාවට එන්න බලපෑවෙ මොනවද ?
සාමයේ ප්‍රසංගය කරන්නද යන්නෙ දැන් ?
ඔයාට ඔයාගෙ ජීවිතය ගැන බයක් නැද්ද ?
හොඳයි, මගේ ජීවිතය මට වැඩක් නැ
මගේ ජීවිතය මගෙ විතරක් නම්, මගේ ආරක්ෂාවට
මට ඒක ඕන නැ
මගේ ජීවිතය මහජනතාවගේ...
එයයි එකම පියවි සිහිය මගේ ජීවිතේ
එහෙමයි මම ප්‍රයෝජනවත් වෙන්නෙ ජනතාවට
ඔයාට තරහක් නැද්ද ?
එක කාලෙක මට හිතුන මමත් වැරදි දෙයක් කරන්න ඕන කියල
නමුත් ජාහ් කිවුව "එපා , සංසුන් වෙන්න" කියල
අපිට පළිගන්න යන්න බැ ඒ වෙනුවට කරන්න ආපු දේවල් කරන්න ඕන
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඕක මේ ලෝකෙ කරන්න පුළුවන් කියල ?
කරන්න ?
ඔව්
අපි ඒක කළ යුතුයි, ඔයා දන්නව නේ ?
අපි ඒක කළ යුතුයි..ඔව්
ඒක අනිවාර්යයෙන් ම විය යුතුයි. වෙන ⁣විදියක් නැ
ඔයා දන්නවද ?
ඔබ සූදානම් ද ?
ඔබ සූදානම් ද ජාතික ක්‍රීඩාංගණය ?
සෙලාහ්, ඔව්
ඔබ සූදානම් ද , ජැමයිකා ?
ඔබ සූදානම් ද "බොබ් මාර්ලේ සහ වේලර්ස්" ට ?
නෙස්ටා
ඔයා මගේ පුතා...
දැන් ගෙදර එන්න වෙලාව හරි...
අති ගෞරවනීය, ශ්‍රේෂ්ඨ වූ
හේයිල් සෙලාස්සි අධිරාජ්‍යයාගේ නාමයෙන්
ජාහ් !
රස්තෆාරෛ !
1981 මැයි 11 බොබ් මාර්ලේ පිළිකාවකින් මිය ගියේය
ඔහු ඒ වන විට 36 වියේ පසුවිය.
1978 අප්‍රේල් 28, මුළු ජාතියම ඉදිරියේ බොබ් මාර්ලේ විසින් ජැමයිකාවේ ජනතාවට එකමුතුබවේ සහ සාමයේ සංඛේතයක් ලෙස ප්‍රතිවාදී දේශපාලනික නායකයන් එකම වේදිකාවකට ගෙන ආවේය.
1980 දි, බොබ් අන්තිමට අප්‍රිකාවට පැමිණියේය. එහිදී ඔහු සිම්බාබ්වේ හි පැවති යටත් විජිත පාලනයේ අවසානය සැමරීය.
ටයිම්ස් සඟරාව විසින් "Exodus" ගීත ඇල්බමය විසිවන සියවසේ විශිෂ්ටතම ගීත ඇල්බමය ලෙස නම් කරන ලදී.
♪ Hear the children crying ♪
♪ One love ♪
ඔහුගේ ගීත තවමත් යුක්තිය, සාමය සහ ඒකීයත්වය විදහා පෙන්වීමට ලොව පුරා ගායනා කරයි.
ඔයා පෝසතෙක් ද ?
සේසත ඔයාව පෝසත් කරනවද ?
මං ගාව එහෙම පෝසත්කමක් නැ මගේ පෝසත්කම ජීවිතය, හැමදාටම
♪ Let's get together And feel all right ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
♪ Let them all pass All their dirty remarks ♪
♪ One love ♪
♪ There is one question I'd really love to ask ♪
♪ One heart ♪
♪ Is there a place For the hopeless sinners ♪
♪ Who has hurt all mankind ♪
♪ Just to save His own beliefs? ♪
♪ One love ♪
♪ What about one heart? ♪
♪ One heart ♪
ඔව්, මං දකිනව මං තුලින් විප්ලවය !!
♪ Let's get together And feel all right ♪
♪ As it was in the beginning ♪
♪ One love ♪
♪ So shall it be in the end ♪
♪ One heart ♪
♪ Give thanks And praise to the Lord ♪
♪ And I will feel all right ♪
♪ Let's get together And feel all right ♪
♪ One more thing ♪
♪ Let's get together To fight this holy Armageddon ♪
♪ One love ♪
♪ So when the Man come There will be no, no doom ♪
♪ One song ♪
♪ Have pity on those Whose chances grow thinner ♪
♪ There ain't no hiding place ♪
♪ From the Father of Creation Sayin' ♪
♪ One love ♪
♪ What about the one heart? ♪
♪ One heart ♪
♪ Let's get together And feel all right ♪
♪ One love ♪
♪ One heart ♪
♪ Give thanks And praise to the Lord ♪
♪ And I will feel all right ♪
♪ Let's get together ♪
♪ And feel all right ♪
♪ Give thanks and praise To the Lord ♪
♪ And I will feel all right ♪
♪ Yes, let's get together And feel all right ♪
♪ I want to love you ♪
♪ And treat you right ♪
♪ I want to love you ♪
♪ Every day and every night ♪
♪ We'll be together ♪
♪ With a roof Right over our heads ♪
♪ We'll share the shelter ♪
♪ Of my single bed ♪
♪ We'll share The same room, yeah ♪
♪ For Jah provide the bread ♪
♪ Is this love, is this love Is this love ♪
♪ Is this love That I'm feeling? ♪
♪ Is this love, is this love Is this love ♪
♪ Is this love That I'm feeling? ♪
♪ I want to know, want to know Want to know now ♪
♪ I've got to know, got to know Got to know now ♪
♪ I'm willing and able ♪
♪ So I throw my cards On your table ♪
♪ I want to love you ♪
♪ I want to love and treat ♪
♪ Love and treat you right ♪
♪ I want to love you every day And every night ♪
♪ We'll be together, yeah ♪
♪ With a roof Right over our heads ♪
♪ We'll share The shelter, yeah ♪
♪ Of my single bed ♪
♪ We'll share The same room, yeah ♪
♪ For Jah provides the bread ♪
♪ Is this love, is this love Is this love ♪
♪ Is this love That I'm feeling? ♪
♪ Is this love, is this love Is this love ♪
♪ Is this love That I'm feeling? ♪
♪ Oh, yes, I know Yes, I know, yes, I know now ♪
♪ I'm willing and able ♪
♪ So I throw my cards On your table ♪
♪ You'll see I want to love you ♪
♪ I want to love and treat you ♪
♪ Love and treat you right ♪
♪ I want to love you ♪
♪ Every day and every night ♪
♪ We'll be together ♪
♪ With the roof Right over our heads ♪
♪ We'll share the shelter ♪
♪ Of my single bed ♪
♪ We'll share The same room, yeah ♪
♪ Jah provides the bread ♪
♪ We'll share the shelter ♪
♪ Of my single bed ♪
♪ We'll share the same room ♪
♪ I want to love you Love and treat you ♪
♪ Love and treat you right ♪
♪ Hear the words Of the Rastaman say ♪
♪ Babylon, your throne Gone down, gone down ♪
♪ Babylon, your throne Gone down ♪
♪ I hear the words Of the Iyaman say ♪
♪ Babylon, your throne Gone down, gone down ♪
♪ Babylon, your throne Gone down ♪
♪ And I hear the angel With the seven seals saying ♪
♪ Babylon throne Gone down, gone down ♪
♪ Babylon throne Gone down ♪
♪ I say fly away home to Zion ♪
♪ Fly away home ♪
♪ I say fly away home to Zion ♪
♪ Fly away home ♪
♪ One bright morning When my work is over ♪
♪ Man will fly away home ♪