Der juristische Verein von Massachusetts ist so gespannt auf deine Rede.
Sie bestätigten dreimal dein Kommen.
Du musst verzeihen, aber ich bin ziemlich beschäftigt mit Familien-Dingen.
Es hat hoffentlich nichts damit zu tun, dass kaum jemand aus deiner Familie
auf der Trauerfeier für den jungen Stearns war?
Leider doch. Mein Sohn benimmt sich abscheulich,
meine Frau liegt nur noch im Bett und jetzt ist sogar Emily wütend auf mich.
Oh, Emily. Nun …
sie war schon immer etwas schwierig.
- Die Kleine war immer ein wildes Kind. - Das mag sein.
Ich wollte eigentlich die Information geheim halten, bis wir in Boston sind.
Aber du siehst aus, als könntest du gute Nachrichten gebrauchen.
- Worum geht's denn? - Edward Dickinson,
du wirst heute Abend nicht nur vor dem juristischen Verein eine Rede halten.
Du wirst auch begrüßt
von den Führern der Republikanischen Partei von Massachusetts.
Sie planen, dich zum nächsten Vizegouverneur zu nominieren!
Vizegouverneur?
- Das ist eine Ehre. - In der Tat.
Ich bin erfreut, dass du wieder in die Politik gehst
und deine biederen Whig-Zeiten hinter dir lässt.
Edward, stell dir vor, du wirst ein Republikaner.
Endlich wirst du auf der richtigen Seite der Geschichte sein.
Ich fürchte, ich kann nicht annehmen.
Edward, du bist wie geschaffen für diesen Posten.
Du bist eine Säule von Amherst,
das jetzt eine der führenden Pro-Abolitionismus-Gemeinden im Staat ist.
Und du hast eine wohlüberlegte Herangehensweise an das Gesetz.
Ich mag ja qualifiziert sein, aber ich habe nicht den Wunsch.
Ich muss in Amherst bei meiner Familie sein,
nicht in Boston bei den Republikanern.
- Ich flehe dich an, denk darüber nach. - Meine Entscheidung steht fest.
- Hey. - Fahrer, halten Sie die Kutsche an!
- Was soll das? - Ich lass dich raus.
Hier? Wir sind auf halbem Weg nach Boston. Was wird aus dem Treffen mit dem Verein?
- Edward, du enttäuscht mich immer wieder. - Oje …
Du bist ein ewiggestriger, rückwärtsgewandter,
spießiger, alter Whig.
Du akzeptierst nicht, dass sich das Leben dieses Landes weiterentwickelt.
Das bedeutet also wohl, dass es sich ohne dich weiterentwickeln muss.
Also, steig aus.
Sofort!
Edward Dickinson, du …
bist ein Feigling.
Und ein Weichling.
Und eine Maus!
- Wie? - Los, Kutscher!
Conkey.
Ja.
Dann bin ich eben eine Maus.
Und ich muss zurück zu meiner Mäusefamilie.
Trauer ist eine Maus
Wer das Schlimmste weiß, hat keine Angst mehr.
Ich frage mich, was sie von uns will.
Keine Ahnung, aber scheint dringend zu sein.
Ich erhielt eine Schachtel mit einem Stück Kuchen
und einer Karte, auf der stand: "Es ist dringend."
Ja, ich hab auch so eine bekommen.
Da ist sie.
Emily?
- Du wolltest uns sprechen? - Ja.
Bruder, Schwester.
Ja …
Ich hab euch einberufen. Danke, dass ihr erschienen seid.
Wieso redet sie so?
Ich hab euch einberufen, weil wir eine dringliche Angelegenheit zu bereden haben.
Etwas, das uns drei betrifft
und unsere gemeinsame Zukunft als Geschwister.
Ihr könnt es einen Geschwister-Gipfel nennen.
- Mach ich. - Was geht hier vor?
William Austin Dickinson,
trotz deiner jüngsten Abschottungsversuche zwischen dir und dieser Familie
ist Fakt, dass eine solche Abschottung weder offiziell noch legal vollzogen ist.
Deswegen bleibt diese Familie faktisch und zukünftig weiterhin intakt.
Daher, infolgedessen und ergo …
- Ergo? - Ergo bist du immer noch unser Bruder
und auch der einzige Sohn unseres Vaters.
- Was in aller Welt … - Emily,
bitte rede mit uns auf 'ne Art, die nicht so klingt,
als wären wir Beschuldigte vor Gericht.
Okay. Dad hat mich zur Testamentsvollstreckerin gemacht.
Und es stellt sich heraus, dass er alles an Austin vererbt.
Einschließlich uns.
Was soll das heißen?
Wenn Dad stirbt, wird Austin unser Vormund sein.
Er kriegt das Haus, alles andere und uns. Wir sind nichts weiter als Besitztümer.
Ich meine, ja. Ist doch klar.
Wenn du keinen Mann hast und dein Vater stirbt,
gehörst du deinem Bruder.
Wir leben nun mal in einem Patriarchat.
Aber ich werde nicht einfach meinem Bruder die Kontrolle über mein Leben überlassen.
Das will ich gar nicht. Ich will nicht mal Teil dieser Familie sein.
Dad hat bei uns allen Mist gebaut.
Und ich hab genug mit meinem persönlichen Trauma zu tun.
- Ja … - Okay.
Apropos, Austin …
Du hast die letzten Monate, wie soll ich's sagen,
unser Interesse darauf gelenkt, wie sehr unser Vater bei uns versagt hat.
Und jetzt bin ich bereit zuzugeben,
- du hattest recht. - Womit denn?
Unser Vater ist eine schwere Enttäuschung gewesen.
Sein Verhalten war exakt und zu jeder Zeit
entsprechend der gegenwärtigen sozialen Erwartungen und Normen.
Das heißt, er ist ein großes Arschloch.
Weißt du, ich bin froh, dass du's jetzt erkannt hast.
Das hab ich.
Du hattest recht.
Ich lag falsch und hätte ihn dir nie vorziehen dürfen.
Wow.
Okay.
Danke.
Und dennoch sind wir hier.
Mit dir als nächstem Anwärter auf seinen ererbten Thron.
Und wir zwei sind machtlos. Deine Untertanen.
- Nein, echt … - Daher führen wir dieses Gespräch.
- Austin, du musst uns was versprechen. - Was denn?
Dass du nicht zulässt, dass sich die Geschichte wiederholt.
Was genau meinst du damit?
Vergangenheit ist Vergangenheit. Sie ist vorbei.
Und keiner von uns kann sie noch ändern.
Aber wenn wir uns der Vergangenheit stellen,
dann können wir vielleicht unsere Zukunft etwas verändern.
Also, Austin …
versprichst du uns, dass du niemals so ein Mann wirst wie unser Vater?
Dass du uns, egal wie die Gesetze lauten,
solange wir zusammenleben, stets respektvoll behandelst
und uns immer die Freiheit gibst, die wir verdienen?
Schwestern …
ihr könnt euch auf mich verlassen.
In Ordnung.
- Unter einer Bedingung. - Welcher?
Vinnie entsorgt ihre Katzen.
- Ja, ich hasse diese Katzen. - Nein!
- Ich mag sie nicht. - Ich auch nicht.
Ich gebe nicht meine Katzen weg.
Vinnie, wir geben 36 Dollar die Woche für Milch und Sahne aus. Das ist zu teuer.
Frage: Was hältst du von Füchsen?
- Was? - Vergiss es. Ich muss dich nicht fragen.
Wir sind unabhängig und du willst das respektieren.
Wir klären die Details noch. Geben wir uns die Hand drauf?
- Ich will auch. - Hab dich lieb.
Ich hab euch auch lieb.
Ist echt komisch, für einen Moment nicht in Trauer zu ertrinken.
Ich verbessere die Welt, einen Dickinson nach dem anderen.
Okay, Mom. Aus den Federn.
Ein neuer, wunderschöner Tag hat begonnen. Und es wird Zeit, dass du aufstehst.
- Lass mich in Ruhe. - Nein.
Ich bin hier, um dich etwas aufzuheitern, ob es dir nun zusagt oder nicht.
- Bitte rüttle nicht so rum. - Mom, du musst gerüttelt werden.
Du liegst jetzt seit über einer Woche im Bett.
Ich kann dich hier nicht an Traurigkeit sterben lassen.
Außerdem ist das Haus total staubig.
Du musst wieder zum Besen-Dienst. Du bist die Besen-Königin.
Schmeicheleien funktionieren nicht mehr.
Ich bin viel zu traurig, um weiterzuleben.
Das Loch in meinem Herzen kann niemand wieder füllen.
- Reden wir darüber? - Nur mit meiner Schwester Lavinia.
Und sie ist tot.
Selbst wenn Menschen sterben, lebt ihr Geist doch weiter.
Ich sage dir, ich sah Tante Lavinias Geist auf ihrer Beerdigung.
In Gestalt eines Vogels.
Komm schon, das ist unmöglich. Sie hasste Vögel.
- Tatsächlich? Das wusste ich nicht. - Niemand kannte sie so gut wie ich.
Niemand hat sie so geliebt wie ich. Ich vermisse sie so sehr.
Was vermisst du?
Einfach alles.
Weißt du, woran ich heute dachte?
Wie sie immer meine Hand nahm, wenn wir nebeneinander saßen.
Das machte sie seit unserer Kindheit. Ohne nachzudenken.
Als wären wir dazu bestimmt, vereint zu sein.
- Erzähl weiter. Was noch? - Der Klang ihrer Stimme.
Die Witze, die wir uns erzählten, wie sie mich zum Lachen brachte.
Wir hatten dieselbe Sprache, waren aus demselben Holz geschnitzt.
Sie war ein Teil von mir und gleichzeitig der Mensch, der ich sein wollte.
- So muss eine Schwester wohl sein. - Ja.
Ich bin froh, eine zu haben.
Du und Lavinia, ihr könnt von Glück reden, gemeinsam unter einem Dach alt zu werden.
Ich wünschte, ich hätte das erleben können
und nicht so jung das Zuhause verlassen müssen.
Ehrlich gesagt bin ich manchmal neidisch auf euch.
Mom, davon hab ich nichts geahnt.
Die Beziehung zu deiner Schwester ist so unglaublich kostbar.
Sei dankbar für jeden gemeinsamen Moment.
Denn eines Tages wird sie nicht mehr da sein.
Wann hast du hier das letzte Mal geputzt?
Keine Ahnung. Wohl seit einer Ewigkeit nicht. Warum?
Weil ich …
Ich glaube, hier ist eine Maus!
- Eine Maus? In meinem Schlafzimmer? - Ja.
Wo ist sie hin?
Da ist sie. Sie ist in die Ecke gelaufen.
Wie kann das sein? Vinnie hat 500 Katzen und wir haben Mäuse?
Habt ihr gar nicht geputzt? Das Haus muss dreckig sein.
Ich hol 'nen Besen. Ich jag sie.
- Nein. Mir ist was eingefallen. - Was denn?
Meine Schwester, deine Tante Lavinia, sie hasste Vögel …
- Hast du erwähnt. - … aber sie liebte Mäuse.
Sie hielt sie als Haustiere.
Sie gab ihnen Käse und benannte sie nach ihren Lieblings-Märchenfiguren.
Rapunzel, Rumpelstilzchen, Schneewittchen.
- Süß. - Sie spielte mir Streiche,
denn ich hatte Angst vor Mäusen. Einmal war eine in meinem Bett.
- Unerhört. - Emily, verstehst du nicht?
Ich glaube, diese Maus ist der Geist von Tante Lavinia.
Oh mein Gott.
Du hast wohl recht.
Ich erkenne den Geist meiner Schwester überall.
Diese Maus hat exakt ihre Vibes.
Ich hab sie. Tante Vinnie, bist du das?
- Tu ihr nicht weh. - Mach ich nicht.
Mom, Tante Vinnie ist bei uns.
Sie ist hier und hört sich an, was immer du ihr zu sagen hast.
Na los.
Schwester?
Liebe Vinnie, bist das wirklich du?
Rede mit ihr, Mom. Lass es raus.
Tut mir leid, dass ich unser Zuhause so jung verließ.
Tut mir leid, dass wir nicht gemeinsam alt werden konnten.
Tut mir leid, dass uns meine Ehe und Kinder entzweit haben.
Rede weiter, Mom. Das hilft. Ich spüre es.
Du warst die beste Freundin, die ich jemals hatte.
Ich werde dich jeden Tag vermissen, für den Rest meines Lebens.
Und jetzt lasse ich dich gehen.
Da geht sie.
Das wollte ich bei der Beerdigung sagen, aber ich hatte dazu keine Möglichkeit.
Sie hat es ja jetzt gehört.
In meinem Herzen ist immer noch ein Loch.
Aber jetzt lebt eine Maus in diesem Loch.
Mom, das ist wunderschön.
Ich schreib darüber ein Gedicht.
Wirklich? Das würde mich sehr glücklich machen.
Gut! Ich zieh mich jetzt an
und fege jeden Zentimeter dieses Hauses.
Meine Damen und Herren, Mrs. Dickinson ist zurück!
Oh Austin. Gut, dass du da bist.
- Ich serviere gerade den Tee. - Ist jemand zu Besuch?
Ja.
George Gould. Er wollte zu dir.
George. Wieso benutzt du das gute Tee-Service für George?
Hey, Kumpel.
- Ich wollte mich verabschieden. - George.
In Uniform.
Hab sie gerade vom Schneider abgeholt.
Passt perfekt.
Dann … ziehst du in den Kampf?
Ja, das werde ich.
Ich bekam den Bescheid vor ein paar Tagen.
Ich komme zum 21. von Massachusetts.
Das Regiment von Frazar.
Möge er in Frieden ruhen.
Mann …
Ich glaub das nicht.
Die Union holt alle Männer, die sie kriegt.
Jeder Mann in Amherst wird im Moment einberufen.
Die Bescheide kommen täglich. Du hast noch keinen?
Ja, nun …
Bestimmt kommt meiner bald.
Vielleicht schon morgen.
George Gould, du bist sehr tapfer.
Ich tue nur meine Pflicht.
Ich wurde gerufen, zu kämpfen, und das werde ich.
Denn ich glaube an ein besseres Land.
So wie John Brown.
So wie Frazar.
Ich muss dir etwas sagen.
- Euch beiden. - Austin.
Was ist denn?
Ich hab was getan, das wahrscheinlich keiner von euch mir jemals vergeben wird.
Was könnte so schlimm sein?
Ich hab jemanden bezahlt, damit er für mich in den Krieg zieht.
Mein Einberufungsbescheid kam
und ein paar Tage später bin ich in eine Bar und hab mich betrunken.
Ich bezahlte den irischen Kellner dafür, an meiner Stelle zu gehen.
Und später an diesem Tag erfuhren wir, dass Frazar getötet worden ist.
Ich …
Ich konnte ihn nicht verlassen.
- Wen verlassen? - Das Baby.
Unseren Sohn.
Ich will ein guter Vater sein.
Ich will kein Vater sein, wie ich ihn hatte.
Ich will nicht so ein Mann sein. Ich will anders sein.
Und auch unser Sohn soll anders werden.
Und wenn ich fortgehe und ihn verlasse
und niemals wiederkomme …
wie kann ich es ihm dann beibringen?
Wie kann ich dafür sorgen, dass die Zukunft der Dickinsons
anders als die Vergangenheit ist?
Und jetzt …
liegt ein toter Ire irgendwo auf einem Feld
und ich bin …
noch hier.
Ein Verräter.
Ein Feigling.
Austin.
Ich versteh dich.
Das musst du nicht sagen, George.
Aber ich mein es ernst.
Du hast getan, was du getan hast.
Du kannst es nicht mehr rückgängig machen,
aber das bedeutet nicht das Ende.
Du kannst es wiedergutmachen.
In allen Ecken unserer Gesellschaft gibt es etwas zu tun.
Du musst nicht in den Krieg ziehen, um ein Mann zu sein.
Vielleicht findest du Wege, dieses Land zu verbessern, indem du hierbleibst.
Zu Hause …
während du dich um deine Familie kümmerst.
- Wir haben sie voll abgeräumt. - Ja, das haben wir.
Manche Menschen wollen, dass es passiert.
- Andere würden sich's wünschen. - Ja.
- Und manche machen es einfach. - Genau!
- Wir haben's gemacht. - Ja!
Wir verwandelten eine negative Situation in eine positive.
- Wir spielen, um zu gewinnen! - Ja!
Größe ist ein evolutionärer Prozess.
Ich glaub, ich kann fliegen.
Das glaub ich auch, Michael Jordan.
Ich auch.
Ich hab es sogar gerade gesehen.
Wir flogen über die Südstaaten-Jungs. Sie haben uns gar nicht kommen sehen.
Sie hörten nur unsere Flügelschläge.
- Henry, wundervoll. - Wir waren wie Vögel.
Zur Hölle. Wir bewegten uns gemeinsam, wir flogen gemeinsam.
Schlachtfeld-Jungs für immer! Hört ihr mich?
- Schlachtfeld-Jungs. - Ja?
- Ein Formationsflug. - Ein Forma-was?
Ein Formationsflug.
So nennt man einen Vogelschwarm, der synchron fliegt.
Stare sind das klassische Beispiel, aber Gänse fliegen auch so.
Henry …
nimm einen Drink.
Wir sind nicht mehr im Unterricht.
Hey, Leute! Heilige Scheiße!
- Das war epochal. - Sieh an.
- Geht's Ihnen gut, Colonel? - Ja, ich bin nur …
Das waren emotionale 24 Stunden.
Als mir klar war, was ihr getan habt, glaubte ich, ihr wärt tot.
Nein. Wir sind nicht tot. Die sind tot.
Tut mir leid, Sir,
aber am Ende haben wir beschlossen, unsere Zukunft selbst zu formen.
Das sehe ich.
Und was für ein glorreicher Sieg. Einfach unglaublich.
Aber es gibt heftigen Wirbel im Stützpunkt.
- Saxton brüllt mich nur noch an. - Wir wollten keinen Ärger machen.
Bitte, ich vermisse es, Unruhestifter zu sein.
Ich bin ein Reformer, kein Konformer.
Um ehrlich zu sein, ich hab das Gefühl …
ich bin auf dem falschen Weg.
Deswegen nehme ich ein Sabbatical.
Ein Sababa?
Ein Sabbatical?
Ja, ich muss über vieles nachdenken, vieles reflektieren.
Und dafür nehme ich mir einige Zeit frei.
Währenddessen … geben Sie die Befehle.
- Ich werde Sie zum Sergeant ernennen. - Wie bitte? Mich?
- Ich gebe Befehle? - Ja, Sie.
Sie haben sich mehr als bewiesen. Stimmt's?
- Hey! - Wer könnte besser sein?
Henry, Henry!
Gut so, Alphabet!
- Hey! - Es steht fest.
Und wohin gehen Sie?
Nach Hause. Boston, aber zuerst nach Amherst.
- Amherst? - Ja.
Denn dort wohnt jemand, den ich unbedingt treffen muss.
Eine Poetin. Ihre Worte gaben mir
so viel Hoffnung in dieser bitteren Zeit. Ihr Name ist Emily Dickinson.
- Was ist? Haben Sie einen Geist gesehen? - Ich kenne Emily Dickinson.
Was?
- Ich arbeitete für ihre Familie. - Moment.
Seit Monaten arbeite ich mit jemandem, der diese Person kennt?
Jemandem, der in ihrer Nähe war?
Diesem Genie, das Gefühle einfängt, die mir bisher unbekannt waren?
Ihre Zeilen verfolgen mich noch immer.
Hört euch das an.
"Mein Leben stand still, geladenes Gewehr,
"in Ecken, bis eines Tages
"der Besitzer kam, erkannte es und trug mich fort."
- Okay. Voll krass. - Schreibt 'n weißes Mädchen?
- Die hat's voll drauf. - Henry, ehrlich, erzählen Sie.
Wie ist sie so?
Wissen Sie …
Das sollten Sie lieber selbst herausfinden.
- Sie haben absolut recht. - Ja.
Noch ein Grund mehr, gleich aufzubrechen.
Higginson, warten Sie.
- Ja? - Wenn Sie nach Amherst gehen,
dann müssen Sie etwas für mich erledigen.
Seht euch das an.
Wunderschön.
Ich sag euch, da ich jetzt gelernt hab, zu fliegen …
- Ja? - Los, sag's uns.
… werde ich nie wieder laufen.
- Emily. - Ich wollte dich sehen.
Komm rein.
Oh, du hast Gäste.
Austin hat ein paar Leute eingeladen.
Um sich zu verabschieden.
Von wem denn?
George. Er zieht in den Krieg.
Nicht auch noch George.
Ich will mich auch von ihm verabschieden, aber …
ich will heute Nacht auch bei dir sein.
Ist gut.
Gibt es etwas Spezielles, über das du reden willst, oder …
Ja.
Aber dafür gibt es keine Worte.
Emily. Emily, die Gäste.
Nur wir zwei.
Okay? Heute Nacht.
"Kommt.
"Noch einmal eine wilde Nacht:
"Ruft mir all meine ernsten Führer. Füllt die Schalen wieder auf,
"die Mitternacht hinwegzuspotten."
Aus dem Shakespeare-Klub.
Feiern wir, mein platonischer Freund.
Helen!
Komm rein, Schätzchen.
Das Essen ist fertig.
Was in aller Welt?
Betty.
Guten Abend.
Mr. Dickinson, was ist mit Ihnen geschehen?
Sie sehen aus, als kämen Sie aus einem Loch.
Nun, mir geht es ganz gut. Ich …
Ich wurde aus einer Kutsche geworfen, auf halbem Weg nach Boston.
Da beschloss ich, nach Hause zu laufen.
Ihr Gehrock ist zerrissen.
Sie müssen am Verhungern sein.
Möchten Sie einen Teller Suppe?
Oh nein. Das ist wirklich sehr nett.
- Fleischbällchen-Suppe. Schön kräftig. - Fleischbällchen-Suppe?
Wieso kommen Sie nicht mit rein?
Es gibt reichlich zu essen. Ich flicke Ihren Gehrock.
So können Sie nicht nach Hause zu Mrs. Dickinson gehen.
Hi, Mama. Ich hab im Wald mit Feen gespielt.
- Sie hat viel Fantasie, die Kleine. - Genau wie meine Emily.
Mr. Dickinson wird mit uns Suppe essen.
- Nein, ich kann … - Kommen Sie.
Ich lass einen Mann nicht hungrig gehen.
Er kann auf Daddys Stuhl sitzen.
Sie vermisst ihren Vater.
Ich bin sicher, er vermisst dich.
Vater zu sein, ist eins der größten Geschenke der Welt.
Also, ja.
Ich habe an einer neuen Performance über Trauer gearbeitet.
Wir alle verarbeiten so viel Trauer.
Wisst ihr?
Wir haben geliebte Menschen verloren. Und noch mehr.
Wir haben die alte Welt verloren.
Den Alltag, wie er früher war.
Und …
- Was ist das neue Werk? - Ja, klingt beeindruckend.
Nun, es ist ortsspezifisch.
Ich mach es im Stall. Mit 'nem sterbenden Schaf.
- Nicht Old Bessie? - Doch.
- Nein. - Ich sitze gegenüber von Old Bessie,
starre ihr in die Augen
und denke über den Tod nach.
Ich stelle mir vor, wie das Schaf langsam stirbt.
Wie ihr Körper langsam verwest,
wie ihre Augäpfel aus den Augenhöhlen treten,
so wie Josephs Augäpfel ausgetreten sein müssen.
Einer nach dem anderen.
Plopp! Plopp.
Ich meditiere über den Fakt, dass wir eines Tages …
alle Staub sein werden.
Es heißt "Schaf Nicht Mehr".
Ich widme es all meinen verstorbenen Ex-Liebhabern.
Ich wünschte, ich wäre hier, um es zu sehen.
Oh … Es gibt kein Publikum.
Ich liebe Schafe.
Diese Kriegsjahre haben uns alle verändert, denkt ihr nicht?
Ja.
Manchmal denke ich, wir erben eine ganz andere Welt als die unserer Eltern.
- Vielleicht ist das ja gut. - Die Welt ist kaputt, aber …
ich denke, wir alle können Wege finden, sie zu verbessern.
Wenn auch nur ein wenig.
Ich will das glauben, George.
Ich weiß noch nicht, wohin mein Weg führt, aber ich werde ihn finden.
Wann immer du zurückkehrst …
wirst du stolz auf mich sein.
Also …
ich hoffe, ich komme zurück.
Die Hoffnung baute dieses Haus
Weder mit einer Schwelle
Noch Sparren tragen die Struktur
Sie besteht nur aus Zinnen
Sieh das Positive, George.
Da du in den Krieg ziehst, bekommst du ein Freiexemplar der Drum Beat.
Dem Unions-Armee-Newsletter, den mein Mann und ich verlegen,
mit der Hilfe von Abraham Lincoln höchstpersönlich.
Dem Präsidenten.
Ich habe zufällig eine Ausgabe dabei.
Hier.
Und darin ist ein Gedicht von Emily.
Ein Gedicht?
Ups, ich meine …
von Anonym.
Ich verstehe nicht ganz.
Emily,
ich habe ihnen eins deiner Gedichte gegeben.
Das … hast du?
Ich sagte, es muss anonym sein. Ich wusste, du würdest es so wollen.
Aber …
deine Gedichte sind so kraftvoll.
Ich dachte einfach, das Land braucht sie.
Vergibst du mir?
Hey …
du solltest es uns vorlesen.
- Das wäre großartig. - Ja.
- Ein Gedicht von Emily. - Das macht sie nicht.
- Sie liest nie laut vor. - Emily, tu es. Nur dieses Mal.
Würdest du, Em?
Es wäre für mich das schönste Abschiedsgeschenk.
Deine Stimme im Kopf zu haben, während ich …
da draußen bin.
Ich mach's.
Ich mach's für euch alle.
Aber vor allem für Sue.
"Dies sind die Tage, wenn Vögel heimkehren.
"Nur sehr wenige,
"ein Vogel oder zwei,
"und schauen noch mal zurück.
"Dies sind die Tage,
"wenn Himmel beginnen,
"die alten Sophismen des Juni zu spinnen.
"Ein blau und goldner Fehler.
"Doch täuschen kann er nicht die Biene.
"Die Überzeugung verzieht die Miene, verleitet fast, zu glauben,
"bis Samen-Massen ihr Zeugnis lassen.
"Und sanft eilt durch verändert Luft
"ein schüchternes verhuschtes Blatt."
Oh, Sakrament der Sommertage
Oh, Abendmahl im Dunst
Erlaube einem Kind, dabei zu sein
Dein heiliges Emblem zu teilen
Dein geweihtes Brot zu nehmen
Deinen unsterblichen Wein
Danke, dass du mein Gedicht veröffentlicht hast.
Danke, dass du es geschrieben hast.
Weißt du, das …
das hier.
Das ist besser als jedes Gedicht.
Alle Briefe, die ich schreibe
Sind nicht so schön wie dies
Silben aus Samt
Sätze aus Plüsch
Tief rubinrot, ungetränkt
Lippe, versteckt, für dich
Spiel, als wär's ein Kolibri
Und schlürfe nur mich
Untertitel: Janet Nitsche
FFS-Subtitling GmbH