A veces saco tus cartas y tus versos, querida amiga,
y cuando siento su extraño poder,
me es difícil escribir.
Creo que si pudiera verte y confirmar que eres real,
me sería más fácil.
Me es difícil comprender cómo puedes vivir tan sola
con pensamientos de semejante calidad en tu mente.
Pero cualquiera se aislaría si pensara más allá de cierto punto
o tuviera destellos de ingenio tan brillantes como los tuyos.
Así que tal vez el lugar no tiene mucho que ver.
¿No visitas Boston ocasionalmente?
Todas las señoritas lo hacen.
Tu amigo, Higginson.
Emily.
Mamá está en cama, Maggie de vacaciones
y la casa no tiene tuberías.
Entonces tú…
…tienes que traer agua.
¿Sabes qué?
A veces siento que nací en el siglo equivocado.
EL FUTURO NUNCA HABLÓ
¡Qué hermoso día de primavera!
Buenos días, solecito.
¿Sabías que hablo neerlandés?
Es un día hermoso. Ojalá llegue el correo.
¿Por qué? ¿Porque te gusta el cartero?
¿Qué? No. Estoy esperando una carta de Henry.
- Otra vez esto. - Comienzo a temer lo peor.
Si no me escribe pronto,
¿qué otra explicación hay aparte de que haya muerto?
- Se me ocurre otra explicación. - ¿En serio?
Mira, no sé por dónde ha viajado Henry,
pero solo una cosa guía a un hombre, y no hablo de una brújula.
Dondequiera que esté, seguro comparte cama con alguien más.
Aun si eso es verdad, debería escribirle a Helen.
Amiga, ¿a quién proteges?
Te abandonó a ti y abandonó a Helen.
Tienes que comenzar a explorar otras opciones.
- ¿Disculpa? - Tienes que empezar a salir con otros.
¿Quieres que tenga citas en medio de la Guerra Civil?
Mira, nunca será buen momento,
pero, pese a la guerra, sigue siendo primavera.
Los pájaros cantan. Las flores florecen.
La primavera es la temporada del nuevo amor,
no de llorar porque extrañas a tu ex,
quien siempre puso su revista literaria abolicionista antes que a ti.
Debes olvidar el pasado
y construirte un nuevo futuro. ¡Anda!
Haces que suene tan fácil.
¿Por qué siempre eres tan optimista?
Porque Dios me envió a manifestar la esperanza que hay en mí.
Y en este momento,
espero que mi amiga Betty recupere su ritmo proverbial.
En estos tiempos, ¿a qué clase de persona podré conocer?
¡Buenos días, señoras!
- ¿Él? - ¿Por qué no?
- No creo poder. No estoy lista. - Ahora es cuando.
¿Nos llegó algo hoy, Freddie?
Me temo que no.
Siempre deseo poder entregarte algo, Betty.
Me encanta ver tu hermosa sonrisa.
Es buen día para un paseo, ¿no creen?
Y ya sé quién necesita un paseo.
La costurera más trabajadora de Amherst.
Podrías acompañarme a entregar el correo.
Eso no es una cita, es tu trabajo. Llévala a un pícnic o algo.
Pues, podríamos hacer eso si estás abierta a la sugerencia.
Yo…
De hecho, sí, me gustaría.
El aire fresco me vendría bien.
Pero recuerden, antes del amanecer, es cuando más oscuridad hay.
¡Sermoneo para manifestar la esperanza que hay en mí!
¡Tengo 60, perra!
Emily.
Aquí arriba.
Sue.
¿Qué haces allá arriba?
Te estaba esperando.
Tenemos que hablar.
Sí, es cierto.
¿Por qué no has ido a verme?
Porque creí que estabas enojada conmigo.
Sí estoy enojada. Por eso debiste ir a verme.
Sue, escucha.
No es justo que te enojes conmigo
solo porque le pedí a alguien más su opinión sobre mi trabajo.
No tiene nada que ver contigo.
Tiene todo que ver conmigo.
Una vez me dijiste que escribías para mí y solo para mí.
Pero supongo que mis pensamientos ya no te son suficientes.
Ahora que tengo un bebé, supongo que mi cerebro es inútil.
Pues desde que nació, no tienes tiempo para mi poesía.
¡Y tú no tienes tiempo para mi bebé
porque te la pasas escribiendo tus malditos poemas!
Así que es eso.
Ya no te interesan mis poemas.
Claro que sí, pero yo…
¿Y por qué te tomas a mal que le pida a alguien más
- su opinión? - ¿A un hombre?
¿Un desconocido? ¿Alguien que ni siquiera te conoce?
¡Exacto!
Ni siquiera me conoce.
Solo conoce mis palabras.
No tengo que preocuparme por que se involucren sus sentimientos.
Como cuando me dices que detestas una estrofa.
Tal vez solo estás enojada porque no te ayudé a cambiar un pañal.
O, aún peor, cuando dices que adoras un verso,
tal vez solo lo dices porque me amas a mí.
Sí te amo, Emily, ¿qué tiene de malo?
Dios, es tan injusto vivir así. Es miserable.
Lo único que quiero es estar contigo.
Acurrucarnos juntas en la cama en las noches.
Y, en vez de eso, tengo que pasar días y semanas sin nada.
¿Sin nada?
Te escribo. ¿Eso no cuenta?
Emily, eres una poeta.
Te esfuerzas mucho en tus poemas.
Quieres que cada verso sea perfecto.
Pero yo quiero el caos.
Quiero algo que no puedas expresar con palabras.
Te quiero a ti.
Y quiero que quieras estar conmigo.
Claro que quiero estar contigo.
Pero no puedo vivir en tu casa.
Para empezar, Austin ni siquiera me habla.
Bueno.
¿Y si Austin se va a la guerra? ¿Entonces qué?
- ¿A qué te refieres? - Están reclutando a todo hombre capaz.
Llegará su turno.
Cuando Austin se vaya a la guerra, ¿irás a verme?
¿O encontrarás otra excusa?
Debo llevar el agua.
Va a llover.
Bésame.
No puedo.
Hoy no es un buen día.
Dios, Emily.
¿No te das cuenta de que solo tenemos el presente?
¡Qué angustia!
Es una tortura.
¿Vinnie?
¿Vinnie? ¿Qué ocurre?
Mírame,
haciendo tareas domésticas rutinarias para mi madre día tras día,
cuando lo que quiero, mi sueño,
es hacer tareas domésticas rutinarias día tras día
para mi hermoso y emocionalmente distante esposo.
Dios, ya no lo soporto.
La verdad, yo tampoco. Esta vida es horrenda.
Soy soltera terminal, el país está en una guerra civil
y ahora está lloviendo.
Sí, hoy es el peor día de la historia.
Sí.
Cada día de la guerra,
he esperado y esperado que las cosas mejoraran de alguna manera.
Que saliera el sol,
que, de alguna modo, avanzáramos hacia un mejor futuro.
Pero eso no pasa.
Nuestra familia se está desmoronando.
Quisiera volver al pasado.
Antes de que comenzara la guerra, antes de que todos mis novios murieran.
No, yo preferiría ir al futuro.
Saltarme todo este caos
hasta que la guerra termine y las cosas cambien.
Imagínate si con solo parpadear…
…llegáramos al futuro. Así de sencillo.
- ¿Viste eso? - ¿Qué fue eso?
¿Qué ocurre?
Emily.
- ¿Vinnie? - ¿Sí?
- ¿Nos movemos? - Creo que sí.
¿Emily?
- ¿Qué está pasando? - No lo sé.
- ¡Vinnie! - ¡Emily!
¡Santo cielo!
¿Qué fue eso?
¿Qué acaba de pasar?
El quiosco estaba dando vueltas.
Sí, y luego se detuvo.
Y dejó de llover.
- ¿Vinnie? - ¿Sí?
¿No crees que la casa se ve distinta?
- Espera… Emily, tengo miedo. - ¿Qué fue…?
- ¡Ese carruaje no tiene caballos! - ¡Y le sale humo del trasero!
¿Qué?
- No puede… - ¿Qué?
¿Qué?
LA CLASE DE AMHERST DE 1955 IMPONE NUEVO RÉCORD
¿1955?
¡Estamos en el futuro!
¿Sra. Dickinson?
¿Cómo te atreves a interrumpirme, Edward? Estoy en mi santuario.
Descubrí algo inquietante.
En el invernadero de Emily.
Creí que te gustaría saberlo.
¿Qué? ¿El invernadero? ¿De qué estás hablando?
Estaba cultivando esto, entre sus plantas.
De acuerdo. ¿Qué es?
Esta planta, Sra. Dickinson, es cánnabis.
¿Disculpa?
Cannabis sativa.
También conocida como cáñamo, hachís, hierba del diablo.
Es un narcótico de moda.
Los orientales la enrollan y la fuman.
Es una droga, Sra. Dickinson.
Bueno, estoy segura de que Emily no sabe esas cosas.
Seguro solo la cultivó porque es linda.
Tal vez tengas razón. Quizá no tenía idea.
Pero es un peligro.
Puede provocar todo tipo de éxtasis, sueños y alucinaciones.
Vaya.
¿La probamos?
¿Qué? ¿Deberíamos?
Solo se vive una vez.
- ¿Hola? - Está cerrada.
- ¿Hola? - Cerrada. Y estamos en el futuro.
Sí que es genial. Maravilloso.
Es nuestra casa. Deben dejarnos entrar.
¿Quiénes? ¿Quién crees que está ahí?
Emily, viajamos 100 años en el futuro.
Toda nuestra familia está muerta.
Sí, bueno, necesito respuestas y las necesito ahora.
SE PROHÍBEN ESTRICTAMENTE LAS BICICLETAS
No pueden entrar.
Está cerrada todos los días menos los martes.
¿Por qué están vestidas como abuelitas dementes?
Debe ser por el Día de la Montaña.
Ya veo. Qué divertido.
- ¿Día de la Montaña? - Sí.
De Smith College. Hay uno cada semestre.
Se cancelan las clases
y todas pueden pasear por las calles
y hacer bromas o lo que quieran.
¿No adoran las universidades para mujeres y sus locas tradiciones?
¿Universidades para mujeres? ¿Las mujeres pueden ir a la universidad?
Obviamente. Míranos, estamos en el campus.
Parece que las vidas de las mujeres en este periodo son increíbles.
No, son deprimentes.
Tuve varias crisis emocionales e intenté suicidarme.
Estoy en último año. ¿Y ustedes?
Somos de 1862.
Ya veo, se comprometieron con el papel.
Se pusieron corsés y toda la cosa.
No sé cómo pueden respirar con esas cosas.
Como sea, a un lado, por favor. Voy a entrar.
¿Tienes la llave?
Sé dónde la esconden. Vengo muy seguido.
¿En serio? ¿Por qué?
Porque soy poeta.
Y esta es la casa
de Emily Dickinson, la gran poeta estadounidense.
¿Dices…
…que Emily Dickinson vivió aquí?
Hace mucho tiempo, sí.
Ahora la tienen cerrada,
aunque a veces los administradores dan visitas guiadas.
- He asistido a varias. - ¿Dijiste que eres poeta?
Sí. Eso intento.
Aunque admito que a veces mi cerebro se siente como un agujero negro
del que nada hermoso ni verdadero podría salir.
Tal vez sea por los electrochoques que me dieron en el manicomio.
O tal vez sea por mi encantadora personalidad.
Dinos, ¿cómo te llamas?
Me llamo Sylvia.
Sylvia Plath.
Gran poeta estadounidense.
El Futuro nunca habló -
Y tampoco - como hace el Mudo -
Revelará con un signo ni una sílaba
De su profundo Porvenir -
¿Coronel Higginson?
¿Me permite su atención, señor?
Henry. Hay que chocar puños.
No te esperaba. Adelante.
Intento entender este mapa de aquí.
Nunca he sido bueno con los mapas.
Pero, dime, ¿qué sucede?
Sabe que los Confederados están en camino
y que, dentro de poco,
el ardor de la batalla llegará a Beaufort y a esta base.
Sí.
De hecho, si estoy interpretando bien el mapa,
nuestro enemigo vine de aquí…
RÍO BROAD
…y nos enfrentará…
ISLA PORT ROYAL
…más o menos por aquí.
Va a ser caótico.
¿Sabes, Henry?
A veces me gustaría estar
en las cómodas oficinas de la revista Atlantic,
aconsejando a jóvenes poetas.
Escribir ensayos sobre la vida de las aves parece paradisíaco en estos momentos.
La guerra es un infierno.
Estoy de acuerdo, coronel.
Pero esta es mi pregunta:
cuando llegue la batalla, ¿qué quiere que hagan nuestros hombres?
Los entrenó y los puso a prueba,
hasta los vistió como soldados, pero no los ha armado.
¿Espera que se formen para morir como carne de cañón?
El general Saxton les ordenó a los hombres
reforzar nuestras barricadas.
Con todo respeto, coronel,
siento que las verdaderas barricadas están en esta habitación.
En cuanto Lincoln lo apruebe, mis soldados tendrán sus armas.
Pero ¿y si nunca llega ese día?
¡Sí llegará! ¡Lo hará!
Pero si avanzamos demasiado rápido,
podríamos perder el terreno que hemos ganado.
No tienes idea de bajo cuántas miradas me encuentro
al intentar formar este regimiento.
Es como si plantaras un cultivo que va a echar raíces
y alguien lo jalara constantemente para ver si ya creció.
El más mínimo error podría revertir nuestro progreso 100 años.
- Ni te imaginas… - Sí me lo imagino, señor.
Creo… Lo vivo cada maldito día.
¿Y qué quieres que haga?
¿Que desafíe las órdenes del presidente y les dé las armas?
Sin duda suena como algo que haría un activista radical.
Pues yo…
…no puedo hacerlo.
Comprendo.
Pero…
…si alguien quisiera armarlos, le diría qué puede hacer para lograrlo.
Podría…
…interceptar la entrega de rifles que llegará hoy
por el camino Shell.
Podría decirle al conductor de la fábrica de Charleston
que acudió como intermediario bajo mis órdenes.
Los trabajadores de las fábricas no saben nada de reglas militares,
así que se fiarán de lo que diga.
Una carreta llena de armas
cambiaría de manos así como así.
¿Coronel Higginson?
¿Sí?
¿Qué le hicieron a mi habitación?
Esa ni siquiera es mi colcha.
Eres toda una actriz de método.
¿Estudiaste con Strasberg en Nueva York?
Escuché que odia a las mujeres.
El papel tapiz se descoloró.
Y esa pintura no va ahí.
El escritorio está en su lugar.
Sí, frente a la ventana que da al suroeste.
Qué bien.
Te sentaste como si estuvieras en tu casa.
Así me comunico con el espíritu de Emily.
Qué curioso. Hoy se me dificulta contactarla.
Pues, como estoy aquí…
Tal vez esto ayude.
- ¿Qué es eso? - Los poemas de Emily Dickinson.
Este año se publicó la colección completa.
LOS POEMAS DE EMILY DICKINSON JOHNSON
¿No te dije que quemaras todos mis poemas cuando muriera?
Sabía que no lo decías en serio.
No iba a permitir que olvidaran a mi hermana.
Y ahora, mira, eres famosa en el futuro.
Pues, no tan famosa.
Más bien una leyenda local.
Una poeta poco conocida y extraña que vivió una vida triste y miserable.
Eso no es verdad.
A la mayoría de la gente en el siglo XX no le importa Emily Dickinson.
Dejarían que sus poemas se empolvaran en algún ático sin ningún problema.
Pero a mí sí me importa. Siento afinidad con ella.
Estaba mórbidamente deprimida. Yo estoy mórbidamente deprimida.
No lo estaba. Yo…
¿Sabían que pasó toda su vida sola?
¿A qué te refieres con eso?
Era virgen. Una solterona miserable y marchita.
No se casó, no encontró el amor. Casi ni salía de su habitación.
Lo único que hacía Emily Dickinson era vestirse de blanco y llorar.
Eso es incorrecto. Casi nunca se viste de blanco.
Emily Dickinson no está deprimida. No quiere morir.
Quiere vivir y conectarse con el mundo mediante sus palabras.
Quisiera argumentar que murió sola en su habitación.
Bueno. Como yo soy Emily Dickinson,
creo que sé cómo se siente Emily Dickinson.
Tu compromiso con el Día de la Montaña es un poco alarmante.
¿Cuál es tu fuente de información?
Todos lo saben.
Emily Dickinson fue la chica triste original.
Es decir, su vida fue terrible.
Dicen que tuvo un amorío con un hombre,
que se enamoró con locura, pero no era recíproco.
No puede ser.
- Un hombre. ¿Es cierto? - No.
- No, no es… - Sí, hubo un hombre,
pero nadie sabe quién era y no fue correspondida.
Así que solo puedo suponer que se quería suicidar.
Sin duda intentó hacerlo.
Como cuando yo me corté las piernas y me tomé los somníferos de mi madre.
- Cielos. - Bueno.
Jamás intenté suicidarme. Jamás intentaría suicidarme.
Y no me enamoré de un hombre.
- Emily. ¿Era George? - No.
- ¿Frazar? - ¡No!
No pudo haber sido… ¿Toshiaki?
Bien. Lavinia, jamás en mi vida he estado enamorada de un hombre.
¿Sabes? Tal vez tengas razón.
Hace unos años se publicó un libro que causó todo un escándalo.
Por poco no lo publican.
Porque en ese libro,
el autor dijo que Emily Dickinson era lesbiana.
- ¿Qué cosa? - Lesbiana.
No, era estadounidense.
¿Qué?
Estoy hablando de sexo, bebé.
Era sáfica, homosexual, una mujer que amaba a otras mujeres.
Sin duda saben de qué hablo. Estudian en Smith College.
Emily, ¿es… cierto?
Yo…
Dios mío. ¿Quién?
Perdón, ¿y si cambiamos de tema?
Yo… ¿Por qué hablamos de su vida privada?
¿Y si nos enfocamos en sus poemas?
¿Crees que puedes separar una cosa de la otra?
Es decir, ¿de dónde crees que viene la poesía
si no de la pasión, el deseo y los sentimientos más profundos?
Personalmente, creo que Dante tenía razón.
Para escribir poesía,
debes estar dispuesto a descender hasta lo más profundo del infierno.
Vaya, tienes una energía muy intensa. Y te lo dice Emily Dickinson.
"Soñé que tu hechizo me llevaba a tu cama, sonriente".
Está bien.
"Que me enloquecías con tu canto y con tus besos me desarmabas.
(Creo que eres un invento de mi mente.)
Dios cae del cielo, se apaga el infierno ardiente:
Desaparecen los serafines y los hombres de Satanás:
Cierro los ojos y el mundo queda inerte".
Súper. Bueno, ya nos vamos. De vuelta a 1862, espero.
Sí, el futuro no es lo que esperábamos.
¿El futuro?
¿Acaso no lo saben?
Para las mujeres, el futuro nunca llega.
- ¿Vinnie? - ¿Sí?
¿Cómo regresaremos a casa?
Me siento muy rara.
Significa que funcionó.
Las probabilidades de que salga de esta cama
acaban de pasar de cero a algo que esté muy por debajo de eso.
Tendrán que sacarme de aquí en mi ataúd.
- En un ataúd. - Quiero otra fumada.
- No. Ya no hay. Nos la fumamos toda. - No.
- La necesito. - Nos la fumamos toda.
Tengo mucha hambre.
- Prepara algo de comer. - No, tú preparara algo.
- No lo haré. - Muero de hambre.
Y soy hombre.
Y no sé cómo hacer de comer.
Creo que no me gustó.
¿Qué? ¿El cánnabis? ¿Por qué?
Porque antes solo me sentía triste.
Pero ahora me siento triste, hambrienta, mareada…
…y un poco paranoica.
Estás transmitiendo una energía increíblemente sombría.
Déjame sola otra vez, por favor.
Y cuando bajes a la cocina, cuenta las cucharas.
Maggie no es de fiar.
Bueno, creo que yo tomaré una siesta.
Salud por eso.
Es superinjusto, amigo.
Porque de verdad me preocupo por mi hijo, ¿sabes?
Quiero cargarlo.
Quiero criarlo.
Quiero olerlo.
Apenas lo estoy empezando a conocer.
Y justo ahora pasa esta estupidez.
¿Y ahora qué?
¿Tengo que irme a la guerra y morir?
No tienes que hacerlo si no quieres.
De hecho, sí. Tengo que hacerlo.
Es un reclutamiento.
Es un proceso legal.
Como soy abogado, sé de estas cosas.
Exacto. Eres abogado y eres hijo de un abogado.
O sea, abre los ojos. Eres rico.
La gente rica puede hacer lo que quiera.
Esa es la primera ley de los Estados Unidos de América.
No lo sé, amigo. Mi nombre está en la lista.
Bueno. Puedes pagarle a alguien para que vaya en tu nombre.
¿Se puede hacer eso?
Si tienes dinero, puedes zafarte de cualquier situación.
Sí, pero ¿a quién le pagaría?
A cualquiera.
A ese tipo.
A ese.
O a él.
¿Quieren otra ronda, chicos?
Que sean dobles.
Él siempre busca conseguir propinas.
El precio promedio es de $500. Eso sería como un millón para él.
Seguro no dudaría en aceptarlo.
No, no podría hacer eso.
Claro.
Hay que tomar otra copa a ver si lo reconsideras.
Supongo que no.
Al menos dejó de llover.
No me fijo en el clima.
Sol, lluvia, nieve. Todo eso es irrelevante para mí.
Si eres cartero, no puedes permitir que el clima te afecte.
Es parte del trabajo.
Truenos, olas de calor, granizo.
Nada de eso me detiene.
Siempre completo mis entregas.
Eso es admirable.
Perdón, no quería aburrirte.
- ¿Qué? No. - Sé que no todos comparten mi interés
por el funcionamiento del sistema de correos.
No. Adoro el servicio postal de los Estados Unidos.
Solo que… Es que yo…
¿Sabes qué? Estoy un poco cansada.
Me lo imagino.
Lo haces todo por tu cuenta.
No está tan mal.
Criar a una niña.
Mantener tu negocio a flote.
Eres una mujer fuerte, Betty.
Pero son tiempos peligrosos.
Y hasta una mujer fuerte necesita un hombre que la proteja.
Puedo cuidarme sola.
Y, en cuanto a Helen,
aún no pierdo la esperanza de que su padre regrese.
¿De Beaufort?
- Es poco probable. - ¿De dónde?
Henry está en Beaufort, Carolina del Sur.
- Creí que lo sabías. - No.
No, como tú bien sabes, hace meses que no recibo una carta suya.
- ¿Tú sí? - No directamente. Pero la gente habla.
Ya lleva un rato allá con los Voluntarios de Carolina del Sur.
Es parte del Experimento de Port Royal.
Imagínate.
Hombres negros enlistados en un ejército de la Unión,
entrenando para el combate.
¿Ahora Henry es soldado?
Eso me dijeron.
Y si no te molesta que lo diga,
que Henry regrese con vida es igual de probable…
…pues…
…a que se entregue un paquete de un kilo
que solo lleva un sello de cinco centavos.
Súper.
Estábamos atrapadas en el presente y ahora estamos atrapadas en el futuro.
Bien, pero ya que estamos aquí…
- …debo preguntarte algo. - ¿Qué?
¿Es cierto?
Eso que dijo de que amas a otras mujeres.
A Sue.
Siempre ha sido Sue. Amo a Sue.
Creo que ya lo sabía.
Bueno, pero ya no importa porque lo arruiné.
¿Cómo que lo arruinaste?
No lo sé.
Mira, creo que a veces se me hace más fácil estar enamorada
cuando escribo un poema que cuando, pues, no estoy escribiendo.
Bien, te diré lo que pienso.
Creo que eres increíblemente afortunada
de poder pasar tu vida con alguien que de verdad amas.
Si yo tuviera algo así, sería muy feliz.
Y si esa persona estuviera viva, en el presente,
a mi lado en el aquí y ahora…
…pues, correría directo a sus brazos y no la soltaría jamás.
Mierda, Vinnie, tienes razón.
¿Por qué quise viajar al futuro?
Lo tenía todo en el presente.
Tenía a Sue.
No puede ser. ¡Lo logramos!
- Ya no estamos en el futuro. - ¿De qué estás hablando?
Estábamos en el futuro.
Solo fui a la letrina a vaciar la bacinica de mi madre
porque mi vida es una pesadilla,
y después vine al quiosco y empecé a llorar.
Y luego llegaste y empezaste a lloriquear por Sue.
Y, de hecho, después tuvimos una muy buena charla.
Mi imaginación se me está yendo de las manos.
Es justo lo que te estaba diciendo, Emily.
El amor verdadero no existe en tu imaginación.
Existe aquí,
en este abyecto y horrible lugar al que llamamos realidad.
Mira, ahí viene George.
George, ¿qué ocurre?
George, ¿estás bien? ¿Pasó algo?
Frazar.
- ¿Frazar Stearns? - Sí. Frazar. Él…
- Le dispararon. - ¿Le dispararon?
En la batalla de New Bern, Carolina del Norte.
Frazar murió.
Después de todo, supongo que sí vi el futuro.
Subtítulos: Sara Pérez Meneses