DrSi Infire predstavlja BOB MARLEY: ENA LJUBEZEN
Pazi na cesti, Nesta.
BIBLIJA
Bob Marley je bil zelo skromnega porekla.
Rodil se je v podeželski fari St. Ann, odrasel v betonski džungli Trenchtowna.
Vsemu navkljub je zdaj največji jamajški zvezdnik.
Leta 1976 Jamajka doživlja najsmrtonosnejše nasilje,
odkar je postala neodvisna od Velike Britanije.
Tedne pred volitvami se politični stranki borita za oblast
in sta prebivalce Jamajke pognali na rob državljanske vojne.
Nasilje se stopnjuje,
Bob načrtuje edinstven mirovni koncert, da bi ozdravil razdeljeno nacijo.
Ta odločitev bo za vedno spremenila njegovo življenje.
So res grozili vaši družini?
Jamajka je na robu državljanske vojne. –Edward Seaga naj bi bil povezan s CIO.
Bo to vplivalo na volitve?
Jamajka je nemirna že 14 let.
Na čigavi strani ste?
Dobro, pomirite se.
Smile Jamaica je nepolitičen dogodek,
brezplačen koncert, ki ga Bob Marley načrtuje za vse ljudi.
Moj cilj je združiti ljudi s sporočilom
njegovega cesarskega veličanstva cesarja H. Selassieja,
kralja kraljev, gospodarja gospodarjev, zakonitega vladarja Zemlje.
Rastafarija.
Res verjamete, da lahko glasba konča nasilje, ko ga vlada ne more?
Vsaka vlada na tej Zemlji je nezakonita.
Niti ena ni zakonita.
Zato se ne ukvarjamo s politiko.
Ja, reggae je prišel hranit revolucijo, ki je orožje ne more ustaviti.
Ne bo videti, kot da ste izbrali stran,
ko vodje tolp kot Bucky Marshall in Claudie Massop
podžigajo nasilje na ulicah, vpleteni pa sta obe stranki?
Rekel sem, da bom nastopil, torej bom. –Hvala za vprašanja.
Postavi se za svojo pravico.
Vstani in se postavi,
postavi se za svojo pravico.
Vstani in se postavi,
postavi se za svojo pravico.
Vstani in se postavi,
ne nehaj se boriti.
Pridigar, ne govori mi,
da so nebesa na zemlji.
Vem, da ne poznaš
prave vrednosti življenja.
Ni vse zlato, kar se sveti…
Pol zgodbe ni bilo povedane. Zdaj vidiš luč,
postavi se za svojo pravico.
Vstani in se postavi,
postavi se za svojo pravico.
Vstani in se postavi…
Ne nehaj se boriti…
Stephen. Ziggy.
Sta cela? Ste vsi celi? –Ja, očka.
Pojdimo.
Sta videla moj zmagoviti gol?
Misliš, da si boljši od Peleja? –Pele?
Pele je v primerjavi z mano mehak. Vzdevka Tuff Gong nisem dobil za šalo.
JAVNI KONCERT BOB MARLEY & WAILERSI
Očka, zakaj so tisti streljali? –Ne skrbi za to.
Ne skrbi za to,
naj te ne skrbi
čisto nič,
ker bo vsaka stvarca čisto v redu.
Naprej.
Stoj. Stoj.
Kam greste? –V Bull Bay.
Stopite ven. –Ej.
Ne vidiš, kdo je?
Pusti ga. –Umazani dredovec.
Vidita to?
Govorili so, da ob pogledu na rastafarijance
najprej streljaš in potem sprašuješ. Včasih so govorili tako.
Zaigraj mi glasbo,
to je reggae.
Zaigraj mi glasbo
Dva krat šest je 12. Dvakrat sedem je 14.
Očka. –Očka.
Boš ostal na večerji? –Žal ne, Nice Time. Delo imam.
Spet?
Mami, neki moški so streljali na nogometni tekmi.
Potem je policija zaprla cesto.
Pojdite se igrat.
Ziggy.
Rita, si v redu? –Ne vem, zakaj imaš fanta v takem okolju.
Kaj, če se jima kaj zgodi? –Nič se ne bo zgodilo. Učila se bosta.
To bi moral začeti jemati resno, Bob.
Ni naključje, da ti pripravljaš koncert
in nenadoma Manley meni, da je čas za volitve.
Nimam nadzora nad politiko.
Prosim, razmisli, da bi koncert odpovedal.
Zaradi varnosti vseh.
Pozdravljen. –Gong.
Preveč sprehajanja, preveč ljudi je na dvorišču. Nekaj jih moramo nagnati.
Kaj kuhaš nocoj, Gillie? –Ribji čaj za vaje.
Lepo.
Da bodo vzdržljivi. –Ja.
Kaj meniš, Gong? –O čem?
Da pustimo ljudi pri miru.
Bob, pomagaj.
Rada bi odprla trgovinico in kaj zaslužila. Če lahko pomagaš.
Kje je Don?
Don, poskrbi, da bo dobila, kar potrebuje.
Ej, Bob. –Prav?
Bob, intervju. –Počakaj, Jeff.
Kam pa gredo? –Bojijo se. Dovolj so videli.
Česa se bojijo? –Vse tukaj je politizirano.
Res mislim, da bi moral koncert odpovedati.
Poslušaj, Chris. Zdaj ne bomo popustili.
O tem zdaj odloča Bob, ne? –Hvala, Don.
Naj pomagam tej ženski. –Ja, prav.
Veš, da so me poklicali k ameriškemu ambasadorju?
Ja? In kaj so rekli?
Menda se družim z nekom, ki lahko destabilizira državo.
Z mano?
Bob, poslušaj. To je večje od Jamajke.
Najel sem letalo. –V redu smo.
Jah me varuje. –Jah mora varovati veliko ljudi.
Bodi živahen, ne bodi dolgočasen.
Ja, bodi živahen,
reggae je nekaj drugega.
Ja, bodi živahen
in ne reci ne.
Bodi živahen,
ker sem jaz rekel tako.
Ej, sestra Rita. –Pozdravljen.
Ustrelil sem šerifa,
nisem pa ustrelil namestnika.
O, ne.
Ustrelil sem šerifa,
nisem pa ustrelil namestnika.
Po vsem domačem mestu
me iščejo.
Pravijo, da me hočejo prijeti, ker sem kriv,
da sem ubil namestnika.
Za življenje namestnika.
Jaz pa pravim…
No, no.
Ustrelil sem šerifa,
prisežem, da v samoobrambi. –O, ne.
Ja, rekel sem…
Ustrelil sem šerifa. –O, Gospod.
Pravijo, da to terja smrtno kazen. –Ja.
Nehajmo. Dobro je.
Ja, dobro je.
Lepo.
Skip, koncert se imenuje Smile Jamaica.
Zakaj ne bi začeli s to? Bolj prijetno deluje.
Čakaj. Kaj pa druge pesmi kot Stir It Up?
Stir It Up? –Ja.
Za dekleta hočeš igrati. –Res je.
Ne lažem.
Ej, ljubimec.
Jah mi bo kmalu povedal, katera pesem je prava.
Res je.
Pojdite vadit trobila. –Ja.
Še eno vajo imam. Me zdajle potrebuješ?
Vedno te potrebujem. –Daj, no, ne vedno.
Imaš veliko dela? –Ja.
Če imaš delo… –Se vidiva jutri.
Vzemimo odmor.
Jamajka je v krizi že od junija.
Politiki so se prepirali, oboroženci pa streljali po ulicah.
Komunistični napad hoče razburiti in zbegati ljudi.
Ni le nepošteno, še huje je. V resnici je zelo izprijeno.
Manley se opisuje za demokratičnega socialista in…
Skip. Dobro zveni. Ja.
Kaj je to? –Najbrž mladina s petardami.
Don, imaš vse pod nadzorom? Vse je pripravljeno za koncert.
Poslušaj.
Pomaranča bi bila boljša. Don, znaš to?
V kritje.
Poglej, kaj so naredili Donu. –Skipper.
Gillie, pridi. Dajmo. Dvigni ga.
Don je zadet.
Ostani živ, Don. –Pokliči rešilca, prosim.
Jaz ga bom.
Zbudi se. –Pokliči rešilca.
Rita.
…obdobja prevlade.
Vse države tretjega sveta začnejo s prvo zapovedjo,
ohraniti nacionalno suverenost.
Gospod.
Dredi so ustavili kroglo dobra 2 cm od možganov.
Popolnoma bo okrevala. Veliko srečo ima.
Rastafari.
Ne, ženska, ne joči.
Ja, ljubica mala.
Kaj to pomeni?
Je to zate šala? Se z ljubezenskimi sporočili norčuješ?
Tukaj spiš? –Ja.
Kako dolgo že?
Odkar je šla mama v Delaware.
Hotela je, da pridem delat v Ameriko, jaz pa ne morem pustiti glasbe.
To mi je dala, preden je odšla.
Rekla je, da sem mu podoben.
Tudi moja mama me je pustila. Namesto mene je vzela brata.
Prepuščena sva sama sebi.
Zakaj si na vajah tako strog?
Kot da me ne preneseš.
Mislim, da ne maraš rjavokožca.
V šoli so me otroci klicali črna ljubica.
Mene pa rumeni fant. –Ne sekiraj se zaradi tega.
Meni je všeč ambiciozen moški, ki hoče, da ima njegovo življenje smisel.
Skipper, Dona po zraku peljejo v Miami.
Moliti moramo zanj.
Vsi vedo, da si tukaj. Na varno te moramo spraviti.
Zdaj je ne morem zapustiti. –Tu ne moreš ostati.
Če bodo oboroženci prišli iskat tebe, jo boš ogrozil.
Prav ima. Oditi moramo.
Prav. Dajta mi minuto. –Ja.
Ne potrebujemo…
Ne, ne potrebujemo… –Nobenih težav več.
Nobenih težav več.
Ne potrebujemo…
Nobenih težav več.
Ne potrebujemo…
Nobenih težav več.
Izmečki, Skipper. Oboroženci, veš.
Kul je. Claudie je. –Si prepričan, da mu lahko zaupaš?
Vedeti moraš, da s tem nisem imel nič. Ukaz ni prišel od mene.
Pridi.
Nastop bo?
Si zmešana? Skipper mora od tod.
Kaj boš rekel organizatorjem? –Nesta, streljanje je znamenje.
Tvoji nameni so čisti, a rasta se ne bi smel vpletati v babilonski sistem.
Ne bo šlo. –Kaj pa tisoči, ki te bodo čakali?
Imaš strojnico, da jo bo vzel na oder?
Njegova kitara je njegova strojnica. –Kdo je pa ta belček?
Claudie.
V redu je.
Jeff, bi rad kaj rekel? –Vem, da je zame lahko,
a če ne boš nastopil, so zmagali. Dobili bodo, kar hočejo.
Kaj hočeš ti, Bob?
Pozdravljen, mladi lev.
Strah je naraven.
Časi so nevarni.
Dve sedmici hkrati.
Prihaja leto obračuna.
Videl sem v viziji, veš. Streljanje.
Rasta. –Nikoli ne poslušam.
Nikoli ne bi verjel, da bi me moji ljudje hoteli ubiti.
Je Jah to dopustil? –To ni pravo vprašanje.
Kaj pa potem? –Ne, zakaj so te hoteli ubiti,
ampak zakaj jim je spodletelo.
Rastafari ve, da ima vse smisel in razlog.
Kaj boš naredil s to priložnostjo, ki ti jo je dal Jah?
Blagoslovi to sveto zelišče,
ko začenjam ta nyabinghi
z zvokom stvarjenja.
Blagoslovljen bodi mož, ki ne hodi z nasvetom brezbožnih
in ne sedi na sedežu zaničevalcev.
Njegova radost je zakon Jaha.
Rastafari.
Pojdi, o pojdi …
Očeta nisem nikoli zares poznal.
Vendar ni iz Afrike. –Robbie, ko te tvoja družina zavrže,
te Rastafari sprejme.
Rastafari je moj pastir…
Nič mi ne manjka,
nič mi ne manjka.
Na zelenih pašnikih
mi daje ležišče…
Po strahopetnem napadu
naj bi bil ta koncert poklon Bobu Marleyju.
Bucky, kaj se je zgodilo?
Žal mi je. Tistega večera bi moral biti tam.
Jah ve, da me to razburja. –Že dobro.
Poslušaj, pripravljeni so. Moraš na oder.
Si v redu? –Ja.
Skipper, Famsa ne najdemo, zato bo vskočil Richie iz Third World.
Bob.
Rita? Hvaljen bodi Jah.
Kaj si naredila? –Odjavila sem se iz bolnišnice.
Od sile si.
Vojna!
Dokler filozofija,
po kateri je ena rasa višja, druga pa
nižja,
ne bo končno
in trajno
izgubila veljave
in bo opuščena,
je vojna povsod.
To je Jahova vojna.
In dokler ne bo več
prvorazrednih in drugorazrednih državljanov katerekoli nacije,
dokler barva človekove kože
ne bo nič pomembnejša
od barve njegovih oči,
moram reči vojna.
Dokler osnovne človekove pravice
ne bodo enako zagotovljene vsem
ne glede na raso,
je to Jahova vojna.
Kajti dotlej
bodo sanje o trajnem miru,
državljanstvu sveta
in vladavini mednarodne moralnosti
ostale le bežen privid, ki ga lovimo,
a nikoli ne dosežemo.
Ja, povsod je vojna.
Vojna. –Povsod, povsod…
Vojna na vzhodu,
vojna na zahodu,
vojna na severu,
vojna na jugu.
Vojna.
In resnično,
povem vam,
združite se
in ljubite človeštvo,
kajti mucek in pes se razumeta.
Kaj je narobe z medsebojno ljubeznijo?
Mucek in pes se razumeta.
Kaj je narobe s tabo, brat moj?
Bob. Si v redu? Kaj boš naredil?
Vzeti si moram čas, da najdem odgovore.
Zdaj ne morem ostati na Jamajki.
Vzemi otroke in pojdi v Ameriko.
Ostani pri moji materi v Delawaru, dokler se tu ne umiri.
Brez tebe? Ne. –Z mano nisi varna, Rita.
Zaradi mene so te hoteli ubiti.
Tega ne morem spet tvegati.
Kaj bova rekla otrokom? –Da sem v redu in jih bom kmalu obiskal.
Ljubimo te, slišiš?
Slišiš?
Zakaj si ga pripeljala sem? –Prosim, pomoč potrebujeva.
Njegov oče si, Norval.
Povedal sem ti, da fant ne more ostati tukaj.
Nekdo mora skrbeti zanj. Ne morem ga vzeti v Delaware.
Potem ga pusti pri svoji družini. Ni moj sin.
TRI MESECE KASNEJE
Ustrelili so me, veš. Šestkrat. Prvič po dolgem času sem zunaj.
Uporniki so, a ne pojejo o rasti.
Pretresajo angleško monarhijo, veš.
V koga pa zijaš?
Si pa pogumen poba. –Kaj?
Don!
Don, pridi.
Njegov menedžer sem.
Njegov prvi. Vse gre preko mene.
To me spominja na Trenchtown.
Skip, počakaj.
Zajeti moram sapo. –Ne preneseš mraza tukaj?
V tem angleškem vremenu se moraš gibati, da ti je toplo.
Poglejte to.
Osvajajočega leva so skušali ukrotiti.
Ja. Veliko ljudi hodi vsak dan mimo in ga gleda,
vendar ne vidijo, kaj pomeni.
Skip. Kaj počnemo tukaj?
Že mesece smo tu.
Skipper. Skip.
Kaj pa počnete, zabušanti? Ostani tam.
Ničesar nimam. To ni potrebno.
Vsa gandža je moja.
Ničesar nimam. Tudi on nima ničesar.
Se ne bojiš priti sem? Policija aretira rastafarijance, veš.
Ni mi mar.
Jaz in jaz sem se prišla učit po Selassiejevem obisku Jamajke,
ko sem sama videla, da je pravi kralj kraljev, Kristus, ki se je vrnil.
Jaz in jaz?
Raste vemo, da smo vsi eno.
Besede kot ti, jaz, oni, njih ljudi razdvajajo.
Zato rečemo jaz in jaz.
Gre za enotnost? –Ne.
Jaz-nost.
Prerok Marcus Garvey je rekel:
"Za kronanje črnega kralja se ozrite v Afriko."
Naš bog ni belec
plavih las in modrih oči.
Naš bog je črn.
Jah.
Rastafari.
Pridigaj, Kumi. –Pozdravljena, Rita. Kdo je to?
Moj soprog. –Kako ti je ime, mladi lev?
Mati mi je dala ime Nesta, včasih pa me kličejo Robbie.
Nesta. Sel.
Človek ne more videti sporočila, če ne išče.
Chris, rad bi se pogovoril s tabo.
Nočem več razmišljati samo o streljanju.
Čas je, da se vrnem v studio. –Kaj imaš v mislih?
Nekaj drugačnega.
Nekaj velikega.
Moram iskati.
Vsi potrebujejo Jahovo sporočilo. Ne smem zapravljati časa.
Doseči moramo novo občinstvo.
Z naslednjo ploščo bi rad presegel vse meje.
O kakšnem velikem zvoku razmišljaš?
S to bi rad eksperimentiral in šel v drugačno razmišljanje.
Bendu moram dodati nov zvok.
Se spomniš koga? –Prepusti meni.
Poskrbi, da bomo imeli dobrega tonca, jaz bom uredil vse drugo.
Poklical bom. –Glasba bo tekla kot reka.
Kaj je narobe, Skip? –Ne zdi se naravno. Ti zveni drugače?
Kako to misliš?
Meni zveni enako kot to, kar igramo že štiri ure.
Razumeš? Drugačno je, zdi pa se enako.
Carly, veš, kaj ta pesem pomeni? –Ja.
V zraku je naravna mistika. –V zraku je naravna mistika.
Kajne? –Če pozorno prisluhneš …
Če pozorno prisluhneš, boš slišal.
To bi bila lahko prva tromba, a bi bila lahko tudi zadnja.
Veliko več jih bo moralo trpeti, več jih bo moralo umreti.
Ne sprašuj, zakaj.
Razodetje je.
Ker je čas zdaj.
Nočemo, da naši otroci trpijo na ulicah, kot smo trpeli mi.
Nikoli. Resnično nikoli. –Ne.
In glasba lahko pokaže pot.
Ti pa piješ pivo. Vrtoglav si.
Ne poslušaš, kaj imam povedati. –Ne. Slišim te. Slišim, kaj praviš.
Sporočilo je občutek v tej pesmi, ki ga moramo ustvariti.
Ja. Naravna mistika je,
kot komaj opazen občutek.
Ja, neopazno te mora zajeti kot megla. –Kot megla.
Dobro. Pridi, Tyrone. Poskusi zdaj. –Ne. Carly je na bobnih.
Kako to misliš? Naj igram močneje?
Daj mi eno izpuščeno. –Prav.
Počasneje.
Nehajte igrati.
Tu smo, da delamo, ne?
Še enkrat.
Občutek imam, da pri tej plošči ne najdemo pravega zvoka.
Nekaj še vedno manjka. –Veliko pišeš?
Ne, težave imam.
Kako se imajo otroci? –Dobro.
Si slišal novice od doma?
Slišala sem, da so požgali sirotišnico, ko so otroci spali,
potem pa streljali na cisterno, ki je prišla gasit.
Policija še izkopava trupla.
Nočem razmišljati o tem.
Kaj praviš? Lahko prideš v Anglijo?
Zakaj me to sprašuješ, Bob?
Brez tebe ne morem narediti tega albuma, veš.
Potrebujem tisti prijetni priokus. –Ja, ja.
Vprašaj, ali bi Judy in Marcia tudi prišli.
Še nimaš druge družbe? –Rita, prosim. Potrebujem te ob sebi.
Ta album je pomemben.
Rad bi posnel ploščo, ki bo pretresla svet, veš?
Kdo je ta brat? –Ne vem. Vseeno ima vibro.
Junior je snemal s Steviejem Wonderjem.
Pomembnež. –Zakaj misliš, da bo ljudem to všeč?
Ni treba, da jim je všeč. Le slišati morajo in potem jim bo všeč.
Strinjam se. To bi bilo lahko zelo posebno.
Kje si se rodil, Junior? –Na Jamajki. Odrasel v Britaniji.
Jazz, soul in rock'n'roll, Junior Marvin ima nadzor.
Rasta ima nadzor. –Z besedili zna.
Angleži so drugačni, veš.
Ne nosim verig, a nisem svoboden,
vem, da sem tukaj ujet.
Eden mojih najljubših verzov iz Catch a Fire. Zelo dober je.
Dobro.
Kakšna pričeska je pa to?
Skodran je. –Samo šalim se.
Kaj veš o rastafarijanstvu? –Povej mu, Skip.
Poznaš Biblijo? –Poznam Mateja, Marka, Luko in Janeza.
Ampak glasba je moja strast.
Za nas sta glasba in sporočilo eno in isto.
Ne moreš ločiti. –Ne. Moja pravica je živeti v enotnosti.
Ja. Reggae je prenašalec.
Ta album bo sporočilo prenesel vsem
na tej Zemlji, ker se morajo združiti.
Ja. –Morajo se združiti. Razumeš?
Ja, jaz in jaz razumem.
Jah Rastafari. –Ja, ja. Rastafari.
Ja.
Poskusimo to še enkrat.
Ampak tokrat malo manj omotično. Malo manj psihedelično.
Ja, naj igra. Zna igrati. –Ja. Kar naprej, g. Trajna.
V zraku je naravna mistika.
Če pozorno prisluhneš, boš slišal…
Nov val političnega nasilja je pretresel otok,
ko so oboroženci rivalske PNP
ubili pet članov laburistične stranke v krvavi večerni zasedi.
Veliko več jih bo moralo trpeti,
veliko več jih bo moralo umreti.
Ne sprašuj, zakaj.
Nedavni umori pomenijo žalostno stopnjevanje v razdeljeni naciji.
Jamajški premier Michael Manley zanika odgovornost za nasilje
in vodjo opozicije Seaga obtožuje, da je podžgal plamene, ki so vodili do umorov.
Storilci so zdaj v zaporniških taboriščih, Gun Courts.
Med priprtimi sta Claudie Massop in Bucky Marshall,
voditelja rivalskih tolp, osumljena spodbujanja nasilja.
Taka naravna mistika je v zraku.
Naravna mistika…
Sedem angelov s sedmimi trombami… –Je v zraku.
Taka naravna mistika
je v zraku.
Gorje zatiralcu.
Jedel bo kruh bridkosti.
Gorje zatiralcu…
Rita.
Prestrašila si me.
Zasačila si me. Si že dolgo tukaj?
Ne.
Dobro zveni. Dobro zveni.
Hvala. –Melodijo je treba še dodelati.
Ja, veš, po malem se mi poraja.
Kako je z otroki?
Dobro.
Radi bi te videli.
Ziggy? –V redu je.
Gorje zatiralcem, jedo kruh bridkosti.
Bo cel album tak?
Kako to misliš?
Zveni, kot da si jezen.
Ne reci, da sem jezen.
Poslušaj to in povej, kaj meniš.
Prav.
Zatemni svoje luči,
zatemni svoje luči,
potem pa odrgni zavese.
Naj Jahova luna znova posije
v naše življenje.
Pojmo…
Že dolgo je tega.
Rad bi prišel skozi…
A se zdi,
da nisem bil nikoli pravočasen.
Tako nekako.
Rad bi prišel skozi…
Refren je pa…
Rad bi ti dal ljubezen…
Rad bi te dobro ljubil.
O, jaz,
o, jaz…
Rad bi te dobro ljubil.
Kaj meniš o tej?
Tvoje ljubezenske pesmi so mi vedno všeč.
Ne dopusti, da ti to, kar so nama naredili, vzame to, Bob.
Slišiš?
Ej, Aston. –Ja.
Kaj pa predvajaš?
Zadnjič sem kupil ta album. Filmska glasba je.
Iz katerega filma? –Eksodus.
Eksodus.
Kot v Bibliji? –Všeč mi je kot naslov albuma.
Imaš pesem s tem naslovom?
Mislim…
Slišiš to?
Slišiš zvok? Čudovito.
Vibracije, veš.
Povsod je.
Ja, Gong.
Rad bi preizkusil svojo idejo. –Zdaj?
Ja.
Lahko zdaj slišimo?
Velika mora biti, kot zveni filmska glasba.
Epski zvok. –Ja.
Delaš film? –Ja. Nekega dne.
Nekega dne.
Eksodus.
Junior Marvin, kje si?
Eksodus.
Gibanje Jahovega ljudstva.
Seeco, si tu? –Ja.
Zaigraj nekaj, Neville, poberi nekaj. –Ja, Skipper.
Eksodus.
Gibanje Jahovega ljudstva.
Možje in ljudstvo te bodo premagali,
ko boš videl Jahovo luč. –Povej jim, Skipper.
Naj ti povem. Če se ne motiš,
je vse v redu.
Hodi. Ja, korakajmo.
Korakamo po cestah stvarstva,
stopamo skozi velike stiske
v tem eksodusu.
To, Skipper.
Gibanje Jahovega ljudstva.
Odhajamo.
Rastafari.
Gremo v deželo svojega očeta.
Ekso…
Kajne?
Gibanje Jahovega ljudstva.
Daj ti. –Gibanje…
Gibanje Jahovega ljudstva.
Ja.
Gibanje…
Oprosti.
Hodi.
Gong, bend je povedal, da si tukaj.
Mater.
Pogovoriti se moramo. –Sta vidva zdaj skupaj?
Ves otok je v krizi.
Mene in Claudieja so zaprli v Gun Court.
Zato sva sklenila premirje. –Prekinitev ognja.
Ampak mir ne bo dolgo držal.
Zakaj sta prišla k meni? –Nasilje se mora nehati.
Hočeva, da nastopiš na koncertu enotnosti.
Edini lahko to narediš. Naju si navdihnil k premirju.
Prišla sva ti zagotovit varnost.
Verjemi. Tokrat je drugače. –Ne.
Jamajka potrebuje tvojo vrnitev domov, rasta.
Tokrat se te ne bo nihče drznil dotakniti. –Ljudje te potrebujejo, Bob.
Pokonci.
No, dobro,
džemamo.
Rad bi džemal s tabo.
Džemamo, džemamo,
upam, da je džemanje všeč tudi tebi.
Ni pravil, ni obljub, delamo lahko, kakor hočemo.
In jaz in jaz ti bom pomagal do konca,
ker vsak dan plačujemo, mi smo živa žrtev.
Džemamo, dokler džema ni konec.
Džemamo.
Pa si mislil, da je džemanje stvar preteklosti.
Džemamo.
Upam, da bo to džemanje trajalo.
Nobena krogla nas zdaj ne ustavi, ne prosimo in se ne uklanjamo.
Nobeno ni naprodaj.
Vsi branimo pravico, Jah, otroci se morajo združiti.
Tvoje življenje je vredno več od zlata.
Nisi videl gola? Zadel sem. Plačati mi moraš.
Vidim, Skip, vidim. Res si žilav.
Džemamo …
Džemamo, džemamo …
Džemamo naravnost z dvorišča.
Chris, zvil sem ti džojnt. –Sveta gora Sion,
sveta gora Sion,
Jah sedi na gori Sion
in vlada vsemu stvarstvu. Ja, džemamo.
Naj predstavim prijatelje. Ker ne vidite dnevne svetlobe, sem vam jo prinesel.
Skipper.
Skip.
Všeč mi je ta ovitek albuma.
Kaj meniš?
Ne.
Ne? –Nekaj drugega.
Nekaj drugega?
Džemamo, džemamo,
zdaj hočem džemati s tabo.
Džemamo …
Upam, da je tudi tebi džemanje všeč. –Upam, da je tudi tebi džemanje všeč.
Džemati hočem.
Ja. Lepo.
Ni ti všeč.
Ne, saj mi je… Vpadljiv je.
Malo me skrbi, ker je ime benda nečitljivo.
In Bobove slike ni. Zato…
V tem nisem zaradi svojega ega.
V tem sem, ker…
V tem sem zaradi stvari.
Oprosti. Ponovi?
Kaj meniš o tem, Bob?
Všeč mi je. –Rastafari.
Čudovit je. Čudovit. –Hvala.
Bob, tvoja skromnost je hvalevredna, vendar moramo prodajati plošče.
Ovitki albumov prodajajo plošče?
Neville, povej jim, kar hočeš povedati.
Povej svoje misli o tem. –Prvi ovitek je bil malo natrpan, vidiš?
Ta je preprostejši.
Eksodus.
Naslov sem izpeljal iz etiopske amharske pisave.
Po videzu je manj,
pomeni pa več.
Aha. –Razumeš?
Ampak videti je kot plakat Cecila B. DeMilla.
Mislim, to ni verouk.
Mi…
Prebral sem Biblijo.
Pol sem se je moral naučiti na pamet. In zagotovo lahko rečem,
da mladim ni všeč.
Veste?
Hvala, Howard. Pojdimo naprej, ja?
Pomenimo se o datumih evropske turneje.
Kaj si jim rekel o datumih afriške turneje?
Afriške? –Ja, afriške.
Tudi ta je v Bibliji, veš. Ali se te polovice nisi naučil na pamet?
Drugi mesec grem v Afriko na pogovore s promotorji,
da vidim, kaj potrebujejo in hočejo, in pregledam prizorišča.
Dobro? –Meni je prav, Skip.
Zadovoljna?
Dobro. Ja. –Ja.
Howard. –Chris.
Kasneje te bom poklical.
Bob.
Afrika?
Ja. Ne reci, da nista že govorila o tem. –Sva.
Samo… –Samo kaj?
Ja, v Afriko hočem po evropski turneji.
Po Evropi imamo že deset koncertov v ZDA.
To je pomembno občinstvo.
Dosegel boš milijone črnih Američanov tam.
Bil sem v Afriki. Nobene infrastrukture ni.
Jo bomo pa zgradili.
Veš?
Lahko jo zgradimo. –Lahko jo zgradimo.
Kajne?
Ja.
Upam, da imaš prav.
Presenetilo bi te, kaj lahko zgradimo iz nič.
Pripravljeni ste. Ne bodite živčni.
To dobiš, pezde.
Ne hodi mi s plačevanjem tantiem. To je moja založba.
Moja last. Baraba.
Coxsone. –Tudi ti iščeš težave, poba?
Si tudi ti prišel po denar? –Ne, Coxsone.
Ne, to je bend, o katerem sem ti pravil. Z imenom Wailing Wailers.
Wailing Wailers? Kaj je to? –Ja.
Ker smo iz materinega trebuha prišli z jokom in še nismo nehali.
Jokanja ne maram. –Čakaj.
Rad imam petje.
Pomiri se. –Umiri se, v redu je.
Sem te pretresel, kaj, poba?
Samo šala. Lahko ste brez skrbi.
Če ste za kaj.
Kar sproščeno.
Misliš, da si tako pameten,
ko hodiš okrog
in lomiš srca.
Geto glasba je boben in bas.
Tega ne čutim, Scratch. –Nobene teže nima.
Ne bo premikalo Zemlje, veš.
Nimajo duše.
Po pijačo grem.
Niste še pripravljeni.
Talent imate, potrebujete pa več vaje.
Vrnite se čez nekaj let. Joe. Fante moraš naučiti prav.
Ne samo iz ZDA pobrane soul komade.
Čakaj. Imamo take pesmi. S sporočilom.
Ja. Najboljše smo prihranili za konec.
Simmer Down.
Ohladi malo.
Prevroče ženeš, zato …
Ohladi malo.
Kmalu boš ostal sam, zato …
Ohladi malo.
Slišiš, kaj pravim?
Ohladi malo.
Zakaj nočeš? Zakaj se noče ohladiti?
Davno nekoč so govorili,
kar je zdaj prijetno lepo, kasneje morda ne bo. Zato …
Ohladi malo.
Obvladaj svojo jezo.
Ohladi malo.
Bitka bo bolj vroča.
Ohladi malo.
Slišiš, kaj pravim?
Ohladi malo.
Danes te zapuščam.
Ohladi malo …
Nehajte.
Kaj meniš? To je hit.
Bi to posneli?
Zakaj je reggae postal tako priljubljen? –Reggae je glasba ljudi.
Dotakne se naravnega bistva vseh.
PARIZ
Reggae je zavest združenih ljudi.
Si v redu? –Ja.
Žal mi je. Nisem namenoma. –Že dobro.
Kaj se je zgodilo? –Po nesreči.
Hotel sem dobiti žogo. –Že dobro.
Stara poškodba. Nič ni. –Si v redu?
Ja.
V redu sem.
Ej, Gillie.
Prvič nikoli ne pozabiš.
Seznam pesmi.
Nimam ga. –Nimamo seznama.
Kot jazz je. –Prav. Kot jazz.
Kje hočeš začeti, Skip?
Na začetku. –Na začetku.
Prav.
Ena, dve, tri, štiri.
Eksodus.
Gibanje Jahovega ljudstva.
Možje in ljudstvo te bodo premagali,
ko boš videl Jahovo luč.
Naj ti povem, če se ne motiš,
je vse v redu.
Zato bomo hodili …
Dajmo.
Po cestah stvarstva.
Mi smo rod,
ki stopa skozi velike stiske
v tem eksodusu.
Vsemogočni Bog.
Gibanje Jahovega ljudstva.
BELGIJA
NIZOZEMSKA
NOVI ALBUMI EXODUS
GLASBENE LESTVICE ZK - EXODUS BOB MARLEY & THE WAILERS.
ZAHODNA NEMČIJA
Res vsak dan pokadite pol kilograma trave?
Pol kilograma?
Kako prenašate nenadno slavo?
DANSKA
Gibanje Jahovega ljudstva.
ŠVEDSKA
TURNEJA EXODUS RAZPRODANA MARLEY NA VRHU
Jah!
Gibanje Jahovega ljudstva,
gibanje Jahovega ljudstva.
Zdaj vidiš. –Ja.
Čisto zlato. –Eksodus.
Uspelo nam je. –Zdaj verjameš?
Don.
Skip.
Kaj se je zgodilo?
Prejšnji teden bi se morala dobiti. –Zadržal sem se v Gabonu.
Ne v Guccijevi trgovini?
Navsezadnje se pišem Don Krojač. Moram se dobro oblačiti.
Od doma stalno prihajajo pisma zate.
Hvala. Kaj so rekli afriški promotorji? So pripravljeni?
Ja. Hočejo, da ti in Jimmy Cliff nastopita skupaj.
Dali so dober polog, mislim pa, da na koncu lahko dobim več zate.
Dokler lahko plačamo bend, se za denar zase ne sekiram.
Samo poskrbi za hotel in da imajo dobro ozvočenje.
Ja, Skipper. Bom. –Dobro.
Zakaj je Bob tak?
Se ne počuti dobro?
Prej preveč ljubimkanja.
Si v redu? –Ja.
Prav.
ŽIVLJENJE HAILEJA SELASSIEJA
Kaj? –Pokaži.
To si mora ogledati zdravnik.
Nogo moraš razbremeniti. Govorila bom s Chrisom.
Ne, za to bom poskrbel po turneji.
IZBRUH NASILJA NA JAMAJKI
Claudie in Bucky sta me prišla prosit, naj pripravim koncert na Jamajki.
Kakšen koncert?
Tak, zaradi kakršnega so nas skoraj ubili. –Policija z rastami dela slabše kot s psi.
Oboroženci obvladujejo vse. –Trdita, da sta s politiko opravila.
Nisi videla, koliko krogel so izstrelili v nas?
Ko bo vsega tega konec, bova šla v Afriko in kupila nekaj zemlje.
Veš? Se ustalila.
Je Don že organiziral koncert tam?
Ja. Pravi, da je dobil predujem.
Ti je povedal, koliko je dobil?
Gospe in gospodje,
Bob Marley in Wailersi.
Bob, naj ti predstavim monaško vojvodinjo in njeno sestro.
Me veseli.
In Françoise od Chanela. –Živjo.
Jean, kustos Galerije Rhône.
Očaran. –Prav. Lepo.
In seveda, opravičujem se, to je Rita Marley.
Pozdravljeni. Rastafari. –Za hip te bom pustil tukaj.
Bob.
Rad bi te predstavil Marcelu. V Parizu ga je pomembno poznati.
Marcel, to je Bob Marley.
Ej, Bob Marley. Me veseli.
Superzvezdnik tretjega sveta ste.
Ne, nisem superzvezdnik.
Rasta sem. –Lahko je oboje. Oboje je.
Poglej njegovo obleko. –Ne, hvala.
Ne vem, od kod se je vzel.
S kom šepeta Don? –Afriški promotor je.
Veš, Don pobira od honorarjev.
Mali tat.
Drži se. Lahko noč.
Dovoli.
Na Wailerse.
Na to, da Wailersov v Ameriki ne aretirajo.
Ja.
Se vidiva kasneje. –Prav.
Čuden možak, kajne?
Kdo je to?
Neki producent. Hoče posneti I Threes.
Res.
Čemu se pa smejete?
Na svež zrak moram.
Kam greš?
Umakni se.
Zakaj se vedeš kot ljubosumen najstnik? –Si mislila, da se bom spremenil?
Nekatere stvari se ne spremenijo, nekatere pa zelo.
Vsega tega nisva počela.
Večerje, zabave, klubi. Ljudje vseh sort od kdo ve, kje, ki počnejo, kdo ve, kaj.
Kaj misliš, kako se glasba širi? Da sedim v kotu, kot da sem boljši od vseh?
Zdaj vem, zakaj sta Peter in Bunny odšla. –Nista hotela delati, kar moram jaz.
Kaj hočeš od mene? Da trpim in da trpijo moji otroci? Ne.
Saj trpimo. Otroci trpijo, ti pa sploh ne veš, Bob.
Ti trpiš?
Kako? –Biti moram soproga in vojakinja.
Kako dolgo lahko to še počnem? –Soproga?
Misliš, da ne vem, kaj se dogaja?
Kaj veš, Bob?
Tip, ki ga imaš na Jamajki.
Kam greš? Kam greš?
Ti lahko počneš, kar hočeš, jaz pa ne dobim nič.
Ničesar ne dobiš? –Potrebujem več kot hišo in avto.
Več kot denar.
Ti prideš in greš,
jaz pa ustvarjam dom za tvoje otroke, tudi tiste od drugih žensk.
Po vrhu tega pojem v bendu in… –Ti ni všeč?
Ti ni všeč?
Ne vidiš, kje sva? V Parizu. –Misliš, da mi je mar za Pariz?
Misliš, da nisem imela svojih priložnosti?
Imela sem Soulettes, imela sem ponudbe.
Odpovedala sem se jim za sporočilo. Za naju.
Ti pa mi to vržeš v obraz.
Kdo te zares pozna? Kdo te ima zares rad, Bob?
Chris? Marketiniški genij?
Ali Don?
Ki podpisuje kupčije v temi.
Če plavaš v onesnaženem, se onesnažiš.
O tem in vsem drugem sva govorila, ko si imel le eno srajco.
Dam ti vse, kar hočeš od mene. Vse.
Tako naiven si.
Spomnim se, ko sva posedala
v vladnem naselju v Trenchtownu
in opazovala hinavce,
ko so se družili z dobrimi ljudmi, ki sva jih spoznala.
Dobre prijatelje imava, dobre prijatelje sva izgubila …
Pridi.
Med potjo.
V tej sijajni prihodnosti ne smeš pozabiti preteklosti.
Obriši si solze, pravim,
vse bo v redu.
Vse bo v redu.
Vse bo v redu, Jah.
Vse bo v redu.
BOB MARLEY & THE WAILERS ZADNJI VEČER
Vse bo v redu.
Vse bo v redu, Jah.
Vse bo v redu.
Zato ženska, ne joči.
O, ne, ne toči solz.
Ne, ne, ženska.
Ne, ženska, ne joči.
O, sestrica moja,
ne toči solza.
Ne, ne, ženska.
Ne, ženska, ne joči.
Sestrica, ne toči solza.
Ne, ženska, ne joči.
Hvala, London.
To, Skipper.
Fantje, Bob. –Odličen nastop, Skip.
Izjemno je bilo. –Odlično.
Kaj hočeš?
Šampanjec in vino. Brez skrbi. Že gre.
Živeli. Dobra.
Don.
Don, pridi.
Don Taylor, pridi sem.
Don. –Bob.
Kaj sem ti rekel že prvega dne?
Kaj ti govorim od prvega dne?
Ti nisem rekel, da mi ne laži?
Ne laži mi. –Ne vem, o čem govoriš.
Ti nisem rekel?
Ne laži mi. –Skip.
Ne laži mi. –Nehaj.
Nehaj. –Ubil ga boš, Skip.
Pomiri se.
Afriškemu promotorju si zaračunal več in spravil v svoj žep?
Preklemani tat.
Si mislil, da ne bom ugotovil?
Povedal sem ti. Pri Afriki ne gre za denar.
Vsi pravijo, da je Bob Marley junak.
Šest krogel sem dobil zate.
In to dobim v zameno?
Ne. Ne. Bob.
Nikar. Nehaj.
Odloži.
Srečo imaš.
Dvignil te bom. Pridi.
Že dobro, pomiri se.
Vstani, Don. Daj. –Moli k Jah–Jahu.
Si v redu?
Bob, si v redu?
Ja.
O, bog.
Ne zganjaj cirkusa, Chris.
Bob, k zdravniku moraš.
Dve sedmici hkrati.
Prosim?
Dve sedmici hkrati.
Marcus Garvey je rekel, da bodo na dan dveh sedmic hkrati
vladani vstali proti vladajočim.
Sedmi julij 1977.
G. Marley,
ste razumeli, kaj sem rekel?
Rekli ste, da je rak.
Akralni lentiginozni melanom. Kožni rak.
Ne morem dobiti kožnega raka, ker mi je nekdo stopil na prst.
Poškodba na nogi ni vzrok.
Ne zaceli pa se zaradi bolezni. Zelo redka je.
Veste, ali jo imate v družini? –Ne. Moj oče je bil belec.
Nisem ga poznal, doktor.
Mojo roko je okrepila
roka Vsemogočnega.
V tem rodu napredujemo
zmagoslavno.
Ne boš pomagal peti
teh pesmi svobode?
Pravijo, da imam raka.
Jaz in jaz sem v redu.
Ne more me ubiti.
Kakšna je terapija?
Če si odrežem prst, morda lahko preprečim širjenje.
Tega ne bom naredil.
Bob, moraš poslušati zdravnike.
Za tvoje zdravje gre.
Če se dovolj hitro zaceli, lahko gremo na ameriško turnejo. Ne boš je izpustil.
Pusti me. Delo imam.
No, Bob… –Pusti me.
Prav.
Hrana je pripravljena.
Sestra Rita, pozdravljena. –Kaj se dogaja?
Kako to misliš? –Kje je Bob?
Potrkal sem, ampak od jutra ni prišel dol.
Od jutra?
O, bog, ničesar ne zmore.
Si govorila z mojo mamo?
Bend ve?
Zakaj mi nisi povedal, Bob?
Nisem te hotel obremenjevati.
Od nekdaj sem ti hotela samo
pomagati nositi težo.
Tokrat ni nič drugače kot kadarkoli prej.
Žal mi je zaradi tistega v klubu. –Presneto.
Vse to je že mimo, Bob.
Zdaj morava razmišljati o resnejših zadevah.
Kaj je to?
Neke sestre so prinesle.
Rekle so, da je darilo etiopskega kronskega princa.
Nakita ne nosim, veš?
Ampak…
Čutim, da to nekaj pomeni.
Zakaj si ga ne nadeneš?
Fant.
Toliko težav nisem poznal,
odkar sem se rodil.
Vse se je kar zgodilo. Veš?
Zakaj mislijo, da lahko prinesem mir, če še sebi ne morem zagotoviti miru?
Ne vidiš razloga?
Vse tiste težave.
To je vir tvoje moči.
Ne vidiš?
Kamen, ki so ga zidarji zavrnili,
je postal temeljni kamen.
Poslušaj.
Kogar Jah blagoslovi,
noben človek ne prekolne, Bob.
Kot Jožef.
Se spomniš njegove zgodbe?
Napadli so ga.
In njegovo roko so okrepile roke mogočnega Boga Jakoba.
Rastafari.
Rasta.
To si ti, Bob.
Jožef.
Najvišji vedno varuje svoje maziljence.
Veliko življenja imaš živeti
in opraviti veliko dela.
Haile Selassie je kapela…
Veš, včasih… –Moč Trojice…
Mora sel postati sporočilo.
Čas je, da se vrneš na Jamajko. –Obrni svoj um v to smer…
Ne boj se. –Služi živemu Bogu in živi.
Svoje težave zaupaj Selassieju,
edini kralj kraljev je,
osvajajoči lev Jude.
Zmagoslavno moramo vsi peti.
Iskal sem in iskal
v tej veliki knjigi Človeka.
In v Razodetju,
poglej, kaj sem našel tam.
Haile Selassie je kapela.
Ves svet bi moral vedeti,
da je ta mož angel
in naš Bog, kralj kraljev,
osvajajoči lev Jude.
Zmagoslavno moramo vsi peti…
Ja.
Ne skrbi
za nič.
Vsaka stvarca bo čisto v redu.
Zato ne skrbi
za nič.
Očka!
Vsaka stvarca bo čisto v redu.
Pridi sem.
…se nasmehnil …
Kaj delaš?
Z vzhajajočim soncem.
Od kod pa ti?
Tri ptičice
na mojem pragu
prepevajo sladke pesmi
čistih in iskrenih melodij.
Pojejo … –To je moje sporočilo tebi.
Pojejo: "Ne skrbi
za nič.
Vsaka stvarca bo čisto v redu."
Pravijo: "Ne skrbi
za nič.
Vsaka stvarca bo čisto v redu."
Pozdravljen.
Očka. –Očka.
To je moje sporočilo tebi.
Pogrešal sem vas. –Ne skrbi, ne skrbi…
Dobrodošel spet doma.
Ne skrbi za nič.
Dobrodošel.
Vsaka stvarca bo čisto v redu.
Pojem: "Ne skrbi
za nič."
Prišel sem po odpuščanje.
Nisem maščevalen.
Rastafari je seme, zasejano v srce.
Le sam se lahko odrešiš.
Stari gusarji so me ukradli
in me prodali trgovskim ladjam
takoj potem, ko so me odpeljali.
Očka… –Iz jame brez dna…
Kdo je bil ta moški? –On?
Mojo roko je okrepila…
Le mož, ki je obiskal tvojega očeta.
Roka Vsemogočnega.
V tem rodu napredujemo
zmagoslavno.
Ne boš pomagal peti
teh pesmi svobode?
Ker imam samo
pesmi odrešitve.
Pesmi odrešitve.
Osvobodite se mentalnega suženjstva,
le sami lahko osvobodimo svoj um.
Ne bojte se atomske energije,
saj nihče od njih ne more ustaviti časa.
Kako dolgo bodo pobijali naše preroke,
mi pa bomo od strani opazovali?
Eni pravijo, da je to le del tega.
Da moramo izpolniti knjigo.
Ne boš pomagal peti
teh pesmi svobode?
Ker imam samo
pesmi odrešitve.
Imam samo
pesmi odrešitve.
Te pesmi svobode.
Pesmi svobode.
Kdaj si to napisal?
Vse življenje.
Ja.
To pomeni, da si pripravljen.
Pomeni, da si pripravljen.
Kaj se je spremenilo, Bob?
Zakaj si se vrnil na Jamajko pripravit mirovni koncert?
Se ne bojiš za življenje? –Moje življenje mi ni pomembno.
Če je moje življenje samo zame, za mojo varnost, ga nočem.
Moje življenje je za ljudi.
To je edina zavest, ki jo imam v sebi. Da lahko koristim ljudem.
Ne občutiš jeze?
Enkrat sem čutil, da bi moral prijeti orožje in nekaj narediti.
Ampak Jah je rekel: "Ne, pomiri se."
Ne moremo misliti na maščevanje in opraviti dela, ki mora biti opravljeno.
Res misliš, da ima ta svet prihodnost?
Prihodnost?
Ja.
Zgraditi jo moramo. Veš?
Zgraditi jo moramo. Ja.
Mora biti zgrajena. Druge poti ni. Veš?
Ste pripravljeni?
Nacionalni stadion, si pripravljen?
Selah. –Ja.
Si pripravljena, Jamajka?
Ste pripravljeni na Boba Marleyja in Wailerse?
Nesta.
Moj sin si.
Čas je, da prideš domov.
Pozdravljeni v imenu njegovega cesarskega veličanstva
cesarja Haileja Selassieja.
Jah.
Rastafari.
Bob Marley je preminil zaradi raka 11. maja 1981.
Imel je 36 let.
22. 4. 1978 je pred vso nacijo združil rivalska politična voditelja
kot simbol enotnosti in miru za Jamajčane.
L. 1980 je Bob končno prišel v Afriko,
kjer je z nastopom obeležil konec kolonialne vladavine v Zimbabveju.
Ena ljubezen, eno srce…
Revija Time je Exodus imenovala za najboljši album 20. stoletja.
Stopimo skupaj in se dobro počutimo.
Poslušajmo klic otrok… –Ena ljubezen.
Njegove pesmi so še naprej himne pravice, svobode in enotnosti po svetu.
Ste bogati? –Si zaradi posesti bogat?
Nimam takega bogastva. Moje bogastvo je življenje. Za vedno.
Stopimo skupaj in se dobro počutimo.
Naj podajajo svoje umazane opazke.
Ena ljubezen.
Eno vprašanje bi res rad zastavil.
Eno srce.
Je kje kraj za brezupnega grešnika,
ki je prizadel vse človeštvo,
samo da bi rešil svoje verovanje?
Ena ljubezen. –Kaj pa eno srce?
Eno srce.
Ja, imam se za revolucionarja.
Stopimo skupaj in se dobro počutimo.
Kot je bilo na začetku.
Ena ljubezen. –Tako bo na koncu.
Eno srce.
Zahvalite se in slavite Gospoda,
pa se bom dobro počutil.
Stopimo skupaj in se dobro počutimo.
Še nekaj.
Stopimo skupaj in se borimo v tem svetem Armagedonu.
Ena ljubezen.
Ko bo Človek prišel, ne bo pogube.
Ena pesem.
Usmilil se bo tistih, ki imajo vse manj možnosti.
Ni skrivališča
pred Očetom stvarstva. Pravim…
Ena ljubezen. –Kaj pa eno srce?
Eno srce.
Stopimo skupaj in se dobro počutimo.
Prevod: Tanja Borozan
Uredil metalcamp
Tehnična obdelava DrSi Infire
V LJUBEČ SPOMIN JOSEPHA JOJA MERSA MARLEYJA
ZA NEVILLA
V SPOMIN