今日は洗礼日和ね
何か胸騒ぎがする
どうして？
あのジョン・ブラウンの 騒動のせいかな
昨夜 悪夢を
一緒に楽しんだのに？
仲直りできて よかった
ホント
家族とは お別れだ
ニューオーリンズへ移る
何の話？
後で話そう
ジェーンに親切で偉いわ
代父を頼まれたから 当然の義務だ
そうね
エミリは？
家かな 普段から教会には来ない
詩が掲載されて以来 彼女に会ってない
私を避けてる
まあ…
そっとしておく方がいい
でも…
話したいことがある
もう知ってると思うよ
ジェーンだ
行ってくる
今も私の夫だと皆に示してね
そんなの皆 分かってる
ディキンスン ～若き女性詩人の憂鬱～
炎は消せない
マギー 調子は？
そうですね
静かな日曜で
休まります
日曜でも ニュースに休みはない
連日 仕事だ
腹が減った
何かない？
プラムなら
ローストビーフは？
見てきます
上着 預かります？
いや 腹ごしらえに 寄っただけだ
挨拶もしたかったんだが
お出かけです
教会で洗礼があるので
１人 いた
お話があります
何か変だな 大丈夫？
居間へどうぞ
何か見繕います
どうした？
お願いが
いいけど
何で僕を見ない？
目を守ってるの
目が敏感で
見たら目がつぶれる
マジか
私の詩は 今も手元にあります？
今までの詩
カバンに入ってる
移動中に再読する
君の詩は一級品だ
ハンパない
全部 返してください
何て？
お願いしたんです
詩を返すように
返す？
ええ
すぐに
なるほど
僕も君に慣れてきた
これは君流のゲームだ
掲載を拒み 慎み深いフリをする
分かるけど
もう やめとけば？
ゲームじゃありません
そうか
これは苦悩の末の決断です
掲載は望みません
だから お願い…
いえ 要求します 詩を返してください
エミリ
君の詩は当たった
世界的にブレイクする
世間は次の掲載を 待ち焦がれてる
ウソよ
感想を聞いた
予想以上だ
心に引っかかり
読む者に疑問を抱かせた
挑発的で 手応えがあった
理想の展開だろ
断言する
君はアメリカを 代表する詩人になれる
それを自ら妨げるな
私の唯一の妨げは あなたよ
きついな
詩を返して
僕の新聞帝国は拡大してる
共に帝国を 築きたくないのか？
帝国ならあった
ここにあったのに
あなたが奪った
あなたと…
スーが…
問題はスーか
どういう意味？
つまり知ってしまったわけだ
スーとのことでヤキモチを
僕が君を誘惑したとでも 思ってるのか？
だとしたら誤解だ
僕の興味は作品だけ
君も詩に集中すべきだ
感情がキャリアの邪魔に
女性は いつもそうだ
詩が必要なの
必要なのは僕だ
普通なら君は相手にされない
だが僕は君を理解してる
君は偏屈で ゆがんでて 病んでる
だが そこが 女である君の原動力だ
僕が放っておけば 君は埋もれる
僕が指し示すことで 君は注目されるんだ
君は––
僕なしでは無力だ
いつか僕に感謝する日が––
必ず来る
もう１回 言うわ
私の詩を返して
断る
よくも
もらったから僕のものだ
返す気はない
いいわ
自分で奪い返す
手遅れだよ
何て？
１つ 社へ送った
今日 印刷される
悪いね
触るな！
取り戻す！
僕のだ
違う
どうだ
欲しいか？
返して
届くかな
返しなさい！
ちょっと！
出せ 早く！
詩を返して
待って
返してよ！
この悪魔！
フェミニストだ！
この良き日に––
ウィリアムの誕生を祝い
生涯 神と共に歩むことを 祝福します
母親のジェーンと共に––
代父のオースティンが––
亡き父親の代わりに 立ち会います
孫が欲しいわね
死で肉体は離れても––
信仰と愛の絆は永遠です
姿は見えずとも 父親もここにいます
いいものが
２人がモメてる間に失敬した
マギー
どうやって？
気配を消すのは得意
ありがとう
落ちてた
“スーへ”
主よ この水を清め––
幼子が主の愛を 受けられますように
代父であるオースティン・ ディキンスンは––
母親であるジェーン––
そして幼子を愛し
生涯 慈しむよう 努めねばなりません
代父を引き受けますか？
はい
祈りましょう
幼子を祝福し 守りたまえ
アーメン
煙臭い？
エミリ
正体が分かったね
ええ
あなたはフレイザー
僕の死に方も知ってる
ええ
戦死
そうだ
栄光と名声を求めて––
家を出る
家族と別れ––
戦場へ
ええ
そして弾が当たる
鳥のように…
フレイザー・スターンズは死ぬ
名を残して
無名が よかったかも
分かってる
同じ過ちは犯さない
君も闘わねばならない
人知れず闘うんだ
たった１人で
ひっそりと
栄光は自ら与え 世間には期待するな
君は誰でもない
最も勇敢で才能のある 無名の人
炎は消せない
ひとりでに発火し
ラヴィニア 急いで
あおがずとも燃え立つ
アビー！
闇の深い夜に
大丈夫だ 早く出よう
急いで
来ないで
エミリ
会いにきた
出てって
エミリ
話がある
話さない 見たくもない
二度と会いたくない
説明させて
何を説明するの？
全部 見えてる
見えてないこともある
怒るのは当然だと思う
偉そうに何？
彼に引かれてたわよね
引かれてた？
あなたが そう仕向けた
強引にね
恋心を抱かせようとした なぜ？
あなたが愛してたのに
愛してない
一度も
ウソつき
何とも思ってない
なぜ寝たの？
何で詩を––
渡すよう勧めたの？
詩に耐えられなくなった
詩が強烈すぎて ヘビみたいなの
滑り込んできて 心臓に巻きつく
締めつけられ 息ができない
キラキラして 毒があって かみつく
怖かったのよ
あなたに つかまれ 毒されるのが…
嫁いでからは 詩が 私たちの唯一の絆だった
あなたは次から次へと 詩を書くのに––
読むのは私１人だった
圧倒されたの
だから 少しだけ突き放して…
誰かに押しつけたかった？
だったら 安心して
もう困らせない
着飾って客を もてなせばいい
見事に空っぽに暮らすのね
私は一切 関わらない
私なしで…
何？
私なしでは––
何の感情も抱けない
分かった
扉を閉めて
当たってる
何が？
感じるのは あなたといる時だけ
彼女が放った 刃物のように光る言葉
感情から逃げたくて あなたを押しやった
感情を消したくて彼と寝た
私の中は消えてほしい感情で いっぱいなの
その最大の感情は…
何？
何なの？
さっさと言えば！
あなたへの愛よ
信じない
本当よ
ウソよ
あなたの話は全部 ウソ！
もはやスーじゃない
別の誰か 偽者だわ
別人だし ウソしか言わない
愛してる
ウソばっかり！
愛してる
図書室でも感じた あなたは いつも居る
逃れられない
私が感じる唯一の真実は––
あなたへの愛
２人とも無事か？
まさか君たちが火を？
参ったな
まあ
言う必要もない
1850年代だ いつも何か燃えてる
さあ 家へ帰ろう
どこでも座って
帽子や上着は図書室に置いて
お茶と食べ物を用意してます
そこに寄付の箱を置いたので
誰でも いくらでも感謝します
長年 世話になった教会で
皆の思い出だ
時間は かかるが再建できる
アマーストは一丸となって
この不運を乗り越えましょう
あの子 立派だわ
妻はどこだ？
こんな時は そばにいるべきだ
オースティン スーは？
焼け死んでないわよね
彼女も僕も 自分の道を歩んでる
ニューオーリンズへ 引っ越すって何の話？
通称“ノーラ”だ
私は引っ越さないから
引っ越すよ
不動産を扱ってるジョセフ・ ライマンに連絡した
私の元カレ？
そうだったな 忘れてた
いい奴だ 全財産を送金して 家を買った
彼の仲介で家を？
小屋だな
有り金 はたいて小屋を 買ったから ついてこいって？
ああ 19世紀の妻なら当然だ
僕が決める
今までの私の話 聞いてなかったの？
ノーラを気に入るよ
開戦目前に南部へ越すなんて
家族に会えない
悪者側だし
南部もいい
農園は貴族制っぽくて…
奴隷制は悪よ
広い心が大事って
これは例外
君はステキな南部婦人サザン・ベルに
私はヤンキー女よ
覚えといて
何でだ
君を置いて 農園の娘と結婚を？
違うわ 私と結婚して––
アマーストで ゆるい関係を保つの
マジかよ
もういい
ただでさえ小屋のことで 手いっぱいなんだ
そんな
シップ
私 間違ってる？
そうね
完全に
せっかくの話なのに これで売れ残り確定
迷える子羊ね
シップ
あなたは––
ニューオーリンズへ
ノーラだ
誰かと結婚し
幸せな家庭を
でも あなたは知ってる
何を？
どの女より 私が一番 興味をそそる
私たちの––
大切な教会が
昨夜…
正夢を見た
何？
何の話？
見たんだよ
教会が燃える夢を
お告げだ
すべて夢で見た
気のせいでしょ
昨夜の夢が現実に
何か悪い前兆だ
お告げだの前兆だの
エミリみたいよ
あの子が まともなのかも
〝ヘビ〟
細い奴が草むらを
時に駆け抜ける
会ったことあるでしょ？
前触れは突然に
クシで分けたような草
斑点模様の柄えが見え
草は足元で閉じ
先へ行って開く
奴は湿地帯が好き
トウモロコシには 冷たい床
裸足で遊んだ頃 何度か真昼に
日を浴び ほどけたムチを
見た気がした
手に取ろうとすると
シワを寄せ 消えた
自然の住人とは
互いに知った仲で
私は彼らに感じる
深い親しみを
でも奴に会うと
連れがいても １人でも
息が詰まり
背筋にゼロが走る
今なら幸せに死ねる
私は違う
死んだらもったいない
エミリ
何？
あなたといる時だけ 生きてると実感できる
それだけでいい
他に何も要らない
その気持ちだけで…
私は あなたのために書く
私のスー
あなただけに
それで十分
二度と離さない
日本語字幕 神代 知子