真是喜讯 牡丹夫人
我看到你长出新花儿了
艾菊上将
你从漫长的冥界之旅中凯旋回归
甜美的鸢尾花 穿着如此优雅的晚装
我的大黄蜂们忙得不可开交
老实说 当你有花园 谁还需要派对？
这就是这季节的社交活动
在努力工作还是几乎不工作？
死神 你在我的花园干什么？
我必须来探望你 让你看看我的新服装
真厉害 你盛装打扮
对 我振作起来了 上次我们谈话时我情绪低落
但我现在没事了
发生了什么事？你休息了 还是…
你知道工作狂是不放假的
但我对事情的看法确实有点不同
就只是要改变我的看法而已
真棒 好的 把一切告诉我吧
我感觉我对自己太苛刻了
好像我是那个没人想看到的家伙
人们真的不喜欢躺在泥土里
脸上爬满蠕虫这个想法
对 他们不喜欢
但我开始思考
若无死 何来生？
那全是一个过程
就像这些花儿一样
它们在泥土中生长 而泥土基本上是废物
然后它们开花 最终腐烂 变成更多泥土
同样的事情反复发生
宝贝 那是一个循环 人们必须接受
对 我很高兴你感觉好多了
这套西装很好看
对 我在想你也可以换个新面貌
我的面貌有什么问题？
这与你的面貌无关 而是跟你的感觉有关
你必须穿一些让你感觉像自己的衣服
你的衣服应该让你感觉 自己是最棒的 而不是还过得去
你不能被其他人的期望所束缚
狄金森小姐 你有工作要做
你有数百首未发表的诗 是有史以来最伟大的诗
而且你要赶上最后期限
我不知道你穿成这样能否迅速工作
那么你…
你觉得我应该穿什么衣服？ 像你这样的西装吗？
我不能告诉你
你必须问自己：“什么衣服适合我？
什么衣服能让我比以往更深入探索
让我前往更远的地方？”
狄金森小姐 你有工作要做 你需要一套制服
我确实觉得这条裙子硬邦邦的
我想要更有弹性的衣服
艾米莉 去取你所需吧
做你自己 因为时光飞逝
我们有诗要写
《狄金森》
《此乃诗人》
魔鬼般的…恶魔的钮扣
真是的
维妮
-是？ -我无法把这恼人的裙子脱下来
你能来给我解扣子吗？
你为什么要脱衣服？现在才中午
因为我要写诗
这束腹太紧了 我无法呼吸
我希望你今天没有访客
谁会来拜访我？
也对
这个年代女性的穿着方式有够蠢的
我们应该能够自己穿脱衣服
这是当成年人的基本要求吧
艾米莉狄金森 你怎么敢质疑女性身材的轮廓呢？
灵感意味着吸气 你明白吗？
要得到灵感 你必须能够呼吸
我希望能够坐在桌前 为我的肺充分吸入空气
好了 你这样真疯狂
-我只是不想穿束腹 -我们都有梦想
我感觉到血液在运动 我的血液和诗歌
什么也无法阻止你写诗 对吧？
暂时没有什么成功阻止我
而人们真的尝试过
维妮 他们无法阻止我写诗
因为写诗让我活着
为此我永远都会在这里的
来吧
看看我们 幸福的家庭
并非所有幸福的家庭都是一样的
好吧
这样啊…
是你们
我们没想到有客人
母亲、父亲
我们是来讲和的
我一开始就没有和你吵过
我的孙儿在里面吗？
是的
那马上进来吧
是时候让这个没有名字的小异教徒 认识他的曲奇饼奶奶了
那么你们挑了名字没有？
-快了 -天啊 怎么拖这么久？
-我们想给他一个家族名字 -理当如此
但在我们这样做之前 我们需要知道我们的家族是怎样的
那到底是什么意思？
父亲 有一件事情我想跟你讨论一下
一个新的法律案子引起我的注意 如果你有兴趣
也许我们可以一起接下这案子
我以为你开设了自己的公司
这案子需要我全力以赴
此外 还需要你的专业知识
原来如此
继续说吧
是什么情况？
有一位自由出生的年轻黑人女子 名叫安吉琳帕尔默
她在镇上的肖家当仆人
我们认识肖家的人
-对…他们受人尊敬 -不完全是
是这样的 肖家策划了一个计划
为了600美金把安吉琳 卖到佐治亚州当奴隶
安吉琳的兄弟们救了她
在肖家离开城镇之前 把她偷偷带出家门
但他们被抓到 被控绑架和袭击
这些人现在坐在监狱里
他们会非常欢迎我们当法律代表
这是麻烦事 肖家人脉很广
我们为什么要为狄金森家族的名声
惹来这种关注？
这正是我们要接下这案子的原因
爸爸 面对现实吧 现在狄金森家族的名声并不太好
因为你是迂腐的辉格党人 而我…
有很多不足之处
我和你今年都不在状态
接下这案子 会为“狄金森”这个名字带来新意义
那意味着我们支持正确的事情
正一针 反两针
你在编织什么？
-你会看到的 大家都会看到 -看到什么？
伟大针织艺术品的诞生
早上好 外面天气很好
可不是嘛
天气这么好 让我心情愉快 充满活力
鸟儿和蜜蜂的交配 你懂的 花粉和花蜜
让我感觉有点狂野
真希望有一位潇洒的绅士来带我去嬉戏
好的 玛吉欲火中烧
我在找艾米莉 她在吗？
-她在楼上写诗 -你有什么东西要给她吗？
如果她在写诗 我不想打扰她
她总是在写诗 或者思考 艾米莉必须思考
她是我们之中唯一要思考的人
上去吧 她看到你会很开心
正一针…反两针
我的战争被安放在书本中
是谁？
贝蒂 进来吧
我知道你很忙
没关系 怎么了吗？ 你没有收到亨利的消息 对吧？
没有 没有亨利的消息 我准备放弃了
贝蒂 真遗憾 真希望我能帮上忙
不 听好 这是我来的原因
因为你一直尝试帮我 而我对你太苛刻了
你只是想要给我希望
那并没有错 完全没有
世界需要更多人为彼此做这件事
奥斯丁 我不肯定
我已经接受了我的功绩跟政治无关
我真正的功绩就是在这里的人 我的家人和孩子们
那就想想你的孩子们吧 安吉琳才11岁
想想那个年纪的艾米莉吧
他们要为了600美金把她卖给陌生人
你真的很在乎这件事情 对吧？
对 事情是时候改变了
季节更替 社会也一样
我们可以成为新世界的一部分
也可以化为灰烬
我们会接下案子
太好了
我本来担心你要宣布 你们要搬到内布拉斯加州
不…他会留在阿默斯特 看看能否让这个地方变得更好
-你能把他还给我吗？ -不…
其实有件事情我需要你的帮忙
什么事？
我想做一条新裙子
店里的订单有点多…
不 我不是要你为我做裙子
我想自己做
-你自己做？ -对
我知道我不擅长针线活
但我为自己做这件事真的很重要
一条可以让我穿着写诗的裙子
一条可以让我穿着生活的裙子
所以我真的需要你的专业咨询
因为我不确定这样的裙子是否曾经出现过
我很乐意帮忙
我喜欢新设计带来的挑战
太好了
过来坐吧
在女孩们把宝宝带走之前 你能告诉我他的名字吗？
好的 我想我们可以说
苏 你能告诉他们吗？
-大便多多爵士怎么样？ -很准确
我们洗耳恭听 我们怎么叫这小子？
我和奥斯丁决定…
-什么… -不 继续说吧
-那会是谁呢？ -有人在门前
来了
我的天啊
在我眼前出现的这位优秀男子是什么人？
我是托马斯温特沃斯希金森上校
我是来见伟大诗人艾米莉狄金森的
-叫什么名字？ -…名字换个时间说
有位客人来找艾米莉
艾米莉？是谁？
一个军人、高级军官 帅得不像话
他的名字叫温特维汉斯沃斯汤普顿爆米花
-玛吉 你中风了吗？ -玛吉 慢慢说
海姆斯沃斯威格尔斯顿提拉钩
什么？
我是托马斯温特沃斯希金森上校
你女儿艾米莉狄金森是我…
素未谋面的笔友
笔友？ 你是说…
-她一直写信给你？ -是的
很多信和诗
如此不同凡响的诗歌
艾米莉的文字 优雅而必要的字词
在痛苦的战争中为我带来安慰
不知何故 我一直在前线
然而她才是那个捕捉到这经历的人
这个远离战场的女人怎么可能
道出了它最深刻、最黑暗的真相？
我必须亲自来见她
当然也要看看她的家、见她的家人
告诉我 你们是什么时候 发现她是天才的？
我会在这条裙子体现整个存在
我将前往意识本身的边缘
好的 所以你不想要拖拽的下摆
意识是浑浊的
对…没错
裙子必须容易清洁 这样我才能每天都穿着它
体验各个层面的经历
那么裙子必须是白色的 白色最容易洗
白色裙子？
好的 由光构成 只存在于春天的光
非常好 那么构造呢？
锁扣、钩子、钮扣？
如果裙子有太多钮扣 我需要帮忙才能穿上
如果钮扣全都在前面呢？
那你就可以自己穿了
-钮扣在前面的裙子？ -与众不同
是别出心裁
-钮扣全都在前面 -我超爱
好了 现在来谈谈外形
这是我们真正表态的地方
裙撑、衬裙、箍裙？
我都不要 我想要流线型的
我会告诉你我还不想要什么
-这个 -不要束腹？
我需要这裙子让我活在每一种可能之中
束腹让太多事情变得不可能
我告诉你一个小秘密 我不穿束腹
可恶 你的身材本来就这样吗？
是 也不是 我用松紧带来塑造裙子
-我看起来仍然高雅 -确实
但当我在店里弯腰时 松紧带让我能好好呼吸
那样可以吗？
我不知道 我在想不要形状 纯粹的无形
有很大的呼吸空间 艾米莉狄金森 但好吧
没有束腹、没有松紧带的工作制服
这就牵涉实用性的问题
-继续说 -你的工作需要用到什么工具？
例如 我有剪刀、顶针…
我只需要一支铅笔 、几张纸
好的
那我假设你会想随身携带它们
因为灵感随时出现
没错
那你绝对需要一些…
-口袋 -口袋…
艾米莉 有人来见你
-请你坐下… -有位访客
访客？是谁？
沃斯沃思宾利眨眼狂上校
托马斯温特沃斯希金森上校？
没错 我就是那样说的
他来了？在我们家？
跟你的家人在楼下等你
天啊
他来这里干嘛？ 我从没说过要在现实生活中见面
我们的关系只限于文字
你担心他不会喜欢真正的你吗？
我不知道他会怎么想 我用最少的字词形容自己
我告诉他我像鹪鹩一样小
还有我的头发是栗子壳的颜色
原来如此 也就是说 你用虚假资料欺骗他了？
我不能下楼 不 我们必须…
我们必须想个借口 告诉他…
告诉他我没穿好衣服
告诉他贝蒂跟我在一起 为我量身
他得改天再来
好的 我试试
但在此之前 我觉得我有责任告诉你
他是我见过最英俊的男士之一
我不在乎 我并不爱他 我只想要他看我的诗 给我反馈
我还没准备好见他 差远了
我写得还不够 我才刚刚开始
还要好几年我才会准备好
所以如果我引诱他 你不会不高兴吗？
玛吉 你要干什么都行 总之让他离开这里
我无法相信他真的来了
天啊 苏 苏怎么办？苏会生气吗？
上校 你的茶要加点什么吗？
长途旅行后你一定饿坏了
你要一块烤火腿吗？
不 不用了 谢谢你
我是素食者
多么合乎道德
那我给你送上一些蔬菜 我很快回来
上校 你能把外套脱下来吗？
你弄得到处都是内战的尘埃
曲奇饼奶奶 我能跟你私下谈谈吗？
好好听我说
外面那个男人是非常重要的人物
他是作家、思想家、革命家
他远道而来 因为他很欣赏艾米莉的诗
你还不明白吗？他有一天 可能会为艾米莉的遗产负责
所以我们要给他端茶
而且要用最好的餐具
如果他要喝咖啡
我们就要配上甜黄油和整颗鸡蛋
就像《节俭的家庭主妇》说的那样 你听懂了吗？
苏珊吉尔伯特 你果然是个悍妇
一切都好吗？
很好 我们正要为希金森上校端茶
艾米莉呢？
只是有点小问题
她不下楼了
-我肯定她很快会下来 -真无礼
我以为我们教过她礼数 但父亲的工作没有完成的一天
没这回事 我肯定她忙于写诗
我想当她沉浸在写作流中 时间就消散了
上校 你要奶油和糖吗？
直接说就好
不 不用了 我喝原味
我很荣幸与艺术家的家人见面
务必告诉我关于艾米莉的一切 她是怎样的？
说吧 任何小细节都行
毕竟有时候 过着小生活的人会做大事
这个嘛…
艾米莉很特别
-她有点另类 -她不会缝纫、煮饭或清洁
-但她很擅长烘焙 -她对花儿很有兴趣
我们以前常看到她跟大黄蜂说话
对 那只蜜蜂到底发生什么事？
简而言之 她是非常独特的人
对 她确实是家里的疯子
我不太确定
-疯子吗？ -是的
我是说 我们其他人都蛮正常的
交战中的国家
分裂了 男人们都倒下了
这是关于孤独和安全的声明
我是一个女人
男人们正死去
我正死去
融入我生活的细节
正如我们所有人一样
你是我的父亲吗？
我是你的…我是她的父亲
一位狄金森被困了
顺带一提 那不是艾米莉
不 这是…
我想…
对 这应该可行
就是这样
一款新裙子
为一种新诗歌而设
你确定不想让我为你做吗？
-只会花几周时间 -不 我想自己动手做
贝蒂 今天谢谢你帮我作梦
我怎么跟你的家人说？
告诉他们我无法下楼
告诉他们…
我在写诗
你知道嘛
就算我不能改变世界
我还是会写诗
就算没有人在乎
就算它改变不了任何事情
仍然有一位叫艾米莉狄金森的人坐在…
这小房间里
日复一日
只因为她有所感受而写东西
茶很好喝
嗨 我是维妮
我是托马斯温特沃斯希金森
但你可以叫我温特沃斯
好的
放手 他是我的
-既然拉维妮亚来了… -色鬼
也许我们应该揭晓了吧？
在你来到之前 我们正要宣布我们宝宝的名字
你们终于挑了名字
他们花了很长时间 这孩子都四个月大了
快说吧…
-真棒 谁要说？ -事实上 宝宝自己会说
-苏 对吧？ -对
他写了一封信
真厉害 他是写信人 像他姑姑
这封信…是写给你的 狄金森先生
-我要念出来吗？ -请念吧
确保你要模仿嗓音
还模仿嗓音啊？
“亲爱的爷爷
我已经在这伟大的世界这么多天了
但还没有得到任何名字”
对 艾米莉才是疯子
“我妈妈说你的名字很棒
她还说我可以问你 我能否拥有一个相同的名字
如果你愿意让这么一位小男生
得到像你那样伟大的名字 请告诉我”
我们以你的名字给宝宝取名爱德华
如果你允许的话
这是我漫长人生中最大的荣誉
爱德华 爱德华宝宝
-我们会叫他内德 -内德宝宝
真美好
-宝宝有名字了 -贝蒂 我不知道你还在这里
我在帮艾米莉做新裙子
我现在要走了
恭喜你们
谢谢你
你要有心理准备
我要为我的孙子订购很多周日西装
因为现在他有教名了
我迫不及待要带小内德去教堂
让其他祖母都嫉妒
这完全是宗教的真谛
再见
那是贝蒂 我们的衣服都是她做的
对 她是阿默斯特最棒的女裁缝
失陪一下
我喜欢你的制服
我想他喜欢我们
艾米莉会下来吗？
贝蒂 不好意思
你是贝蒂 对吧？
不好意思 你是谁？
夫人 原谅我
我是托马斯温特沃斯希金森上校
我三生有幸
与第一个黑人联邦军团服役
也就是南卡罗莱纳州志愿兵团
也许你知道
你跟亨利一起战斗
不
不 他与他的士兵们独自战斗
他们武装起来 跑出去迎战敌人
非常勇敢
有一场战役…规模其实很小 但战况激烈
联盟军正行军到博福特
而南卡罗莱纳州志愿兵团 前往拦截他们 进行伏击
亨利也在其中
他是否…
亨利在战事中活下来了 他…
还活蹦乱跳的
大风中最甜美的歌声被听见了
只有最强烈的风暴
才会使这只小鸟惊惶
而它已经让很多人得到温暖
我不敢奢望
还有…
我带了东西给你
亨利的信件
终于送到了
我总是说 伟大的著作 总会找到接触读者的方法
夫人
上校 她还没有下来 我感到非常抱歉
我不介意
不管要多久 我都会等下去
对于像艾米莉这样的诗人来说 一、两个小时算什么？
人们可能要等上几个世纪才能真正了解她
你知道嘛 传说在古老的爱尔兰战争中
氏族之间有协议
不管战争变得多么血腥
不管有多少人被杀
他们总会放过诗人
他们会说：“别杀诗人”
因为诗人必须活下来讲述故事
此乃诗人 就是他
凝炼出奇妙的感觉
来自平凡的意境
无尽的花香
我在春天有一只鸟
阳光 刚触碰早晨
夏天的最后是欢愉
我系好我的帽子 我把我的披肩弄皱
秋天 忽略了我的编织
没有轻舟像书籍一样
于冬天在我的房间里
我很早起来
带上我的狗
去看海
艾米莉…来吧
地下室的美人鱼出来看着我
艾米莉 过来吧…
等等我
我来了
字幕翻译：王廷怡