Ich koste Schnaps, der nie gebrannt
Aus perlmuttfarb'nen Krügen
DIE VEREINIGUNG
Nicht Frankfort-Beeren erweichen die Sinne
Solch deliranten Taumel
AUS AMHERST - DER MAIWEIN
Unsterblichkeit.
Heilige Scheiße.
"Berauscht von der Luft bin ich Und schwer betrunken vom Tau
Taumle durch endlose Sommertage Aus Schenken von zerflossenem Blau
Setzen Wirte die trunk'ne Biene Vor die Tür vom Fingerhut
Wenn Schmetterlinge sich Den Morgenschnaps versagen
Trink ich noch mehr vor lauter Wut"
Okay, das ist krass. - Aber echt. Ist echt der Hammer.
Es spricht mir direkt aus der Seele.
Wirklich ein schönes Gedicht. Wer hat's geschrieben?
Emily hat's geschrieben, Mom. - Wer?
Emily Dickinson, deine Tochter, schrieb es, und es ist auf der Titelseite
des heutigen Springfield Republican.
Es geht ums sich Betrinken.
Es geht nicht ums sich Betrinken, Ship.
"Ich koste Schnaps, der nie gebrannt." Ich bitte dich.
Es geht um die berauschende Wirkung der Natur selbst.
Ein Glück, das mit Alkohol nie erreicht wird.
Ums Betrinken geht es gerade nicht,
sondern um den Rausch eines besonderen Gefühls.
Okay. Du liest zu viel.
Verzeih, dass ich mich gern fordere. - Du...
musst lernen, mich so zu akzeptieren, wie ich bin.
Nein, Ship. Wir müssen uns gegenseitig akzeptieren!
Nein! - Ich versteh's nicht. Ein Gedicht von Emily.
Wie ist das passiert? Ist das eine Art Versehen?
Hat Austin was damit zu tun?
Willst du sagen, jeder in der Stadt hat ein Exemplar? - Nicht nur.
Der Springfield Republican hat über 12.000 Leser.
Oh mein Gott. Das ist echt verrückt.
Emily ist berühmt.
Gott helfe uns, wenn euer Vater das sieht. - Nun...
Danke fürs Fragen, aber für mich heute kein Frühstück.
Ich kann unmöglich was essen. Ich bin viel zu aufgeregt.
Ein lebenslanger Traum wird endlich wahr.
Dieses Gedicht war mein Herzensprojekt.
Jahre habe ich daran gearbeitet.
Ich hab viel zu tun, aber ein paar Minuten hab ich,
falls ihr Fragen habt.
Ich spreche gern über meine Themen, mein Versmaß,
geb euch einen kleinen Einblick, wie ich vorgehe.
Irgendwer?
Wo ist Emily? - Ich schätze, sie schläft noch.
Ich bin hier. - Schläft? Nein.
Bestimmt versteckt sie sich im Schlafzimmer.
Was ich an ihrer Stelle täte. - Was ist mit euch? Hallo?
Denn weiß Gott, was ihr bevorsteht, wenn ihr Vater das sieht.
Ihr Vater was sieht?
Was?
Was versteckst du da?
Wie wär's mit Frühstück, Schatz?
Vielleicht etwas Tee? Einen Entspannungstee.
Nicht nötig, so früh.
Wieso versteckst du die Zeitung hinter dem Rücken? Gib sie her, Frau.
Bitte.
Ist doch gar nicht so schlimm.
Ich fürchtete schon, es gab einen neuen Börsencrash.
Mein Gedicht wurde veröffentlicht und es steht auf der Titelseite.
Komm damit klar!
Oh, sieh nur, Vorhänge sind im Angebot. - Wirklich?
Hatte ich beim Durchblättern gar nicht gesehen.
Freu dich nicht zu früh. - Hier steht, "Niedriger als sonst".
Unsere Vorhänge sind völlig in Ordnung. - Ich bring die Zeitung rüber...
Gib mir die Zeitung bitte wieder.
Das ist...
"Der Mai-Wein"...
von E. Dickinson?
Das wolltest du mir also verheimlichen. Sie hat es tatsächlich getan.
Will jemand vielleicht darüber mit mir reden? Oder...
Sie ist nicht mehr zu stoppen. - Tut mir leid. Es ist meine Schuld.
Ich hätte sie im Auge behalten sollen. - Weißt du was?
Es ist gar nicht so schlecht.
"Setzen Wirte die trunk'ne Biene..."
Jetzt tut doch nicht so, als würde ich nicht existieren. Hallo?
Sie macht die Familie doch noch stolz. - Mein Gott, bin ich unsichtbar?
ICH BIN NIEMAND! WER BIST DU?
Also niemand sieht mich, niemand hört mich, niemand spürt mich. Was...
Maggie!
Sie sehen mich. - Ich vergaß, die Teppiche auszuklopfen.
Das gibt's nicht. Was...
Ship. Hi! Hallo.
Siehst du mich? - Vinnie, ich kann das nicht mehr.
Ich bin ein ehrgeiziger, unternehmerischer Geschäftsmann.
Meine Frau soll mich unterstützen.
Ship, ich höre dich. - Ich dachte, du wärst diese Frau.
Aber jetzt weiß ich, du bist es nicht.
Obwohl du superheiß bist. Und ich liebe deine Muschi.
Du redest von... Er redet von der Katze. - Ich muss ein Mann sein
und die Sache beenden.
Ich verlasse dich, Lavinia.
Ich verl...
Ship, wir können alle hören, wie du mit dir selbst redest.
Ich hab nicht nur mit mir geredet. - Weil ich hier bin!
Ich hab Schluss gemacht mit dir.
Okay, aber zu spät. Denn ich mache Schluss mit dir.
Was? - Es geht nicht mehr.
Die Verlobung ist gelöst. - Leute... - Klar.
Ich stell meine Uhr auf 26 Stunden ab jetzt
und du nimmst es zurück. - Ein Tag hat 24 Stunden.
Es tut mir leid, dass ich keinen College-Abschluss hab.
Ich werde nie gut genug sein. - Du bist so unsicher. - Ich bin hier.
Du schüchterst mich ein. - Was? - Du mit all deinen modernen Ideen.
Ich will aber nichts weiter als eine traditionelle, normale Ehefrau.
Okay.
Ich bin aber nicht normal.
Okay? Ich bin eine verdrehte, verhexte,
kreative, lüsterne Frau.
Und das kannst du nicht akzeptieren. Du kannst mich nicht akzeptieren!
Was geht hier vor sich?
Hier herrscht eine seltsame Stimmung.
Das kommt noch von der Séance. Emily hat einen echten Geist gesehen.
Oh mein Gott.
Bin ich ein Geist? - Ihr Dickinsons, ihr seid alle geisteskrank.
In Nevada geht's mir besser, wenn ich von Lola ausgepeitscht werde
und meinen Verstand verliere, bei ihrem...
erotischen Spinnentanz.
Spinnentanz...
Lavinia, bitte nimm mich doch wahr!
Eins, zwei, drei, vier, fünf...
Oder auch nicht. Ich meine... - Sieben, acht.
Eins, zwei, drei, vier...
Vinnie, verletz dich bitte nicht. - Eins, zwei, drei...
Lavinia? Vinnie...
Vinnie!
Ich hab dich gewarnt.
Was zur Hölle ist hier los? - Du hörst nicht auf mich.
Wer bist du und was suchst du in meiner Küche?
Ich bin Niemand. Wer bist du?
Okay, hübsches Rätsel, aber du bist ein Geist.
Du bist der Einzige, der mich sieht. Das heißt, ich bin tot.
Gestorben. In der Nacht womöglich.
Okay.
Ist cool. Ich nehm das so hin.
Und es war schmerzlos, schätze ich.
Ich frag mich, wann meine Familie meine Leiche findet.
Vielleicht sind sie gerade oben,
ziehen die Decke zurück und entblößen meinen eiskalten Leichnam!
Du bist nicht tot und ich bin kein Geist. - Wirklich?
Denn du verhältst dich wie einer.
Du tauchst aus dem Nichts auf, erschreckst mich. - Ich bin kein Geist.
Ich bin nur ein Rätsel.
Ein Rätsel.
Wow! Okay.
Und ich soll es lösen?
Du kannst es versuchen. - So verlockend es auch klingt, ich passe.
Hab gerade alle Hände voll zu tun. Das ist der wichtigste Tag meines Lebens.
Ich hoffte auf etwas, ich weiß nicht, Anerkennung.
Vielleicht ein paar Komplimente. Stattdessen bin ich hier,
gänzlich unsichtbar, an dem einen Tag, an dem ich im Mittelpunkt stehen sollte.
Vielleicht gibt es auch einen Vorteil.
Was meinst du damit? - Nun,
du bist unsichtbar. Das heißt, du kannst die Wahrheit herausfinden.
Die Wahrheit? - Du kannst erfahren, wie alle dein Gedicht wirklich finden.
Das ist gut.
Springfield Republican!
Kommen Sie, kaufen Sie den Republican!
Springfield Republican!
Kommen Sie, erfahren Sie die neuesten Nachrichten!
Springfield Republican...
Ja, danke. Das ist mein Gedicht auf dem Titelblatt.
Geschrieben von mir, Emily Dickinson.
Danke, dass Sie meine Worte lesen.
Wow, sieh mal an.
Sieh mal, das Gedicht. Hast du's gelesen? - Ja. Es ist von einer Frau.
Die muss wirklich Mut haben. Ich find's echt gut.
Ja, man merkt, dass sie wirklich klug ist. - Danke.
Ja, und wirklich wollüstig.
Warte, was? - Oh ja, sie will es unbedingt.
Sie wohnt in der Stadt. Wir besuchen sie. - Nein, schon okay. - Ja!
Wir gehen zu ihrem Haus. - Wir gehen zu ihrem Haus und masturbieren
im Gebüsch. - Ich will direkt aufs Gedicht masturbieren.
Ruhm kann hässlich sein.
Ehrlich, ich freue mich total für sie. Wirklich.
Ja, mir gefällt das Gedicht sehr. - Danke.
Es ist so schön, das zu hören. - Ich fand es dämlich.
Zunächst einmal reimt es sich, was ich kindisch finde. - Nun, okay.
Das ist wahr. - Ich meine, komm schon. Reime?
Ich dachte, darüber sind wir hinaus. Bevorzugen wir nicht freien Vers?
Aber man muss die Regeln erst beherrschen, bevor man sie bricht.
Sie beherrscht gar nichts.
Ich könnte das im Schlaf schreiben. Und es schläfert mich ein.
So langweilig. - Also...
Ich finde es nicht langweilig. - Das will ich hören.
Ich finde es eher beleidigend.
Beleidigend? Wieso? - Ich mein, da steht nichts Beleidigendes.
Das macht es so beleidigend. Es braucht mehr Ecken und Kanten.
Werd politisch, sonst verschwendest du unsere Zeit.
Weißt du was? Du hast mich überzeugt.
Dieses Gedicht ist dumm. Ich bin gar nicht beeindruckt.
Okay. Ich mag die Diskussion, aber...
Es gibt Wichtigeres im Leben.
Hattie.
Was war das? - Eine weitere Seite des Ruhms.
Also... Sie hat es gewagt. - Emily wurde veröffentlicht.
Das ist der schlimmste Tag meines Lebens.
Ganz ehrlich, ich liebe es. Es ist so relevant für die Zeit.
Wie wahr. - Ich liebe es auch.
Ich versteh's nicht. Deshalb lieb ich's.
Es ist so tiefgehend.
Es geht um Alkohol.
Die Abstinenz-Gesellschaft soll stocksauer sein.
Die Leute werden Briefe schreiben.
Sie wird Schutz brauchen. - Ihr wird nichts passieren.
Hey, wollt ihr die nicht?
Schnell gedruckt, schnell vergessen.
Nicht so ganz, was du erwartet hast, wie sich Ruhm anfühlt.
Ich weiß nicht, was ich erwartet hatte, aber das ist...
das ist schlimmer. - Komm schon.
So schlimm ist es nicht.
Jeder darf sich auslassen über mich, egal, ob das Gerede wahr ist?
Man weiß wohl erst, wie es ist, wenn es passiert.
Ruhm ist so 'ne Art...
Tod.
Aber ich bin nicht tot, nicht wahr? - Nein.
Du bist nur... -... unsichtbar.
Viele wundervolle Dinge sind unsichtbar. - Welche denn?
Die Luft, die wir atmen.
Die Brise, die weht. Liebe.
Ich verstehe.
Die Welt hängt ab von unsichtbaren Dingen, Emily Dickinson.
Weißt du...
Du hast recht.
Ich bin wie...
ein wunderschönes Parfum.
Die Noten eines Liedes.
Das Gefühl am Ende des Sommers. - Unsichtbar sein...
ist Macht.
Mein Freund Ben ist hier begraben.
Du vermisst ihn.
Ja, das tu ich.
Aber wenn ich hier stehe, ist er für mich nur unsichtbar.
Was steht auf deinem Grabstein?
Ich hab keinen Grabstein.
Aber du hast einen Namen.
Hab ich einen? - Ja, musst du.
Ich hab dich irgendwo getroffen, ich kenne dich.
Tief im Inneren musst du wissen, wer du bist.
Ich erinnere mich nicht.
Wieso nicht?
Ich hab alles vergessen, bis auf...
Bis auf?
Da ist ein Blitz.
Blendender Schmerz.
Da ist eine große, furchtbare Schlacht.
Überall sind Männer. Junge Männer.
Sie schreien. Und der Geruch... der erdrückende Geruch von Metall.
Und eine Explosion...
die mich trifft.
Sie wärmt mich, lässt mich frieren und dann...
nichts.
Ich habe Nachricht aus dem Süden erhalten und sie ist gut.
Sehr gut. - Toll!
Das Geld vom Verkauf unserer Zeitung erreichte John Brown und sein Camp.
Seine Männer sind optimistisch.
Sie haben alles, was sie brauchen. Dank uns
und anderen wie uns.
Schon bald werden sie ihren Plan ausführen.
Sie werden angreifen!
Und die amerikanische Realität wird sich dabei für immer verändern.
Die Revolution ist im Anmarsch!
Und die Vereinigung ist ein Teil davon.
Unser Geld mag ihnen Waffen gekauft haben,
aber unsere Worte haben ihnen Kraft gegeben.
Nicht jedermanns Worte, Hattie.
Wenn du mir etwas sagen willst, sag's mir ins Gesicht.
Ich mein ja nur. Deine kleinen Geister-Geschichten befreien niemanden.
Meine kleinen Geister-Geschichten haben eine Botschaft.
Ich nutze das Schauer-Genre,
um kritische Fragen über Erfahrungen von Frauen zu stellen.
Zumindest verkaufe ich nicht die alte, immer gleiche persönliche Anekdote
seit über zehn Jahren! - Ich bin in 'ner Kiste geflohen.
Du bist nur ein Straßenzauberer. - Wow!
Du bist süchtig danach, allen von deiner Flucht zu berichten.
Wir haben's gecheckt. Alle haben es gecheckt.
Ich verbreite das Wort über die Gefahren der Sklaverei.
Du verbreitest es so sehr, dass niemand mehr auf diese Art entkommt.
Es reicht!
Schluss mit dieser Engherzigkeit.
Wir müssen alle darüber hinauswachsen.
Bei unserer Arbeit geht es doch nicht um Egoismus.
Es geht nicht darum, wer die meiste Aufmerksamkeit bekommt,
wer das meiste Geld kriegt, wer aufs Titelblatt kommt.
Das ist nicht, wofür wir kämpfen!
Oder? - Nein!
Oder? - Nein. - Nein!
Was wir alle hier tun, ist viel wichtiger als solche Sachen.
Was wir hier tun,
ist, unser Recht auf Leben einzufordern!
Ja!
Unsere Schrift,
unsere Zeitung verändert die ganze Welt.
Und sie verändert das Schicksal dieses Landes.
Und auch wenn wir heute noch im Untergrund leben,
morgen werden wir nicht mehr unsichtbar sein.
Bravo!
Wirst du unsichtbar sein? - Nein!
Wirst du unsichtbar sein? - Nein.
Wirst du...
Ja, wirst du unsichtbar sein? - Nein.
Henry hat recht.
Wir müssen feiern
und Streit beenden.
Amen.
Gut so.
Die Zahl unserer Abonnenten geht durch die Decke.
Wir finanzieren eine Revolution des Verstandes,
des Körpers und des Geistes.
Spätere Generationen werden eine bessere Welt vorfinden,
weil wir uns erheben.
Wir übernehmen die Kontrolle.
Ja! - Genau!
Also...
Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber...
ich will tanzen.
Verdammt!
Hast du das gestohlen? - Ich will heiß aussehen.
Ich hab meine Fiedel dabei. - Verdammt, ja!
Freddie will uns mal wieder einen geigen.
Etwas mehr Tempo.
Ich bin sicher, Emily wird bald hier sein.
Wie auch immer.
Gott, wo ist sie bloß? Auf diesen Abend haben wir alle gewartet
und sie verschwindet einfach.
Austin.
Hast du Emily gesehen?
Heute noch nicht.
War in der Küche. Ist kaum was da.
Wo ist die Ballkönigin? - Herrschaften,
Mr. Bowles ist eingetroffen. - Tut mir leid, ich bin etwas spät.
Und, wo ist sie? - Emily?
Sie ist verschwunden, den ganzen Tag schon.
Verschwunden?
Gerade heute?
Ich dachte, sie würde herumstolzieren und den stürmischen Applaus aufsaugen.
Hey. Wie geht's, Mann?
Das ist eine schöne Kopie. Eine Auftragsarbeit?
Kopie? Was meinen Sie?
Ich mein, es ist 'ne ausgezeichnete Replik des Originals.
Das ist das Original.
Ist von einem europäischen Meister. - Nein.
Nein, ist es nicht. Ich kenne den Künstler.
Das Gras verrät es.
Die Striche sind nicht fein genug.
Ich habe ein Vermögen dafür bezahlt.
Worüber in aller Welt redet ihr denn?
Das Gemälde.
Ist 'ne Reproduktion. - Mir sagte man, es sei das Original.
Nun...
Wen interessiert's, ob es echt ist, solange es gut aussieht. Nicht wahr?
Entschuldige mich, ich muss den Kopf freikriegen. - Austin, wir haben Gäste.
Emily ist nicht da.
Und diese Party war für sie gedacht, also...
gehe ich sie mal suchen.
Emily!
Was machst du hier? Komm mit.
Wow, Austin.
Kannst du mich sehen? - Bist du betrunken?
Keine Ahnung. Bist du betrunken?
Wieso bist du nicht zu uns gekommen? - Weil mich keiner sehen kann.
Austin, ich bin unsichtbar.
Okay, ich kann dich eindeutig sehen.
Du bist die erste Person, die mich heute sehen kann.
Ist das eine verrückte psychologische Reaktion auf die Veröffentlichung?
Ich bin niemand, Austin.
Für mich bist du jemand.
Redet der echt mit sich selbst?
Ja, er ist mein Boss. - Was hat er?
Du ahnst nicht, wie viele weiße Geheimnisse ich hüte.
Hast du mein Gedicht gelesen? - Natürlich.
Ich bin so stolz auf dich. - Wirklich?
Ja, ganz ehrlich.
Im Moment bist du das Einzige, auf das ich stolz bin.
Austin, was ist los?
Gar nichts. Nur...
Glaub mir.
Deine Poesie ist wahrhaftig.
Du hast etwas, was wahrhaftig ist. Wenn ich so etwas hätte...
ich...
ich wäre ein glücklicher Mensch. - Hey, Mr. Dickinson.
Austin.
Oh, sieh mal, da ist meine Kutsche.
Ups.
Was geht ab, Mädchen? - Hey.
Darf ich dir vorstellen: Der große und kürzlich verschiedene
Mr. Edgar Allan Poe. - Ja, der bin ich. Willst du 'n Autogramm?
Wow. Ich fass es nicht, dass Sie hier sind.
Er starb erst vor ein paar Jahren. - Stimmt, ich bin ein Geist.
Der Geist von Edgar Allan Poe.
Starb unter rätselhaften Umständen.
Überaus passend. - Nein, hast dich zu Tode gesoffen, Bro.
Na, gut. Du bist also hier, um mich zu sehen.
Wundervoll. Treffe gern meine Fans.
Also nicke, wenn ich deinen Favoriten erwische: "Der Rabe",
"Das verräterische Herz", "Annabel Lee". Du nickst ja gar nicht.
"Der Untergang des Hauses Usher",
"Das Fass Amontillado".
Ich hab nur den "Raben" gelesen. - Alles klar.
Ich mein das auf die netteste Art, aber ich dachte, wir würden herumfahren
und Fans finden, mit denen ich schlafen kann.
Sie ist mehr 'n Fan von mir, Bro.
Oh ja. Der Tod einer wunderschönen Frau ist unbestritten
das wohl poetischste Thema der Welt.
Fährst du mich zu Sue? - Wer ist Sue? Ist sie verfügbar?
Sue ist meine beste Freundin. Sie gibt für mich 'ne Party.
Eine Literaturparty.
Um meine Arbeit zu feiern, denn ich bin auch eine berühmte Dichterin. - Wirklich?
Wer ist dein Verleger? Wiley & Putnam?
Ich hab nur ein Gedicht im Springfield Republican veröffentlicht.
Sagtest du New York Tribune?
Nein, im...
Springfield... - Er hat dich schon verstanden.
Er ist nur ungehobelt.
Ein Gedicht in der Zeitung und du denkst, du bist heißer Scheiß?
Ich meine das mit allem Respekt.
Ich habe keine Ahnung, wer du bist, und ich werde es nicht mehr erfahren.
Meine schöne junge Lady, du hast keine Vorstellung, was Ruhm ist.
Okay, es ist nicht nur ein Gedicht.
Ach ja? - Der Verleger veröffentlicht mehr.
Er hat dich. - Was? - Ruhm ist 'ne Sucht.
Du probierst ein bisschen und schon hängst du dran.
Sofort suchst du nach dem nächsten Rausch.
Reich oder arm. Bekannt oder im Dunklen.
Aber es wird nie genug sein. Ich mein, sieh mich an.
Ich bin berühmt wie Sau und ich bin tot wie Sau.
Und ich fahre hier durch die Stadt, in der Kutsche des Todes,
und suche nach einer Frau, die mich dazu bringt, mich wieder zu mögen.
Für alle Zeit. - Oh, nicht für alle Zeit.
Irgendwann musst du hier raus.
Kannst du mir noch mal meinen Nachruf vorlesen?
Oh. Lass gut sein. - Verdammt.
Ich vermiss meine Cousine beziehungsweise Kinderbraut Virginia.
Sie hätte mir meinen Nachruf vorgelesen.
Ruhm
ist eine Biene
Was? - Das gefällt mir.
Ich bin so betrunken.
Sollen wir dich absetzen?
Nein.
Nein, fahren wir noch 'n bisschen herum. Ich will modern zu spät kommen.
Was ist mit dir? Musst du irgendwohin?
Nein, Bro. "Nimmermehr".
Sue?
Wo bist du?
Da werde ich stehen.
Meine Worte.
Sue.
Du hattest völlig recht. Du hattest mit allem recht.
Ich will von den Menschen gesehen werden.
Ich will von dir gesehen werden.
Sue?
Ist okay. Niemand ist hier.
Untertitel: Janet Nitsche