Pärjäile tien päällä, Nesta.
PYHÄ RAAMATTU
Bob Marley nousi hyvin vaatimattomista oloista.
Hän syntyi maaseudulla Saint Annin kunnassa -
ja kasvoi Trench Townin asfalttiviidakossa.
Hän on nyt Jamaikan suurin tähti vastoin kaikkia odotuksia.
Vuonna 1976 Jamaikan saarella nähdään tappavinta väkivaltaa -
sen julistauduttua itsenäiseksi Isosta-Britanniasta.
Vaaleja edeltävinä viikkoina -
kaksi kilpailevaa puoluetta taistelee vallasta -
ajaen jamaikalaiset sisällissodan partaalle.
Väkivallan eskaloituessa -
Bob aikoo parantaa jakautuneen maan ennennäkemättömällä rauhankonsertilla.
Tämä päätös muuttaa hänen elämänsä lopullisesti.
Onko totta, että perhettäsi on uhattu?
Jamaika on sisällissodan partaalla.
Edward Seaga on kuulemma CIA: n leivissä.
Uskotko tämän vaikuttavan vaaleihin?
Jamaikalla on ollut levotonta 14 vuotta.
Kenen puolella olet?
Asettukaapa nyt.
Smile Jamaica on poliittisesti sitoutumaton tapahtuma,
ilmaiskonsertti, jonka Bob Marley on suunnitellut kaikkia varten.
Tavoitteeni on yhdistää ihmiset viestillä, joka tulee -
hänen majesteetiltaan keisari Haile Selassie I: ltä,
Kuninkaiden kuninkaalta, Maan lailliselta hallitsijalta.
Rastafari.
Uskotko todella, että musiikki voi päättää väkivallan,
kun hallitus ei ole kyennyt siihen?
Kaikki maailman hallitukset ovat laittomia.
Yksikään niistä ei ole laillinen.
Siksi en osallistu politiikkaan millään tavalla.
Reggae-musiikki on tullut ruokkimaan vallankumousta, jota aseet eivät pysäytä.
Etkö pelkää, että sinun katsotaan valitsevan puolesi,
kun jengijohtajat Bucky Marshall ja Claudie Massop -
lietsovat väkivaltaa kaduilla, ja molemmat puolueet ovat osallisina?
Olen luvannut esiintyä, joten aion esiintyä.
Kiitos kysymyksistänne.
20 vetoa paidattomien puolesta!
Stephen! Ziggy!
Ovatko kaikki kunnossa? - Kyllä, isi.
Tulkaa. Mennään.
…ensi viikon vaalien lähestyessä…
Näittekö voittomaalini?
Pidätkö itseäsi Peléä parempana? - Peléäkö?
Hän on heikko minuun verrattuna.
Luuletteko, että Tuff Gong -nimeni on vitsi?
Isi, miksi ne miehet ammuskelevat täällä?
Älä ole huolissasi siitä.
Älkää murehtiko sitä.
Älä murehdi
Turhia
Kaikki järjestyy lopulta
Tulkaa läpi.
Eteenpäin!
Seis!
Minne olet menossa? - Bull Bayhin.
Tule ulos! - Hei!
Etkö näe, kuka tuo on?
Päästä hänet läpi.
Likainen rastapää.
Näittekö tuon?
Aiemmin, kun poliisit näkivät rastoja,
he ampuivat ensin ja kyselivät myöhemmin.
He tapasivat sanoa niin.
Kaksi kertaa kuusi on 12. Kaksi kertaa seitsemän on 14.
Isi! - Isi!
Jäätkö syömään? - Anteeksi, pidä hauskaa. On töitä.
Taasko?
Äiti, joku mies ammuskeli jalkapallopelissä tänään.
Sitten poliisi tuli ja tukki tien.
Menkää leikkimään.
Ziggy.
Rita, oletko kunnossa?
En ymmärrä, miksi päästät pojat sellaiseen ympäristöön.
Kuvittele, jos jotain sattuu.
Ei heille käy kuinkaan. He oppivat.
Alan miettiä, pitäisikö sinun suhtautua asiaan vakavasti.
En usko sen olevan sattumaa,
että pidät konsertin -
ja yhtäkkiä -
Manley katsoo, että on aika äänestää.
En kontrolloi politiikkaa, Rita.
Ole kiltti ja harkitse konsertin perumista.
Kaikkien turvallisuuden tähden.
Tervehdys. - Gong!
Portti käy koko ajan, ja pihassa on liikaa väkeä!
Osa heistä pitää häätää.
Mitä tänään syödään, Gillie? - Laitoin kalasoppaa harjoituksia varten.
Hyvä.
Sen avulla jaksaa. - Totta.
Mitä sanot, Gong? - Mistä?
Ihmisten jäämisestä.
Bob, tarvitsen apuasi.
Haluan avata putiikin, jotta tienaisin hieman rahaa.
Voisitko auttaa jotenkin?
Missä Don on?
Don, auta siskoa. Katso, että hän saa tarvitsemansa.
Hei, Bob. - Jooko?
Bob, toinen haastattelu! - Odota, Jeff.
Minne he karkaavat? - He pelkäävät. Ovat nähneet tarpeeksi.
Pelkäävät mitä? - Kaikki on politisoitua.
Olen tosissani sitä mieltä, että konsertti pitää perua.
Chris, kuuntele. Emme voi perua sitä mitenkään.
Eikö Bob päätä siitä?
Kiitos, Don.
Menen auttamaan naista. Palaan pian. - Selvä.
Minut kutsuttiin USA: n suurlähettilään luo.
Niinkö? Mitä hän sanoi?
Olen tekemisissä henkilön kanssa, joka voi horjuttaa maata.
Kuka, minäkö?
Kyse on Jamaikaa suuremmasta asiasta.
Olen vuokrannut koneen.
Chris, ei hätää.
Jah suojelee meitä.
Jahilla on paljon suojeltavia.
Hei, sisar Rita. - Tervehdys.
Juuri noin. Tuo tuntuu hyvältä!
Kyllä vain. Hyvältä tuntuu.
Hienoa.
Skip, konsertin nimi on Smile Jamaica.
Aloitetaanko tuolla biisillä? Sillä on parempi fiilis.
Hetkinen. Mitä tapahtui toiselle biisille, kuten "Stir It Up"?
"Stir It Up"? - Niin, äijä.
Haluat soittaa tytöille. - Totta.
Minä en valehtele.
Hei, rattopoika.
Jah kertoo pian, mikä oikea biisi on.
Totta.
Fams, työstä torviosuutta. - Käskystä.
Minulla on toiset harjoitukset. Tarvitsetko minua?
Tarvitsen sinua aina.
Et enää kaiken aikaa.
Oletko kiireinen? - Olen.
Jos sinun täytyy mennä… - Nähdään huomenna.
Viiden minuutin tauko.
Jamaikalla on ollut poikkeustila kesäkuusta lähtien.
Poliitikkojen kiistellessä -
pyssymiehet ovat ammuskelleet kaduilla.
Kommunistien hyökkäys on vain yritys -
järkyttää ja hämmentää ihmisiä.
Se ei ole vain epärehellistä. Se on suorastaan julmaa.
Manley kuvaa itseään demokraattiseksi sosialistiksi ja pitää…
Skip. Kuulostaa hyvältä. - Kyllä vain.
Mitä tuo on?
Nuoriso varmaan paukuttelee sähikäisiä.
Don, ovatko asiat hallussa?
Uskon, että kaikki on valmista konserttia varten.
No niin, kuule.
Oranssi toimisi paremmin.
Don! Pystytkö tähän?
Suojautukaa!
Katso mitä he tekevät, Don, kamu. - Skipper!
Gillie, tule tänne! Nostetaan hänet.
Don, herää!
Pysy hengissä, Don. - Soittakaa ambulanssi!
Soitan ambulanssin.
Herää. - Soittakaa ambulanssi!
Rita.
…ylivallan ajat,
kaikki kolmannen maailman maat aloittavat sitoutumalla -
oman kansallisen itsemääräämisoikeutensa säilyttämiseen.
Herra!
Rastat pysäyttivät luodin parin senttimetrin päähän aivoista.
Hän toipuu täysin. Hän on erittäin onnekas nainen.
Rastafari.
Mitä tämä tarkoittaa?
Pidätkö tätä vitsinä? Pilkkaatko minua lähettämällä rakkauskirjeitä?
Nukutko täällä? - Joo.
Mistä asti?
Äidin muutettua Delawareen.
Hän haluaa, että tulen töihin Amerikkaan, mutta en voi hylätä musiikkia.
Hän antoi kuvan ennen lähtöään.
Äiti sanoi, että näytän häneltä.
Minunkin äitini jätti minut. Vei veljeni minun sijaani.
Taidamme olla molemmat omillamme.
Miksi olet niin tyly harjoituksissa?
Esität, ettet voi sietää minua.
Et taida pitää ruskeaihoisista miehistä.
Kun olin koulussa,
muut lapset kutsuivat minua kakkaläjäksi.
Minua keltapojaksi.
Älä anna sen vaivata.
Pidän kunnianhimoisesta miehestä,
joka haluaa elämällään olevan merkitystä.
Skipper, Don evakuoidaan Miamiin.
Rukoillaan hänen puolestaan.
Kaikki tietävät, että olet täällä. Siirrytään korkeampaan maastoon.
En voi jättää Ritaa nyt.
Et voi jäädä tänne.
Jos pyssymiehet tulevat etsimään sinua, hän joutuu vaaraan.
Hän on oikeassa. Meidän pitää mennä nyt.
Antakaa minulle hetki.
Selvä.
Perseensuti, Skipper. He ovat pyssymiehiä.
Ei hätää. Hän on Claudie.
Voitko varmasti luottaa Claudieen?
Sinun pitää tietää, etten liity tapahtuneeseen mitenkään.
Käsky ei tullut minulta.
Tule.
Pitää konsertti?
Oletko sekaisin? Skippan pitää häipyä kauas täältä.
Mitä aiot sanoa järjestäjille?
Nesta, ampuminen on merkki.
Sinulla on puhtaat jauhot pussissa,
mutta rasta ei saisi koskaan sekaantua Babylonin systeemiin.
Se ei toimi!
Entä tuhannet ihmiset, jotka odottavat sinua?
Voiko hän saada konekiväärin lavalle?
Hänen kitaransa on hänen konekiväärinsä.
Kuka perseensuti tämä valkonaama on?
Claudie.
Hän on hyvä mies.
Jeff, onko sinulla jotain sanottavaa?
Tiedän, että minun on helppo sanoa näin,
mutta jos konserttia ei pidetä, he voittavat.
He saavat haluamansa.
Miten haluat hoitaa asian, Bob?
Tervehdys, nuori leijona.
On luonnollista pelätä.
Elämme vaarallisia aikoja.
Seitsikot kohtaavat.
Tilinteon vuosi tekee tuloaan.
Näin ampumisen ennalta.
Rasta. - En koskaan kuuntele.
En olisi ikinä uskonut, että oma väkeni yrittää tappaa minut.
Onko Jah sen takana?
Tuo ei ole oikea kysymys.
Mikä sitten?
Ei se, miksi he yrittivät,
vaan miksi he epäonnistuivat.
Rastafari tietää,
että kaikelle on tarkoituksensa ja syynsä.
Mitä aiot tehdä tällä Jahin antamalla mahdollisuudella?
Siunattu olkoon pyhä yrtti,
kun aloitamme tämän nyabinghin -
luomisen äänellä!
Siunattu on mies, joka ei kävele jumalattoman miehen seurassa -
tai istu halveksittujen tuolissa.
Hän löytää riemunsa Jahin laista!
Rastafari!
Sanon lähde tai lähde
En koskaan tuntenut isääni,
mutta tiedän, ettei hän ole Afrikasta.
Robbie, jos perheesi hylkää sinut,
rastafari hyväksyy sinut.
Rastafari on paimeneni
Minulta ei puutu mitään
Ei yhtään mitään!
Sillä hän asetti minut
Vihreälle niitylle makaamaan
Pelkurimaisen hyökkäyksen jälkeen -
tämän konsertin piti olla kunnianosoitus Bob Marleylle.
Bucky, mitä tapahtui?
Anteeksi, Bob. Minun olisi pitänyt olla siellä sinä iltana.
Jah tietää, kuinka järkyttynyt olen. - Hyvä on.
Yleisö odottaa. Sinun on noustava lavalle.
Oletko kunnossa? - Ihan kunnossa.
Skipper, emme löydä Famsia, joten Third Worldin Richie tuuraa häntä.
Bob.
Rita? Ylistetty olkoon Jah.
Mitä teit? - Kotiutin itseni sairaalasta.
Olet ainoa laatuasi.
"Sota"!
Kunnes filosofia
Joka pitää yhtä rotua ylempiarvoisena Ja toista
Alempiarvoisena
Vihdoin
Ja viimein
Kumotaan
Ja hylätään
Kaikkialla käydään sotaa
Se on Jahin sotaa
Ja kunnes ei ole enää
Ensimmäisen tai toisen luokan kansalaisia
Kunnes miehen ihonvärillä
Ei ole enää väliä
Enemmän kuin silmiensä värillä
Joudun julistamaan sotaa
Ja kunnes perusihmisoikeudet
Taataan tasavertaisesti kaikille
Ihonväriin katsomatta
Tämä on Jahin sotaa
Koska ennen kuin se päivä koittaa
Unelma kestävästä rauhasta
Maailmankansalaisuudesta
Ja periaate kansainvälisestä moraalista
Pysyy vain ohikiitävänä illuusiona Jota tavoitellaan
Muttei koskaan saavuteta
Kaikkialla käydään sotaa
Sotaa! - Kaikkialla
Sotaa idässä
Sotaa lännessä
Sotaa pohjoisessa
Sotaa etelässä
Sotaa!
Ja totisesti
Teille sanonkin
Yhdistykää
Ja rakastakaa ihmisyyttä
Koska kissa ja koirakin toimeen tulevat
Mitä väärää on siinä Että toinen toistaan rakastaa?
Koska kissa ja koirakin toimeen tulevat
Mikä sinua vaivaa, veljeni?
Bob, oletko kunnossa? Mitä aiot tehdä?
Tarvitsen aikaa löytääkseni vastauksia.
En voi pysyä Jamaikalla juuri nyt.
Lähde lasten kanssa Amerikkaan.
Pysy äitini luona Delawaressa, kunnes tilanne rauhoittuu.
Ilman sinua? En. - Et ole turvassa lähettyvilläni.
Sinut yritettiin tappaa takiani.
En voi ottaa sitä riskiä uudestaan.
Mitä kerromme lapsille?
Olen kunnossa. Tapaan heidät pian.
Rakastamme sinua, kuuletko?
Kuuletko?
Miksi toit hänet tänne?
Tarvitsemme apua.
Olet hänen isänsä, Norval.
Sanoin, ettei tuo poika voi jäädä tänne.
Mutta jonkun pitää huolehtia hänestä. En voi viedä häntä Delawareen.
Jätä hänet sitten perheesi luo. Hän ei ole minun poikani.
LONTOO
3 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Minua ammuttiin.
Kuutisen kertaa. Tämä on eka iltani ulkona hetkeen.
He ovat kapinallisia, mutta eivät laula rastoista.
He ravisuttavat Englannin monarkiaa.
Ketä katsot?
Voi, olet rohkea poika.
Mitä?
Don!
Don, tule nyt!
Olen hänen managerinsa.
Olen hänen ykkösmiehensä. Kaikki kulkee minun kauttani.
Skip. Tämä muistuttaa minua Trench Townista.
Skip, odota.
Minun pitää vetää henkeä.
Nytkö sanot, ettet kestä kylmää ilmaa?
Englannin säässä pitää pysyä liikkeellä, jotta pysyy lämpimänä.
Katsokaa tätä.
He yrittävät kesyttää valloittavan leijonan.
Monet ihmiset kävelevät sen ohi joka päivä,
mutta eivät ymmärrä sen merkitystä.
Skip, mitä teemme täällä?
Kuukausia on kulunut.
Skipper!
Mitä te tyhjäntoimittajat teette? Pysykää aloillanne!
Minulla ei ole mitään. Tuo ei ole tarpeen.
Kaikki ruoho on minun!
Minulla ei ole mitään eikä hänellä myöskään.
Etkö pelkää tulla tänne? Poliisi pidättää rastoja.
En välitä.
Minuuteni tuli tänne oppiin Selassien käytyä Jamaikalla,
ja näin itse, että hän on todellinen Kuningasten kuningas, itse Kristus.
"Minuuteni"?
Rasta tietää, että olemme kaikki yhtä.
Sanat kuten "sinä", "minä" ja "he" erottavat ihmisiä toisistaan.
Siksi sanomme "minuuteni".
Onko se siis yhtenäisyysjuttu?
Ei.
Vaan minuutta.
Profeetta Marcus Garvey sanoi:
"Kääntäkää katseenne Afrikkaan, jossa kruunataan musta kuningas."
Jumalamme ei ole valkoinen mies,
jolla on vaaleat hiukset ja siniset silmät.
Meidän jumalamme on musta!
Jah!
Rastafari!
Saarnaa, Kumi!
Terve, Rita. Kuka hän on?
Tämä on aviomieheni.
Mikä nimesi on, nuori leijona?
Äitini nimesi minut Nestaksi, mutta välillä minua kutsutaan Robbieksi.
Nesta! Viestintuoja!
Mies ei voi nähdä viestiä, ellei etsi sitä.
Chris, minulla on asiaa.
En halua ajatella vain ampumista.
On aika palata studioon.
Mitä sinulla on mielessä?
Jotain erilaista.
Jotain suurempaa.
Minun on jatkettava etsintää.
Kaikki kaipaavat Jahin viestiä.
Aikaa ei ole hukattavaksi.
Meidän pitää tavoittaa uusi yleisö.
Haluan tavoittaa kaikki seuraavalla levyllä.
Kerro, millaista soundia haet.
Haluan kokeilla ja päästä erilaiseen mielentilaan tällä levyllä.
Bändiin pitää lisätä toisenlainen soundi.
Tuleeko ketään mieleen?
Jätä se minun huolekseni.
Järjestä vain hyvä insinööri, ja minä hoidan loput.
Soitan puheluita.
Musiikki virtaa kuin joki.
Mikä nyt on pielessä? - Se ei tunnu luonnolliselta.
Kuulostaako se erilaiselta?
Mitä tarkoitat?
Olemme soittaneet samaa viimeiset neljä tuntia.
Tajuatteko? Se kuulostaa erilaiselta, mutta tuntuu samalta.
Carly, tiedätkö laulun merkityksen?
Joo, jäbä.
"Luonnollinen mystiikka ilmassa puhaltaa."
Eikö totta? - "Jos tarkkaan kuuntelee…"
"Jos tarkkaan kuuntelee, sen kuulla saattaa.
Tämä voi olla ensimmäinen trumpetti, mutta se voi hyvin jäädä viimeiseksi.
Monet joutuvat kärsimään. Monet muut joutuvat kuolemaan.
Älä kysy miksi."
On Ilmestyksen aika!
Koska sen aika on koittanut.
Emme halua lastemme kärsivän -
kaduilla taas, kuten olemme itse kärsineet.
Totta. Ei ikinä. - Ei niin!
Musiikki voi näyttää tietä.
Sinä tyhjäpää hörpit olutta.
Et kuuntele, mitä minulla on sanottavana.
Kuuntelen, mitä sanot. Kuulen, mitä sanot.
Viesti on tunne laulussa, joka meidän pitää luoda.
Se on luonnollinen mystiikka,
kuin piilevä tuntemus.
Se yllättää kuin sumu.
"Kuin sumu."
No niin, Tyrone. Kokeile jotain mielikseni.
Eikä! Carly on rummuissa.
Mitä tarkoitat? Pitäisikö paukuttaa kovempaa?
Komppaa seuraksi. - Selvä.
Hitaammin.
Musiikki seis.
Tulimme tänne tekemään töitä.
Soita uudestaan.
Tälle levylle ei tunnu löytyvän oikeaa soundia.
Jokin puuttuu yhä.
Kirjoitatko paljon?
Tämä on yhtä koettelemusta.
Voivatko lapset hyvin? - Ihan hyvin.
Oletko kuullut kotipuolesta?
Kuulin, että orpokoti poltettiin lasten nukkuessa sisällä,
ja sitten ammuttiin säiliöautoa, joka toi vettä sammutukseen.
Poliisi kaivaa yhä ruumiita esiin.
En halua ajatella sitä.
Mitä sanot? Voitko tulla Englantiin?
Miksi kysyt tuota?
En voi tehdä tätä levyä ilman sinua.
Tarvitsen sinun tuomaa maustettasi. - Niin.
Katso, pääsevätkö Judy ja Marcia myös.
Etkö ole löytänyt muuta seuraa?
Älä viitsi. Tarvitsen sinut rinnalleni.
Tämä levy on tärkeä.
Haluan tehdä levyn, joka saa ihmiset heräämään.
Kuka tuo veli on?
En tiedä. Hänellä on jonkinlainen viba.
Junior on levyttänyt Stevie Wonderin kanssa.
Iso kiho.
Skippa, miksi uskot ihmisten pitävän tästä?
Heidän ei tarvitse pitää siitä.
Heidän pitää vain kuulla se, ja pitävät siitä sen myötä.
Olen samaa mieltä. Tämä voi olla hyvin erityistä.
Missä synnyit, Junior?
Jamaikalla. Kasvoin Briteissä.
Jazz, soul ja rock and roll Junior Marvinilla hallussa on.
Rastalla on kaikki hallussa.
Sanaseppä.
Brittipojat ovat erilaisia.
"Ei kahleita jaloissani, mutten vapauttakaan saa.
Vankeuteen minut sitoi tämä maa."
Yksi lempilyriikoistani "Catch a Fire" -albumilta.
Hyvä.
Mikä hiustyyli tuo oikein on?
Miehellä on kiharat.
Kunhan pilailen, veli.
Mitä tiedät rastoista? - Hiillosta vain.
Osaatko Raamattusi? - Tiedän evankelistat.
Mutta musiikki on intohimoni.
Musiikki ja viesti ovat meille sama asia.
Niitä ei voi erottaa.
Ei niin. On oikeutemme elää yhtenäisyydessä.
Niin. Reggae on vain sen väline.
Tämä levy välittää viestin kaikille -
tällä maapallolla, koska ihmisten on yhdistyttävä.
Näin on. - Niin täytyy.
Meidän pitää yhdistyä. Diggaatko?
Totta vie. Meikä diggaa.
Jah Rastafari.
Niin. Rastafari!
Totta hitossa.
Ehkä voimme kokeilla uudestaan.
Soita tällä kerralla hieman vähemmän tyhjäpäisesti.
Vähän vähemmän psykedeelisesti.
Mies voi soittaa kanssamme.
Anna palaa, herra permanentti.
Luonnollinen mystiikka Ilmassa puhaltaa
Jos tarkkaan kuuntelee, sen kuulla saattaa
Uusi poliittisen väkivallan aalto järkytti pientä saarta viime viikolla,
kun viisi Jamaikan työväenpuolueen jäsentä tapettiin -
kilpailevan PNP: n toimesta verisessä väijytyksessä illalla.
Monet joutuvat kärsimään
Monet muut joutuvat kuolemaan
Älä kysy miksi
Viime viikon murhat pahentavat tilannetta -
jo syvästi jakautuneessa maassa.
Jamaikan pääministeri Michael Manley on kiistänyt olevansa vastuussa -
viime vaaleja edeltävästä väkivallasta -
ja sen sijaan syyttää oppositiojohtaja Edward Seagaa -
rohkaisemisesta väkivallantekoihin.
Tekijöitä pidetään nyt Gun Courts -nimisillä vankileireillä.
Pidätettyjen joukossa ovat Claudie Massop ja Bucky Marshall,
jengijohtajat, joita epäillään väkivallan lietsonnasta.
Seitsemän enkeliä ja seitsemän trumpettia…
Tuskaa sortajille
He syövät surun leipää
Tuskaa sortajille
Rita.
Pelästytit minut.
Jäin kiinni.
Olitko siinä kauan?
En kovin kauaa.
Kuulostaa hyvältä.
Kiitos. - Melodiaa pitää työstää hieman.
Tiedät, että selvitän sen pikkuhiljaa.
Miten lapset voivat?
Hyvin.
Haluavat jo nähdä sinut.
Ziggy?
Hän voi hyvin.
"Tuskaa sortajille. He syövät surun leipää."
Tuleeko koko levystä tällainen?
Mitä tarkoitat?
Kuulostaa siltä, että olet ärtynyt.
Älä väitä minua ärtyneeksi.
Kuuntele tätä ja kerro, mitä ajattelet.
Hyvä on.
Himmennä valot
Avaa sitten verhot
Anna Jahin kuun loistaa
Elämäämme taas
Laulan
On pitkä tovi kulunut
Ja haluan vain selvitä
Mutta vaikuttaa siltä
Etten ollut koskaan ajoissa
Jotain tuollaista.
Mutta haluan selvitä
Kertosäe menee näin:
Haluan sulle rakkautta antaa
Haluan sua oikein rakastaa
Ja minä
Minä vain
Haluan sua oikein rakastaa
Mitä pidät?
Olen aina pitänyt rakkauslauluistasi.
Älä anna meille tapahtuneen -
viedä sitä puolta sinusta, Bob.
Onko selvä?
Hei, Aston! - Jou!
Mitä oikein laitoit soimaan?
Levyn, jonka ostin hiljattain.
Elokuvamusiikkia.
Mistä elokuvasta? - Exodus.
Exodus.
Kuten Raamatussa?
Se olisi hyvä nimi levylle.
Onko sinulla sen nimistä kappaletta?
Siis…
Kuuletko tuon?
Kuuletko soundin?
Kaunista.
Kunnon fiilis.
Kokonaisuudessaan.
Niin, Gong.
Sain idean, jota haluan kokeilla.
Nytkö? - Niin.
Selvä.
Voimmeko kuulla sen nyt?
Tämän pitää kuulostaa yhtä suurenmoiselta kuin soundtrack tuntuu.
Eeppinen soundi. - Niinpä.
Aiotko tehdä elokuvan? - Jonain päivänä, Seeco.
Jonain päivänä.
Exodus!
Junior Marvin, anna palaa.
Exodus!
Jahin kansan liike
Seeco, sinun vuorosi. - Selvä.
Soita jotain nyt, Neville.
Selvä, Skipper.
Exodus!
Jahin kansan liike
Muut miehet vastaan taistelevat
Kun näemme Jahin valon
Anna palaa, Skipper!
Usko pois, jos et väärässä ole
Kaikki on kunnossa
Kävellään. Ikään kuin marssisimme.
Marssimme luomisen teitä pitkin
Astelemme vastoinkäymisten läpi
Tämä on Exodus!
Hyvä, Skipper!
Jahin kansan liike
Me lähdemme
Rastafari!
Palaamme isiemme maahan
Exo…
Eikö?
Jahin kansan liike
Sinun vuorosi.
Liike
Jahin kansan liike
Aivan.
Liike…
Anteeksi.
Liike!
Gong. Bändi kertoi, että olisit täällä.
Paskiaiset.
Meidän pitää puhua. - Yhdistittekö voimanne?
Koko saari on kriisissä.
Minua ja Claudieta pidettiin vankileirillä.
Päätimme solmia rauhan.
Tulitauon.
Mutta rauha ei kestä kauan.
Miksi tulitte minun luokseni?
Väkivallan pitää loppua.
Haluamme, että pidät yhtenäisyyskonsertin ihmisille.
Vain sinä voit tehdä sen. Teimme sovinnon sinun ansiostasi.
Takaamme turvallisuutesi.
Luota minuun. Tällä kertaa on erilaista. - Ei käy.
Jamaika tarvitsee sinut kotiin, rasta.
Kukaan ei uskalla koskea sinuun tällä kertaa!
Kansasi tarvitsee sinua, Bob.
Herätys.
Perseensuti! Etkö nähnyt maaliani? Saat maksaa!
Huomasin sen. Olet kovaakin kovempi.
Käärin sinulle jointin, Chris.
Esittelen ystäväni.
Kun ette kerran näe päivänvaloa, ajattelin tuoda valon teille.
Skipper!
Skip.
Tämä olisi levyn kansi.
Mitä pidät?
Ei.
Eikö? - Jotain muuta.
Jotain muuta?
Hyvä. Kuulostaa hyvältä.
Et pidä siitä.
Ei, kyllä pidän. Se on vaikuttava.
Olen hieman huolissani, ettei bändin nimi näy.
Eikä Bobista ole kuvaa.
En tee tätä egoni vuoksi, veli.
Olen mukana, koska…
Olen mukana aatteen tähden.
Anteeksi, voitko toistaa?
Mitä pidät kannesta, Bob?
Se on mahtava. - Rastafari.
Se on kaunis. - Anna kiitosta.
Bob, arvostan nöyryyttäsi, mutta meidän on myytävä levyjä.
Myykö levyn kansi levyjä?
Neville, kerro heille, mitä haluat.
Sano loppuun asiasi teoksestasi.
Ensimmäinen kansi oli hieman liian täyteen ahdattu.
Tämä on yksinkertaisempi.
"Exodus."
Kirjaimet on tyylitelty etiopialaisen amharan kielen kirjoituksen pohjalta.
Kansi näyttää pelkistetymmältä,
mutta merkitsee enemmän.
Aivan. - Tajuatteko?
Mutta se näyttää Cecil B. DeMillen julisteelta.
Tämä ei ole pyhäkoulu.
Me...
Olen lukenut Raamatun.
Jouduin opettelemaan puolet ulkoa ja olen varma yhdestä asiasta:
nuoret eivät pidä siitä.
Tajuatteko?
Kiitos, Howard.
Siirrytäänpä eteenpäin.
Puhutaan Euroopan kiertueen päivistä.
Mitä kerroit Afrikan kiertueen päivistä?
Afrikanko? - Niin, Afrikan.
Sekin on Raamatussa.
Vai eikö sitä puoliskoa opetella ulkoa?
Lähden ensi kuussa Afrikkaan puhumaan promoottoreille.
Selvitän, mitä he tarvitsevat, ja tarkistan konserttipaikat.
Kuulostaako hyvältä?
Olen kunnossa, Skip.
Kaikki kunnossa?
Kyllä vain. - Niin.
Howard.
Chris.
Soitan sinulle myöhemmin.
Bob.
Afrikka?
Älä sano, ettette ole puhuneet siitä vielä.
Ei, kyllä puhuimme.
Kunhan… - Mitä?
Haluan Afrikkaan Euroopan kiertueen jälkeen.
Meillä on kymmenen keikkaa Yhdysvalloissa Euroopan jälkeen.
Se on tärkeä yleisö.
Tavoitat miljoonia afroamerikkalaisia siellä.
Olen käynyt Afrikassa. Siellä ei ole infrastruktuuria.
Rakennetaan se sitten.
Tiedätkö?
Voimme rakentaa sen.
Eikö vain?
Kyllä.
Hyvä on. Toivottavasti olet oikeassa.
Yllättyisit siitä, mitä voimme luoda tyhjästä.
Olette valmiita. Jännittäminen on turhaa.
Tuon saat, senkin paskiainen!
Älä tule puhumaan rojaltimaksuista! Tämä on minun levy-yhtiöni!
Minä omistan sen!
Perseensuti.
Coxsone.
Etsitkö ongelmia, poika? - En…
Älä sano, että tulit myös rahan perässä. - En!
Tämä on bändi, josta kerroin.
Bändin nimi on Wailing Wailers.
Wailing Wailers? Mitä se meinaa? - Niin.
Tulimme ulos äidin masusta itkien ja itkemme yhä.
En pidä itkemisestä. - Odota!
Pidän laulamisesta.
Rauhoitu nyt. - Rauhoitu, kaikki hyvin.
Se sai teidät vapisemaan.
Kunhan vitsailin. Aihetta huoleen ei ole,
jos taitoa riittää.
Ottakaa rennosti.
Gettomusiikki on vallankumouksellista.
Tämä ei tunnu siltä.
Tällä ei ole painoarvoa.
Tämä ei järisytä maata.
Heillä ei ole sielua.
Haen juotavaa.
Ette ole valmiita vielä.
Lahjoja löytyy, mutta teidän on harjoiteltava vielä.
Palatkaa parin vuoden päästä.
Joe! Sinun pitää opettaa poikia kunnolla.
Älkää vain kopioiko Yhdysvaltoja.
Odota! Meillä on lauluja, joilla on viesti!
Säästimme parhaimman viimeiseksi!
Yksi, kaksi… - "Simmer Down".
Poikki.
Mitä sanot? Se on hitti!
Haluaisitteko te levyttää?
Miksi reggaesta on tullut niin suosittua?
Reggae on kansanmusiikkia.
Se vetoaa luonnolliseen minuuteen.
PARIISI
Reggae on tietoisuutta ihmisten yhteen tulemisesta.
Oletko kunnossa? - Olen.
Anteeksi, en tarkoittanut. - Ei hätää.
Mitä tapahtui? - Se oli vahinko.
Yritin saada pallon… - Ei hätää.
Vanha vamma. - Oletko kunnossa?
Kyllä vain.
Kaikki hyvin.
Hei, Gillie!
Mies ei koskaan unohda ensi kertaansa.
Soittolista.
Sitä ei ole. - Soittolistaa ei ole.
Se on kuin jazzia.
Selvä. Kuin jazzia.
Mistä haluat aloittaa?
Alusta.
Alusta asti.
Hyvä on.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Exodus!
Jahin kansan liike
Muut miehet vastaan taistelevat
Kun näemme Jahin valon
Usko pois, jos et väärässä ole
Kaikki on kunnossa
Me siis kävelemme
Juuri näin!
Luomisen teitä pitkin
Meidän sukupolvemme
Astelemme vastoinkäymisten läpi
Tämä on Exodus!
Hyvä Kaikkivaltias jumala!
Jahin kansan liike
BELGIA
ALANKOMAAT
VASTAJULKAISTUT ALBUMIT
ISON-BRITANNIAN LISTA
LÄNSI-SAKSA
Bob, poltatko todella puoli kiloa ruohoa päivittäin?
Puoli kiloako?
Bob, miten kestät tämän äkillisen kuuluisuuden?
TANSKA
Jahin kansan liike
RUOTSI
MARLEY ON YLIVERTAINEN!
Jah!
Jahin kansan liike
Näetkö nyt?
Puhdasta kultaa. - Exodus!
Me teimme sen! - Uskotteko nyt?
Don.
Skip.
Mitä tapahtui?
Meidän piti tavata viime viikolla. - Jäin jumiin Gaboniin.
Etkö varmasti jäänyt jumiin Gucci-kauppaan?
No, sukunimeni tarkoittaa räätäliä.
Minun pitää tehdä vaikutus pukeutumisellani.
Kotipuolesta on tullut lakkaamatta kirjeitä sinulle.
Kiitos. Mitä Afrikan promoottori sanoo? Ovatko he valmiita?
Haluavat, että sinä ja Jimmy Cliff soitatte muutaman yhteiskeikan.
He antoivat jo hyvän ennakon,
mutta uskon, että voin saada hieman lisää sinulle.
Kunhan voimme maksaa bändille, en välitä, mitä itselleni jää.
Varmista vain hotelli ja hyvä äänentoisto.
Selvä, Skipper. Minä hoidan. - Hyvä juttu.
Miksi Bob näyttää tuolta?
Eikö hän voi hyvin?
Hän on hurvitellut liikaa.
Oletko kunnossa? - Olen.
Hyvä on.
HAILE SELASSIEN ELÄMÄ
Mitä? - Anna kun katson.
Tätä pitää näyttää lääkärille.
Sinun pitää antaa jalan levätä. Puhun Chrisin kanssa.
Katsotaan, kun kiertue on loppunut.
VÄKIVALTA PUHKEAA JAMAIKALLA
Claudie ja Bucky kävivät ja pyysivät pitämään konsertin Jamaikalla.
Millaisen konsertin?
Meidät melkein tapettiin sellaisen takia.
Poliisi kohtelee rastoja koiraakin surkeammin.
Pyssymiehet ovat vallassa.
Väittävät väsyneensä politiikkaan.
Etkö nähnyt, kuinka monta luotia he ampuivat meitä kohti?
Mennään Afrikkaan, kun tämä kaikki on ohi. Ostetaan maata sieltä.
Asetutaan sinne.
Varasiko Don jo keikat?
Joo. Sanoi saaneensa ennakon.
Kertoiko hän, kuinka suuren summan?
Ei.
Hyvät naiset ja herrat,
Bob Marley & The Wailers!
Bob, salli minun esitellä sinut Monacon herttuattarelle ja sisarelleen.
Mukava tavata.
Ja Chanelin Françoiselle. - Hei, hauska tavata.
Jean on Rhône-gallerian intendentti.
Enchanté. - Hienoa.
Ja suokaa anteeksi, tämä on tietenkin Rita Marley.
Tervehdys. Rastafari.
Jätän sinut tähän hetkeksi.
Bob.
Haluaisin esitellä sinut Marcelille. Hän on tärkeä mies Pariisissa.
Marcel, tämä on Bob Marley.
Hei, Bob Marley. Hauska tavata.
Olet kolmannen maailman supertähti.
En ole supertähti.
Olen rasta.
Hän on molempia.
Katso, miten hän on pukeutunut.
Ei, kiitos.
En tiedä, mistä he tulivat.
Kenelle tuo Don kuiskailee?
Afrikkalaiselle promoottorille.
Don vetää maksuja välistä.
Pikkuvaras.
Pärjäile. Nauti illasta.
Suo anteeksi.
Wailersin kunniaksi.
Ja sille, ettei meitä pidätetä Amerikassa.
Sitäpä juuri.
Nähdään myöhemmin. - Hyvä on.
Hieman outo heppu.
Kuka tuo oli?
Joku tuottaja. Haluaa levyttää I Threesin kanssa.
Vai niin.
Mikä naurattaa?
Käyn haukkaamassa hieman happea.
Minne olet menossa? - Voi luoja.
Pois tieltä!
Miksi käyttäydyt kuin mustasukkainen teinipoika?
Luulitko, että muutun?
Jotkut asiat eivät muutu, mutta jotkut asiat todellakin muuttuvat.
Emme koskaan aiemmin tehneet tätä.
Juoneet viiniä, juhlineet ja klubittaneet.
Seurustelen kaikenlaisten ihmisten kanssa, jotka tekevät ties mitä.
Miten luulet musiikin leviävän,
jos istun nurkassa kuin olisin muita parempi?
Nyt tiedän, miksi Peter ja Bunny ottivat hatkat.
He lähtivät, koska eivät halunneet tehdä työtä, joka minun on tehtävä.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Kärsiä? Ja lasteni myös? Ei.
Me kärsimme! Lapset kärsivät, etkä edes tiedä sitä!
Kärsitkö sinä?
Miten sinä kärsit?
Minun on oltava vaimo ja sotilas.
Kuinka kauan vielä voin tehdä sitä?
Vaimo?
Tiedän, mitä on meneillään.
Mitä tiedät?
Sinulla on mies Jamaikalla.
Minne menet?
Minne aiot mennä?
Luulet voivasi tehdä mitä vain, kun minä en saa mitään.
Etkö saa mitään? - Tarvitsen enemmän kuin talon ja auton.
Enemmän kuin rahaa!
Sinä tulet ja menet,
sillä välin kun pidän huolta lapsista. Muiden naistesi lapset mukaan lukien!
Kaiken lisäksi laulan bändissä ja…
Etkö pidä siitä?
Eikö se miellytä?
Etkö näe, missä olemme? Pariisissa.
Luuletko, että välitän Pariisista?
Minulla olisi ollut omat mahdollisuuteni.
Minulla oli The Soulettes ja tarjouksia.
Luovuin niistä viestin takia. Meidän vuoksemme!
Näinkö kiität siitä?
Kuka todella tuntee sinut? Kuka oikeasti välittää sinusta?
Chris?
Se markkinointinero?
Entä Don?
Hän tekee sopimuksia salassa.
Jos ui saasteessa, saastuu itse.
Puhuimme tästä ja kaikesta muusta silloin, kun omistit vain yhden paidan!
Olen antanut sinulle kaiken, mitä olet pyytänyt. Kaiken!
Olet todella naiivi.
Tule.
VIIMEINEN ILTA!
Kiitos, Lontoo.
Hyvä, Skipper!
Hei, pojat. Bob. - Mahtava keikka.
Se oli mahtavaa.
Mitä haluat?
Samppanjaa ja viiniä. Ilman muuta. Tulee tuota pikaa.
Kippis. Hyvin vedetty.
Don!
Don, tule.
Don Taylor, tule tänne!
Don! - Bob.
Mitä olen sanonut sinulle alusta asti?
Mikä se asia on?
Enkö kieltänyt valehtelemisen?
Älä valehtele minulle! - Mitä tarkoitat?
Enkö sanonut niin?
Älä valehtele minulle! - Skip!
Älä valehtele minulle! - Lopeta!
Lopeta! - Tapat hänet.
Kaikki hyvin.
Laskutitko promoottorilta lisää ja laitoit omaan taskuusi?
Helvetin varas.
Luulitko, etten saisi tietää?
Emme mene Afrikkaan tienaamaan!
Kaikki sanovat, että Bob Marley on sankari!
Otin kuusi luotia puolestasi!
Tämänkö saan kiitokseksi?
Ei! Bob!
Älä! Lopeta!
Laske se alas.
Olet onnekas.
Nousehan nyt. Tule.
Rauhoitu.
Nouse ylös, Don.
Rukoile Jahia.
Oletko kunnossa?
Bob, oletko kunnossa?
Olen.
Voi luoja.
Älä nyt noin innostu.
Bob, sinun on käytävä lääkärissä.
Seitsikot kohtaavat.
Anteeksi?
Seitsikot kohtaavat.
Marcus Garvey sanoi, että päivänä, jona seitsikot kohtaavat,
hallitut nousevat hallitsijoitaan vastaan.
Heinäkuun 7. päivä 1977.
Hra Marley,
ymmärrättekö, mitä sanoin?
Joo.
Mainitsitte syövän.
Raajan ääriosan lentigomainen melanooma.
Se on ihosyöpä.
En voi saada ihosyöpää siitä, että mies astuu varpaalleni.
Vamma ei ole sairauden syy.
Mutta se, ettei se parane, johtuu sairaudesta.
Syöpä on hyvin harvinainen.
Tiedättekö, onko sitä perheessänne?
En. Isäni oli valkoinen mies.
En koskaan tuntenut häntä.
Mutta kädestäni teki vahvan
Käsi Kaikkivaltiaan
Etenemme tässä sukupolvessa
Voitokkaasti
Etkö laulaisi mukana
Näitä lauluja vapaudesta?
Minulla on kuulemma syöpä.
Olen kunnossa.
En minä tähän kuole.
Miten sitä hoidetaan?
Leviäminen saattaa loppua, jos varpaani leikataan irti.
Mutta en halua sitä.
Sinun on kuunneltava lääkäreitä.
Kyse on terveydestäsi.
Jos se paranee pian, voimme päästä Amerikkaan.
Et joudu jäämään mistään paitsi.
Jätä minut rauhaan. Minun pitää tehdä töitä.
Bob… - Jätä minut rauhaan!
Hyvä on.
Joukkue yrittää vastahyökkäystä.
George Best on heidän kirkkain toivonsa.
Saksa hallitsee peliä.
Ruoka on valmista!
Melkoinen nujakka oikealla puolella.
Pallo on Flohella, ja hän onnistuu!
Fanit juhlivat taas maalia!
Sisar Rita, tervehdys. - Mitä on meneillään?
Mitä tarkoitat? - Missä Bob on?
Koputin, mutta hän ei ole tullut alas aamusta lähtien.
Aamusta lähtienkö?
Voi luoja. Hän ei pysty mihinkään.
Puhuitko äitini kanssa?
Tietääkö bändisi?
Mikset koskaan kerro minulle?
En halunnut pahentaa taakkaasi.
Olen aina vain halunnut -
auttaa sinua kantamaan painolastin.
Tämä ei eroa muista kerroista.
Olen pahoillani siitä, mitä klubilla tapahtui.
Niin.
Se kaikki on ollutta ja mennyttä.
Meillä on nyt vakavampia asioita ajateltavana.
Mikä tuo on?
Joku sisko toi sen.
Tämä on kuulemma lahja Etiopian kruununprinssiltä.
En oikein perusta koruista.
Mutta -
tämä tuntuu merkitsevän jotain.
Mikset sitten käytä sitä?
Tuota…
En ole koskaan kamppaillut näin -
syntymästäni asti.
Kaikki vain tapahtui.
Miten voin tuoda rauhaa, jos en saa sitä edes itselleni?
Etkö näe syytä?
Kaikki se kamppailu.
Se on voimasi lähde.
Etkö näe?
Kivestä, jonka rakentaja hylkää,
tulee kulmakivi.
Kuuntele.
Kukaan ei kiroa häntä,
jota Jah on siunannut.
Aivan kuten Joosefin kanssa.
Muistatko hänen tarinansa?
Kärsikö hän?
Jaakobin voimallisen Jumalan kädet tekivät hänen käsistään vahvat.
Rastafari!
Rasta.
Se olet sinä, Bob:
Joosef.
Korkein Herra suojelee aina voideltujaan.
Sinulla on vielä paljon elettävää -
ja tarpeeksi työtä tehtäväksi.
Haile Selassie on kappeli
Välillä…
Kolminaisuuden voima
…viestintuojasta on tultava viesti.
On aika palata Jamaikalle.
Muokkaa mieltäsi tähän suuntaan
Älä pelkää.
Palvele elävää jumalaa ja elä
Kerro ongelmasi Selassielle
Hän on ainoa Kuninkaiden kuningas
Juudan valloittava leijona
Riemuisasti on meidän laulettava
Olen tutkinut tutkimistani
Tätä ihmisen suurta kirjaa
Ja Ilmestyksessä
Katson, mitä siitä löydän
Haile Selassie on kappeli
Ja koko maailman tietää tulisi
Se mies on enkeli
Ja jumalamme, Kuninkaiden kuningas
Juudan valloittava leijona
Riemuisasti on meidän laulettava
Niin.
Isi!
Tule tänne.
Mitä teet?
Mistä sinä tulit?
Tervehdys.
Isi! - Isi!
Isi!
Minäkin kaipasin teitä.
Tervetuloa takaisin, rasta.
Tervetuloa.
Tulin pyytämään anteeksi.
En kanna kaunaa.
Rastafari on sydämeesi istutettu siemen.
Vain sinä itse voit pelastaa itsesi.
Isi.
Kuka tuo mies oli? - Hänkö?
Joku mies tuli vain tapaamaan isääsi.
Etkö laulaisi mukana
Näitä lauluja vapaudesta
Ei oo mulla muutakaan
Vapaudesta laulan
Vapauta itsesi henkisestä orjuudesta
Vain me itse voimme mielemme vapauttaa
Älä pelkää atomista energiaa
Kukaan heistä ei voi pysäyttää aikaa
Kuinka kauan he tappavat profeettojamme
Kun vierestä katsomme
Jotkut sanovat sitä sen osaksi
On meidän kirja täytettävä
Etkö laulaisi mukana
Näitä lauluja vapaudesta
Ei oo mulla muutakaan
Vapaudesta laulan
Ei oo mulla muutakaan
Vapaudesta laulan
Näitä lauluja vapaudesta
Lauluja vapaudesta
Koska kirjoitit tuon?
Koko elämäni.
Niin.
Olet siis valmis.
Se tarkoittaa sitä.
Mikä on muuttunut, Bob?
Mikä sai sinut palaamaan Jamaikalle pitämään rauhankonsertin nyt?
Etkö pelkää henkesi edestä?
Elämäni ei ole tärkeä minulle.
Jos elämäni on vain minua ja omaa turvallisuuttani varten, en halua sitä.
Elän muita ihmisiä varten.
Tärkeintä on se,
että voin olla hyödyksi muille.
Etkö ole vihainen?
Olen. Välillä tuntuu, että pitäisi vain tarttua aseisiin.
Tiedäthän? Mutta Jah sanoo: ”Ei, nuori, rauhoitu.”
Emme voi hautoa kostoa, vaan meidän on tehtävä tarpeellinen työ.
Luuletko, että tämä maailma pystyy siihen?
Pystyy?
Kyllä.
Meidän täytyy pystyä.
Meidän täytyy pystyä siihen.
Niin.
Meidän täytyy. Muuta vaihtoehtoa ei ole.
Eikö totta?
Oletteko valmiita?
Oletteko valmiita, kansallisstadion?
Selah. - Niin.
Oletteko valmiita, Jamaika?
Oletteko valmiita Bob Marley & The Wailersia varten?
Nesta.
Sinä olet minun poikani.
On aika palata kotiin nyt.
Tervehdys hänen majesteettinsa -
keisari Haile Selassie I: n nimessä.
Jah…
Rastafari!
Bob Marley menehtyi syöpään 11. toukokuuta 1981.
Hän oli 36-vuotias.
22. huhtikuuta 1978 koko maan katsoessa -
Bob Marley toi yhteen poliittiset johtajat -
yhtenäisyyden ja rauhan merkkinä Jamaikan kansalle.
Vuonna 1980 Bob saavutti vihdoin Afrikan,
missä hän esiintyi kunnioittaakseen siirtomaavallan loppua Zimbabwessa.
Time Magazine nimesi Exodusin 1900-luvun parhaaksi levyksi.
Hänen laulunsa ovat edelleen vapauden ja yhtenäisyyden hymnejä -
kaikkialla maailmassa.
Oletko rikas mies?
Tekeekö omaisuus ihmisestä rikkaan?
Minulla ei ole sellaisia rikkauksia. Elämä on aina rikkauteni.
Näen itseni vallankumouksellisena.
Tekstitys: Ida Suninen