Take care on di road, Nesta.
È vero che la tua famiglia è stata minacciata?
La Giamaica è sull’orlo della guerra civile.
Dicono che Edward Seaga sia affiliato alla CIA.
Pensi che questo avrà un impatto sulle elezioni?
La Giamaica è in tumulto da 14 anni.
Perché impegnarsi in politica adesso?
Signor Marley, per favore, dicci da che parte stai?
Va bene, calmati, calmati.
Smile Jamaica è un evento apolitico.
Un concerto gratuito che Bob Marley ha programmato
per tutte le persone.
Il mio obiettivo è unire le persone
attraverso il messaggio di Sua Maestà Imperiale,
L'imperatore Haile Selassie I,
Re dei Re, Signore dei Signori, legittimo sovrano della Terra.
Rastafari.
Credi davvero che la musica possa porre fine alla violenza?
quando il governo non è stato in grado?
Ebbene, ogni governo
sulla faccia della terra è illegale, amico.
Nessuno di loro è legale.
Ecco perché non mi occupo di politica.
E sì, la musica reggae è arrivata per alimentare una rivoluzione
che nessuna pistola può fermare.
Non hai paura di essere visto come uno che sceglie da che parte stare
quando hai capibanda come Bucky Marshall
e Claudie Massop che fomentano la violenza nelle strade
ed entrambi i partiti politici sono coinvolti?
Ho detto alla gente che avrei giocato, quindi avrei giocato.
Grazie per le tue domande:
♪ Alzati, alzati ♪
♪ Difendi la tua destra ♪
♪ Alzati, alzati ♪
♪ Difendi la tua destra ♪
♪ Alzati, alzati ♪
♪ Difendi la tua destra ♪
♪ Alzati, alzati ♪
SÌ! SÌ!
♪ Non rinunciare alla lotta ♪
♪ Predicatore, non dirmelo ♪
♪ Il paradiso è sotto la terra ♪
♪ So che non lo sai ♪
♪ Quanto vale davvero la vita ♪
♪ Non è tutto oro quello che luccica ♪
Ho 20 skin pon!
♪ Quindi ora vedi la luce ♪
♪ Difendi la tua destra ♪
♪ Forza, alzati, alzati ♪
♪ Difendi la tua destra ♪
♪ Alzati, alzati ♪
♪ Non rinunciare alla lotta ♪
Stefano! Ziggy!
Tutto bene? Si papà.
Venire. Andiamo. Tutti bene?
...avvicinamento delle elezioni della prossima settimana...
Mi vedi segnare il gol della vittoria?
Pensi di essere migliore di Pelé? Pelè?
Pelé è tenero rispetto a me, amico.
Pensi che mi abbiano chiamato Tuff Gong per scherzo?
Papà, perché gli uomini hanno sparato qui?
Non preoccuparti per quello.
Non preoccuparti per i dati
♪ Non preoccuparti ♪
♪ Riguardo una cosa ♪
♪ Perché ogni piccola cosa andrà bene ♪
Va bene, il prossimo. Mostrami i tuoi documenti.
Vieni attraverso. Vieni attraverso.
Vai avanti!
Fermare! Fermare! Fermare! Fermare!
Andiamo, signore? Bull Bay, agente.
Vieni qui! Ehi, ehi!
Non vedi chi è?
Lascialo passare.
Sporco terrore.
Guarda quello?
Una volta, quando la polizia vide i Rasta,
prima spara, poi fai le domande.
Questo è quello che dicevano.
♪ Fammi ascoltare un po' di musica ♪
♪ Questa è musica reggae ♪
♪ Fammi ascoltare un po' di musica ♪
Due sei fa 12. Due sette fa 14.
Papà!
Resti a cena? Oh, scusa, la prossima volta.
Devo lavorare. Ancora?
Mamma, oggi un uomo stava sparando alla partita di football.
E poi la polizia è arrivata e ha bloccato la strada.
Vai avanti e gioca.
Ziggy.
Rita, tutto bene?
Non so perché hai i ragazzi in un ambiente del genere.
Supponiamo che gli sia successo qualcosa.
A loro non è successo Nuttin. Impareranno.
Comincio a chiedermi se non sia il caso di prenderla sul serio, Bob.
Non penso sia una coincidenza che tu faccia questo concerto
e all'improvviso,
Manley ritiene che sia giunto il momento di votare.
Mi no control dem politics, Rita.
Per favore. Pensa di cancellare lo spettacolo.
Mm?
Per la sicurezza di tutti.
Saluti. Gong!
Troppo via vai, troppa gente in un cortile!
Dobbiamo eliminarne alcuni.
Cosa bolle in pentola stasera, Gillie? Tè al pesce che prendo per le prove.
Carino.
Date loro un po' di resistenza. Sì amico.
Che dici, Gong? Va bene?
Lascia che le persone restino, lo sai.
Bob, vi prego di aiutarmi.
Voglio aprire un piccolo negozio per guadagnare un po' di soldi.
Per favore, se puoi fare qualcosa.
Dove Don?
Don, sistemati, sistren, sì. Assicurati che ottenga ciò di cui ha bisogno.
Bob! Bob, un'altra intervista! Aspetta, Jeff.
Dove stanno correndo? Hanno paura.
Hanno visto abbastanza.
Paura di cosa?
Qui è tutto politicizzato, Bob.
Non penso proprio che dovresti portare a termine questo concerto.
Chris, ascolta. Non c'è modo di tirarsi indietro.
Questa è la decisione di Bob, però, non è vero?
Grazie, Don.
Lasciami andare ad aiutare questa donna. Sì amico.
Torno subito. Va bene.
Sai che sono stato chiamato nell'ufficio dell'ambasciatore americano.
O si? E cosa dicono?
A quanto pare sono stato in compagnia di qualcuno
che potrebbero destabilizzare il Paese.
Chi, io?
Bob, ascoltami. Questo è più grande della Giamaica.
Ho noleggiato un jet. Chris, tutto bene.
Jah proteggi me e me, lo sai.
Jah ha molte persone da proteggere.
♪ Ti farai più vivace ♪
♪ E non essere noioso ♪
♪ Sì, fatti coraggio ♪
♪ Oh, il reggae è un'altra cosa ♪
Oh!
♪ Sì, fatti coraggio ♪
♪ E non dire di no ♪
♪ Ti farai più vivace ♪
♪ Perché l'ho detto io ♪
Ehi, sorella Rita. Saluti.
♪ Ho sparato allo sceriffo ♪
♪ Ma non ho sparato a nessun agente ♪
♪ Oh, no, oh ♪
♪ Ho sparato allo sceriffo ♪
♪ Ma non ho sparato a nessun agente ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Sì! ♪
♪ In giro per la mia città natale ♪
♪ Stanno cercando di rintracciarmi ♪
♪ Sì ♪
♪ Dicono che vogliono rendermi colpevole ♪
♪ Per l'uccisione di un vicesceriffo ♪
♪ Per la vita di un deputato ♪
♪ Ma io dico... ♪
♪ Oh, adesso, adesso ♪
♪ Ho sparato allo sceriffo ♪ ♪ Ho sparato allo sceriffo ♪
♪ Ma lo giuro, è stata legittima difesa ♪
♪ Oh, no ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Sì, ho detto ♪
♪ Ho sparato allo sceriffo ♪ ♪ Oh, Signore! ♪
♪ E dicono che sia un reato capitale ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
Tienilo bene, sì. È una bella sensazione!
Sì, amico, sentiti bene.
Carino.
Skip, di show name Smile Jamaica.
Perché non iniziamo con quello? Ha un'atmosfera più irie.
Aspettare. Cosa succede all'altra canzone?
tipo "Stir It Up", sai?
"Mescola"? Sì amico.
Sono le ragazze per cui vuoi giocare.
VERO.
Non mento.
Ehi, amore.
Jah presto dimmi la canzone giusta da cantare, amico. Lo sai?
VERO.
Famiglie, andate a lavorare alla sezione fiati. Si Io.
Ho un'altra prova. Hai bisogno di me adesso?
Ho sempre bisogno di te.
Dai. Non sempre adesso.
Sei occupato, eh? SÌ.
Se devi fare quello che vuoi... Ci vediamo domani.
Dammi il cinque.
La Giamaica è in stato di emergenza da giugno.
E mentre i politici hanno discusso,
uomini armati hanno sparato per le strade.
L’intera accusa comunista è in realtà un tentativo
per turbare e confondere le persone.
È peggio che semplicemente disonesto. È davvero piuttosto crudele.
Manley descrive se stesso
come socialista democratico e percepisce...
Saltare. Suona bene.
Va bene?
Devono essere quei giovani con i petardi.
Don, sei tu a controllare tutto?
Penso che sia tutto in linea per il concerto.
Va bene, ascolta.
L'arancione funzionerebbe meglio.
Sì, Don! Puoi farlo?
Ehi, mettiti al riparo!
Guardali. Sono a terra, amico. Skipper!
Gillie, vieni qui! Prendili. Sollevatelo.
Non tossire!
Rimani vivo, Don. Chiama un'ambulanza, per favore!
Chiamerò un'ambulanza.
Sveglia Sveglia. Chiama un'ambulanza, per favore!
Rita.
...periodi di dominazione,
tutti i paesi del Terzo Mondo iniziano con un primo impegno
alla salvaguardia della propria sovranità nazionale.
I suoi dreadlocks fermarono il proiettile
a un centimetro dal suo cervello.
Si riprenderà completamente.
È una donna molto fortunata.
Rastafari.
♪ Sì, piccolo tesoro ♪
Qual è il significato di questo?
E' uno scherzo per te?
Ti stai prendendo in giro, mandandomi biglietti d'amore?
Dormi qui? Sì.
Per quanto?
Da quando Mi Madda si è trasferita nel Delaware.
Vuole che venga a lavorare in America,
ma non posso lasciare la musica.
Me lo dà prima di partire.
Mia madre ha detto che gli assomiglio.
Anche mia madre mi ha lasciato. Prendi invece la mia bredda.
Immagino che siamo entrambi da soli.
Perché sei così duro con le prove?
Ti comporti come se non mi sopportassi.
Penso che non ti piaccia l'uomo dalla pelle scura.
Quando ero a scuola,
gli altri bambini mi chiamano "blackie tootus".
Mi chiamano "bwoy giallo".
Non lasciare che questo ti disturbi.
Quello che mi piace è un uomo ambizioso
che vogliono che la sua vita abbia un significato.
Skipper.
Don verrà trasportato in aereo a Miami.
Dobbiamo pregare per lui.
Ehi, Skipper, tutti sanno che sei lì.
Dobbiamo salire su un terreno più elevato.
Non posso lasciarla adesso.
Beh, non puoi restare qui, Skipper.
Se gli uomini armati vengono a cercarti,
la metterai in pericolo.
Ha ragione, Skip. Dobbiamo muoverci adesso.
Va bene, dammi un minuto.
Si Io.
♪ Non ci serve ♪
♪ No, non ci serve ♪ ♪ Niente più problemi ♪
♪ Niente più problemi ♪
♪ Non ci serve ♪
♪ Niente più problemi ♪
♪ Ehi, ehi ♪
♪ Non ci serve ♪ ♪ Non ci serve ♪
♪ Niente più problemi ♪
Raasclaat, skipper. Di uomini armati, lo sai.
Che bello, amico. A Claudio.
Sei sicuro che mi possa fidare di Claudie?
Devi sapere che non ho niente a che fare con tutto questo.
Di order never come from mi.
Come.
Play di show?
Sei pazzo? Skippa deve andarsene da qui.
Cosa dirai agli organizzatori?
Nesta, di sparare è un segno. Hai pura intenzione,
ma i Rasta non avrebbero mai dovuto mescolarsi al sistema Babilonese.
Non andare a lavorare!
E le migliaia di persone?
chi ti aspetterà?
Hai una mitragliatrice per farlo salire sul palco?
La sua chitarra è la sua mitragliatrice.
Who di bloodclaat dis white boy?
Claudia.
Lui sta bene, amico.
Jeff, hai qualcosa da dire?
Guarda, so che è facile per me,
ma se non reciti nello show, vincono loro.
Ottengono ciò che vogliono.
Come vuoi gestire la cosa, Bob?
Salve, giovane leone.
È naturale avere paura.
Questo è un momento pericoloso.
Di two seven clash.
Un anno di resa dei conti in arrivo.
Lo vedo in una visione, lo sai. Sto sparando.
Rasta. Non ascolto mai.
Non crederò mai alla mia stessa gente
dem proverebbero a uccidermi.
Jah fa sì che ciò accada?
Dat's not di right question.
Allora cosa? Non perché provano ad ucciderti,
ma perché non hanno potuto avere successo.
I Rastafari lo sanno
C'è uno scopo e una ragione per tutto.
Allora, che ne pensi della sfortuna che Jah ti ha dato?
Benedici questa erba sacra
mentre io e io cominciamo dis Nyabinghi
con il suono della creazione!
Beato l'uomo che non cammina secondo il consiglio degli empi
né siede sul seggio degli sdegnosi.
La sua gioia è nella legge di Jah!
Rastafari!
♪ Dico di andarsene o di andarsene ♪
Non conosco davvero la mia faada,
ma lui non viene dall'Africa.
Robbie, quando la tua famiglia ti rifiuta,
I Rastafari ti accettano.
♪ Rastafari sono io pastore ♪
♪ Non mi mancherà ♪
♪ Io e non ne vorrò! ♪
♪ Perché mi ha costretto a mentire ♪
♪ Pascolo verde ♪
Dopo il vile attacco,
questo spettacolo doveva essere un omaggio a Bob Marley.
Bucky, cosa succede?
Scusa, Bob. Avrei dovuto essere lì quella notte.
Jah lo so, sono arrabbiato per quello che sta succedendo.
Va bene. Bob, ascolta, sono pronti.
Devi uscire da lì, amico. Erano buoni.
Tutto bene? Sì. Mi va bene.
Skipper, non riusciamo a trovare Fams,
quindi Richie del Terzo Mondo fa uno spettacolo.
Bob.
Rita? Lode a Jah.
Cosa fai?
Mi sono dimesso dall'ospedale.
Tu qualcos'altro.
"Guerra"!
Sì!
♪ Fino alla filosofia ♪
♪ Che tiene una razza superiore e un'altra ♪
♪ Inferiore ♪
♪ Finalmente è ♪
♪ E permanentemente ♪
♪ Screditato ♪
♪ E abbandonato ♪
♪ Beh, ovunque c'è guerra ♪
♪ È la guerra di Jah ♪
♪ E finché non ce ne sarà più ♪
♪ Cittadini di prima o seconda classe ♪
♪ Di qualsiasi nazione ♪
♪ Fino al colore della pelle di un uomo ♪
♪ Non ha più alcun significato ♪
♪ Del colore dei suoi occhi ♪
♪ Devo dire guerra, sì ♪
♪ E fino ai diritti umani fondamentali ♪
♪ Sono ugualmente garantiti a tutti ♪
♪ Senza riguardo alla razza ♪
♪ Questa guerra di Jah ♪
♪ Perché fino a quel giorno ♪
♪ Il sogno di una pace duratura ♪
♪ Cittadinanza mondiale ♪
♪ E la regola dell'internazionale ♪
♪ Morale, sì ♪
♪ Rimarrà solo un'illusione fugace ♪
♪ Da perseguire ♪
♪ Ma non l'ho mai raggiunto ♪
♪ Sì, ovunque c'è guerra ♪
♪ Guerra ♪
♪ Ovunque Ovunque, ovunque ♪
♪ Guerra nell'est ♪
♪ Guerra in occidente ♪
♪ Guerra al nord ♪
♪ Guerra al sud ♪
♪ Guerra! ♪
♪ E in verità, in verità ♪
♪ Te lo dico ♪
♪ Unitevi ♪
♪ E amo l'umanità ♪
♪ Perché il gatto e il cane stanno insieme ♪
♪ Cosa c'è di sbagliato nell'amarsi l'un l'altro? ♪
♪ Gatto e cane Si riuniscono ♪
♪ Cosa c'è che non va in te, fratello mio? ♪
Bob! Bob, stai bene?
Cosa hai intenzione di fare?
Ho bisogno di prendermi un po' di tempo per trovare delle risposte.
Non posso restare in Giamaica in questo momento.
Ho bisogno che tu prenda i bambini e vada in America.
Resta con Mi Madda nel Delaware finché le cose non si calmano.
Senza di te, Bob? NO.
Non sei al sicuro qui intorno a me, Rita.
Stanno cercando di ucciderti a causa mia.
Non posso rischiare di nuovo.
Cosa racconteremo ai bambini?
Va bene, li vedremo presto.
Ti amo, hai sentito?
Hai sentito?
Perché l'hai portato qui?
Per favore, abbiamo bisogno di aiuto.
Tu sei suo padre, Norval.
Te l'avevo detto che quel ragazzo non può restare qui.
Ma ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui.
Non posso portarlo nel Delaware.
Allora lascialo con la tua famiglia.
Non è mio figlio.
♪ Rivolta dei bianchi, voglio ribellarmi ♪
♪ Rivolta dei bianchi, una rivolta tutta mia ♪
♪ Rivolta dei bianchi, voglio ribellarmi ♪
♪ Rivolta dei bianchi, una rivolta tutta mia ♪
♪ Uomo nero Ha molti problemi ♪
♪ Ma a loro non importa lanciare un mattone ♪
Sai, mi hanno sparato? Tipo sei volte.
È la mia prima serata fuori da un po'.
Sono ribelli, lo sai. Ma non cantano di Rasta.
Dem rock la monarchia inglese, sai? Sì amico.
Chi stai guardando, amico?
Oh, ecco un coraggioso bwoy.
Eh? Che cosa?
Assistente!
Don, vieni adesso!
Sono il suo manager, sì.
Sono il suo uomo numero uno. Tutto passa attraverso di me.
♪ E lo fanno tutti ♪
♪ Proprio quello che gli viene detto ♪
♪ E nessuno vuole ♪
♪ Per andare in prigione! ♪
Salta, qui mi ricorda Trench Town.
Salta, aspetta, amico.
Hafi riprendo fiato.
Non hai detto che non puoi sopportare il freddo quassù?
Yu ha detto. Yu hafi continua a muoverti per stare al caldo
con questo tempo inglese, cavolo, lo sai.
Sì. Guarda, adesso.
Dem prendono il leone conquistatore e provano a domarlo.
Sì amico. Molte persone passano ogni giorno
e loro lo vedono,
ma non ne capiscono il significato, sai?
Salta, cosa stiamo facendo qui?
Sono passati mesi.
Skipper! Saltare!
Voi skiver cosa state facendo, eh? Stai lì! Stai lì.
Non ho niente. Non è necessario, lo sai.
All di ganja is mine, yu know!
Non ho niente. Nemmeno lui ha niente.
Hai davvero paura di venire qui?
La polizia sta arrestando Rasta, lo sai.
Non mi interessa.
Io e io veniamo qui per imparare dopo che Selassie visiterà la Giamaica,
e vedo io stesso che era il vero Re dei Re,
il ritorno di Cristo.
"Io ed io"?
I rasta sanno che siamo tutti uno.
Parole come "tu", "io", "loro" e "loro" separano le persone.
Ecco perché diciamo "Io e io".
Quindi è una questione di unità?
NO.
I-nità.
Il profeta Marcus Garvey disse:
"Guarda all'Africa fi di incoronazione di un re nero."
Il nostro Dio non è un uomo bianco
con capelli biondi e occhi azzurri.
Il nostro dio è Nero!
SÌ!
Rastafari!
Predica, Kumi!
Ti saluto, Rita. Chi è?
Questo è mio marito.
Qual è il tuo nome, giovane leone?
Mio padre mi chiami Nesta, signore.
Ma a volte mi chiamano Robbie.
Nesta! Di messenger!
Un uomo non può vedere il messaggio a meno che non lo cerchi.
Chris, voglio parlarti di una cosa.
Non voglio solo pensare a sparare.
È ora di tornare in studio.
Cos'hai in mente?
Qualcosa di diverso.
Qualcosa di grande.
Mi hafi continua a cercare.
Tutti hanno bisogno del messaggio di Jah.
Non ho tempo da perdere.
Dobbiamo raggiungere un nuovo pubblico.
Voglio incrociare tutti con questo prossimo disco.
Dimmi, cos'è questo grande suono a cui stai pensando?
Voglio sperimentare
e vai in uno spazio di testa diverso per questo.
Ho davvero bisogno di aggiungere un altro suono alla band.
Ti viene in mente qualcuno?
Lascialo con me.
Assicurati solo di avere un buon ingegnere
e io mi prenderò cura del resto.
Farò qualche chiamata.
La musica scorrerà come un fiume.
Mmmm.
Che problema adesso, Skip? No, mi sembra naturale.
Ti sembra diverso?
Vuoi dire?
Perché a me sembra la stessa cosa
abbiamo giocato nelle ultime quattro ore.
Sai cosa intendo? È diverso
ma sembra la stessa cosa.
Carly, conosci il significato di questa canzone?
Sì amico.
"C'è un mistico naturale che soffia nell'aria."
Giusto? "Se ascolti attentamente adesso..."
"Se ascolti attentamente adesso, sentirai.
Potrebbe essere la prima tromba...
...ma potrebbe anche essere l'ultimo.
Molti altri dovranno soffrire.
Molti altri dovranno morire.
Non chiedermi perché."
Adesso è una rivelazione!
Perché il momento è adesso.
Non vogliamo che i nostri figli soffrano
inna di strade di nuovo come abbiamo sofferto.
Mai. Vero, mai. No, amico!
E la musica può aprire la strada.
E tu bevi Red Stripe. Sei stordito.
Non stai ascoltando quello che ho da dire.
No, amico, ho sentito quello che dici, amico.
Ho sentito quello che dici.
Di message is di feelin' inna di song dat we hafi create.
Sì, è un mistico naturale, come...
come una sensazione inquietante.
Sì, amico. Si è insinuato su di te come una nebbia.
"Come una nebbia."
Va bene, vieni, Tyrone. Prova una cosa per me adesso.
Nessun uomo! Carly è una di batteria.
Cosa intendi? Vuoi che giochi un po' più forte?
Dammene una goccia, amico. Va bene.
Più lentamente.
Stop di music.
Siamo qui per lavorare, vero?
Vai ancora.
Mi sento come se non riuscissi a trovare
il suono giusto per questo disco, lo sai.
Manca ancora qualcosa.
Quindi scrivi molto?
Oh, no, è una prova e una tribolazione, lo sai.
I bambini stanno bene? Sono bravi.
Hai sentito le notizie da casa?
Ho sentito che hanno bruciato l'orfanotrofio
mentre il bambino dorme,
den shoot up di water truck that come fi put out di fire.
La polizia sta ancora dissotterrando i corpi.
Non voglio pensarci.
Che ne dici? Può venire un'Inghilterra?
Perché me lo chiedi, Bob?
Non posso fare questo album senza di te, lo sai.
Mmm.
Mi serve quel buon sapore, lo sai.
Yeah Yeah.
Vedi se anche Judy e Marcia si faranno avanti.
Non hai ancora altra compagnia?
Rita, per favore. Ho bisogno di te accanto a me.
Avvia l'importazione dell'album.
Voglio fare un disco che possa scuotere il posto, sai?
Chi si allarga?
Non lo so, lo sai. Ha ancora un'atmosfera.
Junior sta registrando con Stevie Wonder.
Un pezzo grosso, quello.
Skippa, cosa ti fa pensare che piacerà alla gente?
Non deve piacergli.
Dem ha appena sentito,
e quando lo sentiranno, gli piacerà.
Mm. Va bene.
Sono d'accordo, Bob. Penso che questo potrebbe essere molto speciale.
Dove sei nato, Junior?
Nato in Giamaica, cresciuto in Gran Bretagna.
Jazz, soul e rock and roll, Junior Marvin ha il controllo.
Rasta ha il controllo.
Un uomo dei testi.
I ragazzi inglesi sono diversi, lo sai, amico.
"Non ci sono catene attorno ai miei piedi, ma non sono libero.
So che sono legato qui in cattività."
È uno dei miei testi preferiti di "Catch a Fire".
È molto buono.
Bene.
Che razza di acconciatura è questa?
L'altro mio sguardo, Skipper.
L'uomo si rannicchia, si rannicchia.
È solo uno scherzo con voi, fratelli.
Cosa sai di Rasta? Sì, diglielo adesso, Skip.
Conosci la Bibbia?
Conosco Matteo, Marco, Luca e Giovanni.
Ma la musica è la mia passione, Bob.
Per noi la musica e il messaggio sono la stessa cosa.
Non posso separarmi.
Nessun uomo. È mio diritto vivere in unità.
Sì, amico. Questa musica reggae è il veicolo.
E questo album trasmetterà il messaggio a tutti
pon di fronte a questa terra oggi, perché devono unirsi.
Si Io.
Deve prima unirsi. Scavi?
Sì amico. Io e io scaviamo.
Jah Rastafari.
Si Io.
Sembra fantastico, ce ne sarà un altro.
Ehi, amico, facci riprovare.
Ma questo tempo lo rende un po’ meno stordito.
Un po' meno psichedelico.
Sì, amico, fallo giocare. Lui può giocare.
Sì amico. Entri, signor Perm!
♪ C'è un mistico naturale che soffia nell'aria ♪
♪ Se ascolti attentamente adesso, sentirai ♪
Un'altra ondata di violenza politica
ha scosso la piccola isola la settimana scorsa,
quando cinque membri del Jamaica Labour Party
sono stati uccisi da uomini armati rivali del PNP in una sanguinosa imboscata a tarda notte.
♪ Molti altri dovranno soffrire ♪
♪ Molti altri dovranno morire ♪
♪ Non chiedermi perché ♪
Gli omicidi della scorsa settimana hanno segnato una triste escalation
nella nazione già profondamente divisa.
Il primo ministro giamaicano Michael Manley
ha negato ogni responsabilità
per la violenza che ha portato alle elezioni dello scorso anno
e invece incolpa il leader dell’opposizione Edward Seaga
per aver alimentato il fuoco che ha portato agli omicidi.
Gli autori del reato sono ora trattenuti
nei campi di detenzione conosciuti come Gun Courts.
Tra quelli presi in custodia
sono Claudie Massop e Bucky Marshall,
capi di bande rivali sospettati di fomentare le violenze.
♪ Un mistico così naturale ♪
♪ Soffia nell'aria ♪
♪ Esiste un mistico naturale ♪
♪ Soffia nell'aria ♪
♪ Un mistico così naturale ♪
♪ Soffia nell'aria ♪
♪ Guai al depressore ♪
♪ Mangeranno il pane del dolore ♪
♪ Guai al depressore ♪
Wa... Rita.
Mi spaventi, amico. Oh.
Mi prendi.
È da molto tempo?
Uh-uh. Non troppo lungo.
Suona bene. Suona bene.
Grazie.
La melodia potrebbe aver bisogno di un po' di lavoro.
Beh, sai, lo capirò poco a poco.
How di children?
Dem bene. Mm...
Pronto a vederti.
Ziggy?
Lui bravo.
"Guai a coloro che deprimono. Mangiano il pane del dolore."
Hmm.
L'intero album sarà così?
Cosa intendi?
Sembra che tu sia irritato.
Non dire mi irrita.
Mm.
Ascoltatelo e ditemi cosa ne pensate.
Va bene.
♪ Abbassa le luci adesso ♪
♪ Abbassa le luci, ciao ♪
♪ Abbassa le luci ♪
♪ E poi tira le tende della finestra ♪
♪ Oh, lascia che Jah Moon venga a splendere ♪
♪ Di nuovo nella nostra vita ♪
♪ Cantando ♪
♪ Ooh ♪
♪ È passato molto, molto tempo ♪
♪ E voglio farcela... ♪
♪ Ma sembra ♪
♪ Non ero mai puntuale ♪
Qualcosa del genere.
♪ Ma voglio farcela... ♪
E il coro va...
♪ Voglio darti un po' d'amore ♪
♪ Voglio darti un po' di buon, buon amore ♪
♪ Oh io, oh io, oh io ♪
♪ Voglio darti un po' di buon, buon amore ♪
Cosa ne pensi?
Mi piacciono sempre le tue canzoni d'amore.
Non lasciare che ci abbiano fatto quello che ci hanno fatto
porta via quel lato di te, Bob.
Mi hai sentito?
Ehi, Aston! Ehi!
Quale traccia ascolti lì?
Sai, qualcuno ha preso l'album l'altro giorno.
E' la colonna sonora di un film.
Quale film è? Esodo.
Hmm? Esodo
Hmm.
Come la Bibbia?
Yeah, mi like dat fi di album name.
Hai una canzone con quel nome?
Intendo...
L'hai sentito?
Hai sentito il suono? Bell'uomo.
Vibrazioni, lo sai.
Tutto.
Sì, Gong.
Ho una piccola idea che voglio provare.
Ora? Sì.
Si Io.
Possiamo sentirlo adesso?
Questo è stato grande come la colonna sonora di un film.
Suono epico, amico. Sì, io. Sì, io. Sì, io.
Fai un film? Sì amico. Un giorno, Seeco.
Un giorno.
♪ Esodo! ♪
Junior Marvin, dove sei?
♪ Esodo! ♪
Mm!
♪ Movimento del popolo Jah ♪
Seeco, ci sei? Si Io.
Suona qualcosa adesso, Neville. Prendi qualcosa.
Sì, capitano. Sì, capitano.
♪ Esodo! ♪
♪ Movimento del popolo Jah ♪
♪ Uomini e persone ti combatteranno ♪
♪ Quando vedi Jah illuminarsi ♪
Diglielo, skipper!
♪ Lascia che te lo dica se non hai torto ♪
♪ Bene, va tutto bene ♪
Camminare. Sì, amico, come marciare, sai.
♪ Marcia attraverso le strade della creazione ♪
♪ Hai attraversato la Grande Tribolazione ♪
♪ In questo Esodo! ♪
Sì, capitano! Sì, capitano!
♪ Movimento del popolo Jah ♪
♪ Stiamo partendo ♪
Rastafari!
♪ Stiamo andando nella terra di nostro padre ♪
SÌ!
♪ Exo-- ♪
Giusto?
♪ Movimento del popolo Jah ♪
Andrai.
♪ Movimento ♪
♪ Movimento del popolo Jah ♪
Giusto.
♪ Movimento-- ♪
Scusa.
♪ Muoviti! ♪
Gong, dimmi che saresti qui.
cotone
Abbiamo bisogno di parlare. Voi due insieme adesso?
Tutta l'isola in crisi.
Hanno fatto rinchiudere me e Claudie al Gun Court.
Quindi decidiamo che dobbiamo fare la pace.
Un cessate il fuoco.
Ma di pace, non resistere a lungo.
Allora perché sei venuto da Mi Fa?
La violenza deve finire.
Vogliamo che tu venga a suonare uno spettacolo di unità per le persone.
Tu sei l'unico uomo che può farlo. Ci hai ispirato a fare la pace.
Veniamo a garantirvi la sicurezza.
Fidati di me. È diverso in questo momento.
Bene, amico.
La Giamaica ha bisogno che tu torni a casa adesso, Rasta!
Nessuno osa toccare il tuo tempo!
La gente ha bisogno di te, Bob!
Alzati e risplendi.
♪ Ooh, sì ♪
♪ Bene, va bene! ♪
♪ Stiamo suonando ♪
♪ Voglio suonare con te ♪
♪ Stiamo suonando, suonando ♪
♪ E spero che anche a te piaccia suonare ♪
♪ Non ci sono regole, non ci sono voti. Possiamo farlo comunque ♪
♪ Io e io ti aiuteremo ♪
♪ Perché ogni giorno ne paghiamo il prezzo ♪
♪ Noi siamo il sacrificio vivente ♪
♪ Stiamo suonando finché la jam non sarà finita ♪
♪ Stiamo suonando ♪
♪ Pensare che suonare fosse una cosa del passato ♪
♪ Stiamo suonando ♪
♪ E spero che questa jam duri ♪
♪ Nessun proiettile potrà fermarci adesso ♪
♪ Non imploriamo né ci inchiniamo ♪
♪ Non si può né comprare né vendere ♪
♪ Difendiamo tutti il ​​diritto ♪
♪ I bambini Jah-Jah devono unirsi ♪
♪ La tua vita vale molto più dell'oro ♪
Rasclaat! Non vedi l'obiettivo? Segnami! Devi pagarmi, amico!
Lo vedo, Skip. Lo vedo. Tufo più che tufo.
♪ Stiamo suonando ♪
♪ Stiamo suonando proprio dal cortile ♪
Sì, Chris, ti tiro una canna.
♪ Santo Monte Sion ♪
Solo perché viene da te, Fam.
Ecco il nuovo riverbero.
♪ Santo Monte Sion ♪
♪ Jah seduto sul monte Sion ♪
♪ E governa tutta la creazione Sì, stiamo... stiamo suonando ♪
Devo presentare i miei amici.
Visto che voi ragazzi non vedete la luce del giorno,
Ho pensato di portarti la luce.
Skipper!
Saltare.
Così, la copertina dell'album.
Cosa ne pensi?
♪ Stiamo suonando, stiamo suonando, stiamo suonando, stiamo suonando ♪
Ora.
NO? Qualcos'altro.
♪ Spero che anche a te piaccia suonare ♪
Qualcos'altro?
♪ Suoniamo, stiamo suonando ♪ ♪ Suoniamo ♪
♪ Suoniamo, stiamo suonando ♪ ♪ Suonando, suonando ♪
♪ Voglio suonare con te adesso ♪ ♪ Voglio suonare con te adesso ♪
♪ Stiamo suonando ♪
♪ Spero che anche a te piaccia suonare ♪
♪ Jammin', jammin', jammin' ♪ ♪ Voglio suonarlo ♪
♪ Voglio suonarlo ♪
♪ Ooh, ooh ♪
Sì amico. Bello.
Non mi piace.
No, io... sì. È... è sorprendente.
Sono un po' preoccupato che tu non possa leggere il nome della band.
E non c'è nessuna foto di Bob. COSÌ...
Non è cosa per il mio ego, fratelli.
Ci sono dentro perché, sai...
Sono qui per una causa.
Uno...
Mi dispiace, ripetilo?
Cosa fai, ehm...
Che ne pensi, Bob?
Lo adoro. Rastafari.
E' bellissimo, amico. Bellissimo. Ringraziare. Ringraziare.
Bob, lodo la tua umiltà, ma dobbiamo vendere i dischi.
La copertina dell'album vende il disco?
Voglio dire, Neville, digli quello che vuoi dirgli.
Finisci la tua opera d'arte.
La prima copertina era un po' occupata, visto?
Questa è una cosa ancora più semplice.
"Esodo."
Il titolo deriva dalla scrittura amarico etiope.
Apparendo meno,
ma significa di più.
Giusto. Sai cosa intendo?
Ma sembra un poster di Cecil B. DeMille.
Voglio dire, questa non è la scuola domenicale.
Noi...
Ho letto la Bibbia.
Cristo, ho dovuto memorizzarne la metà
e posso dirti una cosa con certezza:
Ai giovani non piace.
Sai?
Grazie, Howard. Andiamo avanti, ok? Ehm...
Parliamo delle date del tour europeo.
Cosa gli dici della data del tour in Africa?
Africa? Sì, l'Africa.
C'è anche nella Bibbia, lo sai.
Oppure è la metà che non memorizzi mai?
Parto per l'Africa il mese prossimo,
per parlare con i promotori, vedere di cosa hanno bisogno,
quello che vogliono, controlla i luoghi.
Bene?
Mi va abbastanza bene, Skip.
Tutto bene?
Bene. Sì, io. Sì, amico.
Howard. Chris.
Ti chiamo più tardi.
Bob.
Africa?
Sì amico. Non dirmelo, tu e lui ne avete già parlato.
No, no. Noi facemmo. Noi facemmo.
Uh, è solo... Proprio cosa?
Sì amico. Vuoi l'Africa
dopo le date del tour europeo, sai?
Abbiamo già dieci spettacoli in programma
negli Stati Uniti per il dopo Europa.
È un pubblico importante.
Lì raggiungerai milioni di neri americani.
Guarda, sono stato in Africa. Non ci sono infrastrutture lì.
Quindi lo costruiamo.
Lo sai?
Possiamo costruirlo. Possiamo costruirlo.
Giusto?
Sì, amico.
Va bene. Spero che tu abbia ragione.
Saresti sorpreso di sapere cosa possiamo costruire dal nulla.
Ragazzi, siete pronti? SÌ.
Non c'è bisogno di essere nervoso.
Questo lo capisci, stronzo!
Non tornare mai più a parlare di mancato pagamento delle royalty.
Questa è la mia etichetta!
Lo possiedo!
Raasclaat.
Coxsone.
Anche tu hai qualche problema, amico?
Non dirmi che vieni qui anche tu per soldi.
No, no, Coxsone! No, man, dis di band
ho finito di raccontartelo.
Si chiamano Wailing Wailers.
Lamentatori Lamentosi? Va bene? Sì.
Perché usciamo dalla nostra pazza pancia piangendo
e non ci fermiamo ancora.
Non mi piace piangere. Aspettare!
Mi piace cantare.
Rilassati adesso, amico. Calmati. È bello.
Scuotiti, eh, ragazzo?
Solo uno scherzo, amico. Non c'è niente di cui preoccuparsi,
se ti va bene.
Senti, rilassati, eh?
♪ Solo perché pensi di essere così intelligente ♪
♪ Andiamo in giro ♪
♪ Spezzando i cuori degli innamorati ♪
La musica del ghetto è drum and bass.
No, senti questo, lo sai, Scratch.
Non ha peso.
Non muovere la terra, lo sai.
Non hanno un'anima.
Prendo da bere.
Non sei ancora pronto.
Ho un po' di talento, ma hai bisogno di esercitarti ancora un po'.
Forse tornerà tra qualche anno.
Joe! Devi insegnare la cosa giusta a quei ragazzi.
Non solo alcuni brani soul fregati dagli Stati Uniti.
Aspettare! Abbiamo canzoni come dat, con un messaggio!
Sì amico. Teniamo il meglio per ultimo!
"Calmarsi."
♪ Calmati ♪
♪ Stai leccando troppo caldo, quindi ♪
♪ Calmati ♪
♪ Presto ti lasceranno cadere, quindi ♪
♪ Calmati ♪
♪ Riesci a sentire quello che dico? ♪
♪ Calmati ♪
♪ Perché non vuoi? Perché non vuoi calmarti? ♪
♪ Dem diceva sempre la gente di lunga data ♪
♪ Che dolce capretta A, vai a fargli la pancia, quindi ♪
♪ Calmati ♪
♪ Oh, controlla il tuo temperamento ♪
♪ Calmati ♪
♪ Oh, la battaglia sarà più calda ♪
♪ Calmati ♪
♪ Riesci a sentire quello che dico? ♪
♪ Calmati ♪
♪ Oh, ti lascio oggi ♪
♪ Calmati ♪
Taglio.
Allora cosa ne dici? È un successo!
Ragazzi, come vi piacerebbe registrare?
Perché il reggae è diventato così popolare?
Il reggae è una musica popolare.
Fa appello al sé naturale di ognuno.
La musica reggae è la consapevolezza delle persone che si uniscono.
Stai bene? Sì amico.
Mi dispiace tanto. Sì amico.
Non era apposta. Erano buoni.
Quello che è successo? È stato accidentale.
Ho provato a prendere la palla... Va bene.
Vecchio infortunio, non è niente. Sei bravo?
Sì amico.
Mi va bene, mi va bene.
Ehi, Gillie!
Un uomo non lo dimentica mai la prima volta, eh?
Scaletta.
Non ho una scaletta. Nessuna scaletta, amico.
È come il jazz.
Va bene. Come il jazz, sì.
Da dove vuoi cominciare, Skip?
Dall'inizio.
Inizio. Hmm.
Va bene.
Mm-hmm.
♪ Esodo! ♪
♪ Movimento del popolo Jah ♪
♪ Uomini e persone ti combatteranno ♪
♪ Quando vedi Jah illuminarsi ♪
♪ Lascia che te lo dica se non hai torto ♪
♪ Bene, va tutto bene ♪
♪ Allora cammineremo ♪
Come on!
♪ Attraverso le strade della creazione ♪
♪ Noi, la generazione ♪
♪ Hai attraversato la Grande Tribolazione ♪
♪ In questo Esodo! ♪
♪ Buon Dio Onnipotente! ♪
♪ Movimento del popolo Jah ♪
È vero che fumi mezzo chilo di erba ogni giorno?
Una sterlina?
Bob, come stai affrontando questa fama improvvisa?
♪ Movimento del popolo Jah ♪
SÌ!
♪ Movimento del popolo Jah ♪
Album d'oro puro.
♪ Esodo! ♪
Ce l'abbiamo fatta! Credi adesso?
Assistente.
Saltare. SÌ.
Quello che è successo?
Non dovevi incontrarmi con me la settimana scorsa?
Sono stato trattenuto in Gabon.
Sei sicuro di non essere stato trattenuto in un negozio Gucci?
Beh, dopotutto mi chiamo Don "Tailor".
Come starei se non mi vestissi per impressionare?
Le lettere ti arrivano senza sosta da casa.
Grazie, ma cosa dice il promotore africano?
Siete pronti?
Sì. Vogliono te e Jimmy Cliff
per suonare qualche spettacolo insieme.
Hanno già versato un buon acconto,
ma penso di poterti ottenere qualcosa in più sul back-end.
Finché possiamo pagare la band,
mi nuh fussy 'bout di money fi mi.
Assicurati solo che il set dell'hotel e dem abbiano un buon sistema audio.
Sì, capitano. Ci sto lavorando. Va bene.
Che aspetto ha Bob?
Lui non si sente bene?
Più come un'eccessiva galanteria.
Tutto bene? Sì.
Va bene.
Sì.
Che cosa?
Fammi vedere.
Dobbiamo far controllare la cosa da un dottore, Bob.
Devi alzarti un po' dal piede.
Parlerò con Chris.
Sì, ci penserò quando il tour sarà finito.
Claudie e Bucky volano via.
Chiedimi di tornare e di fare uno spettacolo in Giamaica.
Che tipo di spettacolo?
Lo stesso tipo per cui l'uomo ci ha quasi ucciso.
La polizia tratta i Rasta peggio dei cani.
Gunmen run di place.
Affermano di aver chiuso con la politica.
Non hai visto quanti proiettili hanno sparato dopo di noi?
Quando tutto sarà finito, andremo in Africa.
Compra un po' di terreno lì.
Lo sai? Sistemarsi.
Hai già prenotato gli spettacoli?
Sì, ha detto che ha avuto l'anticipo.
Ti ha detto quanti soldi riceve?
Uh-uh.
Ci vediamo tra un attimo.
Signore e signori,
Bob Marley e gli Wailers!
Bob, lascia che te lo presenti
alla Duchessa di Monaco e sua sorella.
Piacere di conoscerti.
E Françoise di Chanel. CIAO. Come va?
Jean, che cura la Galleria del Rodano.
CIAO. Carino.
Oh, e ovviamente... mi scuso...
questa è Rita Marley.
Saluti. Rastafari.
Ti lascio qui per un secondo. Bob, ehm,
Mi piacerebbe presentarti Marcel.
È un uomo importante da conoscere a Parigi.
Marcel, questo è Bob Marley.
Ehi, Bob Marley, è un piacere conoscerti.
Tu sei la superstar del Terzo Mondo.
No, no, sono una superstar.
E Rasta.
Può essere entrambe le cose. Lui è entrambe le cose. Rastafari.
Guarda il suo vestito.
No grazie.
Non so da dove vengano.
A chi sta sussurrando Don?
È il promotore africano.
Sai, Don screma le tasse.
Piccolo ladro.
Occuparsi. Buona notte.
Mi scusi. Mm.
Ai Wailers, sì?
Ai Wailers che non vengono arrestati in America.
Arrivederci. Va bene.
Un tipo strano, vero?
A chi è?
Qualche produttore. Lui vuole registrare di I Threes.
Veramente.
Di cosa ridi?
Vado a prendere una boccata d'aria fresca. Va bene.
Dove stai andando? Dove stai andando?
Oh Dio. Eh?
Mossa. Muoviti, amico!
Eh?
Perché ti comporti così come un adolescente geloso?
Oh, pensi che cambierei?
Alcune cose non cambiano,
ma alcune cose cambiano sicuramente.
Non facevamo mai tutto questo.
Le vincite e le cene, le feste, i club.
Mi mescolo con tutti i tipi di persone
da chissà dove, facendo chissà cosa.
E come pensi che la musica si diffonderà?
Mi siedo in un angolo come se fossi migliore di tutti gli altri?
Ora so perché Peter e Bunny non sono rimasti.
Peter e Bunny se ne sono andati perché non lo vogliono mai
fare il lavoro che prima facevo. Mmmm.
Cosa vogliono che faccia?
Soffri e soffri e basta, e i miei figli soffrono?
Stiamo soffrendo! No, amico!
I bambini soffrono e tu non lo sai nemmeno, Bob!
Tu soffri?
Come soffri?
Devo essere una moglie e un soldato.
Per quanto ancora posso farlo?
Una moglie?
Pensi che io non sappia cosa sta succedendo?
Cosa sai, Bob?
Hmm?
Il ragazzo che hai in Giamaica.
Eh?
Dove vai?
Dove vai? Dove vai?
Pensi di poter fare quello che vuoi
e non otterrò nulla in cambio? Non hai niente?
Non hai niente?
Mi serve più di una casa e di un'auto.
Più che soldi!
Tu vai e vieni
mentre preparo una casa per i vostri bambini,
compresi quelli delle tue altre donne!
Oltre a tutto ciò, canto nella mia band e...
Non ti piace?
Non vedi dove siamo? Parigi!
Pensi che mi importi di Parigi?
Yu non pensava che avessi le mie opportunità?
Eh?
Avevo i Soulettes, avevo delle offerte.
E mi arrendo fi di messaggio. Per noi!
E me lo sbatto in faccia!
Chi ti conosce veramente? A chi importa davvero di te, Bob?
Chris?
Di marketin' genius?
O Don?
Firmare accordi al buio.
Mmm!
Se nuoti nell'inquinamento, rimani inquinato.
Parlavamo di questo e di tutto il resto
quando avevi solo una maglietta!
Ti do tutto quello che mi chiedi, fa.
Qualunque cosa!
Sei così ingenuo.
♪ Ricordo ♪
♪ Quando sedevamo ♪
♪ Nel cortile del governo a Trench Town ♪
♪ Osservando gli ipocriti ♪
♪ Come farebbero ♪
♪ Socializza con le brave persone che incontriamo ♪
♪ Buoni amici che abbiamo ♪
♪ Oh, buoni amici che abbiamo perso ♪
Come.
♪ Lungo la strada ♪
♪ In questo grande futuro ♪
♪ Non puoi dimenticare il tuo passato ♪
♪ Quindi asciugati le lacrime, dico ♪
♪ Andrà tutto bene ♪
♪ Andrà tutto bene, Jah ♪
♪ Andrà tutto bene ♪
♪ Andrà tutto bene, Jah ♪
♪ Andrà tutto bene ♪
♪ Quindi donna, non piangere ♪
♪ Oh, no, no Non versare lacrime ♪
♪ No, no, donna! ♪
♪ Nessuna donna, nessun pianto ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Oh, la mia sorellina ♪
♪ Non versare lacrime ♪
♪ No, no, donna! ♪
♪ Nessuna donna, nessun pianto ♪
♪ Sorellina Non versare lacrime ♪
♪ Nessuna donna, nessun pianto ♪
Grazie, Londra.
Evvai, skipper!
Ehi, ragazzi, Bob. Spettacolo malvagio, salta.
È stato fantastico. È stato fantastico.
Cosa vuoi?
Champagne e vino, nessun problema.
In arrivo.
Assistente!
Don, come.
Don Taylor, vieni qui!
Assistente! Bob.
Qual è la cosa che ti dico dal primo giorno?
Non ti avevo detto di non mentirmi? Non mentirmi!
Non so di cosa stai parlando.
Non te l'avevo detto?
Non mentirmi!
Saltare! Non mentirmi!
Non mentirmi!
Lo ucciderai, Skip.
È fantastico, è fantastico.
Hai fatto pagare un extra al promotore africano e te lo sei intascato?
È un ladro di sangue.
Cosa pensi che non lo scoprirei?
Te lo dico,
L’Africa non è una questione di soldi!
Tutti dicono che Bob Marley è un eroe!
Ho preso sei proiettili per te!
Questo è ciò che ricevo in cambio?
No. No. Bob! Bob! Bob.
Non farlo, smettila! Smettila!
Mettilo giù.
Sei fortunato.
Alzati, amico. Dai.
Va bene, va bene adesso, amico.
Alzati, Don. Dai.
Pregate Jah-Jah.
Tutto bene?
Bob, stai bene?
Sì amico.
Oh Dio.
Nessuno crea eccitazione, Chris.
Bob, devi vedere un dottore.
Due sette si scontrano.
Mi dispiace?
Due sette si scontrano.
Marcus Garvey dice che il giorno in cui i due sette si scontrano,
i governati si solleveranno contro i governanti.
Setti luglio 1977.
Eh.
Signor Marley,
hai capito cosa ho detto?
Uh Huh.
Hai detto che è cancro.
Acral Lentiginous Melanoma.
E' un cancro della pelle.
Non posso prendermi il cancro alla pelle se un uomo mi pesta i piedi.
Beh, la ferita al piede non è la causa.
Ma il fatto che non guarisca è il risultato della malattia.
È molto raro.
Sai se è presente nella tua famiglia?
No. La mia faada era un uomo bianco.
Non lo conosco mai, dottore.
♪ Ma la mia mano è diventata forte ♪
♪ By di hand of di Almighty ♪
♪ Avanti nella dis generazione ♪
♪ Trionfante ♪
♪ Non mi aiuteresti a cantare ♪
♪ Queste canzoni di libertà? ♪
Dicono che ho il cancro.
Io e tutto bene, amico.
Dem non può uccidermi.
Qual è il trattamento?
Hanno detto che se mi tagliassi il dito del piede, potrei impedirne la diffusione.
Ma non è così.
Bob, devi ascoltare i dottori.
Questa è la tua salute.
E guarda, se guarisce abbastanza in fretta,
poi potremo fare il tour americano.
Non dovrai perderti nulla.
Leave mi, man. Mi hafi work.
Beh, Bob... Lasciami, amico!
Va bene.
Alla ricerca di occasioni per contrattaccare,
George Best è la loro speranza più brillante lì.
Ma la Germania ha il controllo.
Il cibo è pronto!
Adesso tremenda colluttazione in basso a destra.
Adesso tocca a Flohe, e ce l'ha fatta!
E i tifosi festeggiano l'ennesimo gol!
OH.
Suor Rita, saluti. Cosa sta succedendo?
Cosa intendi? Dov'è Bob?
Ho bussato, ma lui non è sceso dal mattino.
Dal mattino?
Oh Dio. Lui non può fare nulla.
Parli con Mi Madda?
Mm-hmm.
La band lo sa?
Perché non me lo dici mai, Bob?
Non voglio mai appesantirti, Rita.
Tutto quello che ho sempre desiderato fare
era per aiutarti a portare il peso.
Non è diverso da qualsiasi altro momento.
Mi dispiace per quello che è successo nel club, lo sai.
Dare.
Dat all water under di bridge, Bob.
Abbiamo cose più serie a cui pensare adesso.
Che cos'è?
Alcune sorelle lo lasciano.
Si dice che sia un dono del principe ereditario etiope.
Nuh davvero non mi piacciono i gioielli, sai?
Ma...
ho la sensazione che non significhi qualcosa.
Ooh.
Allora perché non lo indossi?
Mm.
Ragazzo...
Non ho mai conosciuto così tanta lotta
dal giorno in cui sono nato.
Tutto è semplicemente successo. Lo sai?
Quello che pensano che possa portare la pace
se non riesco nemmeno a trovare un po' di pace per me stesso?
E non vedi il motivo?
Mm?
Tutta quella lotta.
Quella è la fonte del tuo potere.
Non vedi?
La pietra che il costruttore rifiuta
become di head cornerstone.
Ascoltare.
Chi Jah benedica
nessun uomo maledetto, Bob.
Proprio come Giuseppe.
Mm. Ricordi la sua storia?
Lo attaccano?
E la sua mano fu resa forte da queste mani
del Dio potente di Giacobbe.
Rastafari!
Cresce.
Quello sei tu, Bob:
Giuseppe.
L'Altissimo protegge sempre i suoi unti.
Hai
tanta vita da vivere...
e abbastanza lavoro da fare.
♪ Haile Selassie è la Cappella ♪
Sai, qualche volta...
♪ Potere della Trinità ♪
...di messenger has to become di message.
È ora di tornare in Giamaica.
♪ Costruisci la tua mente in questa direzione ♪
Non aver paura.
♪ Servi il Dio vivente e vivi ♪
♪ Porta i tuoi problemi a Selassie ♪
♪ È l'unico Re dei Re ♪
♪ Conquistare il Leone di Giuda ♪
♪ Trionfante Dobbiamo tutti cantare ♪
♪ Beh, ho cercato E ho cercato ♪
♪ Questo grande libro dell'Uomo ♪
♪ E nell'Apocalisse ♪
♪ Guarda cosa trovo lì ♪
♪ Haile Selassie è la Cappella ♪
♪ E tutto il mondo dovrebbe saperlo ♪
♪ Quell'uomo è l'Angelo ♪
♪ E il nostro Dio, il Re dei Re ♪
♪ Conquistare il Leone di Giuda ♪
♪ Trionfante Dobbiamo tutti cantare ♪
Mm.
Sì amico. Sì.
♪ Non preoccuparti ♪
♪ Per una cosa ♪
♪ Perché ogni piccola cosa andrà bene ♪
♪ Canta, non preoccuparti ♪
♪ Per una cosa ♪
Guardalo, guardalo! Papà, papà!
♪ Perché ogni piccola cosa ♪
Rallentare! EHI!
♪ Andrà tutto bene ♪
Come here.
♪ Alzati stamattina ♪
Cosa fai?
♪ Sorrido al sorgere del sole ♪
Da dove vieni?
♪ Tre uccellini ♪
♪ Siediti davanti alla mia porta ♪
♪ Cantiamo dolci canzoni ♪
♪ Di melodie pure e vere ♪
♪ Dicendo: "Questo è il mio messaggio per te-ou-ou" ♪
♪ Cantando: "Non preoccuparti ♪
♪ Per una cosa ♪
♪ Perché ogni piccola cosa andrà bene" ♪
♪ Cantando: "Non preoccuparti ♪
♪ Per una cosa ♪
♪ Perché ogni piccola cosa andrà bene" ♪
Saluti.
Papà!
♪ "Questo è il mio messaggio per te-ou-ou" ♪
Mi manchi anche tu.
♪ Non preoccuparti ♪
Bentornato a casa, Rasta.
♪ Per una cosa ♪
Benvenuto.
♪ Perché ogni piccola cosa andrà bene ♪
♪ Cantando "Non preoccuparti ♪
♪ Di una cosa" ♪
Amico, vieni al perdono.
Non porto alcuna vendetta.
Rastafari
è un seme piantato nel cuore.
Solo tu puoi riscattarti.
♪ Vecchi pirati, sì, mi derubano ♪
♪ Ho venduto alle navi mercantili ♪
♪ Pochi minuti dopo che mi hanno preso ♪
Papà.
♪ Dal pozzo senza fondo ♪
Chi era quell'uomo?
Oh, lui?
♪ Ma la mia mano è diventata forte ♪
Solo un uomo che viene a trovarti, Faada.
♪ Per mano dell'Onnipotente ♪
♪ Noi avanziamo in questa generazione ♪
♪ Trionfante ♪
♪ Non mi aiuteresti a cantare ♪
♪ Queste canzoni di libertà? ♪
♪ Perché è tutto ciò che ho ♪
♪ Canzoni di redenzione ♪
♪ Emancipatevi dalla schiavitù mentale ♪
♪ Nessuno tranne noi stessi può liberare la nostra mente ♪
♪ Whoa, non aver paura dell'energia atomica ♪
♪ 'Cause none of dem Can stop di time ♪
♪ Per quanto tempo uccideranno i nostri profeti ♪
♪ Mentre stiamo in disparte e guardiamo? ♪
♪ Alcuni dicono che sia solo una parte del tutto ♪
♪ Dobbiamo portare a termine il libro ♪
♪ Non mi aiuteresti a cantare ♪
♪ Queste canzoni di libertà? ♪
♪ Perché è tutto ciò che ho ♪
♪ Canzoni di redenzione ♪
♪ Tutto quello che ho sempre ♪
♪ Canzoni di redenzione ♪
♪ Queste canzoni di libertà ♪
♪ Canzoni di libertà ♪
Quando l'hai scritto?
Tutta la mia vita.
Sì.
Ciò significa che sei pronto.
Allora cosa è cambiato, Bob?
Cosa ti ha fatto tornare in Giamaica
suonare un concerto per la pace adesso?
Non temi per la tua vita?
Beh, la mia vita non è importante per me.
Se la mia vita è solo per me, per la mia sicurezza,
allora non lo voglio.
La mia vita è per le persone.
Questa è l'unica coscienza che ho in me stesso,
che posso essere utile a un popolo.
Non hai rabbia?
Una volta sento che dovrei prendere le braccia e fare una cosa.
Ma Jah dice: "No, tu, bello".
Non possiamo pensare alla vendetta e fare il lavoro che deve essere fatto.
Pensi davvero che questo mondo possa farcela?
Fallo?
Sì.
Dobbiamo farcela. Lo sai?
Dobbiamo farcela. Sì.
Deve essere fatto. Non c'è altro modo.
Lo sai?
Siete pronti?
Sei pronto, Stadio Nazionale?
Selah. Sì.
Sei pronto, Giamaica?
Siete pronti per Bob Marley e i Wailers?
In questo.
Saluti a nome di Sua Maestà Imperiale,
Imperatore Haile I Selassie I.
SÌ!
Rastafari!
♪ Un amore, un cuore ♪
♪ Riuniamoci e sentiamoci bene ♪
♪ Ascolta i bambini piangere ♪
♪ Un amore ♪
♪ Ascolta i bambini piangere ♪
♪ Un cuore ♪
Sei un uomo ricco?
Il possesso ti rende ricco?
Non ho quel tipo di ricchezza. La mia ricchezza è la vita, per sempre.
♪ Riuniamoci e sentiamoci bene ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
♪ Lascia che passino tutti i loro commenti sporchi ♪
♪ Un amore ♪
♪ C'è una domanda che mi piacerebbe davvero farti ♪
♪ Un cuore ♪
♪ Esiste un posto per i peccatori senza speranza ♪
♪ Chi ha ferito tutta l'umanità ♪
♪ Solo per salvare le Sue convinzioni? ♪
♪ Un amore ♪
♪ Che ne dici di un cuore? ♪
♪ Un cuore ♪
Sì, mi considero un rivoluzionario.
♪ Riuniamoci e sentiamoci bene ♪
♪ Come era all'inizio ♪
♪ Un amore ♪
♪ Così sarà alla fine ♪
♪ Un cuore ♪
♪ Ringrazia e loda il Signore ♪
♪ E mi sentirò bene ♪
♪ Riuniamoci e sentiamoci bene ♪
♪ Ancora una cosa ♪
♪ Uniamoci per combattere questo santo Armageddon ♪
♪ Un amore ♪
♪ Quindi quando arriverà l'Uomo non ci sarà nessuna rovina ♪
♪ Una canzone ♪
♪ Abbi pietà di coloro le cui possibilità si riducono ♪
♪ Non ci sono nascondigli ♪
♪ Detto dal Padre della Creazione ♪
♪ Un amore ♪
♪ E che mi dici dell'unico cuore? ♪
♪ Un cuore ♪
♪ Riuniamoci e sentiamoci bene ♪
♪ Un amore ♪
♪ Un cuore ♪
♪ Ringrazia e loda il Signore ♪
♪ E mi sentirò bene ♪
♪ Usciamo insieme ♪
♪ E mi sento bene ♪
♪ Ringrazia e loda il Signore ♪
♪ E mi sentirò bene ♪
♪ Sì, riuniamoci e sentiamoci bene ♪
♪ Voglio amarti ♪
♪ E trattarti bene ♪
♪ Voglio amarti ♪
♪ Ogni giorno e ogni notte ♪
♪ Staremo insieme ♪
♪ Con un tetto proprio sopra le nostre teste ♪
♪ Condivideremo il rifugio ♪
♪ Del mio letto singolo ♪
♪ Condivideremo la stessa stanza, sì ♪
♪ Per Jah fornisci il pane ♪
♪ È questo amore, è questo amore È questo amore ♪
♪ È questo amore quello che sento? ♪
♪ È questo amore, è questo amore È questo amore ♪
♪ È questo amore quello che sento? ♪
♪ Voglio sapere, voglio sapere. Voglio saperlo adesso ♪
♪ Devo saperlo, devo saperlo Devo saperlo adesso ♪
♪ Sono disposto e capace ♪
♪ Quindi lancio le mie carte sul tuo tavolo ♪
♪ Voglio amarti ♪
♪ Voglio amare e curare ♪
♪ Amarti e trattarti bene ♪
♪ Voglio amarti ogni giorno e ogni notte ♪
♪ Staremo insieme, sì ♪
♪ Con un tetto proprio sopra le nostre teste ♪
♪ Condivideremo il rifugio, sì ♪
♪ Del mio letto singolo ♪
♪ Condivideremo la stessa stanza, sì ♪
♪ Poiché Jah provvede al pane ♪
♪ È questo amore, è questo amore È questo amore ♪
♪ È questo amore quello che sento? ♪
♪ È questo amore, è questo amore È questo amore ♪
♪ È questo amore quello che sento? ♪
♪ Oh, sì, lo so Sì, lo so, sì, lo so adesso ♪
♪ Sono disposto e capace ♪
♪ Quindi lancio le mie carte sul tuo tavolo ♪
♪ Vedrai che voglio amarti ♪
♪ Voglio amarti e trattarti ♪
♪ Amarti e trattarti bene ♪
♪ Voglio amarti ♪
♪ Ogni giorno e ogni notte ♪
♪ Staremo insieme ♪
♪ Con il tetto proprio sopra le nostre teste ♪
♪ Condivideremo il rifugio ♪
♪ Del mio letto singolo ♪
♪ Condivideremo la stessa stanza, sì ♪
♪ Jah fornisce il pane ♪
♪ Condivideremo il rifugio ♪
♪ Del mio letto singolo ♪
♪ Condivideremo la stessa stanza ♪
♪ Voglio amarti, amarti e trattarti ♪
♪ Amarti e trattarti bene ♪
♪ Ascolta le parole del Rastaman ♪
♪ Babilonia, il tuo trono caduto, caduto ♪
♪ Babilonia, il tuo trono è caduto ♪
♪ Sento le parole dell'Iyaman dire ♪
♪ Babilonia, il tuo trono caduto, caduto ♪
♪ Babilonia, il tuo trono è caduto ♪
♪ E sento l'angelo con i sette sigilli dire ♪
♪ Trono di Babilonia Andato giù, andato giù ♪
♪ Trono di Babilonia caduto ♪
♪ Io dico vola via a casa a Sion ♪
♪ Vola via a casa ♪
♪ Io dico vola via a casa a Sion ♪
♪ Vola via a casa ♪
♪ Una mattina luminosa quando il mio lavoro è finito ♪
♪ L'uomo volerà via a casa ♪