Hola.
Es un hermoso día para un bautizo.
No estoy seguro. Algo está mal.
¿A qué te refieres?
Quizá sea por todo esto de John Brown. No lo sé.
Anoche tuve una pesadilla.
Pensé que nos habíamos divertido.
Me alegra haber solucionado todo, amor.
A mí también.
Ya puedes despedirte de tu familia
porque nos mudaremos a Nueva Orleans.
- Espera. ¿Qué? - Lo hablamos luego.
Qué amable que ayudes a Jane.
Sí.
Me pidió ser el padrino del bebé. Y ya que es viuda, es mi deber.
Claro.
¿Dónde está Emily?
En casa, supongo. No acostumbra a venir a la iglesia.
Sabes, no la he visto desde que publicaron su poema.
Es como si se ocultara de mí.
Sí, bueno...
...yo la dejaría en paz si fuera tú.
Pero...
...tengo cosas que decirle.
Supongo que ya está enterada.
Ahí está Jane.
- Llegó la hora. - Hola.
No permitas que nadie lo olvide. Sigues siendo mi esposo.
Nadie aquí piensa lo contrario.
Hola.
¿No es una ternura?
Alto.
NO PUEDES SOFOCAR UN INCENDIO
Hola, Maggie. ¿Qué tal?
Ya sabe.
Un domingo tranquilo.
Disfrutando mi día de descanso.
Yo nunca descanso en domingo. Hay noticias los domingos.
Hay noticias todos los días.
Cielos, muero de hambre.
¿Tienes algo que pueda comer?
Tal vez haya ciruelas en la cocina.
¿Tienes rosbif?
Iré a revisar.
¿Quiere quitarse el abrigo?
No estaré mucho tiempo.
Solo quería comer algo antes de irme.
Esperaba poder despedirme de los Dickinson.
La mayoría no está.
Fueron a la iglesia a un bautizo.
Aquí hay una.
Sr. Bowles, necesito hablar con usted.
Te comportas raro. ¿Todo está bien?
Sr. Bowles, ¿me acompaña al salón?
Iré a buscarle algo de comer.
¿Qué sucede?
Necesito pedirle algo.
Está bien.
¿Por qué le hablas a la pared?
Porque me protejo los ojos.
Son muy sensibles,
y temo que si lo miro, perderé la vista.
Raro.
Sr. Bowles, ¿todavía tiene mis libros de poemas?
¿Los que le entregué?
Por supuesto. Están en mi maletín.
Los volveré a leer todos en el tren.
Tus poemas son de primera. Lo sabes.
Cautivan de inmediato.
Temo que tendré que solicitarle que me los devuelva.
¿Qué dijiste?
Dije, amablemente...
...que debe devolverme mis poemas.
- ¿Devolverlos? - Sí.
De inmediato.
Bien, entiendo.
He sido tu editor durante bastante tiempo.
Este es otro de tus juegos,
donde finges que no quieres ser publicada.
Es fanfarroneo ético. Falsa modestia.
Es tierno...
...pero ya no tienes que seguir haciéndolo.
Esto no es un juego.
Bien.
Sr. Bowles, he decidido con mucha agonía y dificultad
que realmente no deseo ser publicada.
De modo que le solicito...
No. No, le exijo que me devuelva mis poemas.
Emily.
Tu poema fue un éxito.
Pronto te volverás mundialmente famosa.
A la gente le encantó el que publicamos, y ya están pidiendo más.
Mentira.
- A algunos no les gustó. Lo escuché. - No fue así. Es mejor que eso.
Los transgredió.
Los hizo pensar. Los hizo cuestionarse.
Fue provocativo. Generó incomodidad.
Es todo lo que puedes desear siendo escritora.
Emily, en serio.
Serás la poeta más famosa de Nueva Inglaterra, tal vez de EE. UU.
Solo intento evitar que entorpezcas tu camino.
El único que entorpece mi camino eres tú.
- Eso dolió. - Devuélveme mis poemas.
Mi imperio periodístico se está expandiendo.
Y puedes ser parte de eso. ¿No quieres ayudarme a construir un imperio?
¡Yo tenía un imperio!
Lo tenía justo aquí.
Y luego tú me lo robaste.
Tú...
...y Sue.
Así que esto es por Sue.
No sé a qué te refieres.
Sabes de lo nuestro, ¿cierto?
Ya entendí lo que sucede.
Te enteraste de lo mío con Sue, y ahora estás celosa.
Creíste que te estaba coqueteando.
Cortejándote.
Pues no fue así, ¿de acuerdo?
Siempre estuve interesado solo en tu obra,
y es en lo que deberías enfocarte también.
No dejes que tus emociones se interpongan en tu carrera.
Siempre le pasa esto a las mujeres.
Necesito mis poemas.
No, Emily. Es a mí a quien necesitas.
Muchos ni siquiera se habrían interesado en ti.
Pero yo sí porque te entiendo.
Eres rara, diferente, estás enferma y eres extraña,
pero entiendo que como mujer, tu arte mana de todo eso.
Tristemente, sería muy sencillo para todo el mundo ignorarte,
pero no lo permitiré.
Nadie te prestaría atención
si no fuera porque yo los guio en tu dirección.
Créeme.
No tienes poder sin mí.
Un día te acordarás de todo esto y me lo vas a agradecer.
Te lo diré una vez más.
Devuélveme mis poemas.
No.
Cómo te atreves.
Tú me los diste, y ahora son míos.
No te los voy a devolver.
Bien.
Si no vas a devolvérmelos, voy a tener que tomarlos.
¿Sabes qué? Ya es demasiado tarde.
¿Qué?
Ya envié uno a la oficina.
Hoy más tarde será publicado.
Lo siento.
- ¡No toques mi maletín! - ¡Los recuperaré!
- ¡Son míos! - No son tuyos.
- Los tengo. - Dámelos.
¿Los quieres?
- ¡Dámelos! - Pues tómalos.
¡Dámelos!
¡Oye!
¡En marcha!
- Devuélveme mis poemas. - No.
¡Sí!
¡Devuélvemelos!
¡Eres el diablo!
¡Soy un feminista!
Estamos reunidos para celebrar
el nacimiento del joven William Wilkinson II
- y para bendecir... - Qué bella.
...el inicio de una vida en el camino de la fe.
¡Basta!
Su madre, Jane, está presente
junto con su padrino, Austin Dickinson,
en representación del querido difunto William Wilkinson I.
¿No sería hermoso tener un nieto?
Aunque la muerte nos ha separado físicamente,
la fe y el amor nos han unido eternamente.
Aunque no te vemos, William Wilkinson I, sabemos que estás aquí.
Mira lo que conseguí.
Los tomé de su maletín mientras ustedes dos discutían.
Maggie.
Gracias. ¿Cómo lo lograste?
Una buena sirvienta sabe ser invisible.
Gracias.
Uno se cayó.
PARA SUE
Señor, santifica esta agua,
y permite que este niño reciba toda tu divina gracia.
Austin Dickinson, por tu consentimiento al aceptar ser padrino de este niño,
estás reconociendo tu amor por su madre, Jane,
al igual que tu amor por el niño mismo.
Te comprometes
a que este niño nunca camine por este mundo sin amor.
¿Aceptas tu papel como padrino de este niño?
- Acepto. - Entonces oremos.
Señor, bendice a este niño y mantenlo a salvo.
Amén.
¿Huele a humo?
Emily.
Así que sabes quién soy.
Sí.
Sí, eres Frazar. Frazar Stearns.
Sabes quién soy y cómo voy a morir.
Sí.
- En la guerra. - En la guerra.
Anhelando gloria. Anhelando fama.
Dejaré mi hogar...
...y a mi familia...
...para ir a la batalla.
Sí.
Y luego una bala te golpeará...
...como a un pájaro.
Entonces Frazar Stearns morirá...
...para ser recordado.
Habría sido mejor no ser nadie.
Lo entiendo.
Y no cometeré el mismo error.
Tienes batallas que librar, Emily Dickinson.
Pero debes librarlas en secreto.
A solas.
Sin ser vista.
Recibirás toda la gloria de ti misma sin pedirle nada al mundo.
Debes ser nadie.
La más valiente y brillante desconocida que haya existido.
No puedes extinguir un Incendio -
Algo capaz de encenderse
Lavinia. Ven, cariño.
Puede seguir por sí sola sin un Fuelle -
¡Abby!
En la noche más tranquila -
¡Con permiso!
Arriba.
Vete.
Emily.
Vine a verte.
Vete.
Emily.
Tenemos que hablar.
No quiero hablarte. Ni siquiera quiero verte.
Pensándolo bien, ya no te quiero volver a ver.
Dame la oportunidad de explicarlo.
¿Qué tienes que explicar?
Veo todo con mucha claridad.
No. Hay cosas que no logras ver.
Tienes todo el derecho de estar molesta conmigo.
No estoy pidiendo tu permiso.
Sé que él te importaba.
¿Él me importaba?
Tú me presionaste para que me preocupara por él.
¡Prácticamente me obligaste!
Como si quisieras que me enamorara de él. ¿Pero por qué?
Si tú lo amabas desde el principio.
No lo amaba.
- Nunca lo hice. - Mentirosa.
- No me importa un carajo ese hombre. - ¿Entonces por qué te acostaste con él?
¿Y por qué?
¿Por qué insistías en que le diera mis poemas?
Porque no soportaba lo que tus poemas me hacían sentir.
Tus poemas son demasiado poderosos.
Son como serpientes.
Se deslizan dentro de mí, se enroscan en mi corazón
y me estrujan hasta que no puedo respirar.
Son radiantes y venenosos, y muerden.
Me asusté, Emily.
De ti. De cómo me estrujaste, de cómo me envenenaste.
Cuando me casé con Austin y nos volvimos cuñadas,
lo único lazo entre nosotras eran tus palabras.
Comenzaste a escribir mucho, y yo fui la única que los leía.
Me sentí abrumada.
Por eso pensé que si te presionaba un poco...
Si me presionabas, ¿sería el problema de alguien más?
Pues, ¿adivina qué?
Ya no soy tu problema, Sue.
Vuelve a tus fiestas perfectas, con tus vestidos elegantes
y sé lo exquisitamente vacía que gustes
porque jamás volveré a hacerte sentir nada.
Y sin mí...
¿Qué?
Sin mí...
...no creo que sepas cómo sentir algo.
Bien.
Cierra la puerta al salir.
Tienes razón.
¿Razón en qué?
Solo cuando estoy contigo puedo sentir algo.
"Empuñó sus bellas palabras como Cuchillas Cuán resplandecientes brillaban"
Te orillé hacia él porque quería escapar de mis sentimientos.
Y me acosté con él porque no quería sentirlo.
Hay muchas cosas que no quiero sentir, Emily.
Y lo que menos quiero sentir...
¿Es qué?
¿Es qué, Sue? ¡Solo dilo!
Que estoy enamorada de ti.
No te creo.
Es cierto.
No es cierto.
¡Nada de lo que me dices es cierto!
Ya dejaste de ser Sue.
Eres una persona nueva, una persona falsa.
¡Ya no te reconozco, y todo lo que me dices es mentira!
Emily, te amo.
¡Deja de mentirme!
¡Te amo!
Y te sentí en la biblioteca porque siempre estás conmigo.
No puedo escapar de ti
porque lo único real que sentiré es mi amor por ti.
Sí.
Niñas, ¿están bien?
No son responsables por esto, ¿o sí?
Cielos.
Bueno...
...nadie debe enterarse.
Es 1850. Las cosas siempre se incendian.
Bien. Vámonos a casa.
Tomen asiento en donde puedan.
Los sombreros y abrigos en la biblioteca.
El té casi está listo. Tenemos suficiente comida para todos.
Y coloqué una caja allá para donaciones.
Si alguien puede dar algo, se agradecerá bastante.
¿Esa vieja iglesia? Nos sirvió bien.
Bendito sea su recuerdo.
Nos tomará tiempo, pero podemos reconstruirla.
Amherst saldrá adelante como siempre lo ha hecho,
y superaremos esta enorme desgracia.
- Sí. - Bien dicho.
Estoy orgullosa de nuestro hijo.
¿Y su esposa?
¿No crees que debería estar a su lado en un momento así?
Austin, ¿dónde está Sue?
Ojalá no la hayamos dejado quemándose en la iglesia.
Está viviendo su vida, supongo, así como yo vivo la mía.
Y bien, ¿qué locura es esa de que nos mudaremos a Nueva Orleans?
Nola, amor. Nola.
No importa cómo le digas, no me mudaré.
Sí, sí lo harás.
Le envié un telegrama a un conocido en bienes raíces, Joseph Lyman.
Joseph Lyman, ¿mi ex?
Cierto. Olvidé que lo conocías. Lyman.
¡Lyman!
Gran tipo. Le envié todo mi dinero.
Nos consiguió una casa.
¿Joseph Lyman nos vendió una casa?
Es más como una choza.
Gastaste todo tu dinero en una choza en Nueva Orleans,
¿y ahora esperas que deje todo y vaya contigo?
Pues, sí.
Es el siglo 19. Eres mi esposa.
Yo tomo las decisiones.
¿Has escuchado algo de lo que te he dicho en todo este tiempo?
Amor, Nola es genial. Lo vas a amar.
Pronto habrá una guerra civil. No me mudaré a Luisiana.
No volvería a ver a mi familia.
Y estaría del lado equivocado de la historia.
El sur no es tan malo.
El sistema de plantaciones es una aristocracia...
La esclavitud está mal, Ship.
Creí que te gustaba tener la mente abierta.
No en este caso.
Vamos. Será maravilloso.
Serás una belleza sureña...
Soy una perspicaz bruja yanqui.
- Respétalo. - No lo entiendo.
¿Quieres que te deje aquí,
me mude a Nola y me case con la hija de un rey algodonero?
No, puedes casarte conmigo,
pero nos quedaremos en Amherst y seremos libres y sin exclusividad.
Dios...
Olvídalo.
¡Olvídalo!
Ya estoy muy emocionado por esta choza.
¿Qué? Ship...
¿Estoy cometiendo un error?
Sí.
Por supuesto.
Quería casarse contigo, Lavinia.
Ahora terminarás siendo una auténtica solterona.
Misma oveja, diferente lana.
Ship.
Bien.
- Vete a Nueva Orleans. - Nola.
Sh...
Cásate con otra.
Ten hijos y toda esa mierda.
Pero tú sabes y yo sé...
¿Sí?
...que siempre seré la chica más interesante que hayas amado.
Nuestra iglesia.
Nuestra pobre y hermosa iglesia.
Sra. Dickinson.
Anoche soñé con esto.
¿Qué?
- ¿De qué estás hablando? - Vi esto pasar.
La iglesia en llamas. Tuve una visión.
Vino a mí.
He visto esto antes.
No, estás imaginando cosas.
No. Anoche lo soñé y ahora es real.
Debe ser una señal terrible, un mal augurio.
Todo esto de señales y visiones.
Suenas tan loco como Emily.
O tal vez no está tan loca como creíamos.
Cielos.
LA SERPIENTE
Un delgado amigo entre la Hierba
Se pasea de vez en cuando -
Quizá lo hayas visto, si no
Su aparición es repentina
La Hierba se divide como Peinada,
Se divisa un rayo moteado,
Y luego se cierra a tus Pies
Y se abre adelante -
Le gustan los Acres Pantanosos
Los Suelos fríos para el Maíz -
Pero de Niño y Descalzo
Más de una vez al Mediodía
Me he topado con un Látigo, pensé,
Destrenzándose al Sol
Que al agacharme para guarecerlo
Se arrugó y desapareció -
A mucha Gente de la Naturaleza
Conozco, y me conocen
Siento por ellas un éxtasis
De Cordialidad
Pero nunca vi a este Amigo
sola, o acompañada
Sin una respiración agitada
Y Hielo en los Huesos
Ahora podría morir feliz.
Yo no.
Hoy siento pena por los muertos.
¿Emily?
¿Sí?
Cuando estoy contigo...
...es el único momento en que me siento viva.
Es todo lo que necesito.
Lo único que siempre he necesitado.
Hacerte sentir así.
Escribo para ti, mi Sue.
Escribo para ti.
Solo para ti.
Eso basta.
Nunca te volveré a soltar.
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval