Mom.
Ich brauch deine Hilfe. - Austin, was ist los?
Sag's mir nicht. Du hast keine sauberen Socken mehr. - Nein, schlimmer.
Ich gebe eine Teeparty für meine College-Freunde
und Sue ist nicht da. - Wo ist sie?
Sie besucht eine Freundin.
Welche Freundin? - Keine Ahnung.
Ich finde es ziemlich überraschend,
wie die scheue Sue so viele Freunde gefunden hat.
Mom! Was soll ich tun?
All die Jungs kommen vorbei und ich sagte ihnen, es gäbe was zu essen
oder wenigstens Snacks. - Oh, mein lieber Junge. Keine Sorge.
Ich helfe dir. - Oh mein Gott. Würdest du?
Aber natürlich.
Ich bin schon lange neugierig auf deine neue Küche.
Ich möchte endlich mal das neue Teigrädchen ausprobieren.
Oh ja!
Ich bereite euch Burschen die beste Teeparty, die ihr je hattet.
Was soll das? Wieso sitzt der Junge hier in Pantoffeln?
Unser Sohn gibt 'ne Teeparty für seine Freunde und ich werde helfen.
Schafft er das nicht selbst?
Nein. - Ich brauche dich hier zum Tee.
Die Vorstandssitzung. - Welche Vorstandssitzung?
Edward, du bist mit der besten Hausfrau in ganz Neuengland verheiratet.
Ich kann zwei Teepartys ausrichten, mit geschlossenen Augen und einer Hand.
Verrenkungen sind nicht nötig.
Vielleicht kann Emily helfen. - Ich fürchte nicht.
Sie hat sich eingeschlossen, seit gestern,
seit ihr Gedicht veröffentlicht wurde.
Niemand hat sie gesehen. Ich nehme an, sie kämpft mit ihren Schamgefühlen.
Ich hab sie gestern Abend gesehen. - Ach ja? Wo?
Also, ehrlich gesagt, doch nicht.
Wenn ich drüber nachdenke. Es war seltsam.
Sie macht das neuerdings immer öfter.
Sie versteckt sich wie eine verrückte Frau auf dem Dachboden.
Das beunruhigt mich wirklich sehr. Ich hoffe, es ist nur 'ne Phase.
ICH MAG DEN SCHEIN DER AGONIE
Dad?
Was ist das für 'ne Vorstandssitzung?
Eine Sitzung der Investoren des Republican und Vertragspartnern,
zu denen wir jetzt auch gehören.
Warte, du hast Geld in die Zeitung dieses Mannes gesteckt?
Ja, die verbliebenen Newman-Gelder.
Ich beschloss, sie darin zu investieren.
Aber, Dad ... - Ich muss zugeben,
ich war anfangs etwas skeptisch, aber er war überzeugend.
Das Zeitungsgeschäft wächst.
Der Printjournalismus ist die Zukunft. - Aber, Vater,
ich verstehe nicht.
Ich meine ...
Wie kannst du dem Mann Geld geben, der Emilys Gedicht veröffentlicht hat?
Ich dachte, du lehnst das entschieden ab.
Er will noch mehr veröffentlichen.
Nun, ich nehme an, die Zeiten ändern sich, oder nicht?
Hätte ich deswegen einen Wirbel gemacht, wäre es womöglich komplizierter
für das Investment geworden. - Ah, okay.
Es geht also bloß ums Geld?
Alles klar.
So viel zu deinen Prinzipien.
Rede so nicht mit mir.
Du hättest mich erst fragen müssen.
Dich fragen? - Ja.
Ich bin dein Partner in dieser Firma.
Doch du triffst Entscheidungen fortwährend ohne mich!
Du behandelst mich wie ein Kind! - Mein Junge, du bist ein Kind.
Sieh dich doch mal an. Es ist fast Mittag und du trägst noch den Schlafrock.
Ich war zu beschäftigt zum Ankleiden! - Zu beschäftigt,
weil du dich verrückt machst wegen einer Teeparty mit Freunden.
Das ist nur ein Aspekt in deinem Leben, über den du keine Kontrolle hast.
Ich dachte, du machtest mich zum Partner, weil du meine Meinung wertschätzt.
Ich machte dich zum Partner, weil du mein Sohn bist.
Hätte ich das nicht getan,
hätte das ein schlechtes Licht auf die Familie geworfen.
Deine Ansichten ...
haben nichts damit zu tun.
Am wenigsten, was Investitionen betrifft.
Okay, also gut.
Damit du's weißt, ich hab auch in Dinge investiert.
In gute Dinge, die die Welt verbessern. - Oh, in welche denn?
Dein gefälschtes Gemälde? Du dachtest, ich finde es nicht raus.
Ehrlich gesagt, wenn ich überlege, was ich dir alles gegeben habe,
all die Möglichkeiten, serviert auf einem Silbertablett. Was wurde daraus?
Was hast du erreicht?
Nichts.
Nur ein Misserfolg nach dem anderen.
Ich hab ... - Sag über Emily, was du willst,
aber zumindest hat sie ihre verdammten Gedichte.
Herein.
Guten Morgen, Dickinsons.
Komme ich zur falschen Zeit? - Nein.
Ich habe Austin nur über unser neues, gemeinsames Unternehmen ins Bild gesetzt.
Ah ja. Die neusten Vorstandsmitglieder.
Die feinen, aufrechten Führungskräfte von Neuenglands größter Tageszeitung.
Wir werden gemeinsam die Welt verändern. Falls sie sich nicht von selbst verändert.
Hier. Sie werden es nicht glauben, Eddy. Darf ich Sie so nennen?
Das ist ein Telegramm von Mr. Greeley aus New York.
Unglaubliche Nachrichten kommen gerade aus Virginia. - Welche? Was ist passiert?
Dieser Verrückte, John Brown, der Abolitionist,
wollte Harpers Ferry überfallen.
John Brown. Dieser blutdürstige Mann mit dem Bowie-Messer,
der den Aufruhr in Kansas verursachte? - Genau.
Der Kerl hält sich für eine Art biblischen Propheten.
Was für ein Gesicht. Markantes Haar. Hat alles, was ein Promi braucht.
Wir haben umfangreich über ihn berichtet. - Sagen Sie einfach, was passiert ist.
Nun, er formierte eine kleine Armee,
um das US-Waffenlager in Harpers Ferry zu überfallen.
Es heißt, er wollte im Süden einen mächtigen Sklavenaufstand anzetteln.
Mein Gott, das ist Irrsinn.
Und? Hat's funktioniert? - Natürlich nicht.
War der totale Reinfall. Die meisten wurden getötet.
Die übrigen, einschließlich Brown, werden bald in Haft sein.
Brown wird wegen Verrats gehängt.
Ich wäre nicht überrascht, wenn sich alles aufheizt und zu einem Bürgerkrieg führt.
Nein, das darf es nicht. Das wird es nicht.
Die kühleren Köpfe werden sich behaupten. - Sie behaupten sich nicht ewig.
Dieses Land ist ein Pulverfass und das könnte das Zündholz sein.
Oh Gott, welch ein Desaster.
Eddy, du hast recht. Das ist ein Desaster.
Aber auch gut für uns.
Was, verdammt, soll das bedeuten?
Krieg steigert die Auflage, mein Freund.
Krieg steigert die Auflage.
Schon jetzt kursieren die Gerüchte. Alle Mitstreiter Browns werden entlarvt.
Er hätte kaum mehr Fehler machen können.
Alle Beteiligten werden gefasst. Jeder, der das finanziert hat.
Und wir verkaufen Hunderte Zeitungen, sobald die Fakten bekannt sind.
Zum Glück war er so ein Versager.
Niemand ist ein Versager, der für seine Überzeugung einsteht.
Auf Wiedersehen. - Sie bleiben nicht zur Sitzung?
Nein. Ich hab Besseres zu tun,
als rumzusitzen und zu überlegen, wie ich vom Krieg profitiere.
Ja, er gibt eine Teeparty.
Wo ist Emily?
Sie ist oben in ihrem Zimmer.
Henry.
Gott sei Dank bist du in Sicherheit. - Das bin ich nicht.
Ich dachte, die Menschen würden sich erheben
und eine neue Welt würde beginnen.
Dinge müssen sich erst verschlechtern, bevor sie sich bessern können.
Dieses Land muss erst zerstört werden,
bevor man es heilen kann.
Können wir denn gar nichts tun?
Ich tue, was ich tun muss.
Ich werde fortgehen.
Mit meiner Familie.
Betty hatte recht. Ich setze das Leben meiner Tochter aufs Spiel.
Und wenn sie uns aufspüren, weiß Gott, was sie dann tun.
Aber ...
wo geht ihr hin?
Das kann ich Ihnen nicht sagen.
Auf Wiedersehen ...
Mr. Dickinson.
Austin.
Werde ich dich je wiedersehen?
Das ist eher unwahrscheinlich.
Wie nett, den weiten Weg zu machen.
Oh, Mary, das ist nichts.
Ist viel zu lange her.
Und es fühlte sich falsch an,
dass ich Sam so oft sehe und dich so wenig.
Die meisten Menschen sehen Sam öfter.
Er ist gern unterwegs.
Ich bleib lieber daheim.
Natürlich. Das weiß ich.
Aber ich hab dich vermisst.
Wirklich?
Du warst meine liebste Freundin.
Erinnerst du dich an jenen Sommer?
Jenen unglaublich heißen Sommer, damals in Genf,
als du und ich jeden Tag im See schwimmen waren?
Ja, das war der Sommer, als mein Vater starb.
War das der Sommer?
Ich dachte, das war ein Sommer später.
Als mein Vater starb. - Nein,
dein Vater ist ein Jahr nach meinem Vater gestorben.
Gott.
Welch fröhliche Kindheit wir beide hatten.
Ja, die Zeiten waren schwierig.
Allerdings ...
zurückblickend scheint es fast, als waren das die leichtesten Jahre meines Lebens.
Wirklich?
Ist es sehr schwierig?
Ach, weißt du, die Ehe.
Kinder. Das fordert einen ganz schön heraus.
Sam Junior ist genau wie sein Vater. - Tatsächlich?
Inwiefern?
Zu viel Energie.
Du und Austin ...
ihr habt immer noch keine Kinder?
Ich nehme an, das macht die Dinge leichter.
Vor allem da du im gesellschaftlichen Leben so aktiv bist.
Es liest sich spannend, wenn über deine Soireen berichtet wird.
Dein Haus muss fürwahr elegant sein.
"The Evergreens".
Es ist inzwischen wirklich der Nabel der Welt. - Ja.
Aber selbstverständlich hat Sam eine Menge dazu beigetragen.
Er hat so nette Kritiken geschrieben.
Er ist sehr großzügig. - In der Tat.
Nun ...
Wie ich Sam kenne,
muss er im Gegenzug dafür etwas bekommen.
Im Gegenzug? - Ja.
Eine Amherst-Lady hat zweifellos sein Interesse erregt.
Ich ... - Aber fürs Erste bin ich sehr froh,
dass er seinen Einfluss nutzen konnte, um dir zu helfen.
Ich hab dich immer geliebt, Suzie.
Du warst eine teure Freundin.
Wir fuhren betrunken auf Schlitten nach Northampton und zurück.
Und dann ist Ship auf dem Collegehof eingepennt!
Der schönste Tag meines Lebens und ich weiß nichts mehr davon.
College war cool. Amherst auf ewig!
Das Leben war so spaßig.
Gentlemen. Der Tee ist fertig.
Ich weiß ja, George mag viel Sahne und sehr viel Zucker.
Shipley nimmt natürlich niemals Sahne und viel Honig.
Archibald nimmt einen Schuss Milch, keinen Zucker.
Sylvester nimmt einen Hauch Zucker, keine Milch.
Mein Austin mag ihn
schwarz wie die Nacht. Und Toshiaki bevorzugt grünen,
der erinnert ihn an daheim. - Ehrlich gesagt, Mrs. D.,
mache ich diesen Monat eine Koffein-Pause.
Ich nehme nur heißes Wasser mit Zitrone.
Sehen Sie in die Tasse, Mr. Toshiaki.
Ich denke, es wird Sie erfreuen.
Das ist nur heißes Wasser mit Zitrone.
Woher wussten Sie das?
Jetzt werde ich mal schnell die Scones holen.
Hey, Austin?
Echt cool, dass du das organisiert hast.
Ich erinnere mich nicht ans letzte Mal. Sogar Shipley ist da. - Tja.
Shipley wohnt zur Miete bei meinen Eltern. - Ja, aber ich bin gestern ausgezogen.
Aber dann hörte ich von dem Bro-Treffen und bin zurück.
Ship ist verlobt mit Lavinia. - Warte, was? - Echt?
Du scherzt. Ich gratuliere! - Die Verlobung ist gelöst.
Ich habe kein Glück bei Frauen.
Nun ...
Ich bin froh, dass wir alle hier sind.
Ihr fehlt mir, Jungs.
Alle sind da! - Nicht alle.
Wir warten auf Frazar.
Was, Frazar? - Frazar kommt?
Ich dachte, er wär in West Point. - Ist er.
Aber er hat Urlaub und ich hab ihn in der Oper getroffen.
Oper! - Also hab ich ihn eingeladen.
Eigentlich brachte er mich auf die Idee, ein Wiedersehen zu organisieren.
Frazar ist 'n toller Kerl. - Ich freu mich auf ihn.
Es ist so schön, dass unsere Gang wieder vereinigt ist.
Stimmt's? - Ja!
Und falls ein Krieg ausbricht ...
haben wir wenigstens uns.
Bro, du killst die Stimmung.
Redest du von der Situation in Harpers Ferry? - Ja, John Brown.
Ach, John Brown ist der Schlimmste.
Diese Brown-Brüder wollen alles einfach nur niederbrennen.
Aber sie könnten recht haben.
Selbst, wenn sie falsch liegen, es ist zu spät, sie aufzuhalten.
Dickinson, du bist ein Bettnässer.
Laut Umfragen will keiner Krieg. Und Umfragen irren sich nie.
Genau. Und apropos Umfragen, ich sagte zwar,
ich bin raus aus dem Vorhersage-Geschäft,
aber ich wette, es wird alles wieder gut. - Mag sein, aber was, wenn nicht?
Was, wenn es nie gut war?
Was, wenn's schlechter werden muss, bevor es besser wird?
Jungs, verrückte Idee.
Machen wir das doch jede Woche.
Was? - Uns treffen und über Politik reden.
Wir hängen hier ab, aber analysieren auch die politische Situation.
Einer könnte es protokollieren.
Alles notieren oder was auch immer,
und die Menschen könnten sich irgendwie einklinken.
Wir könnten Werbung machen.
Für ...
Schürzen vielleicht. Blaue Schürzen.
Heiße, frische Scones für alle.
Mit Marmelade. - Ist euch nicht klar ...
Falls es Krieg gibt, müssen wir kämpfen.
Und zwar nicht so wie als Kinder mit unseren kleinen Spielzeug-Soldaten.
Tausende von Menschen, echte Menschen, werden sterben.
Menschen wie wir. Und unsere Generation
wird an den Frontlinien stehen.
Wie Abraham Lincoln beim Parteitag sagte:
"Ein Haus, das uneins ist, kann nicht bestehen."
Oh, das ist Unsinn.
Mom? - Wenn ich es schaffe, zwei perfekte Teepartys auszurichten,
finden wir Amerikaner auch einen Weg, unser Land zusammenzuhalten.
Mich interessiert, wie Sie über die Sache in Harpers Ferry berichten werden.
Ich billige John Browns Motive, aber nicht seine Taten.
Wir müssen die Abolitionisten an Bord behalten,
ohne unsere moderaten, mitunter nach Süden tendierenden Leser zu verprellen.
Mit dieser Strategie kann der Republican bald eins der mächtigsten Blätter ...
Keine Sorge. Ich mach das.
Ich frage mich, wie lange es noch ein Land sein wird.
Es könnte bald zwei Länder geben.
Falls das so ist, müssen wir in beiden präsent sein.
Bei diesem Informations-Boom geht es allein um die Leser.
Wir müssen möglichst viele möglichst lange an unsere Zeitung binden.
Eine Ökonomie der Aufmerksamkeit.
Schließ die Tür hinter dir, Mutter.
Wir reden hier über Fragen des Staates.
Ja, Edward.
Weißt du ...
Meiner Meinung nach ...
würde es vielleicht keine Kriege geben, wenn Männer bessere Manieren hätten.
Oh. Mr. Shipley.
Hallo. - Hey, Mrs. D.
Die Scones waren krass. - Nun ...
Danke, dass Sie das sagen.
Ich hab heute so schwer gearbeitet.
Ich gab zwei makellose Teepartys.
Aber niemand hat's registriert.
Scherzen Sie? Ich hab's registriert.
Sie sind im Haushalt 'ne Göttin.
Wirklich. Sie erfüllen jedes Ideal der Weiblichkeit.
Das ist wirklich überaus nett.
Ich möchte eine Ehefrau wie Sie.
Deshalb bin ich hier. Ich will mich mit Lavinia versöhnen.
Denn wer könnte mehr wie ihre Mutter sein als ihre Tochter?
Ich dachte, die Verlobung wäre gelöst?
Hören Sie. Falls ein Bürgerkrieg ausbricht,
brauche ich jemanden, der mich liebt.
Danke, Mr. Shipley.
Lavinia?
Wir müssen reden. - Ship, klopf gefälligst.
Das Land steht kurz vorm Krieg.
Und ich will keine Konflikte mehr zwischen uns.
Wovon redest du? - Wir müssen das klären, Vinnie.
Du bist die perfekte Frau für mich, ich weiß das.
Lass uns heiraten.
Ship, wir haben Schluss gemacht, weil du mich nicht so akzeptierst, wie ich bin.
In der einen Minute bin ich zu sexuell,
in der nächsten zu intellektuell.
Du wirst nie die wahre Lavinia lieben. - Doch.
Ich mein, das tu ich, Vinnie. Wie kann ich's dir beweisen?
Wie kann ich dir zeigen,
dass nichts, was du jemals tust ...
mich abschrecken würde?
Ich hab eine Idee.
Koste meine Peitsche.
Was?
Was zur Hölle?
Ich hab gehört, dass du leider krank warst.
Geht's dir wieder besser? - Krank?
Oh, ich verstehe. Das wird Sam wohl allen erzählt haben.
Du warst gar nicht krank? - Nicht körperlich, nein.
Und ...
was dann?
Weißt du ...
Eigentlich sollten wir dieses Jahr ein Baby bekommen, ein Mädchen.
Aber ...
sie ist gestorben.
In mir. - Oh ...
Gott, Mary.
Es tut mir so leid. - Ich ...
Ich hab es einfach ...
verloren.
So etwas ...
So etwas ist mir auch passiert.
Oh, das tut mir wirklich sehr leid.
Und ich hab versucht ...
Ich hab versucht, diesen Schmerz einfach zu verdrängen.
Du musst ihn aber nicht verdrängen.
Es ist in Ordnung, ihn zu spüren.
Das muss Frazar sein. - Frazar Stearns.
Mann, ich freu mich drauf, ihn zu sehen.
Fra... Emily.
Du bist es.
Erwartest du jemand anderen? - Ja, aber ...
Schön dich zu sehen. Komm rein. - Danke.
Ich nehm dir das ab.
Geht's dir gut?
Ich weiß nicht.
Weißt du ...
Ein paar der Jungs sind zum Tee hier.
Kommst du mit rein?
Ja.
Deswegen bin ich hier.
Ich brauche gerade Menschen um mich herum.
Okay.
Emily. - Hey, George.
Ihr erinnert euch an meine Schwester Emily.
Womit habt ihr euch die Zeit vertrieben? - Weißt du ...
Wir sprachen über die Nachrichten. - Was für 'n irrer Tag das ist.
Nicht so irre wie der Scheiß, der hier oben abgeht.
Es ist, als wäre etwas in meinem Kopf, das mir den Verstand spaltet.
Habt ihr so was auch manchmal?
Äh ... nein ... diese Woche nicht.
Lasst euch nicht von mir stören.
Ich starr einfach ins Feuer.
Vielleicht ...
sollten wir aufhören, über Politik zu reden. - Ganz ehrlich,
ich will mir nicht vorstellen, dass all meine Freunde im Krieg verrecken.
Der Mann, der morgen stirbt
Horcht nach dem Wiesenvogel
Weil dessen Musik die Axt hält
Die nach seinem Kopf ruft
Ich geh schon.
Sie ist witzig.
Hi. Emily, richtig?
Du bist ...
Niemand.
Nein, ich bin ... - Frazar! Hey!
Da bist du ja!
Emily, das ist Frazar Stearns, mein alter College-Freund.
Du erinnerst dich? - Ja.
Von diesen Hauspartys, die es bei euch gab.
Das ist Niemand.
Er ist Niemand. Du bist Niemand. - Emily.
Sei nicht unhöflich. Meine Schwester kann etwas schräg sein. - Schon okay.
Oh Gott.
Du ...
Du wirst sterben. - Emily, hör auf.
Austin, er wird sterben. Ich hab's gesehen.
Weißt du es nicht mehr? Das Feld?
Die Explosion, die Schlacht,
die Kugel, die dich trifft wie einen Vogel.
Das ist jetzt doch recht heftig. - Du musst verschwinden.
Rette dich! - Emily! Das reicht.
Hör zu, die Jungs sind im Salon. Hol dir einen Tee.
Und ich kümmere mich um meine Schwester. - Okay, danke.
Mein Gott. Sue.
Sue. Es ist real. Es ist alles real.
Emily, was sollte das? So behandelt man die Leute nicht.
Ich hatte gehofft, ich bin irre, aber alles, was ich gestern sah,
alles, was ich erlebt habe ... - Wovon redest du?
Austin, ich muss dir was sagen.
Etwas Furchtbares.
Was?
Sue hat dich betrogen.
Mit Sam.
Ich hab sie hier drin gesehen.
Es tut mir so leid.
Hast du nicht gehört? Sue hat dich betrogen.
Das weiß ich bereits.
Tust du?
Ja.
Seit ein paar Wochen.
Toll ...
Ich schätze, das bedeutet, du weißt dann alles.
Du weißt von Sam.
Du weißt von dem Baby.
Welches Baby?
Emily.
Welches Baby?
Kann ich nicht sagen.
Doch, du kannst.
Du hast es schon gesagt.
Emily! Welches Baby? - Sues
und deins.
Sue hatte ein Baby? - Nein.
Nein, nein, hatte sie nicht.
Wann?
Bei eurer Hochzeit. Sie war schwanger, aber hat dann eine Fehlgeburt erlitten.
Es tut mir leid. Austin, es tut mir so leid.
Ich hätte nichts sagen dürfen.
Kannst du bitte etwas sagen?
Austin!
Sag doch ...
Oh Gott!
Dad hatte recht.
Ich bin ein Versager, ein völliger Versager.
Ich bin ein Witz. - Nein, das ist nicht wahr.
Doch, das ist es, Emily!
Doch.
Du hast ja keine Ahnung.
Nichts, was ich tue ...
funktioniert.
Alles, was ich anfasse, zerbricht.
Ich habe mich so bemüht,
einen Sinn zu finden.
Etwas ...
für das Sue mich lieben würde.
Aber nichts, was ich tue, wird je von Bedeutung sein.
Ich bin ein Witz, Emily.
Ein Schwindler.
Mit einer Leere im Inneren, die nicht das Geringste füllen kann.
Ich mag den Schein der Agonie
Weil sie so wahrhaft ist
Menschen täuschen Schmerz nicht vor
Oder simulieren Krampf
Augen verlieren ihren Glanz
Todes-Tanz
Unmöglich zu fingieren
Die Perlenschnüre auf der Stirn
Sind aufgereiht von schlichter Qual
Austin ...
Du bist ganz sicher kein ...
Schwindler.
In Wahrheit bist du der aufrichtigste Mensch, den ich kenne.
Du bist so voller Liebe. Du hast so viel Liebe zu geben.
Und niemand von uns kann ohne sie überleben.
Am wenigsten ich.
Meinst du das auch ehrlich?
Sag ich nicht immer, was ich meine?
Hör zu, es tut mir leid ...
wegen vorhin. Ich wollte dich nicht erschrecken. - Schon gut.
Ich werde Soldat, ich muss hart im Nehmen sein.
Mir hat übrigens dein Gedicht gefallen.
Was?
Dein Gedicht.
In der Zeitung?
Stimmt.
Danke.
Ich fand es wunderschön.
Hast du mehr?
Ich würde sie gern lesen.
Ich hatte mehr.
Aber ich hab sie alle meinem Verleger gegeben.
Ein schlimmer Fehler.
Warum? Willst du sie nicht veröffentlichen?
Ein Teil von mir schon.
Oder wollte es.
Aber der andere Teil ist sich sicher, dass Ruhm nicht gut für mich ist.
Tatsächlich glaube ich, dass er sehr gefährlich sein könnte.
Inwiefern?
Wie kann ich das erklären?
Wäre Ruhm ein Teil von mir Könnt ich ihm nicht entfliehen
Wenn das so ist, musst du sie dir wohl zurückholen.
Untertitel: Janet Nitsche FFS-Subtitling GmbH