Emily Dickinson nació en 1830 en Amherst, Massachusetts.
Durante toda su vida, vivió en casa de su padre.
En los últimos años de vida apenas salía de su habitación.
Aparte de unos cuantos versos prácticamente anónimos, nunca publicó.
Tras su muerte, se descubrieron sus poemas,
que figuran entre los versos más extraños y fascinantes escritos.
Casi 2000 poesías ocultas en el baúl de una criada.
Bien...
¡Emily!
¡Despierta, Emily!
Tienes que ir a por agua.
Son las cuatro de la madrugada, Lavinia. Estoy escribiendo.
Madre dice que tienes que ir. Yo fui ayer.
¿Por qué no va Austin?
Austin es un chico.
Eso es una gilipollez.
PORQUE NO PUDE ESPERAR
Porque no pude esperar a la Muerte...
Hace una hora que necesitamos el agua. ¿Dónde te habías metido?
Oh, Emily, estos cubos están medio vacíos. Lo has derramado todo.
Qué niña más inútil. Inútil.
- Podríamos tener una criada. - Por encima de mi cadáver.
Tenemos seis caballos, podríamos tener una criada.
Toma, Vinnie. Una flor.
¿Para mí?
Cuando tu padre se casó conmigo,
le dije que tendría la mejor ama de casa de todo Hampshire.
No, de toda Nueva Inglaterra.
Me arrancaría la piel de los dedos antes que tener una criada.
Y os estoy criando para que seáis como yo.
Pero yo no quiero...
Serás una buena ama de casa, Emily Dickinson.
Y ahora ve a vestirte.
Va a venir a verte otro caballero.
- ¡Ah! ¿Un caballero? - ¡Mamá, no!
Ese hombre podría ser muy bien tu marido.
Qué romántico.
Y no gastes una de tus bromas, como la última vez.
Solo le hice una ofrenda.
Dejaste un ratón muerto en el regazo de ese hombre.
Sí.
Como una gata.
No eres una gata, Emily.
No.
Por desgracia, soy una mujer.
Esos bollos son para el caballero.
¿Por qué yo no puedo tener pretendientes?
Porque no pretendo casarte. Haces muy bien las tareas domésticas.
¿Y tengo que morir solterona porque sé ir a por agua?
La vida no es justa, Lavinia.
¡Ah!
Hola.
- Emily, no hagas eso. - ¡Emily!
¡Ah, vaya! ¡George!
Hola.
Entonces, ¿ya conocía usted a mi hija?
Mamá, es George.
Está en el Club de Literatura con Austin. Allí nos vemos.
Verás, pues le estaba diciendo a George, lo buena esposa que vas a ser.
Cuán sobria y meticulosa eres en todas tus tareas.
Ah, sí, soy un buen partido.
Siéntate como una dama.
George, ¿podemos hablar un momento ahí fuera?
Sin duda.
Bien. Mamá, estaré en el porche. Intenta no espiarnos.
Oh... Sí.
Sabes que no me casaré contigo, ¿verdad?
Nunca digas nunca, Emily.
Como escribiste en un poema, "moro en la posibilidad".
Bien.
- Me encanta que me citen. - ¿No quieres que nos casemos?
No lo entiendes. No quiero casarme con nadie.
No es eso lo que dice tu madre.
Tengo un propósito en este mundo
y es el de llegar a ser una gran escritora.
Un marido sería un impedimento.
- Yo no lo sería. - Hum...
Eso lo dices ahora.
Pero, poco a poco, lo serías.
Estoy enamorado de ti.
- Lástima. - ¿Hay alguien más?
- Sí, la verdad. - ¿Quién es?
Lo mataré.
No puedes matarlo.
Es la Muerte.
¿Qué?
Amo a la Muerte.
Cada noche me lleva a pasear en carruaje. Es todo un caballero.
Y sexy de la hostia.
Eres una tía rarísima.
¿Por qué siento tanta atracción por ti?
Haría lo que fuera por ti.
Bueno, pues hay algo que sí podrías hacer por mí.
Dime.
Eres director de la revista literaria.
Eh... Bueno, codirector, pero sí.
Quiero que publiques esto.
¡Vaya! Pues claro.
¿Vas a dejarme publicar uno de tus poemas?
No sé si está acabado, pero sí, este...
Es el momento perfecto. Hay un espacio en nuestro último número.
- ¿En serio? - Puedo meterlo ahí. Mañana va a imprenta.
- ¿Mañana? ¿De verdad? - Claro.
Todos conocerán el nombre de Emily Dickinson.
Vale, pero oye...
¿Qué pasa?
No puedes poner mi nombre.
¿Por qué no?
Mi padre no aprueba que las mujeres publiquen.
Venga ya. Qué estupidez.
Eres un genio, Emily. Eso sí le parecerá bien.
¿No podrías poner mis iniciales o... "Anónimo" o algo así?
No. Ni hablar. Debes ser conocida. Debes plantarle cara a tu padre.
¿Sabes qué?
Tú hazlo.
Hazlo.
Publícalo con mi nombre y lo que sea.
- Gracias, George. - A mandar, señorita Dickinson.
Ha sido un desastre.
Sí, Emily. Has vuelto a estropearlo.
No lo ha estropeado. Se han besado, lo he visto.
¿Besado? Por Dios, ¿pero qué te has creído?
Eres tú la que me arroja continuamente sobre esos hombres.
- Yo no te arrojo. - Sí lo haces. Es humillante.
Me endosarías a un viudo o un lisiado, a cualquiera que me aceptara.
Todo Amherst sabe las ganas que tienes de librarte de mí.
¿Qué es este alboroto?
Madre intenta repudiarme otra vez.
Yo me casé a los 18, Emily.
Va siendo hora de que encuentres marido.
Y que me vaya, ¿verdad?
Pues sí. Es lo que ocurre cuando una chica se casa.
¿Por qué a nadie le importa que yo encuentre marido?
En mi opinión, Emily no tiene por qué casarse con nadie.
- Gracias, papá. - Ajá.
Dios, al menos hay alguien que no intenta echarme de la familia.
¿Y dejarías que se quedara aquí, en nuestra casa, toda la vida?
- ¿Sin hacer nada en todo el día? - Hago muchas cosas.
- Oh. ¿Como qué? - Soy yo la que encontró esos nidos.
Es hora de que os vayáis de aquí
para que yo pueda disfrutar de mi pipa y mi periódico en paz, ¿eh?
Muy bien. Ya es hora de que volvamos a la cocina.
Chicas, acompañadme.
Puaj, ¿vas a obligarme?
No me gusta tu actitud, jovencita.
No quiero pasar 24 horas al día haciendo tareas.
Y, entonces, ¿qué harías sino?
Tan solo... pensar.
Deja que descanse, madre.
Tranquila.
Gracias, papá.
Eres mi héroe.
Te encanta ponerte de su parte, ¿verdad?
Vas a lamentarlo. Es indomable.
No sabe comportarse como una joven educada
y será la perdición de esta familia.
¿Qué hay, hermana?
Nada, hermano. De tranqui.
¿Has rechazado a otro pretendiente?
Sí. No me iba.
Pues, hablando de matrimonio, tengo una noticia.
¿Qué noticia?
Se lo he pedido a Sue.
Y me ha dicho que sí.
Sí.
¡Sí!
¿Qué? ¡No puedes casarte con Sue!
- ¿Por qué no? - ¡Austin, es mi mejor amiga!
Oye, Emily, no te pongas histérica. No es buen momento.
Su hermana Mary ha muerto.
¿Qué? Pero... si era la sana.
Lo sé. Pero cogió el tifus y murió. Como el resto.
Dios. Pobre Sue.
Ya... Así que intenta respetar su situación. ¿Vale?
Tú no tienes que decirme que tenga respeto por mi mejor amiga.
Ten respeto por la mujer que va a ser mi esposa.
Porque no pude esperar a la Muerte...
Nos alegramos por vosotros.
Es decir, lamentamos mucho lo de tu hermana, Sue,
pero nos alegra mucho que vayáis a casaros.
¿Hum?
Austin, ¿cuáles son tus planes?
Sí, querido, cuéntanos.
A ver, todavía no hay nada decidido, pero...
hay una empresa... en Míchigan...
en la que me han ofrecido un puesto.
Y Sue tiene allí una prima, así que...
¿Así que qué?
Que... pensamos en mudarnos
a Detroit.
De hecho, estoy entusiasmado.
Yo creo que no.
Vas a incorporarte a mi empresa y os quedaréis en Amherst.
¿Qué...?
Pero, padre, como he dicho, quiero ir al Oeste.
Ni hablar, no podemos teneros tan lejos.
Esto es Amherst, eres un Dickinson.
Tu abuelo vivió aquí. Y su padre. En esta misma casa.
¿Y qué esperas? ¿Que Sue y yo nos casemos y ocupemos el piso de arriba?
Claro que no. No seas ridículo. Viviréis al lado.
¿Al lado? ¿Qué? ¿En las casuchas irlandesas?
¿Con los mozos de cuadra?
Austin, ¿quieres calmarte?
El solar colindante está a la venta y voy a comprarlo.
Te construiré una casa, la morada más moderna y elegante del lugar.
Vosotros podréis supervisar los planos.
La construirán en otoño.
Será nuestro regalo de boda.
Austin.
Mira.
¿Qué?
Para Sue.
Austin No leas esto. Dáselo a Sue.
Nos vemos en el huerto.
¿Qué es esto, una broma? Te casarás con mi hermano.
¿Te has vuelto loca?
¿Qué esperabas que hiciera, Emily? Toda mi familia ha muerto.
Sí, lo sé, y lo lamento muchísimo.
¿Pero Austin?
¡Si ni te gusta! Me dijiste que no respetas su intelecto.
Además, creía que nunca nos casaríamos. Nos haríamos mayores juntas
hasta convertirnos en escritoras.
Eso es una promesa idiota que hicimos cuando teníamos 14 años.
E incluso entonces sabía que era mentira. Yo no soy como tú, Emily.
Yo no me he criado con dinero.
No tengo tu vida perfecta.
¿Crees que mi vida es perfecta?
¿Acaso me conoces?
Estoy completamente sola en este mundo.
En la indigencia.
Si no me caso con Austin, voy a morirme de hambre.
Siento mucho lo de Mary.
Me caía muy bien.
Y a mí. Era mi hermana preferida.
Supongo que si ahora te casas con Austin...,
voy a ser tu hermana.
Prométeme una cosa, Sue.
Prométeme dos cosas.
Una: que no os mudaréis a Míchigan.
Y dos:
que siempre me querrás más a mí que a él.
En lo que respecta a la primera, en realidad es decisión de Austin.
Pero en cuanto a la segunda...
¿Sí?
Bueno...
Yo no me preocuparía demasiado.
¡Sue!
- Disculpen. - ¿Se sabe algo más?
Disculpen. ¡Sue!
- ¿Dónde estabas? - Estuve allí el mes pasado.
- Es lo último que supe de él. - Era la semana pasada.
Dile que venga.
- ¿Quién es? - No lo sé.
No he leído el periódico, así que no estoy seguro.
Ella me esperó a mí...
Emily, ¿qué estás mirando?
La Muerte.
Hum...
No importa, Lavinia.
Bien, vamos a casa.
Ha sido un entierro precioso, ¿no crees?
El mío será mejor.
Podías haberte casado con cualquier chica del pueblo y elegiste a Sue Gilbert.
¿Por qué?
Pues porque era la única que no me deseaba.
Me siento identificado.
Tu hermana sigue haciéndose de rogar.
"Haciéndose de rogar". Qué forma de suavizarlo.
- Es un bicho raro. - Es un genio.
¡Estoy harto de que digan eso!
Hola, señoras.
¿Qué estás... haciendo aquí, George?
Sue, ven aquí.
Quería hablarte de una cosa.
Bueno, nena, ya está.
Tu poema. Está en "El indicador",
con un artículo que he escrito sobre Percy Shelley.
Ya está en la imprenta.
Sale la semana que viene.
Ya eres un poquito famosa, Emily Dickinson.
¿Emily? ¿Qué pasa?
Tengo...
miedo.
¿Tú?
Si a ti nada te da miedo.
Eres totalmente intrépida.
Es que no sé cómo va a reaccionar mi padre.
¿En serio? Venga ya. Tiene que saber lo brillante que eres.
Y eso no es algo a lo que él querría oponerse.
¿Verdad?
¡Emily!
¡Ven... a hacer... la cena!
Tengo que irme.
Gracias de nuevo, George.
Un pollo exquisito, señora Dickinson.
Ah, sí. Es... Es delicioso, madre.
Dáselas a tus hermanas, me han ayudado.
Al menos una.
- Chicas. - ¿Qué te pasa?
Vamos, vamos.
Escuchad. Tengo que anunciar algo emocionante.
Como sabéis, además de ejercer con bastante éxito la abogacía
y mantener mi puesto de tesorero de la Universidad de Amherst,
he servido dos legislaturas en la Cámara de Representantes de Massachusetts.
Pues ahora... tengo un objetivo más importante.
- Voy a presentarme al Congreso. - ¡Oh! Padre, eso es maravilloso.
- Bien hecho, papá. - Gracias. Valoro vuestro entusiasmo.
Vuestra madre ha sido reacia a la idea.
Es que no quiero que estés fuera de casa tanto tiempo.
Los candidatos siempre están viajando.
Tenemos que divulgar la votación, ¿verdad? La votación y el mensaje.
Padre, ¿tú eres abolicionista?
Yo no diría eso.
No defiendo ninguna... postura radical.
La esclavitud está mal, por supuesto, pero también creo en los pactos.
Desde luego no creo que sea algo por lo que debiéramos ir a la guerra.
Muy sensato, querido.
Sí.
A veces me siento como una esclava.
Tú eres una niña consentida. Nada que ver con una esclava.
Es un asunto complicado, pero debemos mantener el país unido a toda costa.
Ese es mi programa.
¡Ah! Eso y poder traer el ferrocarril a Amherst.
- ¡Oh! ¿El ferrocarril? Qué ocurrencia. - Sí, Lavinia.
Si soy elegido, oirás el pitido de un tren por la ventana del dormitorio.
Vaya una pesadilla.
En fin, enhorabuena, padre.
Ahora nosotros también tenemos que anunciar una cosa.
Ajá.
Sue y yo lo hemos hablado
y hemos decidido que no nos vamos a Detroit.
Nos quedamos en Amherst, con la familia.
- ¡Excelente! - Es una gran noticia.
¡Hurra!
Mantendrás la empresa mientras hago campaña.
Organizaremos una gran boda.
Invitaremos a todos los primos Dickinson y Norcross.
Y, Sue, también puede venir toda tu familia.
Toda mi familia está muerta.
Aun así, será muy bonito.
¿Sí, Emily? ¿Qué quieres?
- También quiero anunciar algo. - Ajá.
No es nada... No es nada alucinante,
comparado con el Congreso y celebrar una boda y todas esas cosas...
De acuerdo, ¿de qué se trata?
Un poema que escribí...
se publicará en la revista de la universidad.
Creo que no te he oído bien del todo.
¿Puedes repetirlo?
Mi...
Mi poema...
va a ser publicado.
¿Cómo te atreves?
¿Acaso no he dejado suficientemente claro
que no me parece bien
que una mujer aspire a forjarse una reputación literaria, Emily?
¿Y ahora osas hacerlo?
¿Hay algún modo de evitarlo?
Ya está en la imprenta.
Por Dios, niña perversa. Tu madre tenía razón.
Te hemos dado demasiada libertad
y te has aprovechado de nuestra generosidad.
Y este es un mal momento, Emily. ¡Este es el peor momento
para que hagas alarde de una conducta tan escandalosa!
¡Dios santo! ¡Mancillarás el buen nombre de los Dickinson!
Los Dickinson llevamos aquí 200 años, hemos convertido este pueblo en lo que es.
Todo el mundo lo sabe.
Pero tu abuelo...
era un borracho y un moroso. Y prácticamente despilfarró
todo lo que a mis antepasados les costó tanto levantar.
¡Me he pasado la vida limpiando lo que él ensució!
¡He ahorrado, me he sacrificado y no voy a permitir
que mi propia hija eche por tierra mis esfuerzos!
Estoy harto de tu insensatez.
¡Eso se ha acabado!
Te ocuparás de tus tareas, igual que tu madre.
Ahí tienes un gran margen de mejora.
¿Lo ves?
¿Ves que este plato está desportillado? ¿Lo ves?
Tú has puesto la mesa, ¿verdad?
¿Crees que puedes ponerle un plato roto a tu padre?
Como castigo, limpiarás todo esto.
Y en la cocina.
Tú sola.
Me alegra verte.
Llegas tarde.
Muchos se alegrarían de que nunca llegara.
Yo no.
Siempre quiero verte.
Así...
que van a publicar tu poema.
No.
Mi padre no lo permitirá.
Pero has dicho que era tarde para evitarlo.
Mi padre quemará todos los ejemplares, si es necesario.
Lo que sea para evitar que "mancille el buen nombre de los Dickinson".
Querida mía...
Dentro de 200 años, solo hablarán de una Dickinson.
Te lo prometo.
¿Aunque mis poemas nunca se publiquen?
La publicidad no es lo mismo que la inmortalidad.
La inmortalidad no es nada.
Solo necesitas ser buena persona, portarte bien y al final vas al cielo.
Yo no me refería a esa clase.
Tu inmortalidad no se deberá a que cumplas las reglas,
sino a que las incumplas.
¿Cuándo vendrás a por mí?
Vengo a por ti todas las noches, querida.
No me refiero para dar una vuelta.
Para llevarme lejos de este mundo.
Pasarán muchos... muchos años.
¿Por qué siempre tardas tanto?
No lo sé.
Tengo trabajo.
Siempre tienes trabajo.
Y pronto voy a tener más.
Se avecina una guerra.
Muy dura.
Y va a dividir esta nación.
Otra pelea con papá, ¿no?
No seas tan dura con él, Em.
Sé que puede ser estricto, pero...
él solo quiere protegernos.
¿Te cuento un secreto?
Me alegra que no nos vayamos a Detroit.
Aquí me siento mejor, con la familia.
Emily, vete a dormir.
Mañana tienes que madrugar. Vendrá otro pretendiente.
Oh... Genial.
- ¿Quién es esta vez? - Un criador de cerdos de South Hadley.
Qué sexy.
¿Quién es?
Emily, ¿estás despierta?
Sí, padre.
¿Puedo pasar?
Sí, pasa.
No te imaginas lo que...
me preocupo por todos vosotros.
- Ya lo creo. - Oh, padre, ¿qué...?
Papá.
Padre, ¿qué pasa? No...
No llores.
Es que no quiero perderte.
Prométemelo, Emily.
¿Que te... prometa qué?
Prométeme que...
no te casarás ni te irás de aquí.
No te dejaré, papá.
Mantén la familia unida, es lo que digo.
- Papá. - ¿Hum?
¿Me prometes tú una cosa?
Sí. ¿De qué se trata, querida?
Prométeme...
que podemos tener una criada.
Ah, Emily... Está bien. Está bien.
Porque no pude esperar a la Muerte,
ella decidió esperarme a mí.
En el carruaje
tan solo nosotros
y la inmortalidad.
Niquelado.