Peluncur Perak.
Dia mula-mula muncul bersama Fantastic Four...
...dan boleh bergerak dengan sangat pantas.
Entah macam mana, tiada siapa perasan...
...bahawa dia bertelanjang bulat.
Wolverine, seorang mutan dengan kekuatan luar biasa...
...yang boleh memulihkan dirinya dan menewaskan penjahat.
Dia tak patut mengorek hidungnya.
Incandesto, ciptaan ayah saya yang sempurna.
Dia boleh menyerlah dengan cahaya yang membara...
...dan selamatkan jiwa daripada kegelapan.
Apapun perbezaan mereka,...
...semua adiwira wujud dengan tujuan,...
...untuk menyelamatkan mereka yang memerlukan.
Untuk berjaga-jaga apabila bahaya mendatang.
Tapi mereka ada satu persamaan.
Mereka tak pernah muncul dalam dunia sebenar.
Aduhai. Kenapa, Flora?
Ia dalam keadaan yang bagus.
Saya guna pembalut buku...
...dan jangan bernafas semasa membacanya.
Awak jual semua koleksi buku awak?
Bagi saya, seni yang hebat adalah milik dunia.
Saya tak tanya. Sebab saya memiliki kedai komik.
Dan awak berumur lapan tahun.
- Sepuluh. - Ketinggian awak?
Saya boleh bawa buku ini ke kedai di hujung jalan.
Baiklah.
Mari kita lihat apa yang ada.
Nanti dulu.
Bukan yang itu.
Baiklah, saya akan beri awak 30 dolar untuk semuanya.
30 dolar? Awak tak tengok dengan teliti pun.
Ya, sebab saya perlu mengacara satu pertandingan.
Awak fikir mereka duduk di sini selama enam belas jam...
...supaya saya boleh berbual dengan Flora Si Penjelajah?
Sesetengah daripada ini bernilai sebanyak itu.
Boleh tak awak semak betul-betul?
- Saya akan tunggu. - Saya tahu.
Hei, jaga-jaga. Aduhai, tolonglah!
30 dolar pun boleh.
Ya, 30 dolar cukup bagus.
Sesetengah orang masih percaya hidup ini seperti buku komik...
...yang penuh dengan keajaiban,...
...di mana banyak perkara yang menakjubkan berlaku.
Keluarga kekal bersama.
Tapi saya seorang yang sinis,...
...dan saya tahu...
...yang adiwira hanyalah sebuah imaginasi.
Nampak seronok.
Tidak bagi saya.
Saya ada hal yang lebih penting untuk diuruskan.
Oh, ya. Saya juga. Orang adil sentiasa berjuang.
Apa yang bahaya ialah kebenarannya.
Jaga-jaga!
Gadis itu terkena.
Bukannya senang untuk membuang harapan.
Flora, adakah awak sedang baca buku yang saya beli?
Ya!
Ingat perjanjian kita.
Orang sinis tidak mengikut perjanjian.
Apa? Orang sinis yang mencipta perjanjian.
Nampak tak? Ia lebih baik daripada komik.
Mari turun. Saya nak tunjukkan sesuatu kepada awak.
Apa pendapat awak tentang tambahan baru itu?
Tiada apa yang baru di sini.
Benda lama ialah yang baru. Banyak kali saya cakap.
Saya ingatkan awak cakap tentang umur 40 tahun.
Saya 36 tahun.
- Baiklah. - Jadi apa pendapat awak?
Tentang awak berumur 36 tahun?
Skeptikal.
Tentang ini.
Awak tukar komputer awak...
- ...dengan mesin taip? - Ya.
Tentu susah untuk dapatkan Internet.
Betul. Itulah tujuan utamanya.
Novel saya seterusnya ditetapkan pada tahun 1920-an...
...jadi ini akan buat saya guna gaya bahasa yang lebih baik.
Kecuali pada kekunci J sebab kekunci J tak berfungsi.
Mak saya seorang penulis novel cinta.
Dia kata buku dia adalah tentang adiwira juga.
Tapi kuasa mereka adalah sesuatu..
...yang saya belum cukup matang untuk tahu lagi.
Air Laut Liar
Dia tulis tentang cinta sebab dia pernah memiliki cinta.
Kami semua begitu.
Tapi sejak ayah pindah, dia tak dapat tulis apa-apa.
Mungkin ayah ialah kekunci J dia.
Awak tahu tak? Saya akan tulis huruf J itu.
Heel! Heel! Heel!
- Heel! Alamak! - Mencari.
Tolong! Tolong!
Vakum yang berlari! Berhenti.
- Robot yang teruk. Berhenti! - Mencari.
Alamak.
Saya tahu. Bagus, bukan?
Duduk! Awak duduk!
Tak, ia teruk.
Batasan. Batasan.
- Saya boleh tolong! - Membantu.
Awak tak ada tempat untuk lari.
Awak dikelilingi oleh batasan.
Berkembang.
- Ia sedang berkembang. - Saya dapat!
Berkembang.
- Ayuh! - Berkembang.
Saya dapat. Saya dapat. Tak, saya tak dapat.
Archie, hati-hati.
Sampah.
- Sampah. Sampah. - Tidak!
Bekas penuh.
Tidak.
Kalau awak ingin tahu bagaimana rasa mulut tupai,...
...ia betul-betul seperti yang awak fikirkan.
Berbulu, lembab dan ada sedikit rasa kacang.
Tapi Incandesto berjuang untuk orang yang lemah,...
...tidak kira apa pun keadaan mereka.
Begitu juga dengan saya.
Tolonglah. Bernafas.
Helo.
Kenapa dia merenung kita?
Mungkin dia tertanya-tanya kenapa kita merenung dia.
Sebab dia baru saja mati?
Tootie? Adakah awak hidupkan Ulysses?
Saya tumpahkan Froot Loops lagi.
Ulysses.
Ayah saya lukis adiwira dengan kuasa yang tak dapat dilihat...
...sehinggalah awak perlukan bantuan...
...dan sedar bahawa hanya mereka saja yang ada di situ.
Seperti Condor Perkasa.
Shobo Si Pahlawan Terbiar.
Dan sudah tentu, Incandesto yang Menakjubkan.
Mereka semua ada kuasa, tujuan dan keberanian.
Tapi apabila ayah tak dapat menerbitkannya,...
...dia kehilangan kuasanya.
Incandesto Yang Menakjubkan Oleh George Buckman
Dan walaupun mak saya cuba...
...untuk bantu dia mendapatkan keberaniannya semula,...
Macam mana?
...tiada siapa yang dapat menyelamatkannya.
Mungkin Condor Perkasa perlu jadi lebih kuat.
Bagaimana dengan mantel?
Apa yang saya fikirkan? Saya tak boleh terus buat begini.
George, mantel itu boleh menjana pendapatan.
Tiada siapa yang dapat menyelamatkannya.
Tiada siapa yang boleh menyelamatkan kami.
Kebanyakan budak akan mengharapkan sesuatu...
...perkara berakhir dengan cara yang berbeza.
Tapi orang sinis tak berharap.
Mereka lihat perkara sebenar.
Awak kena duduk di sini, okey?
Kalau mak saya jumpa awak,...
...dia akan ingat awak tikus dan pukul awak dengan kuali.
Begitulah kisah saya kehilangan hamster.
- Flora? - Saya datang.
Tuan-tuan dan puan-puan...
...mesin faks, kalkulator,...
...dan teknologi yang ketinggalan zaman ada diskaun 50 peratus.
Teknologi yang ketinggalan zaman, diskaun sebanyak 50 peratus.
Berhenti sekejap.
- Hei, Chad. - Sekejap saja.
Saya akan pakai topi pengurus di sini...
...sebentar.
Saya mahu awak panjangkan...
...tempoh jaminan untuk pencetak.
Saya selalu tawarkan kepada orang,...
...tapi mereka tanya adakah pencetak itu pecah...
...dan selalunya tidak...
Saya akan cepatkan perbualan ini ke bahagian akhir.
Jual jaminan itu.
Ya. Saya faham bahagian menjual jaminan itu.
Saya tak berapa faham cara awak mengawal masa...
- ...dengan alat halimunan. - Maafkan saya, encik?
Awak dah banyak tolong saya waktu kali terakhir saya ke sini.
- Saya ingat. - Saya tertanya-tanya jika...
Saya tahu awak anak dia.
Sambung kerja.
Semuanya baik-baik saja?
- Ya. Saya selamatkan tupai. - Apa?
Awak ingat lagi cara mereka jelaskan tentang CPR bayi...
...dalam Terrible Things Can Happen To You?
- Bab 12, Grave Mistake. - Tepat sekali.
Saya anggap tupai itu seperti bayi yang berbulu,...
...dan ia berhasil.
Saya namakannya Ulysses. Ini untuk dia.
Adakah bibir awak terkena tupai itu?
- Saya terpaksa. - Adakah dia bersih?
Mungkin tidak.
Mungkin tidak atau memang tidak bersih?
- Memang tidak bersih. - Betul.
- Tapi saya terpaksa. - Betul.
Boleh saya ambil ini?
Saya akan bayar. Pekerja dapat diskaun sebanyak tiga peratus.
- Bagus. - Ya.
Ia lebih baik daripada penjagaan kesihatan.
Jadi saya jumpa penerbit baru.
Kebanyakan mereka buat kerja dalam talian...
...tapi saya rasa Incandesto lebih baik di dalam komputer.
Sebab dia boleh menyala.
Jangan risau, ya?
Saya boleh serahkannya bagi pihak awak.
Saya rasa dunia masih belum bersedia untuk Incandesto.
- Adakah ini rosak? - Tak. Ia berfungsi.
Baiklah, jumpa esok. Ya?
- Okey. - Okey.
Apakah perkataan lain untuk "mengghairahkan"?
Saya dah guna sebanyak tiga kali.
Memberahikan.
Ya, bagus.
Apa yang lain?
Menyeronokkan.
Sangat kelakar.
Mengghairahkan...
Saya jumpa ayah.
Ya?
Dia sudah mencukur janggutnya.
Seperti lelaki dalam filem Electric Love.
Electric Love Phyllis Buckman
Boleh awak halakan Jack dan Rose kepada saya?
Saya perlukan kekuatan mereka.
Jack dan Rose.
Ia anugerah berprestij daripada Majalah Kehidupan Romantik.
Sebab tiada yang menggambarkan "kehidupan" seperti Titanic.
Ulysses, awak perlu berhati-hati.
Tubuh ini terhad untuk melalui trauma.
Melainkan awak ialah alter ego Incandesto,...
...Alfred T. Slipper.
Traumanya memberikan dia kuasa.
Dia hanyalah seorang penjaga biasa...
...sehinggalah dia terjatuh ke dalam tong cecair pencuci.
Kemudian dia berubah.
Hei, awak telah disedut ke dalam vakum.
Mungkin awak ialah adiwira.
Tak, awak hanyalah seekor tupai yang baik.
Flora Belle, boleh awak turun untuk makan malam?
Ia daripada ketuhar gelombang mikro,...
...tapi saya buat ia nampak seperti keluar daripada ketuhar.
Saya hidupkan ketuhar supaya kita rasa ia benar.
Baiklah, mak.
Saya turun sekarang.
Nak saya panaskan roti supaya ia macam baru masak dari ketuhar?
Okey, saya mesti pergi.
Saya akan cuba bawa sedikit makanan untuk awak.
Saya tak boleh janji ia sedap sebab saya tahu ia tak sedap.
Simpan sikit untuk makan nanti. Nampak sangat sedap.
Saya ada berita penting.
The Herald menulis tentang buku saya yang seterusnya!
Ya. Dalam penerbitan, ia dipanggil "sohor kini".
Orang masih baca akhbar?
Ya. Awak juga patut membacanya.
Ia tiada dalam perjanjian saya.
Awak seorang yang tidak mengikut perjanjian.
Betul.
Hei, awak nak pergi ke pusat beli-belah esok?
Kita boleh pergi ke salun dandan rambut...
...di tempat mereka berlagak sombong,...
...walaupun mereka bersebelahan dengan medan selera.
Tak apa, saya tak ikut.
Flora, awak tak boleh luangkan cuti musim panas seorang diri.
Awak perlukan kawan.
Adakah awak ada kawan?
Saya seorang seniman. Saya terikat dengan seni saya.
Phyllis Buckman Hubungan Berhantu
Bayi hantu itu pelik.
Keju "O"
Flora!
Apa ini?
Mesin taip awak?
Saya tahu itu mesin taip saya. Maksud saya kertas di dalamnya.
Squirtel.
Saya Ulysses. Dilahirkan semula.
Wah, tak sangkanya!
Flora, ini bukan gurauan. Ini mesin taip untuk kerja saya.
- Tapi saya tak... - Dan bebola keju saya?
Semuanya? Aduhai.
Sekarang saya tak boleh makan untuk hilangkan kesedihan.
Melainkan saya jilat keju daripada kekunci ini,...
...yang mana sejujurnya, saya terfikir nak buat.
Cuba awak fikir! Sedihnya.
Itu memang menyedihkan.
- Boleh saya simpan ini? - Tak, saya akan terbitkannya.
Adakah awak taip ini?
"Jangan berharap. Perhatikan."
Terrible Things Can Happen To You...
...menjelaskan bahawa harapan boleh menghalang tindakan.
Orang sinis yang sebenar tidak berharap,...
...hanya memerhati.
Ulysses,...
...boleh awak faham saya?
Hebatnya!
Adakah awak boleh bercakap?
Okey, itu bukanlah bercakap, tapi ia bermakna!
Saya dah agak. Vakum itu menjadikan awak adiwira.
Ia menyedut seekor tupai biasa...
...dan mengeluarkan seekor Ulysses.
Nasib baik saya simpan ini untuk masa kecemasan.
Tapi saya beritahu mak yang saya akan gunakannya...
...untuk pasang sangkar apabila saya dapat hamster baru.
Perkara yang penting sekarang ialah mencari tujuan awak.
Setiap adiwira ada tujuan yang sebenar dan teguh.
Selalunya ia kebebasan atau kemerdekaan...
...tapi ia boleh menjadi dendam, iaitu lebih kepada sisi gelap.
Awak perlu bunuh orang, kemudian menyesal selepas itu.
Biasanya dengan menjerit sepenuh hati.
Awak ada musuh?
Jangan risau.
Selalunya ia manusia.
Atau raksasa.
Atau raksasa yang bermula sebagai seroang manusia.
Adiwira boleh hadapi apa saja.
Saya boleh jadi pembantu awak.
Incandesto ada burung bayan bernama Dolores...
...tapi awak ada saya.
Saya akan bantu awak cari tujuan awak.
Flora, ayah awak dah sampai.
Jangan risau. Ayah berada di pihak kita.
Saya nak jilat kekunci ini.
Helo!
Puan Tickham?
Dan pemberian daripada Tootie.
Helo! Jiran yang peramah di sini.
Tootie. Tak sangka awak datang.
Dunia ini penuh dengan kejutan kebelakangan ini.
William?
Maaf. Ada banyak bau yang harum di luar sana.
Bunga melur rasanya.
Kami tak ada bunga melur.
Mungkin ada di tempat yang jauh.
Ini anak saudara saya, William Spiver.
Dia luangkan masa musim panas dengan kami.
Selamat berkenalan.
Saya teka ada dua orang di sini.
Walaupun mungkin ada yang ketiga tapi dia belum buka mulut.
Mungkin bayi. Saya rasa saya hidu bau bayi.
Tak ada bayi.
Mungkin jauh dari sini.
William menghidap buta sementara.
Ia disebabkan oleh tekanan.
Sebenarnya ia buta histeria.
Saya pernah baca tentang itu...
...dalam Terrible Things Can Happen To You.
Ia sepatutnya hilang jika awak bertenang.
Tupai!
Ada tupai di sini?
Mana raket tenis saya? Saya boleh buat pukulan tepat!
- Apa? - Ikut saya.
Ya, saya dah dapat dia.
Ulysses, awak perlu lebih berhati-hati.
Bahaya ada di mana-mana.
Terutamanya bila ada raket tenis.
Awak bercakap dengan tupai itu?
Pergi, awak sedang menceroboh.
Ia dikira menceroboh jika papan tanda bertulis...
...yang tingginya tidak kurang dari dua inci.
Ya. Ada satu di sini.
Maafkan saya, saya ada hal penting nak buat.
Saya tak ada apa-apa nak buat.
Jadi mungkin saya boleh bantu awak?
Boleh saya rasa muka awak?
Jadi saya tahu bagaimana rupa awak.
Boleh juga.
Tak berapa berkesan. Rasa seperti muka.
Adakah tangan awak bersih?
Apa yang menyebabkan awak menjadi buta?
Kenapa awak bercakap dengan tupai?
Dia seorang adiwira.
Apa?
"I..."
Itu hanyalah satu huruf.
L, O, V..
Okey. Dia semakin laju.
Saya suka kepala awak.
Warna hijau yang cantik, langit yang baru.
Huruf-huruf ini, dunia ini, awak.
Saya sangat lapar.
Saya dah cakap. Dia menaip puisi.
Tapi bukan puisi yang bagus.
Dia seekor tupai.
Baiklah. Dia seekor tupai yang pandai menaip puisi.
Awak meraguinya?
Tentulah saya meraguinya.
Adiwira jenis apa yang menaip puisi?
Ayah saya dah sampai! Dia tahu apa nak buat.
Cari jalan keluar sendiri, William.
Awak tak perlu bunyikan loceng.
- Tapi awak perlu membaikinya. - Saya dah tak tinggal di sini.
Apa yang awak buat tadi?
- Membunyikannya. - Jadi awak akan membaikinya.
Saya dah membaikinya. Sebab itulah bunyinya begitu.
- Hai. - Hai.
Saya nak peluk awak.
Ya, pelukan macam orang dewasa.
- Ya. - Bagus.
Mana Flora?
Dia lari dengan seekor tupai.
Hai, ayah. Saya perlu naik ke atas.
- Okey. - Apa di dalam baju awak itu?
- Tak ada apa-apa. - Ia bergerak.
Saya mengandung?
- Adakah itu tupai tadi? - Ya.
Flora. Flora!
Nampak tak? Dia memang tak pedulikan saya.
Dia tak pernah buat begitu sebelum ini.
Saya takut ia dadah.
Dia berumur sepuluh tahun.
Boleh tak awak tolong dia?
Saya perlu tumpukan perhatian pada buku saya.
Kita perlukan pendapatan.
Saya tak boleh bayar gadai janji dengan komisen klip kertas awak.
Kami tak terima komisen.
Ya, itu cuma metafora.
Saya rasa itu bukan metafora.
Okey, beginilah. Saya penulis novel.
- Saya tahu apa itu metafora. - Betul.
Boleh awak letak tupai itu di dalam ini dan singkirkannya?
Dia mungkin berpenyakit, sayang.
Tupai ialah spesies tikus yang paling berpenyakit.
Saya rasa itu tikus.
Saya tulis semua buku ini, George. Semuanya.
Nampaknya kita perlu mencari laman lain.
Ya.
Dia bukan sekadar tupai, ayah. Dia ada kuasa.
Dia berubah seperti Alfred T. Slipper.
Okey.
Itu saja?
Apa?
Tupai ini ialah adiwira.
Alam semesta hantar dia dengan tujuan.
Hentikan. Hentikan.
Dia cuma meneroka kuasanya. Semua adiwira begitu.
Flora, dulu saya pun rasa hidup ini macam buku komik.
Penuh dengan keajaiban tapi ia bukan begitu.
Tiada keajaiban.
Kita mahu ia wujud...
...supaya kita masih ada harapan di dunia ini.
Tapi Incandesto kata...
Incandesto ialah lukisan, sayang.
Semua adiwira begitu.
Dulu hidup kita penuh dengan keajaiban.
Adakah awak akan bercerai?
Tak, kami cuma nak cari jalan penyelesaian.
Ya.
Hei, siapa rasa lapar?
Donat.
Kedai Donat Gergasi
Saya tak rasa awak patut bawa...
...seekor tupai ke dalam sebuah restoran.
Melainkan ia tupai yang membantu orang buta ...
...atau sesautu yang lebih kurang begitu.
Dia akan duduk di dalam kotak.
- Dia haiwan terlatih? - Dia seorang adiwira.
- Baiklah. - Hai. Saya Rita.
Dah sedia nak buat pesanan?
Saya tak lapar.
Baiklah. Saya lapar. Saya akan makan telur dadar...
Saya nak donat.
- Sebiji donut. - Saya mahu...
- Dua biji donat. - Dua biji donat?
- Dua biji donat. - Saya nak telur dadar.
Tiga biji donat.
Saya nak telur dadar dengan bakon...
Enam biji donat, boleh?
Adakah mak awak beri awak makan?
Hei. Apa itu?
Adakah itu anak kucing?
Tak. Ia cuma sebuah kotak.
Biar betul. Ia cuma anak kucing, bukan? Boleh tak saya...
Saya cuma nak tengok saja. Adakah ia comel?
- Mari sini, kucing... - Tidak!
Selalu akan ada satu detik dalam mana-mana cerita asal...
...di mana wira dibangkitkan, memahami identitinya...
...dan menunjukkan sepenuhnya...
Detik itu bukanlah sekarang.
Janganlah ada serangan lagi.
Ulysses, abaikan donat itu!
Tupai! Tolong ambil dia!
Bertenang, dia mesra!
Tupai! Tupai!
Jaga-jaga!
Ulysses! Jangan!
Ingat siapa diri awak, Ulysses!
Adakah dia...
Betul.
- Flora! Flora! Hei! - Ulysses, keluar dari situ!
Ulysses.
Tidak, tidak, berundur.
- Kita patut pergi. - Ya.
Itu dia.
Alamak.
- alamak. Dia terbang! - Ya.
- Di seluruh restoran. - Ya!
Saya dah cakap dia adiwira.
Dan dia tak terapung. Dia sebenarnya...
- Dia terbang. - Dia pilih destinasi...
- ...dan dia mendarat di sana. - Ya.
Baiklah, ada mentol lampu di apartmen saya...
...yang saya tak dapat capai sebab ia terlalu tinggi.
Awak rasa dia boleh terbang dan pusingkannya?
- Ya. - Okey.
Dah lama saya teringin nak terbang seperti itu.
Alamak!
Dia tak apa-apa?
Saya rasa dia mungkin perlu jumpa doktor.
Okey, ada seorang doktor di Apartment Enam.
Kami perlu cari tempat untuk pastikan Ulysses selamat.
Apartmen ayah bukanlah tempat biasa untuk adiwira...
...kerana ia bukan dibina di atas gunung...
...ataupun dalam tundra beku...
...di mana hantu ayah awak akan mem.beri nasihat.
Tapi ada kolam.
Saya rasa dia mungkin mengalami konkusi.
Perlahankan suara awak. Ia sedang memerhatikan kita.
Ia juga ada kucing psikotik bernama En. Klaus.
Perlahan-lahan.
Mari.
Mari. Kita selamat.
Ayuh!
Pergi!
Ayah! Cepat! Ayuh!
Saya tak boleh buat ia berfungsi! Pergi!
Masuk, masuk, masuk!
Apartmen Blixen Arms
Okey. Kita selamat.
Kenapa dengan benda itu?
Saya rasa kucing tak suka dirapikan.
Mereka merapi diri sendiri.
Awak ambil tugas mereka, mereka tak dapat apa-apa.
Ia kelihatan seperti dumbel berbulu.
Ya.
Pergi, pergi, pergi! Kucing itu datang!
Kawalan Haiwan Daerah Miruna
Saya datang untuk masalah tupai itu.
Tempat Kediaman Keluarga Dr. Meescham
En. Buckman, gembira bertemu awak. Masuklah.
Dia nampak sihat, bukan?
Pada pendapat saya, tupai ini baik-baik saja.
Awak tak apa-apa, Ulysses?
Dia ada kuasa untuk memahami kita?
Kita tak boleh kembalikan dia ke hutan.
Ada sebab dia dibawa ke sini...
...dan kami akan bantu dia mencari tujuannya.
Saya ingatkan tupai...
...yang mencuri daripada palung burung saya sudah cukup hebat.
Hei, tengok!
Okey, ia rasa sangat berkuasa.
"Selama-lamanya dan kemahuan ialah perut"?
Itu ialah puisi. Dia seorang pemuisi yang hebat.
Atau dia lapar.
Kemudian ia terus pergi.
Tupai tak boleh terbang. Mereka melompat jarak jauh.
Bukan yang ini.
Jadi, ia bersama seorang budak perempuan?
Ya, dan ayahnya. Itu haiwan peliharaannya.
Tupai tak boleh dijadikan sebagai haiwan peliharaan.
Mereka boleh jadi jinak jika mereka berpenyakit.
- Rabies? - Saya tak cakap begitu.
- Ia rabies? Ia rabies. - Mungkin.
Sudah tentu. Tapi jangan risau.
Saya dilatih untuk ini. Saya berfikir seperti tupai...
...dan memang tugas saya untuk jaga keselamatan bandar ini.
Dia dah tidur.
Hari yang memenatkan. Walaupun untuk adiwira.
Flora?
Hei. Itu William Spiver.
George Buckman. Apa khabar?
Jangan risau. Tiada apa yang patah.
Dia buta histeria.
Dia apa?
- Gembira bertemu awak. - Selamat berkenalan.
Ya, saya akan pergi kepada awak. Sudah tentu.
- Apa khabar? - Bagus.
- Awak masih ada tupai itu? - Buat masa sekarang.
Okey, kita perlu sembunyikan dia di suatu tempat...
...yang mak awak tak akan cari.
Macam mana dengan rumah pokok saya?
Dia selalu cakap dia tak boleh tengok tempat itu.
Ya, Terrible Things nyatakan cara terbaik untuk mengelak dikesan...
...adalah dengan menggunakan jalan lain...
...atau menggulungkan badan dan menjerit.
Itu untuk puma.
- Ia boleh digunakan untuk ini. - George!
Tak. Baiklah, semua orang buat macam biasa.
Buat macam biasa dan tenang. Ayuh.
Itu pun awak.
Saya tak tahu awak berdua dah balik.
Taklah.
Apa?
Saya minta maaf. Saya tak bagus di bawah tekanan.
Awak dah buang...
Tebuan? Sudah.
Sekejap, kita ada tebuan?
Ya, dia bercakap tentang...
- Tupai itu. Dia dah pergi. - Betul.
Nampaknya semua dah selesai...
...dan tak ada apa yang perlu dirisaukan.
Awak memang pelik.
Kita berjaya.
Kami benar-benar berjaya.
Semua yang dia persoalkan, kita berjaya selamatkan keadaan.
Baiklah. Saya perlu pergi kerja.
Saya ada syif mengisi semula stok untuk malam ini.
- Saya akan pastikan dia selamat. - Ya, saya yakin dengan awak.
Ayah?
Awak tahu dalam Terrible Things ada menyatakan...
...jangan berharap, perhatikan saja.
Mungkin kita boleh berharap.
Ada seorang adiwira di kalangan kami.
Kami belum tahu tujuannya...
...ataupun gayanya.
Tapi kami tahu bagaimana perasaan kami terhadapnya.
Kali terakhir dalam Tupai Kita di Beverly Hills...
Mungkin ada cahaya dalam kegelapan itu...
Awak nampak macam tupai tanah!
...dan mungkin perkara terbaik untuk ada adiwira...
...ialah bagaimana kita mula rasa seperti itu juga.
Percikan Pantas
Warden Diturunkan Pangkat Setelah Tupai Menyerang Pekhemah Ketiga
Tupai.
Saya lebih baik daripada tupai.
Ia dipanggil Pop-Tart.
Ia seperti donut yang dilanggar kereta.
Flora?
Pernah dengar mengetuk pintu?
Maaf.
Saya dengar suara awak dari laman rumah saya.
Kebutaan saya membuatkan deria pendengaran saya lebih baik.
Saya di sini.
Awak juga hampir memijak Pop-Tart Ulysses.
Buatlah macam rumah sendiri.
Terima kasih. Saya dihantar untuk sepanjang musim panas...
...tapi tak ada siapa yang rancang aktiviti saya.
Kenapa awak dihantar ke sini?
Apa pun, saya bawakan ini untuk dia.
Ini Rilke. Ayah saya akan bacakan buku ini untuk saya.
Awak telah dihantar di luar ingatan awak.
Menyala seperti api...
...dan menjadi bayang-bayang besar yang boleh dimasuki.
Menyala umpama api.
Dengar tak, Ulysses?
Menyala seperti api dan cari tujuan awak.
Dia ada tujuan?
Setiap adiwira ada tujuan.
Maaf, tapi saya tak rasa tupai awak adalah adiwira.
Dia mungkin istimewa...
...dan dia pandai menaip. Tapi kalau awak...
William!
Hebatnya.
Menyala umpama api.
Helo?
Tiada apa yang patah. Adakah Pop-Tart masih okey?
Alam semesta sedang berkembang, tapi ia tidak menakutkan.
Ia berasa seperti sedang menyediakan ruang baru.
Kami panggil George, tuan.
Ia memang datang daripada dia.
Berapakah bilangan kotak itu?
Mungkin 15 kotak.
Berapa pula bilangan sekotak?
Dijual murah untuk 39 sen.
Itu...
Memang keluar daripada dia.
Lima dolar daripada cek dia.
Anggap diri awak di atas pokok.
- Ayuh, William. - Kita di mana?
Gua Komik.
Kita perlu dedahkan Ulysses pada dunia yang lebih berbahaya.
Rancangan yang bagus, tapi ia tak begitu berbahaya.
Tengoklah siapa ini.
Pemain itu menamakan raksasa sempena nama awak.
Kelebihannya ialah membuatkan lelaki dewasa menangis.
Saya di sini untuk kes yang berkaitan dengan adiwira.
Kalau awak nak kutuk Spider-Man lagi,...
...saya tak nak dengar. Saya akan tutup tempat ini.
Saya cuma cakap Incandesto boleh mengalahkan dia.
Dengan cahaya? Awak dah gilakah?
Cahaya yang membara.
Lempar Spider-Man ke arah matahari dan lihatlah.
Matahari bersuhu mencecah 27 juta darjah Celsius.
Ia agak panas bagi lelaki yang memakai pijama.
Betul. Tak terfikir pula.
Hei. Ada apa dengan dia?
Saya buta histeria.
Boleh saya rasa muka awak?
- Ya. - Baiklah.
Saya akan cuba baca ciri-ciri awak menggunakan gema lokasi.
Apa yang awak nak?
Awak ada apa-apa tentang latihan adiwira?
Khususnya untuk mamalia yang kecil?
- Tidak. - Jadi adiwira biasa?
- Tidak. - Penemuan tujuan adiwira?
- Tidak. - Menjadi Adiwira Untuk Pemula?
Bukanlah genre memperbaik diri.
Flora, di sini.
Bahagian Kawalan Haiwan sedang menyiasat tempat kejadian.
Tapi, Rita, apa yang mereka beritahu tentang serangan itu?
Mereka kata ia memang kes rabies.
Ia berada di rambut saya, cuba untuk beri saya rabies.
Dan adakah ia nampak berpenyakit?
Ya, ia diselaputi rabies.
Harap-harap mereka dapat tangkap tupai ini...
...sebelum ia merebak kepada haiwan peliharaan dan anak kita.
Alamak.
Dia seorang pelarian.
Kita perlu jumpa ayah!
Apa itu? Paku tekan?
Saya sukakannya. Saya nak dia buat begitu di semua kedai saya.
Yakah?
Awak tahu berapa ramai orang yang letak ini di Instagram?
Itu pengiklanan percuma, Chad. Tanda pagar, duit.
Itulah yang saya katakan.
Tanda pagar, idea saya.
Hei, itu pun dia. George. George. Sahabat saya.
- Sahabat awak? - Ya.
Saya nak awak buatkan untuk saya satu lagi papan tanda itu.
- Sekarang. - Ayah!
- Kenapa? - Mereka memburu Ulysses.
- Kita kena pergi. Ayuh. - Berhenti sekejap.
Awak masih bekerja. Saya perlukan bantuan awak.
- Awak perlu... - Saya tak dapat buat. Okey?
Awak mesti buat. Ia telah diatur. Maknanya awak...
Jadi saya berhenti kerja!
Bagus!
Ya. Saya berhenti.
Seronoknya!
- Awak tahu... - Berhenti sekejap.
Awak dipecat.
Ya.
Mari!
- Cepat. - Tali pinggang keledar.
Okey, ini dia.
- Itu salah saya. - Ayah?
Saya tertekan cekam itu. Tunggu sekejap.
Ini dia, dan saya akan pandu sekarang.
- Saya akan... - Saya ada pendengaran sensitif!
- Pergi! - Ini kali pertama saya guna ini.
- Ayah, cepat! - Bersedia.
- Ya. - Akhirnya!
Dan mari kita bergerak!
Macam mana?
Saya sukakan Victrola.
Ya? Lepas itu...
...saya akan beritahu wartawan bahawa itu cinta abadi...
...dan saya akan bergerak di dalam bilik...
...dengan mata tertutup...
- Itu sangat bagus. - Ya.
Maaf, ia bercampur.
Tak guna!
Saya juga nak letak sedikit Hickory Farms.
Awak tak apa-apa?
Ya.
Tidak.
Temu duga ini sangat penting untuk kita.
Tapi saya berada di kawasan yang tidak baik...
Boleh saya bercakap dengan awak sebagai seorang kawan?
Ya. Editor selalunya sudah pergi sekarang.
- Awak akan gagal. - Yakah?
Saya bercakap dengan awak sebagai editor sekarang.
Ya, seorang kawan tentu sudah pergi sekarang.
Phyllis, awak sekat semua orang untuk capai kejayaan...
...awak sekat diri sendiri juga.
Menulis mudah untuk awak, bukan?
Biarkan orang lain turut serta.
Sebab mungkin ada sesuatu yang akan berjaya.
Awak perlukan ini untuk berjaya.
Awak tak boleh jual buku tanpa liputan media yang bagus.
Saya perlukan liputan media yang bagus.
Tidak.
Tupai tak guna.
Ia percuma.+
Hanya awak saja yang cuba selesaikan kes ini.
- Tunggu. Adakah itu orangnya? - Ya.
Mereka pecahkan tugu donat kami dan melarikan diri dari sini...
...sambil menjerit nikmatilah rabies ini.
Nanti dulu. Dah dapat!
Kita tahu dia ada kekuatan luar biasa,...
...tapi dia tak boleh jadi halimunan, bukan?
George Buckman?
Pihak Kawalan Haiwan Daerah Miruna.
Pergi dari sini.
Pergi, pergi. Sekarang! Pergi, sekarang!
Encik Buckman.
Kita boleh buat. Kita sudah hebat sekarang.
Ini apa yang kita perlu buat. Kita kena buat macam biasa.
Ada basikal di sana. Okey? Ini dia.
Dekat lagi. Awak masih jauh dari pintu.
Okey. Awak boleh buat. Turunkan tangan.
Okey.
- Encik Buckman? - Ya. Hei. Hai.
- Adakah itu Nissan awak? - Tak, saya pandu kereta Nissan.
Biar betul?
- Flora. - Kita perlu tempat bersembunyi.
Sofa pun boleh. Masuk.
Ayuh, ayuh.
Jika awak memang pemilik kereta Nissan itu...
Tupai apa?
Dia tak tanya tentang tupai.
- Awak ada tupai? - Tidak.
Tak. Awak tahu apa yang kelakar? Ada. Tapi kami memasaknya.
- Bebaskan dia. - Bebaskan jiwanya.
- Dengan memasaknya. - Kami memasaknya.
- Ya. - Jadi, ia dah mati?
- Tidak. - Ya.
Ya. Ya. Ya.
- Dia dah mati. - Ya.
- Tapi hatinya... - Jantungnya juga sudah mati.
Tiada bahagian tupai yang hidup.
- Ia benar-benar dah mati. - Ya. Ia benar-benar dah mati.
Jadi, jika awak suka tupai hidup, pergi dari sini.
Keluar dari sini, encik.
Okey. Apa pun...
Adakah awak biarkan pintu masuk terbuka?
Ya. Kenapa?
Memang licik.
Kita memang agak licik.
Agak licik.
Tidak!
Macam mana awak buat?
Siapa yang ada refleks seperti kucing sekarang?
Saya.
Awak cari pasal dengan orang yang salah, kucing.
Dia berani.
Cepat!
Okey, kita dah selamat sekarang. Ini dia.
- Perlahan-lahan, okey? - Flora?
- Apa? - Kunci tertinggal dalam kereta.
- Ayah! - Saya tahu. Maafkan saya.
Saya tak pernah melarikan diri bersama tupai yang sedang diburu.
- Awak nampak mereka? - Tidak.
Itu saja? Di sana. Adakah itu mereka?
- Tak, itu bukan mereka. - Itu bukan mereka.
- Itu dia! Kita berjaya. - Tak. Saya tak nampak.
Baiklah.
Ini sedikit terbuka.
Ulysses.
Saya dah kata ia ada kuasa luar biasa.
Tidak, Ulysses, awak cuma perlu tekan sekali saja.
Pergi. Dan sekarang!
Sekarang!
Sekarang! Sekarang!
Sekarang! Sekarang. Sekarang. Sekarang.
Ulysses, hentikannya!
Sekarang. Hentikannya. Sekarang. Sekarang.
Tunggu dulu. Jangan. Tunggu sekejap.
Tarik sekarang.
Ayuh! Ulysses! Ulysses!
Baiklah. Bagus, Ulysses.
- Alamak! - Alamak!
Serahkan tupai itu!
Jangan! Hati-hati! Tidak!
- Masuk ke dalam kereta! - Mana kereta? Okey.
Semua orang, bertahan! Saya boleh lakukannya!
- Saya belum tutup pintu. - Ya.
Ayah, dia ada di sana. Kita perlu bebaskan diri kita!
Baiklah. Kita akan pecut.
Apa yang berlaku?
Ayah, tangan ayah terkena bius.
Tolong ayah alihkan.
Saya tak tahu bagaimana nak memandu cara manual.
- William? - Saya buta!
Baiklah!
Kenapa awak tak beli saja kereta automatik?
Sebab saya nak pecut!
Saya nak nampak hebat, okey?
Tak apa. Kita boleh buat.
Lambungkan. Lambung tangan saya macam lempeng.
Macam lempeng! Flora, macam lempeng!
Melalui lubang itu.
Ya. Ya.
Ini dia. Sekarang kita beraksi.
Ia tersekat.
- Apa? - Tangan saya tersekat.
- Apa yang berlaku? - Tangan saya tersekat.
- Ayah! - Alamak!
Apa yang berlaku?
Otot saya kejang.
Kaki saya kejang pada masa yang sama,
Awak tahu tak?
Biar saya yang memandu.
Punggung, punggung, punggung, punggung
Dan punggung besar Dan punggung dan punggung dan...
saya tak tahu sama ada kami hebat dalam dunia adiwira,...
...kerana kami kehilangan satu pintu...
...dan William terjatuh di kawasan lampu isyarat...
...tapi ketidakadilan berjaya ditewaskan,...
...dan kami adalah sebahagian daripadanya.
Jumpa esok.
Saya takkan jumpa awak lagi...
...tapi saya akan dengar dan hidu bau awak esok.
Terima kasih kerana menjadikannya kedengaran pelik.
Hei, semua. Tepat pada masa makan malam.
Okey, Phyllis. Buka mulut. Awak boleh buat.
Tunggu di rumah pokok.
Ayah selalu kata perangkap terbaik adiwira ialah makanan.
Jika ada masakan sup, awak mungkin mangsa seterusnya.
Tapi Incandesto sentiasa tahu apa yang perlu dicari.
Lobak merah. Bahan utama dalam sup.
Jadi, ada apa-apa yang berlaku?
Awak boleh beritahu saya. Saya akan bersikap terbuka.
Saya tak suka sup ini.
Kalau begitu, buatlah sendiri.
Terima kasih untuk maklum balas awak.
Jadi...
Esok awak ada temu duga penting, bukan?
Ya.
- Awak gementarkah? - Tidak.
Marissa kata ia soalan biasa, soalan yang tak penting.
Ya. Saya takut.
Macam mana kalau saya gagal?
Buku ini tak terjual dengan baik tanpa liputan media yang bagus.
Awak tahu tak?
Kalau awak perlukan sokongan, saya boleh bantu.
Awak akan bantu saya?
Walaupun kita...
- Berpisah? - Ya.
Saya masih mahu awak berjaya, Phyllis.
Itu takkan berubah.
Terima kasih.
Tapi saya ada satu syarat.
Awak kena benarkan tupai itu masuk.
Apa dia?
Dia makhluk istimewa yang ada banyak kelebihan.
Dan kita perlu lindungi haiwan istimewa ini,...
...bukannya takut dengan mereka.
Jadi, dia tinggal di rumah pokok.
George!
Ini dia.
Saya juga dah berhenti kerja.
Mak jadi bersemangat semula.
Ada sesuatu yang sedang berubah dalam diri kami semua.
Dan harapnya ia bukan kentang lecek...
...yang baru saja kami makan di atas lantai.
Mak kata awak boleh tidur di sini malam ini.
Saya beritahu dia apartmen awak sedang dibina...
...dan bukannya unit kawalan haiwan sedang tunggu di sana...
...untuk tembak awak dengan damak.
Terima kasih, sayang.
Kenapa awak tak beritahu saja dia...
...yang awak tak nak bercerai?
Kadangkala lebih senang melukis adiwira daripada menjadi adiwira.
Saya sayangkan awak.
Saya sayang awak 3000 kali.
Saya sangat bangga...
...yang saya boleh bawakan banyak keindahan di dunia.
Dan awak berdua telah berkahwin selama...
15 tahun.
Ya, 15 tahun yang indah.
Adakah pelik bila berkahwin dengan penulis romantik?
Maksud saya, awak perlu menandingi...
...semua lelaki yang dia tulis.
Bagaimana awak mampu memikat hatinya?
Saya tak pandai dalam semua itu. Tidak.
- Apa pun... - Dia yang memikat hati saya .
Bukan dengan kuda putih tapi dengan...
...gelak tawanya.
Gelak tawanya menceriakan dan menyerikan suasana sekeliling.
Ini buku awak yang seterusnya?
Ya. Ya. Tapi jangan intai.
Sebenarnya saya nak beredar.
Pada dasarnya, ia...
Puisi.
Ya. Tapi itu mengarut saja.
Ia sesuatu yang saya buat untuk mula menulis.
- Tapi tentang buku itu... - Saya suka duduk di dalam.
Selimut. Makanan. Nafas Flora.
Saya dah tak lapar lagi. Saya pecahkan meja itu.
Berdasarkan tahun kemuncak 20-an, ketika percintaan...
Awak ada tulis apa-apa?
Saya rasa cukup setakat ini.
Semoga berjaya.
Alamak. Tidak.
Tunggu. Tunggu.
Saya rasa awak buat dengan baik.
Saya kena sambung buat kerja.
Okey.
Nampaknya perkara paling sukar tentang menaruh harapan ialah...
...melihat orang yang tiada pengharapan.
Dan satu-satunya perkara yang lebih sukar daripada itu...
...ialah melihat orang-orang yang dulunya pernah berharap.
Hei.
Minggu ini sibuk nampaknya.
Apartmen saya sedang diawasi. Mereka mahukan tupai itu.
Nasib baik saya tak main boling malam ini. Masuklah.
Dalam keadaan yang paling sukar,...
...wira sebenar akan memperjuangkan semuanya...
...demi menyelamatkan dunia yang disayangi.
Penulis Novel Romantik Prolifik Nampaknya Hilang Tujuan
Habislah saya.
Saya rasa seperti kehilangan segala-galanya.
Bila saya jumpa Dr. Meescham yang lain,...
...negara kita sedang berperang, setiap hari tidak menentu.
Tapi kami selalu ucap selamat tinggal kepada satu sama lain...
...dengan cara yang terbaik.
Kami kata...
...saya janji akan sentiasa kembali kepada awak.
Kenapa awak buat begitu?
Sebab bila awak kembali,...
...orang yang awak sayang masih ada di sana.
Dan bila awak tak kembali, awak akan kehilangan mereka.
Pada saat itulah mereka sangat memerlukan awak.
Phyllis?
Ya.
Ulysses!
Kepada Flora,...
...saya sangat sukakan awak...
...tapi hutan memanggil saya pulang,...
...dan saya mesti kembali ke habitat semula jadi saya.
Yang benar, Encik Tupai.
William? William Spiver?
- Flora? - Dia dah pergi!
- Siapa? - Ulysses.
Saya rasa mak saya culik dia.
Adakah awak menangis?
Tidak.
Saya ada Jack dan Rose miliknya. Saya akan jadikan mereka tebusan.
Masuk akal.
Awak nak tolong saya atau tidak?
Tentulah.
Saya cuma perlu tanggalkan jubah mandi...
...dan menyikat...
Cepat! Kita ada tebusan!
Baiklah!
Pergi saja!
Awak menyukarkan keadaan.
Awak faham tak?
Kami semua mahu temu duga itu berjalan lancar.
Semuanya gagal dalam hidup saya.
Saya akan betulkan semua ini.
Tiada siapa peduli.
Itu...
Itu untuk saya?
Jadi rancangan awak adalah menawarkan pertukaran.
Jack dan Rose untuk tupai itu?
Ya.
Tapi awak tak tahu di mana mak awak berada?
Saya tak kata ia rancangan yang sempurna.
Rasanya.
Sekurang-kurangnya ia satu rancangan.
Saya perasan bila awak bertindak tanpa berfikir atau bersebab,...
...perkara yang lebih teruk boleh berlaku.
Alamak!
Kalau saya boleh nampak, adakah saya akan takut sekarang?
Awak mungkin rasa kita perlu cari tempat berteduh.
Dengan segera.
Ayuh!
Tempat apa ini?
Percikan Pantas.
Dulu saya dan keluarga saya selalu berbasikal di sini...
...setiap hari Sabtu.
Ayah akan bawa pakaian renang kedua...
...dan biar ia terapung di sebelah sungai yang tenang,...
...hanya untuk tengok anggota penyelamat panik.
Kemudian ia ditutup.
Saya tolak sebuah kereta ke dalam sebuah tasik.
Apa?
Sebab itulah mak saya hantar saya pergi jauh.
Saya balas dendam terhadap Jacob, suami barunya.
Mana ayah awak?
Dia dah mati.
Jacob tidak berhenti panggil saya Billy.
Billy bukan nama saya.
Nama saya William. William Spiver.
Tapi dia asyik panggil saya Billy.
Saya tak tahan.
William ialah nama ayah saya.
Dia lelaki yang baik dan bijak.
Dia main piano...
...dan dia tahu tentang astronomi dan alam semesta.
Jacob tidak tahu pun kewujudan bintang.
Dia hanya tahu tentang keretanya.
Helo?
Wartawan itu tersilap tentang puisi dia.
Tupai itu nampak.
Dia nampak semua keindahan di dunia ini.
Dia nampak Flora.
Saya tak percaya saya kehilangan keluarga saya...
...sebab saya tak dapat lihat dunia seperti seekor tupai.
Saya tak sangka minggu ini akan jadi begini.
Awak tahu berapa kos untuk beli pintu kereta baru?
Lebih daripada harga kereta sebenar.
Awak belum kehilangan sesiapa.
Saya yang terlupa untuk kembali.
Di mana Flora?
Apa yang awak fikirkan?
Pengembaraan Pencerahan Incandesto Yang Menakjubkan.
Ada gambar Alfred T. Slipper...
...sedang melihat dunia,...
...dan Dolores di bahunya...
...lalu dia pusing ke arahnya dan berkata...
...saya bersendirian di dunia ini, Dolores.
Dan saya rindukan tempat asal saya.
Saya rindukan kampung halaman.
Saya rindukan keluarga saya.
Saya rindu dengan diri kita yang dulu.
Tapi awak tak berseorangan.
Flora!
Jangan melangkah lagi!
Tunjukkan saya Ulysses atau Jack dan Rose akan mati.
Patung ini maksud saya. Saya tahu watak dalam filem itu sudah mati.
Tak apa. Dia ada di sini.
Bagus.
Perlahan-lahan serahkannya kepada William dan saya akan...
Tak guna.
Jack dan Rose bernasib malang.
Itu cumalah umpan?
Tak, bukan.
Saya memang nak bawa dia pergi, Flora.
Kemudian,...
...saya nampak ini.
Okey. Awak tak perlu buat begitu lagi. Tak apa.
Kata-kata untuk Flora.
Semuanya sukar tanpa awak,...
...sebab awak adalah segala-galanya.
Semuanya.
Keropok keju, gabus, donat gergasi.
Awak ialah seluruh alam bagi saya.
Awaklah segala-galanya.
Hidup saya bermasalah tapi awak tidak.
Awaklah yang terbaik dalam hidup saya.
Macam mana saya boleh terlupa...
...yang ada keajaiban di dunia...
...apabila awak berdiri di depan saya?
Ya!
- Ulysses! - Jangan bergerak!
- Jangan cederakan dia! - Berundur!
- George! - Kejar dia, kejar dia!
George!
Ayah!
Dapat pun!
Berhenti! Dia tak ada rabies!
Kita tak boleh ambil risiko.
Dan satu-satunya cara ialah dengan menguji tisu otaknya.
Saya minta maaf.
Dia akan dimatikan tengah hari ini.
Tidak!
Menyala seperti api, Ulysses!
Menyala seperti api!
Oh, sayang. Tak apa. Tak apa.
Okey.
Flora, awak ingat tak...
...bagaimana Incandesto mengatasi perkara mustahil...
...dan menewaskan kejahatan?
Dia bekerjasama dengan Dolores.
Ya. Dan?
Dan ikan buntal berduri.
Yakah?
Okey.
Untuk awak, saya akan jadi ikan buntal berduri bila-bila masa.
Bagus, sebab saya rasa awak seorang saja...
...yang akan tumbuk seseorang.
- Betul. - Hei!
Ada karakter keempat yang aneh?
Ada kerusi bercakap.
Saya akan terima itu.
Okey.
Baiklah. Baiklah.
Mari kita habiskannya.
Jangan datang ke taman air kami...
...melainkan awak dah bersedia dengan ombak.
Awak nak saya perlahankan kenderaan?
Tidak.
Saya suka pecutan ini.
Kita boleh lakukannya.
Nanti, adakah mereka tahu kita akan datang?
Ya, tapi mereka tak tahu siapa yang tak akan datang.
Apa?
Kawalan Haiwan Daerah Miruna
Helo!
Kami mencari haiwan peliharaan.
Pengembaraan yang mengagumkan.
Saya belum memandu kereta Dr. Meescham yang lain...
...sejak lesen saya dibatalkan.
Ya.
Kita mesti masuk sebelum orang lain nampak kita.
Okey. Saya datang.
- Awak ingat untuk kembali. - Ya.
...tamat. Bersedia.
Ayuh.
Makmal Pemprosesan
Dia akan berada di dalam makmal itu.
Ia berkunci, ia berkunci.
...saya boleh masuk ke dalam lubang pengudaraan itu...
...dan buka pintu dari dalam.
Tak, biar saya yang buat.
Saya ada kelebihan menerima hentakan.
Awak tak apa-apa?
Tak ada apa-apa yang patah!
Saya tak nampak apa-apa.
Tak apa, saya akan gunakan gema lokasi.
Semua selamat.
Saya ingat awak cakap semuanya selamat.
Saya maksudkan saya. Tempat awak ada gema berbeza.
Sekarang semuanya ada gema.
Okey, beginilah.
Makmal itu berada di bahagian pintu sebelah sana.
Okey.
Mari. Kita boleh lakukannya.
Awak tak perlu buat begini.
Bila saya tanya ayah saya tentang alam semesta,...
...dia kata mungkin kita meletakkan sesuatu...
...di tempat yang sepatutnya.
Saya rasa saya patut berada di sini.
Saya juga rasa begitu.
William?
Skunk!
Saya nampak!
- Apa yang berlaku? - Saya boleh nampak!
Ada lagi seekor skunk di sana!
Itu salah saya!
- Saya nampak seekor skunk! - Sekejap, awak boleh nampak?
Ya! Mungkin saya tidaklah begitu histeria.
- Pergi! Pergi! - Pergi!
Maaf, ini kawasan yang bahaya.
Awak tak boleh berada di sini.
Okey, saya dah dapat yang ini. Saya boleh buat.
Aduhai.
Hei. Apa khabar?
Kami datang untuk memelihara anak anjing.
Bagus.
Sebenarnya, awak kena pergi ke lobi.
Arah sini?
Hei! Mereka sedang cari tupai yang ada rabies itu!
- Pergi, pergi, pergi! - Ayuh! Ini bukan latihan.
- Hei! - Panggil pengawal!
- Ikut sini! - Kejar mereka!
Tolong buat sesuatu!
Cari Ulysses dan keluar dari sini!
Ikut sini!
Takkan terjadi di tempat saya! Sediakan senjata! Ayuh!
- Ada sesiapa nampak dia? - Belum lagi, teruskan mencari!
Ayuh!
Lihat!
Tunggu, tidak!
Alamak. Tunggu!
Baiklah, pegang binatang ini.
Tangkap mereka!
Poppins.
Pergi cari Poppins! Ayuh!
Tupai!
Buka sangkar! Ayuh!
Ulysses!
- Saya tak nampak dia! - Ulysses!
Teruskan mencari!
Ulysses!
- Saya jumpa dia! - Hei, kawan!
Jangan risau, Ulysses. Kami akan selamatkan awak.
Dia lebih comel daripada yang saya sangka.
- Saya perlukan pisau! - Saya ada pengepit kuku.
- Apa? - Berhenti...
...di situ.
Awak suka M&M?
Tak, saya ambil berat tentang gigi saya. Kenapa?
Tupai sukakannya.
Tidak!
Pergi tunggu di lobi.
- Kuku kecil. - Kuku besar.
Ayuh!
Awak takkan ke mana-mana!
Apa...
Jangan berani dengan ikan buntal berduri!
Gigi saya.
Tempat dia bukan di sini.
Jauhkan diri dari sangkar itu.
Awak betul-betul mahu buat begini?
Sebab saya dah habiskan banyak masa dalam hidup saya...
...untuk hapuskan orang jahat macam awak.
Sudah tiba masanya.
Ucapan yang hebat.
Jauhkan diri daripada tupai itu.
Tupai apa?
Tupai itu.
Tidak!
Tepat pada sasaran! Tidak!
Hei, awak!
Maafkan saya.
Ulysses!
Okey. Ayuh, ayuh, ayuh. Kita kena pergi. Pergi.
Tidak! Turun!
Itu tak bagus.
Dia akan berjaya.
Lelaki itu perangkap dia.
Dia akan berjaya.
Lelaki...
Jangan bergerak!
Ayah!
Awak tak boleh pergi dengan tupai itu!
George!
Hei!
Alamak!
Ulysses!
Okey, kaki saya kebas.
Tidak!
Berundur. Saya tak sanggup tengok!
George!
- George! - Ayah!
Saya terbang!
Setiap adiwira datang dengan tujuan.
Kita takkan perasan pada mulanya.
Sebab kita tak tahu di mana untuk cari.
Ini menakjubkan!
Tapi Ulysses tunjukkan kepada kami...
...dunia ini penuh dengan keajaiban dan menakjubkan.
Ulysses!
Kami menemuinya pada orang yang kami sayang.
Kaki saya pun rasa kebas.
Nah.
Awak tak nak ikut?
Ini bukan pengembaraan saya, sayang.
Adakah kita baru saja menyelamatkan tupai ajaib...
...dari penjara haiwan?
Ya.
Terima kasih, Ulysses.
- Awak tak apa-apa? - Ya.
Aduhai...
Dunia ini penuh dengan ketidakadilan.
Pasti akan ada orang lain yang perlu diselamatkan.
Maksudnya perkara paling berani yang kita boleh buat...
...ialah mengucapkan selamat tinggal.
Jangan putus asa.
Dengan komik saya?
Dengan saya.
Tak pernah.
Terima kasih, Ulysses.
Pergilah.
Menyala seperti api.
Hei! Keluarga Buckman!
Awak tak boleh lari dari saya.
Serahkan dia.
Dia milik awak.
Banyaknya tupai.
Dunia ini seperti yang sepatutnya.
Kawalan Haiwan Daerah Miruna
Ulyses boleh kekal bersembunyi...
...daripada orang-orang yang akan menyakitinya.
Bersedialah untuk membela nasib mereka yang memerlukan.
Kami ada kasih sayang...
...dan kami ada buku komik.
Bukan hanya yang kami dapat baca...
...tapi yang kami lalui.
Ulysses! Oleh Keluarga Buckman
Orang akan kata ia tidak berlaku,...
...bahawa tupai tak boleh menulis puisi,...
...dan dunia ini tiada adiwira.
Tapi seperti mana-mana orang sinis yang sebenar,...
...saya akan kata jangan berharap. Perhatikan saja.
Sebab bila awak buat begitu,...
...awak akan tengok betapa banyaknya keajaiban dunia...
...dan awak takkan menjadi orang sinis lagi.
Berdasarkan Novel...
...Flora & Ulysses: Pengembaraan Pencerahan...
...Oleh Kate Dicamillo
Lepas dia gigit muka saya,...
...ular orok-orok itu tahu...
...yang saya takkan keluar dari situ selagi dia tak keluar.
Awak tak takut pada apa-apa.
Saya takut dengan beberapa perkara.
Adakah itu kucing?
Ya. Itu Encik Klaus.
Dia kawan baik saya.
Helo, Encik Klaus.
Sari kata oleh Alya Farah Syahyra