OFICINA DE CORREOS
Querida Srta. Dickinson,
Sus escritos dan la impresión de una poesía totalmente nueva y original.
"Totalmente nueva y original".
Mi poesía no está muerta.
No está muerta. ¡Está viva!
CANTE DESDE EL CORAZÓN, SEÑOR
¡Vinnie! No vas a creer esto.
Acabo de recibir una carta de Thomas Wentworth Higginson.
¿Sabes quién es?
Bueno. Es increíble, Vinnie.
Es… Es abolicionista y ministro,
y escribe ensayos para el Atlantic.
Es un librepensador, Vinnie, es un activista,
alguien a quien en serio le interesa que el mundo sea un lugar mejor.
Y adivina qué.
Le gustaron mis poemas.
Le gustaron…
Me pidió que le enviara más.
Tal vez no pueda ir a la guerra, pero, si aprendo de este hombre,
quizá pueda escribir poemas que de verdad le importen a la gente.
Poemas que los ayuden.
¿Por qué no dices nada?
Cierto. Hiciste un voto de silencio en solidaridad con las tropas.
¿Sabes, Lavinia? Estás llevando al extremo
tu arte experimental. Te estás volviendo muy vanguardista.
AMHERST BAZAR DE COLCHAS Y FERIA SANITARIA
EN BENEFICIO DE LOS SOLDADOS DE LA UNIÓN
Mire con los ojos, no con las manos, por favor.
- El cosido es muy complejo. - Sí.
Así escondemos mensajes secretos.
Espere. ¿Qué?
Estados Unidos ha sido país durante menos de 100 años
y cree que inventó la costura.
Bien por ellos, supongo.
- Hola, Emily. Hola, Lavinia. - Hola.
Lavinia no hablará hoy.
Hizo un voto de silencio para honrar a los soldados caídos.
Hola, Lavinia.
¿Y? ¿Ven algo que les guste?
Está… muy pequeña. ¿Es para un bebé?
Sí.
¡VOTOS PARA LAS MUJERES!
- Un bebé feminista. - Ya veo.
Por Dios. Mira las colchas de Betty. Están preciosas.
Gracias. Es un honor recaudar fondos para la causa.
Los cuadros no coinciden.
Son de distintos tamaños y formas. No es simétrico.
¿Qué pasó ahí? Esta colcha no tiene sentido.
El arte no tiene que tener sentido.
Ella es un genio.
- Lo quiero. - Yo lo vi primero.
Gracias.
¿Qué crees? Seguí tu consejo.
¿Qué consejo?
Le escribí una carta al mundo y el mundo me respondió.
Bueno, ahí lo tienes.
Edward, ¿no sientes que la gente se nos queda viendo?
No.
Tal vez un poco.
Siento mucha energía reprobatoria de parte de esta gente.
Ya es hora de la subasta.
Doné la colcha de la abuela Norcross.
Estoy segura de que se venderá bastante cara.
Comenzaremos la subasta con cinco dólares.
¿Disculpe?
Mi madre ganó el primer lugar en la feria de costura de Monson de 1822
con esa pieza.
Es la oferta inicial.
Los compradores determinarán el valor de su donación, Sra. Dickinson.
Pues, eso no es justo.
O sea, así funcionan las subastas.
¿Cinco dólares por mi reliquia de familia? ¡Qué escandalo!
No.
Lo siento. Decidí no venderla. Regrésemela.
Creí que quería apoyar a las tropas, Sra. Dickinson.
Por supuesto que sí.
Pero mi hermana acaba de morir,
y esta colcha es lo único que tengo para recordarla.
Regrésemela.
Si quiere recuperar la colcha, tendrá que ganarla.
Edward.
¿Sí?
Necesito que compres la colcha.
No voy a gastar mi dinero en una colcha
que estuvo guardada en el ático desde que nos casamos, Sra. Dickinson.
¡Edward! La familia es lo único que importa.
Y esta colcha es lo único que me queda para recordar a mi hermana muerta.
¿Veinte dólares?
La colcha es suya.
Gracias a Dios.
- Pero qué lío, Sra. Dickinson. Yo… - Lo sé.
Dickinson.
Conkey.
Me sorprende verte aquí.
¿Te sorprende? ¿Por qué?
Es un evento cívico muy importante.
Y soy el tesorero de la universidad.
Sí, claro.
Pero tras tu reciente carta al editor,
no pensé que estarías interesado
en apoyar a los soldados de la Unión.
¿A qué te refieres, Ithamar?
A tu carta en el periódico de hoy, Edward,
en la que no haces más que elogiar y empatizar con los viles Confederados.
Yo no hice tal cosa.
¡Sí lo hiciste! ¡Traidor!
Gerald, por favor.
En 1850, cuando votaste a favor de la asquerosa Ley de esclavos fugitivos,
- Otra vez esto. - yo acepté
tu justificación de que lo hiciste para llegar a un arreglo
que permitiera preservar nuestra frágil paz.
Pero ahora que la guerra arrasa con todo
y se lleva las vidas de nuestros valientes hijos,
escribes esta insensible y equívoca súplica de civilidad
en la que pides que escuchemos a ambas partes.
Por Dios, Edward. Eres un apologista de la vileza.
De la maldad.
¿Cómo te atreves?
Escribí esa carta por mi hermano.
El hecho de que viva en Georgia no lo hace nuestro enemigo.
- ¡Por supuesto que sí! - O sea, así funciona una guerra civil.
- Gracias. - Tuviste un tono de superioridad
y tu mensaje no se alinea con las opiniones actuales.
En el peor de los casos, pareces un intolerante. Y en el mejor…
- ¿Sí? - Un fósil.
Bueno, hoy cumplí un año más de vida, así que tienes razón.
Por Dios. ¿Es tu cumpleaños?
- ¡Feliz cumpleaños! - Feliz cumpleaños.
- No sabía que era hoy. - No me gusta hacer un alboroto.
Jamás hace un alboroto en su cumpleaños.
Edward, ha llegado el momento de que tomes partido.
No puedo tomar partido en contra de mi propia familia.
Bueno, entonces te arriesgas a perder tu puesto de tesorero de esta universidad
y solo Dios sabe qué otra cosa.
Pude haber sido tuyo.
- Papá, ¿estás bien? - Sí.
No puedo creer que el Sr. Conkey te atacara de esa forma.
- Ese hombre siempre ha sido dramático. - Y en tu cumpleaños. Cielos.
Bueno, ¿qué importa?
Pronto estaré muerto.
Todo ha sido muy duro últimamente.
No podemos permitir que pase su cumpleaños triste.
¿Y qué podemos hacer? Ya le regalé un calzador.
- Ya sé. - ¿Qué?
Hay que organizar una clásica fiesta del coro Dickinson.
Emily, es una excelente idea. Hace mucho que no lo hacemos.
Encenderemos la chimenea. Nos acercaremos al piano.
Cantaremos sus canciones favoritas.
Sí. Suena perfecto.
Será como en los viejos tiempos.
Cantaremos frente a la chimenea, como cuando eran pequeños.
Y a tu papá le encantan nuestros coros.
Niñas, la familia en verdad es todo lo que tenemos.
Estoy de acuerdo.
Así papá estará feliz en su cumpleaños. ¡Cantaremos juntos!
Vinnie.
Podrías solo mover los labios.
Tal vez sea mejor así, Lavinia.
- Ahora solo nos queda un problema. - ¿Cuál?
Pues, no puede haber un coro familiar si no está toda la familia.
¿Qué haremos con Austin y Sue?
¿Así que quieres que vayan?
¿Aunque Sue no esté lista para dejarte cargar al bebé?
La familia es lo único que importa. Así de simple.
Mamá, tienes razón.
Haré que nos acompañen. Déjamelo a mí.
¡Sue!
Sue. ¿Qué ocurre?
El bebé no durmió anoche y no deja de llorar.
Y estoy tan cansada.
De verdad no sabía que era posible estar tan cansada. Y yo…
Emily, creo que no puedo hacer esto.
Pero sí puedes, Sue. Ya lo estás haciendo.
Cuidas muy bien a tu bebé.
Sue, ¿dónde está tu bebé?
Está con Clara y Anna.
Ya sé que son unas pirómanas retorcidas,
pero ya no podía seguir escuchando sus gritos.
Es que necesitaba un descanso. ¿Hice algo malo?
No. Por supuesto que no.
Bueno.
Sue, escúchame.
Te amo.
Vaya, no esperaba que dijeras eso.
Te amo más que a nada y más que a nadie en el mundo,
y quiero que estés convencida de eso para que nunca lo dudes.
Quiero que lo sepa tu corazón.
Y si necesito decírtelo a diario para que lo entiendas,
eso es lo que haré.
Porque lo eres todo para mí, Sue.
Emily.
No puedo vivir sin ti.
No puedo respirar sin ti
y no puedo escribir sin ti.
¿Qué provocó esto?
Lo provocó mi impuro corazón.
Me siento mucho mejor.
Muy bien. La enfermera Emily está a sus órdenes.
Gracias, enfermera. Creo que me salvó la vida.
Haremos un coro familiar en la noche por el cumpleaños de papá.
¿Quieres venir?
De hecho, suena muy bien.
Me encantaría.
Gracias, Sue.
Esta familia no está completa sin ti.
Ahora solo falta convencer a Austin.
- Tranquila, yo me encargo. - ¿En serio?
A pesar de todo, sigo siendo su esposa. Tiene que hacer lo que yo diga.
Puede que seas su esposa, pero yo soy la tuya.
Cielos. Creo que me necesita.
- Ve. - Lo siento.
Está bien. Nos vemos en la noche.
Nos vemos.
Srta. E Dickinson Amherst, Massachusetts
Cnel. T. W. Higginson Beaufort, Carolina del Sur
A salvo en sus Aposentos de Alabastro -
Inalterados por la mañana -
E inalterados por el mediodía -
Duermen los dóciles miembros de la Resurrección,
Bajo Cubierta de satén y Techo de Piedra
Bueno, antes de comenzar, me gustaría registrar la asistencia.
¿Podrían decirme sus nombres, por favor?
Y, ya que están en eso, cuéntenme un poco sobre ustedes.
Yo empiezo.
Me llamo Everett.
Mi gusto en diseño de interiores es impecable.
Y no quiero hablar de mi pasado, ¿de acuerdo?
Quiero hablar de mi futuro.
Un futuro en el que pueda salir de aquí.
Sí.
- Tú sí sabes. - Sí, amigo. Amén.
¿Has vivido aquí toda tu vida?
Todos nacimos aquí, excepto Erasmus. Nadie sabe de dónde vino él.
El tiempo es una ficción.
Como cualquier relato, entro y salgo de la historia.
En ocasiones, tomo forma de araña.
Oye, sí que eres especial, hermano.
De acuerdo.
¿Y tú?
Yo soy El Muro.
Me llaman El Muro porque soy grande,
pero, irónicamente, soy famoso por la firmeza de mi carácter.
Puedes apoyarte en él.
Soy El Muro.
- Ya entendí. - Sí.
Sí. ¿Y tú cómo te llamas?
Michael Jordan.
Michael Río Jordan.
Dentro de ti está la grandeza, Michael Jordan.
Un día, la gente llenará estadios para verte dominar.
Erasmus ve el futuro.
El futuro y el pasado coexisten si tus ojos son capaces de verlo.
Eso es la excelencia negra.
De acuerdo.
Tú. ¿Quieres compartir tu historia?
Mi nombre es Soloman.
Solía trabajar aquí en la cocina y sé mucho sobre hierbas y especias.
¿Eres buen cocinero?
Soy asesino.
Te envenenaré y ni siquiera lo verás venir.
Tendré mucho cuidado.
¡Puedes intentar!
Bueno. Como ya pasamos lista…
Una vez que se sepan el alfabeto,
podrán escribir cualquier palabra en nuestro idioma.
Escribiré: "¿Y mi pistola?".
¡Hermano!
¿Podré escribir: "Si estoy en tu ejército, dame un arma"?
Creí que ibas a traer nuestras armas, blanco.
Sí, ¿no dijiste que hablarías con Higginson?
Eso dijo. ¿Cómo te fue?
- Bueno, sí toqué el tema. - ¿Y él qué dijo?
Dijo: "Está en proceso".
"Está en proceso". ¿Y eso qué significa?
Pues, según Higginson,
el Primer Regimiento de Voluntarios de Carolina del Sur aún es un experimento.
Experimento.
Aún no son un regimiento autorizado oficialmente.
No hasta que Lincoln firme la Proclamación de Emancipación.
Bueno. ¿Y cuándo va a pasar eso?
El primero de enero de 1863.
Higginson cree que sucederá pronto,
pero él pero no puede armarlos.
Necesita el permiso del general Saxton,
quien debe esperar la orden del presidente Lincoln.
Hay una fila interminable de hombres blancos en nuestro camino.
Me gustaría poder ayudarlos, pero solo vine a enseñarles a leer.
- No queremos leer, queremos pelear. - Queremos llegar al futuro.
Bueno, les diré algo.
Para llegar al futuro, necesitan entender el pasado.
Y eso significa que deben leer la historia.
Estudiar toda la oscuridad,
el dolor,
las paradojas.
Estados Unidos es una paradoja, y tenemos que estudiar eso.
Porque si no pueden enfrentar la oscuridad,
¿cómo podrán llegar a la luz?
Puede que el blanco tenga razón, hermanos.
Sí.
Aprendamos a leer.
Austin, ahí estás.
Ve a vestirte. Nos esperan en casa de tu padre esta noche.
¿Disculpa? Ya no le hablo a mi padre.
Sí, lo sé, pero es su cumpleaños y harán un coro familiar…
No escuchas ni una palabra que digo, ¿verdad?
Saqué a mi padre de mi vida.
No iré a su fiesta de cumpleaños, pero no impediré que tú vayas.
De hecho, me encantaría que fueras.
Déjame solo con el bebé.
No he podido pasar tiempo con él, me gustaría pasar la noche los dos solos.
¿Por qué querría un padre pasar la noche a solas con su hijo?
Si no irás, el bebé se quedará con Clara y Ana.
Ellas lo cuidarán.
Otra vez no me estás escuchando.
Dije que quiero cuidarlo.
Ni siquiera puedes cuidarte a ti mismo.
¿Qué has hecho toda la tarde?
Beber, supongo.
No. No puedo dejarte a solas con el bebé.
Seguro se te caería por la ventana o tendrías algún otro horrible accidente.
Los padres no son buenos cuidadores, Austin.
Así son las cosas. Los hombres deben desempeñar otros papeles.
¿En serio? ¿Cómo cuál?
Como ir a la guerra.
¿Por qué no te pones un uniforme y haces lo que debes hacer?
Eso hacen los hombres.
Y tal vez así tu padre se sienta orgulloso de ti.
¿Tienes mi canción?
Qué buena canción. ¿Tienes "Hay muchos peces en el mar"?
- Sí. - ¿Están todas en orden?
- Sí. - Perfecto.
Él es un hombre excelente Él es un hombre excelente
¡Edward!
Edward, ¿me escuchas?
Te escucho claramente, mujer.
Por eso estuve a punto de morir.
Dios. Creí que ahora sí te habíamos perdido.
¿Por qué tanto alboroto?
- Pues, fue idea mía. - ¿Sí?
Quería organizar un coro familiar como los que hacíamos antes
para tu cumpleaños.
Bueno.
Creo que un poco de música me vendría bien.
Sí. Creo que me vendría muy bien.
Él es un hombre excelente Él es un hombre excelente
Y nadie lo puede negar
Vivimos tiempos difíciles y conmovedores
Muy tristes para la alegría Muy duros para la rima
Las canciones de paz Han perdido el sonido
Y ese es el problema
Los hombres a los que queríamos Como hermanos
Se transformaron en un grupo rebelde
Y ahora tenemos que hacerlos sufrir
Y ese es el problema
Ese es el problema
Los rebeldes deben dispersarse
Haremos que huyan Por tierra y por mar
Y ese es el problema
El sol brilla
En mi viejo hogar en Kentucky
Es verano, la gente está feliz
El maíz ha crecido
Y la pradera floreció
Mientras las aves cantan todo el día
Una dama lucía sus rizos
Con cualquiera que intentara conquistarla
Reía y se burlaba de los votos
De los corazones Fueran falsos o sinceros
Mientras cantaba alegremente
Y no se preocupaba por nada
Hay muchos peces en el mar
De excelente calidad
Hay muchos peces en el mar
De excelente calidad
Escucha al ruiseñor
Al ruiseñor que sigue cantando Sobre su tumba
Escucha al ruiseñor
Sigue cantando Mientras se mecen los sauces llorones
- ¡Sí, Vinnie! - ¡Vinnie! ¡Sí! Sigue.
Sigue tocando.
Esto era lo que necesitaba.
Gracias.
Dios, ahora que se despejó mi mente,
recuerdo que quería contarte una idea que tuve sobre tu poema.
¿Sobre mi poema? ¿Cuál?
El último que me enviaste, antes de que naciera el bebé.
"A salvo en sus Aposentos de Alabastro".
Ese es uno de los que le envié…
¿Uno de los que le enviaste a quién?
A ti. A… Eso… Sí. Continúa.
Sí, bueno, digo, es un poema excelente.
Esa imagen de la muerte y la nieve.
Es un poema hermoso, Emily.
¿Pero?
- ¿Hay un "pero"? - No.
No hay un "pero". Hay un "tal vez". Yo…
…pensé que tal vez funcionaría mejor sin la segunda estrofa.
¿Sin ella?
Bueno, en mi opinión.
Pero sé que mi opinión te importa más que la de los demás.
Es hora de recordar.
Edward, compartamos nuestros mejores recuerdos.
¿Segura que los tenemos?
Por supuesto que sí.
¿Por qué no nos cuentan cómo se conocieron?
De acuerdo.
- Era el siglo XV… - ¡Edward!
- …y yo… - Cuenta la historia.
De acuerdo.
Muy bien. Bueno.
Yo era un apuesto joven, miembro de la Milicia de Massachusetts.
Y me enviaron a Monson.
Donde yo crecí.
Y, una noche, fui a una clase de química
en la Academia de Monson, y ¿qué creen?
La joven Emily Norcross se sentó junto a mí.
¿Qué? Mamá, ¿fuiste a una clase de química?
Te aseguro que solo estaba ahí para apartarle un asiento a mi hermano.
Mi intención era regresar a casa en cuando comenzara la ciencia.
Sí, pero se quedó por la química, si saben a qué me refiero.
Era un comandante. Con faja, espada y toda la cosa.
Fue amor a primera vista.
¿Por eso te tardaste tres meses en responder a mi carta de propuesta?
No fue tanto tiempo.
Tres meses. Me dejó abandonado durante tres meses.
- Increíble. - ¿Cómo fue la boda?
La boda. A ver.
Recuerdo que estaba tan emocionada que no dormí la noche anterior.
Solo me quedé viendo cómo se consumía una vela
hasta que su llama se extinguió para siempre.
Mi hermana Lavinia, que en paz descanse, no quería que me casara.
Pensaba que aún era muy joven.
No sabía cómo sobreviviría en la granja sin mí.
Le causaba pánico pensarlo.
Recuerdo que el día de nuestra boda no hizo más que llorar.
Eso es…
Pero, miren, todo salió bien.
Tengo una gran vida con Edward, tres hermosos hijos.
¿Qué más da que no haya vuelto a ver a mi madre
porque, cuando regresé a Monson después de tenerlos a ustedes,
ella ya había muerto de fiebre amarilla?
Qué bellos recuerdos.
Sí. Muy bellos.
¿Saben? Hoy en la mañana vi mi vestido de novia.
Estaba empacado junto a la colcha de la abuela Norcross, empolvándose.
Recuerdo ese vestido.
¿Así que lo recuerdas?
- Sí. deberías ponértelo. - Edward.
Edward, basta.
- Seguro ya no me queda. - Mamá, pruébatelo.
Por favor, ya no soy la novia adolescente
a la que su padre arrancó del seno de su familia.
Siempre serás esa novia adolescente para mí.
Bueno, eso fue…
Extraño a mi hermana.
La vida es dura con todos, ¿verdad?
Oigan, conozco una canción que habla de eso.
Adelante, cántala.
Hagamos una pausa En nuestros viajes por la vida
Y contemos todas sus lágrimas
Mientras comemos penas con los pobres
Hay una canción que se quedará
En nuestros oídos para siempre
Tiempos difíciles, no vuelvan más
Es la canción
El suspiro de los cansados
Queridas Betty y Helen
Tiempos difíciles, tiempos difíciles
No vuelvan más
Han rondado muchos días
Cerca de la puerta de mi cabaña
Tiempos difíciles
No vuelvan más
Mientras buscamos felicidad y belleza
Y música tranquila y jovial
Frágiles siluetas
Se desmayan junto a la puerta
Aunque sus voces no hagan ruido
Sus miradas suplicantes dirán
Tiempos difíciles
No vuelvan más
Tiempos difíciles
No vuelvan más
Viniste.
Feliz cumpleaños, viejo.
Gracias. Me alegra que llegaras a tiempo para esa canción.
Es una hermosa canción.
Sí, me encanta.
Tal vez deberían enseñársela a su pequeño algún día.
¿Habla de mí y Emily?
No. Hablo de ti y Austin.
Estábamos contando buenos recuerdos.
Hablando de recuerdos, ahora vuelvo.
- ¿A dónde vas? - Arriba.
¿Qué?
Solo por un momento.
Austin, ¿no crees que ya bebiste suficiente?
Escucha a tu esposa. Tiene razón.
De hecho, si me lo permiten, me gustaría decir unas palabras.
Un brindis de cumpleaños. Sí, adelante.
En realidad no será un brindis.
Por el amor de Dios.
De acuerdo. Aquí voy.
He estado pensando mucho.
Eso es algo raro en ti.
Bien, sé que a nadie le sorprenderá saber que he sido infeliz.
Pero todo el país se siente infeliz. Infeliz y adolorido.
Y a veces es difícil distinguir entre tu dolor y el dolor de la sociedad,
¿saben?
Pero lo cierto es que no me gusta cómo resultó mi vida.
Por más razones de las que podría contar.
¿"Cómo resultó"? Pero aún eres joven, hijo mío.
Sí, es verdad.
Mi vida no ha terminado,
y eso significa que aún tengo el poder de hacer cambios.
¿Qué tipo de cambios?
- No creo que sea momento… - Déjame hablar, Emily.
Tomé unas decisiones importantes
y vine a compartírselas.
Antes que nada, renunciaré al despacho de Edward Dickinson e Hijo.
Comenzaré mi propia firma.
¿Tu propia firma?
No estás listo para eso.
¿Y dónde vas a conseguir clientes?
¿O planeas robarte a los míos?
Ya conseguí algunos clientes, de hecho,
porque me especializaré en una nueva área de la ley.
¿Disculpa? ¿Qué área?
Divorcio.
He investigado sobre el tema.
Parece que ha aumentado la demanda de abogados de divorcio recientemente.
Cuando los examinas a fondo, resulta que más y más matrimonios
ocultan diferencias irreconciliables,
igual que los Yanquis y los Confederados.
Y llega un momento en el que ya no pueden vivir juntos.
Y tendré una ventaja en el área
porque yo mismo viví un matrimonio así.
Me divorciaré de ti, Susan.
Y me quedaré con la custodia del niño.
Me puse mi vestido de novia. Miren, todavía me queda.
- Esperen. ¿Qué ocurre? - Espera…
Lo digo en serio. Se acabó.
Esto, lo que sea que sea o haya sido, se acabó.
No te vas a acordar de esto en la mañana.
Mejor regresaré arriba.
Austin, ¿cómo pudiste?
Creo que sabes cómo, Emily.
Hasta diría que lo sabes mejor que nadie.
Estás perdiendo el control con la bebida.
Austin, no permitiré que te hagas esto.
¡No permitiré que arruines tu vida!
No te preocupes por eso. Tú ya la arruinaste por mí.
Ya fue suficiente. ¡Detente en este instante!
¿Por qué no me golpeas de una vez? Anda.
Golpéame como la golpeabas a ella.
Austin.
¿Qué?
Todos lo sabíamos. Solo fingíamos no saberlo.
Pero ya no voy a proteger los sentimientos de este perdedor.
- Em. - No puedo construir un nuevo futuro
si sigo mintiendo sobre el pasado.
No puedo cambiar el pasado.
Pero jamás perderé la fe en esta familia…
…y jamás perderé la fe en ti.
Austin, ya vete. Debes irte.
No me podrían obligar a quedarme.
Oye, escúchame.
¿Qué?
Me dijiste que tenía que elegir.
Que eligiera entre tú y él.
Pues, ¿qué crees?
Lo elijo a él.
Elijo a nuestro padre.
Seguro sufrirás las consecuencias.
Vinnie, mi querida hermana.
- ¿Mamá? - Vinnie, perdóname…
¡Por Dios!
Edward. Lo siento. Sí acepto.
Santo cielo.
No me arrepiento de nada.
Solo quería que todos fueran felices.
Emily, querida.
Bueno, romperé mi voto de silencio para decir
que esta familia está completamente loca.
Sue, yo…
Emily, no me toques, por favor.
Sé que debes estar muy molesta.
Él… no lo dijo en serio.
- No te dejará, Sue. - Emily, Austin no me importa.
Me importas tú.
Necesito que me expliques esto.
- Se llama Higginson. Él… - Sé quién es.
He leído su obra.
- Yo también tengo cerebro, ¿recuerdas? - Sí. Claro.
Lo que no entiendo es por qué le diste a ese hombre
el mismo poema que me diste a mí.
Pidió que le escribieran autores jóvenes. Así que le escribí.
Y le enviaste "A salvo en sus Aposentos de Alabastro".
Sí.
"¿Tendría tiempo de ser el amigo que cree que necesito?
No ocupo mucho espació.
No me apoderaría de su escritorio ni haría más ruido que un ratón".
"¿Sería mi tutor, Sr. Higginson? Señor, estoy en peligro…".
Por Dios, Emily.
Esta carta te hace sonar desamparada.
Como si estuvieras completamente sola. Ni siquiera me mencionas.
- Quería hacerlo, pero yo… - ¡Es como si desde que tuve un bebé,
dejé de existir para ti!
¡Sue, por favor!
¿Sabes qué?
Tú y Austin son iguales.
Oye, ¿qué quieres decir con eso?
Crees que luchas por algo, pero, en realidad,
solo estás huyendo.
Subtítulos: Sara Pérez Meneses