1
00:00:14,431 --> 00:00:15,724
起きて エミリ

2
00:00:15,891 --> 00:00:17,059
嫌よ

3
00:00:17,392 --> 00:00:18,435
さあ 起きて

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,729
行きたくない

5
00:00:20,854 --> 00:00:22,397
あなたのためよ

6
00:00:22,564 --> 00:00:25,192
私の人生は最低　死にたい

7
00:00:26,485 --> 00:00:28,904
だからスパへ行くのよ

8
00:00:32,406 --> 00:00:35,911
タオルは持った？
借りると有料よ

9
00:00:36,203 --> 00:00:37,329
バカげてる

10
00:00:37,454 --> 00:00:42,960
オペラで散財して
今度は怪しい まじないか

11
00:00:43,085 --> 00:00:45,712
エミリは具合が悪いの

12
00:00:45,838 --> 00:00:49,007
麻疹だったら大変
心の麻疹かも

13
00:00:49,174 --> 00:00:50,050
何だ それ？

14
00:00:50,217 --> 00:00:51,969
知りたくもない

15
00:00:52,135 --> 00:00:56,306
大丈夫　エミリは
今日を境に復活する

16
00:00:56,431 --> 00:00:57,933
ほら　お墨付き

17
00:00:58,058 --> 00:00:59,685
チャクラには…

18
00:00:59,852 --> 00:01:00,602
知らん

19
00:01:00,769 --> 00:01:04,897
新品の鉄道のように
心身が整うわ

20
00:01:05,107 --> 00:01:08,485
私に通じる例えのつもりか

21
00:01:10,028 --> 00:01:10,946
スー

22
00:01:11,947 --> 00:01:12,739
来るの？

23
00:01:12,906 --> 00:01:15,117
作法の本を読んだの

24
00:01:15,284 --> 00:01:16,493
退屈そう

25
00:01:16,660 --> 00:01:20,622
姑しゅうとめにスパに誘われたら
断るなって

26
00:01:20,789 --> 00:01:21,540
そうよ

27
00:01:21,665 --> 00:01:22,791
よかった

28
00:01:22,958 --> 00:01:25,669
２人きりで話したいの

29
00:01:25,836 --> 00:01:26,461
いいわ

30
00:01:26,628 --> 00:01:27,254
よし

31
00:01:27,379 --> 00:01:30,465
でも今日はリラックスしたい

32
00:01:30,632 --> 00:01:33,177
ストレス解消のチャンスよ

33
00:01:33,343 --> 00:01:35,637
オペラ以来 話してない

34
00:01:36,013 --> 00:01:38,182
必要なものは持った？

35
00:01:38,307 --> 00:01:42,352
ハーブエキス　精油
チャレンジ精神とか？

36
00:01:42,519 --> 00:01:43,729
面倒な性格だけ

37
00:01:43,896 --> 00:01:44,521
エミリ

38
00:01:44,646 --> 00:01:47,065
もう最悪　終わった！

39
00:01:47,191 --> 00:01:49,026
何？　どうしたの？

40
00:01:49,151 --> 00:01:51,111
パワーストーンがない

41
00:01:51,278 --> 00:01:52,988
最後に見たのは？

42
00:01:53,155 --> 00:01:53,780
祭壇よ

43
00:01:53,947 --> 00:01:55,032
どんな石？

44
00:01:55,365 --> 00:01:56,992
黒曜こくよう石よ

45
00:01:57,117 --> 00:01:58,911
悪い波動を防ぐ

46
00:01:59,077 --> 00:02:00,787
まったく疲れる

47
00:02:00,954 --> 00:02:02,789
その波動やめて！

48
00:02:02,956 --> 00:02:04,875
予備の石がある

49
00:02:05,000 --> 00:02:06,752
さあ 行くわよ

50
00:02:08,753 --> 00:02:09,838
さらばだ

51
00:02:11,965 --> 00:02:13,342
火の車なのに

52
00:02:13,509 --> 00:02:14,760
娘のためよ

53
00:02:14,927 --> 00:02:18,555
健康は
お金にかえられないでしょ

54
00:02:25,687 --> 00:02:27,064
ホントに泥？

55
00:02:31,151 --> 00:02:33,070
ディキンスン
～若き女性詩人の憂鬱～

56
00:02:33,237 --> 00:02:35,072
永遠は幾多の今

57
00:02:43,997 --> 00:02:46,792
水治療法ハイドロセラピーというのは––

58
00:02:47,209 --> 00:02:51,046
体の各部位を
水に浸すことで

59
00:02:51,213 --> 00:02:55,133
あらゆる不調を治す方法なの

60
00:02:56,385 --> 00:02:57,386
スー

61
00:02:57,761 --> 00:02:58,679
スー

62
00:02:59,012 --> 00:03:01,390
お話をちゃんと聞いて

63
00:03:01,890 --> 00:03:05,435
世界を旅して霊的秘儀に詳しい

64
00:03:05,602 --> 00:03:07,062
そうなのよ

65
00:03:07,479 --> 00:03:11,567
今から古代文明の療法を
体験するの

66
00:03:11,733 --> 00:03:14,403
エジプト　ギリシャ　ローマ

67
00:03:15,153 --> 00:03:17,739
人は“代替療法”と言うけど

68
00:03:17,906 --> 00:03:21,660
代替も何も 肝心なのは効力よ

69
00:03:22,369 --> 00:03:23,287
賛成

70
00:03:23,412 --> 00:03:26,874
医者が何を知ってるというの？

71
00:03:27,040 --> 00:03:28,125
そのとおり

72
00:03:28,625 --> 00:03:31,086
私が復活を約束する

73
00:03:31,253 --> 00:03:34,381
今日限りで あらゆる不調も

74
00:03:34,506 --> 00:03:36,550
憂鬱も吹き飛ぶわ

75
00:03:36,717 --> 00:03:37,801
私の売・り・なのに

76
00:03:37,926 --> 00:03:39,678
エミリったら

77
00:03:39,803 --> 00:03:42,556
あなたのために来たのよ

78
00:03:42,723 --> 00:03:46,894
いえ みんなのためよ
悩みは体にたまる

79
00:03:53,108 --> 00:03:55,152
何て暑いのかしら

80
00:03:56,361 --> 00:03:58,322
元を取るまで我慢よ

81
00:03:58,488 --> 00:04:02,159
熱に体を預け 流れに任せて

82
00:04:02,284 --> 00:04:04,703
水が治してくれる

83
00:04:05,204 --> 00:04:07,456
よい“気”を漏らさないで

84
00:04:08,290 --> 00:04:09,416
漏らしたら？

85
00:04:09,541 --> 00:04:11,460
私の可愛いヴィニー

86
00:04:11,585 --> 00:04:16,298
気を漏らすと
不健全な関係にハマったり

87
00:04:16,464 --> 00:04:20,552
おいしいものを
我慢できなくなる

88
00:04:22,971 --> 00:04:24,097
その調子

89
00:04:28,894 --> 00:04:29,895
スー

90
00:04:31,897 --> 00:04:32,648
何？

91
00:04:32,814 --> 00:04:34,399
どこかで話を

92
00:04:35,150 --> 00:04:36,652
リラックスは？

93
00:04:36,818 --> 00:04:38,445
話しつつ する

94
00:04:39,821 --> 00:04:42,658
なぜか できる気がしない

95
00:04:42,950 --> 00:04:46,495
水は薬よ
真実が味方してくれる

96
00:04:46,662 --> 00:04:50,958
おかげで かなり調子が
上がってきた

97
00:04:51,124 --> 00:04:54,127
どこ行くの？
払った分 いなきゃ

98
00:04:54,294 --> 00:04:57,965
ボディー・ヒーラーを
試そうかと思って

99
00:04:58,757 --> 00:05:02,177
月のパワーに
満ちたヒーラーですって

100
00:05:02,344 --> 00:05:04,012
だと思った

101
00:05:04,137 --> 00:05:08,016
せっかくキッチリ立てた
予定だけど––

102
00:05:08,183 --> 00:05:10,269
好きにしていいわ

103
00:05:10,435 --> 00:05:12,521
水風呂で合流する

104
00:05:14,690 --> 00:05:16,233
悪い“気”だわ

105
00:05:16,400 --> 00:05:17,985
次のコース！

106
00:05:18,944 --> 00:05:20,946
完ぺきに しくじった

107
00:05:21,113 --> 00:05:23,323
奥さんに手紙なんて

108
00:05:24,199 --> 00:05:26,869
オペラで同席したのも…

109
00:05:27,035 --> 00:05:30,372
掲載はない
サムに見放された

110
00:05:30,747 --> 00:05:33,417
必ず掲載してくれるわ

111
00:05:33,792 --> 00:05:36,044
書くもの すべてを

112
00:05:36,211 --> 00:05:37,504
そう言ってる

113
00:05:37,671 --> 00:05:40,132
それを私が台なしに

114
00:05:42,759 --> 00:05:43,927
嫌われた

115
00:05:44,219 --> 00:05:46,930
まさか　思い過ごしよ

116
00:05:47,723 --> 00:05:49,683
サムは掲載する

117
00:05:49,850 --> 00:05:51,602
何週間もたってる

118
00:05:52,144 --> 00:05:55,397
毎日 チェックするけど
載ってない

119
00:05:56,231 --> 00:06:00,068
期待の新人なら
なぜ載せないの？

120
00:06:00,611 --> 00:06:02,529
載せる気がない

121
00:06:05,199 --> 00:06:08,493
私の詩を捨てたに違いない

122
00:06:08,660 --> 00:06:09,703
うつぶせ！

123
00:06:13,540 --> 00:06:17,294
あなたが不安になるのは当然よ

124
00:06:17,461 --> 00:06:20,172
大きなステップだもの

125
00:06:20,506 --> 00:06:22,257
殻を破れば––

126
00:06:22,382 --> 00:06:25,802
いろんな感情で心が揺れる

127
00:06:26,512 --> 00:06:27,638
いいことよ

128
00:06:27,763 --> 00:06:30,432
感情は得意分野でしょ

129
00:06:30,599 --> 00:06:32,893
それを書き出すのよ

130
00:06:33,060 --> 00:06:34,478
作品として

131
00:06:34,770 --> 00:06:37,606
でも自分が信じられない

132
00:06:38,524 --> 00:06:40,150
今 何て？

133
00:06:40,317 --> 00:06:44,988
前は自分の力を信じてたけど
今は違う

134
00:06:45,155 --> 00:06:49,076
彼に会って以来…
悪いけどスーのせいよ

135
00:06:50,452 --> 00:06:51,286
私の？

136
00:06:51,453 --> 00:06:54,206
あなたが そう仕向けた

137
00:06:54,373 --> 00:06:58,126
彼を紹介し
私に名声を意識させた

138
00:06:58,252 --> 00:07:01,296
彼に詩を渡した途端 これよ

139
00:07:01,755 --> 00:07:03,966
ひらめきが止まった

140
00:07:04,508 --> 00:07:06,552
あふれ出てた言葉が––

141
00:07:06,718 --> 00:07:10,138
突然 途絶え
彼ばかり意識して

142
00:07:10,472 --> 00:07:14,309
反応が気になって
自分じゃないみたい

143
00:07:14,476 --> 00:07:16,311
頭が彼一色

144
00:07:16,478 --> 00:07:19,982
彼が私の原動力に
なっちゃったの

145
00:07:20,148 --> 00:07:20,816
おおっ！

146
00:07:21,108 --> 00:07:21,817
何？

147
00:07:22,192 --> 00:07:24,862
強烈な何かが出てます

148
00:07:25,028 --> 00:07:26,196
何かって？

149
00:07:26,363 --> 00:07:28,323
脳ミソが火事みたい

150
00:07:28,824 --> 00:07:30,158
でしょうね

151
00:07:34,830 --> 00:07:38,458
何か言って
頭が変になりそう

152
00:07:38,750 --> 00:07:40,752
エミリ　力を抜いて

153
00:07:41,170 --> 00:07:42,921
頭を空っぽに

154
00:07:43,505 --> 00:07:46,008
ゆっくり 息を吐いて

155
00:07:50,345 --> 00:07:52,472
大丈夫 うまくいく

156
00:07:52,598 --> 00:07:56,226
詩は掲載される
サムを信じて

157
00:07:58,020 --> 00:07:59,188
次！

158
00:08:43,148 --> 00:08:44,900
次のコース！

159
00:08:47,319 --> 00:08:51,406
聖なる愛と水に身を委ね
癒やされて

160
00:08:53,951 --> 00:08:54,743
何事？

161
00:08:54,910 --> 00:08:56,537
感情の爆発よ

162
00:08:57,287 --> 00:09:00,916
とても深い浄化を
体験できるの

163
00:09:01,083 --> 00:09:02,960
私たちも ぜひ

164
00:09:04,419 --> 00:09:07,047
下の方をグッと しめて

165
00:09:07,381 --> 00:09:10,050
悩みを一気に吐き出す

166
00:09:10,217 --> 00:09:12,010
さあ 集中して

167
00:09:12,177 --> 00:09:14,304
この瞬間に浸って

168
00:09:14,930 --> 00:09:19,685
過去も未来もない
永遠は今 ここにある

169
00:09:24,273 --> 00:09:27,359
永遠は 幾多の今で
できている

170
00:09:37,411 --> 00:09:39,746
どうしたの？　何か暗い

171
00:09:40,622 --> 00:09:41,707
普通よ

172
00:09:42,791 --> 00:09:46,336
“普通”ってら・し・く・ない
エミリなら––

173
00:09:47,129 --> 00:09:50,174
“この間 世界を失った”
とか言う

174
00:09:52,134 --> 00:09:53,093
話して

175
00:09:53,218 --> 00:09:54,845
別に何もない

176
00:09:54,970 --> 00:09:57,973
男に人生を
台なしにされただけ

177
00:09:58,098 --> 00:09:58,974
ウソ

178
00:09:59,141 --> 00:10:00,517
ホント最低

179
00:10:00,809 --> 00:10:03,145
もっと達観してるかと

180
00:10:03,687 --> 00:10:04,980
何で私が？

181
00:10:06,398 --> 00:10:07,441
だって

182
00:10:07,858 --> 00:10:10,986
昔から完ぺきに自立してた

183
00:10:11,486 --> 00:10:15,949
プロポーズとか全部 断って
勇気あるよね

184
00:10:16,491 --> 00:10:19,411
結婚しとけば よかったかも

185
00:10:20,120 --> 00:10:23,415
ママになる方が楽だったかも

186
00:10:25,000 --> 00:10:27,836
そんな　エミリらしくない

187
00:10:29,796 --> 00:10:35,135
せっかく来たんだから
ネガティブ波動を治そうよ

188
00:10:35,260 --> 00:10:37,054
ポジティブに

189
00:10:37,346 --> 00:10:39,056
強さを取り戻すの

190
00:10:39,848 --> 00:10:40,974
エミリは…

191
00:10:41,350 --> 00:10:42,518
何？

192
00:10:43,727 --> 00:10:45,103
私のヒーローよ

193
00:10:54,530 --> 00:10:56,532
１人で大変だろうね

194
00:10:57,199 --> 00:10:58,492
もう慣れた

195
00:10:59,535 --> 00:11:01,995
それで今日は君の––

196
00:11:02,120 --> 00:11:05,207
遺言書を作成するんだよね

197
00:11:06,041 --> 00:11:08,544
全部 ビリーに残したいの

198
00:11:09,461 --> 00:11:14,508
つまり受取人は
ハッキリしてるということだな

199
00:11:16,343 --> 00:11:18,971
遺言の執行人はどうする？

200
00:11:19,096 --> 00:11:23,141
誰か信頼できる人がいい
君が その…

201
00:11:23,934 --> 00:11:25,686
亡くなった際

202
00:11:28,730 --> 00:11:29,815
あなたに

203
00:11:33,026 --> 00:11:35,028
去年の悩みがバカみたい

204
00:11:35,571 --> 00:11:38,740
あの頃は僕たちガキだった

205
00:11:39,575 --> 00:11:41,076
今や20代半ば

206
00:11:41,243 --> 00:11:42,661
遺書を書いてる

207
00:11:43,120 --> 00:11:44,371
ヘビーだよな

208
00:11:44,997 --> 00:11:46,582
大人って大変

209
00:11:49,835 --> 00:11:53,630
君に もしものことが
あった場合

210
00:11:53,755 --> 00:11:56,800
ビリーが成人する前だったら…

211
00:11:59,386 --> 00:12:02,431
人生 思うように
いかないわよね

212
00:12:03,682 --> 00:12:04,558
でも…

213
00:12:05,601 --> 00:12:09,354
あなたは絶対
いいパパになれる

214
00:12:10,856 --> 00:12:13,650
だからビリーを お願い

215
00:12:16,445 --> 00:12:17,321
ジェーン

216
00:12:18,822 --> 00:12:21,033
僕でよければ

217
00:12:24,953 --> 00:12:25,871
では

218
00:12:26,997 --> 00:12:28,624
これで

219
00:12:29,666 --> 00:12:32,252
目を通してもらって––

220
00:12:32,377 --> 00:12:35,547
何か付け加えたかったら言って

221
00:12:39,051 --> 00:12:40,260
抱っこする？

222
00:12:41,053 --> 00:12:42,054
いいの？

223
00:12:45,682 --> 00:12:47,017
やあ ビリー

224
00:12:51,313 --> 00:12:52,439
ほら

225
00:12:54,942 --> 00:12:56,902
お外を見るかい？

226
00:13:02,199 --> 00:13:04,076
ママのお馬さんだ

227
00:13:04,618 --> 00:13:06,119
どんな鳴き声？

228
00:13:08,121 --> 00:13:09,331
そうだね

229
00:13:14,336 --> 00:13:16,088
このとおりで

230
00:13:16,797 --> 00:13:17,798
よし

231
00:13:18,173 --> 00:13:19,132
それじゃ

232
00:13:20,259 --> 00:13:22,427
詳細を記入して––

233
00:13:22,928 --> 00:13:24,847
公正証書にすれば

234
00:13:25,347 --> 00:13:27,683
手続きは完了だ

235
00:13:28,267 --> 00:13:29,560
いらっしゃい

236
00:13:31,979 --> 00:13:32,980
いい子だ

237
00:13:42,030 --> 00:13:42,698
ほら

238
00:13:42,823 --> 00:13:43,824
またな

239
00:13:46,618 --> 00:13:48,203
見送るよ

240
00:13:55,752 --> 00:13:56,837
オースティン

241
00:13:58,714 --> 00:14:00,674
私たちの選択は––

242
00:14:02,050 --> 00:14:04,511
間違ってなかったと思う

243
00:14:06,889 --> 00:14:08,432
もちろんだ

244
00:14:10,309 --> 00:14:13,103
引き戻してくれて助かった

245
00:14:14,605 --> 00:14:15,564
僕は…

246
00:14:15,689 --> 00:14:16,523
見送るって

247
00:14:16,648 --> 00:14:18,525
ああ　そうだった

248
00:14:25,157 --> 00:14:26,283
パパ！

249
00:14:28,202 --> 00:14:29,870
何でここに？

250
00:14:30,287 --> 00:14:32,748
ドレスを届けに来たの

251
00:14:33,498 --> 00:14:34,708
一緒にいたい

252
00:14:34,875 --> 00:14:36,919
ダメよ　帰りましょ

253
00:14:37,461 --> 00:14:38,795
夕飯には帰る？

254
00:14:42,132 --> 00:14:45,677
お花を摘んできてくれないか？

255
00:14:45,802 --> 00:14:47,429
ママのために

256
00:14:49,640 --> 00:14:53,685
今夜も夕飯は要らない？
それとも…

257
00:14:53,852 --> 00:14:55,562
発行が迫ってる

258
00:14:55,687 --> 00:14:58,982
部数も増えて 追い込みだ

259
00:14:59,149 --> 00:15:03,487
やりすぎよ
あなたには連日 脅迫状が

260
00:15:03,654 --> 00:15:05,572
南部式の挨拶だ

261
00:15:05,697 --> 00:15:07,491
冗談じゃ済まない

262
00:15:07,950 --> 00:15:11,328
娘の命を危険にさらしてる

263
00:15:13,330 --> 00:15:16,208
元から さらされてる

264
00:15:16,583 --> 00:15:19,169
闘わなきゃ もっと危険だ

265
00:15:21,421 --> 00:15:22,756
信じてくれ

266
00:15:31,807 --> 00:15:33,475
エミリ・ディキンスン？

267
00:15:34,434 --> 00:15:35,727
ジョージ？

268
00:15:35,894 --> 00:15:37,688
やだ　何でここに？

269
00:15:37,855 --> 00:15:38,981
サウナだ

270
00:15:39,439 --> 00:15:41,817
旅先で学んだ習慣だ

271
00:15:41,984 --> 00:15:44,653
いろんな人がいるから

272
00:15:44,820 --> 00:15:45,863
まさか––

273
00:15:46,363 --> 00:15:47,906
会えるとは

274
00:15:48,740 --> 00:15:49,700
元気だった？

275
00:15:49,825 --> 00:15:51,618
ええ　それは…

276
00:15:51,743 --> 00:15:54,746
それより何で東海岸にいるの？

277
00:15:55,330 --> 00:15:59,042
西部行きの当てが外れて

278
00:15:59,209 --> 00:16:00,961
金の採掘は？

279
00:16:01,378 --> 00:16:02,713
頓挫した

280
00:16:03,297 --> 00:16:06,550
オレゴン街道が大変なんだ

281
00:16:06,717 --> 00:16:09,595
川があれば馬車ごと渡り

282
00:16:09,720 --> 00:16:12,014
過酷だし 食料もなく

283
00:16:12,181 --> 00:16:15,392
猟をしまくれば獲物も減る

284
00:16:16,059 --> 00:16:16,852
大変そう

285
00:16:17,019 --> 00:16:17,728
ホントに

286
00:16:18,187 --> 00:16:20,772
でも不思議と楽しかった

287
00:16:22,191 --> 00:16:23,525
奥さんは？

288
00:16:23,692 --> 00:16:24,860
エレン？

289
00:16:24,985 --> 00:16:28,155
プリンストンの
エレン・グラウト

290
00:16:28,280 --> 00:16:31,867
それが運悪く赤痢になってね

291
00:16:32,034 --> 00:16:35,787
大変　まさか亡くなったとか？

292
00:16:35,913 --> 00:16:37,539
いや 生きてる

293
00:16:37,706 --> 00:16:40,834
無事だけど あれはグロかった

294
00:16:41,084 --> 00:16:45,422
それが引き金になって
距離を置くことに

295
00:16:45,589 --> 00:16:48,509
それより君は どうしてた？

296
00:16:48,634 --> 00:16:51,136
冒険を全部 聞かせて

297
00:16:51,261 --> 00:16:52,846
冒険なんて

298
00:16:52,971 --> 00:16:56,725
そんな　君の詩は？
また読みたいな

299
00:16:57,100 --> 00:17:00,437
“水はノドの渇きが
陸は海が示す”

300
00:17:00,562 --> 00:17:02,231
覚えてたの？

301
00:17:02,356 --> 00:17:04,858
ここへ来て思い出した

302
00:17:04,983 --> 00:17:09,570
君の詩は いつも思い出す
頭から離れない

303
00:17:09,738 --> 00:17:12,074
今度 掲載されるの

304
00:17:12,199 --> 00:17:13,075
ホントに？

305
00:17:13,825 --> 00:17:15,160
すごいな

306
00:17:15,285 --> 00:17:17,788
その予定なんだけど

307
00:17:17,913 --> 00:17:20,290
編集者が預かってて

308
00:17:20,415 --> 00:17:23,752
いつになるやら分からない

309
00:17:24,252 --> 00:17:26,213
妙な編集者だ

310
00:17:26,338 --> 00:17:28,924
僕が君の詩を預かってたら

311
00:17:29,424 --> 00:17:31,468
翌日 第１面に載せる

312
00:17:33,136 --> 00:17:35,722
こっちに落ち着く予定？

313
00:17:36,765 --> 00:17:37,683
どうかな

314
00:17:37,850 --> 00:17:39,601
先は未定だ

315
00:17:39,726 --> 00:17:42,813
流れに任せる
人生は旅だろ？

316
00:17:42,938 --> 00:17:43,856
そうね

317
00:17:44,231 --> 00:17:48,819
でも君とオースティンに
会いにいきたいな

318
00:17:49,736 --> 00:17:51,989
君の新作も読みたい

319
00:17:52,614 --> 00:17:54,241
詩が恋しい

320
00:17:55,409 --> 00:17:56,785
読みにきて

321
00:17:58,078 --> 00:18:00,163
新聞で読めるかも

322
00:18:00,289 --> 00:18:02,291
ええ　そうね

323
00:18:03,959 --> 00:18:05,169
それじゃ

324
00:18:05,794 --> 00:18:08,130
足を氷水に浸けてくる

325
00:18:08,380 --> 00:18:11,300
自分の真実に気づく場所だね

326
00:18:12,843 --> 00:18:13,969
ジョージ

327
00:18:14,970 --> 00:18:15,762
何？

328
00:18:18,307 --> 00:18:21,351
私たち別れ方がイマイチで

329
00:18:21,852 --> 00:18:24,479
ちゃんと言ってなかったけど

330
00:18:24,646 --> 00:18:27,357
信じてくれて感謝してる

331
00:18:29,193 --> 00:18:30,819
ずっと信じてるよ

332
00:18:33,822 --> 00:18:34,615
エミリ

333
00:18:36,408 --> 00:18:39,119
アカスリの時 いなかった

334
00:18:39,286 --> 00:18:40,204
真っ赤よ

335
00:18:40,370 --> 00:18:42,539
超ヒリヒリする

336
00:18:43,373 --> 00:18:44,541
みんなは？

337
00:18:44,666 --> 00:18:46,251
激アツの岩盤浴

338
00:18:46,418 --> 00:18:48,378
私はムリだから

339
00:18:48,504 --> 00:18:51,757
もっと癒やされることしない？

340
00:18:51,924 --> 00:18:52,925
例えば？

341
00:18:53,091 --> 00:18:56,512
“繭まゆの再生”っていうのは
どう？

342
00:18:57,304 --> 00:18:58,472
繭は好き

343
00:18:58,639 --> 00:19:00,098
何なの

344
00:19:07,022 --> 00:19:08,106
凍えそう

345
00:19:09,316 --> 00:19:10,734
布が冷たい

346
00:19:11,109 --> 00:19:14,655
あなたが おなかに居るみたい

347
00:19:14,780 --> 00:19:17,032
あの頃を覚えてる？

348
00:19:17,199 --> 00:19:18,617
あんまり

349
00:19:19,034 --> 00:19:22,871
繭だから出る時は
別人になってる

350
00:19:22,996 --> 00:19:25,082
すべてが変わってる

351
00:19:25,207 --> 00:19:25,874
ママ？

352
00:19:30,754 --> 00:19:31,964
温まってる？

353
00:19:32,130 --> 00:19:35,175
さっきまで冷たかったのに熱い

354
00:19:35,384 --> 00:19:36,426
やっぱり

355
00:19:37,636 --> 00:19:38,804
出して

356
00:19:39,054 --> 00:19:39,721
何て？

357
00:19:39,847 --> 00:19:41,223
出たいの

358
00:19:41,348 --> 00:19:43,600
スタッフが来なきゃムリ

359
00:19:43,767 --> 00:19:44,768
待てない

360
00:19:44,935 --> 00:19:45,936
誰か！

361
00:19:46,061 --> 00:19:47,563
ママ 大丈夫

362
00:19:47,729 --> 00:19:49,189
落ち着いて

363
00:19:49,356 --> 00:19:50,691
息ができない

364
00:19:50,816 --> 00:19:52,067
窒息する

365
00:19:52,234 --> 00:19:53,735
誰か 助けて！

366
00:19:53,902 --> 00:19:54,653
誰か！

367
00:19:54,820 --> 00:19:56,154
助けて　死ぬ！

368
00:19:56,947 --> 00:19:58,490
こうやって…

369
00:19:59,324 --> 00:20:00,117
何？

370
00:20:00,242 --> 00:20:01,410
出るのよ

371
00:20:03,328 --> 00:20:04,288
よし

372
00:20:13,297 --> 00:20:15,257
ここって最低

373
00:20:27,686 --> 00:20:29,229
ラヴィニアおばさん

374
00:20:37,946 --> 00:20:40,199
エミリ　どうしたの？

375
00:20:42,034 --> 00:20:44,119
私 恋しちゃったみたい

376
00:20:45,454 --> 00:20:46,872
恋ですって？

377
00:20:48,123 --> 00:20:51,043
自分を完全に見失ってる

378
00:20:51,502 --> 00:20:54,379
心を やられちゃったの

379
00:20:54,963 --> 00:20:58,467
ママ　これは多分 恋だと思う

380
00:21:00,552 --> 00:21:02,721
それで相手の人は？

381
00:21:03,263 --> 00:21:04,431
誰なの？

382
00:21:04,556 --> 00:21:06,391
どうせ反対する

383
00:21:06,850 --> 00:21:07,809
でも…

384
00:21:08,810 --> 00:21:10,979
相手が誰だろうと

385
00:21:11,688 --> 00:21:14,733
あなたを苦しませるなんて

386
00:21:15,359 --> 00:21:17,319
あなたを愛し––

387
00:21:17,945 --> 00:21:21,990
あなたに値する人なら
苦しめたりしない

388
00:21:23,116 --> 00:21:25,160
それは愛じゃない

389
00:21:26,453 --> 00:21:29,790
私と お父様だって
大目に見たって––

390
00:21:30,666 --> 00:21:32,292
完ぺきじゃない

391
00:21:32,417 --> 00:21:35,921
でも私が お父様に腹を立てて

392
00:21:36,088 --> 00:21:38,507
掃除をサボったとしても

393
00:21:38,632 --> 00:21:40,843
私を思いやってくれる

394
00:21:41,468 --> 00:21:44,638
私が必要とすれば そばにいて

395
00:21:45,430 --> 00:21:47,057
構ってくれる

396
00:21:47,641 --> 00:21:49,893
その人は どうなの？

397
00:21:52,437 --> 00:21:55,440
今まで結婚のことを
言いすぎた

398
00:21:56,108 --> 00:21:59,486
でも あなたが苦しむのは
おかしい

399
00:21:59,903 --> 00:22:02,906
苦しませるために産んでない

400
00:22:03,407 --> 00:22:04,616
絶対に

401
00:22:08,161 --> 00:22:09,288
ママ

402
00:22:12,416 --> 00:22:17,379
今の言葉で
ここに来て初めて癒やされた

403
00:22:18,380 --> 00:22:21,633
元気が出た　とりあえず

404
00:22:22,551 --> 00:22:25,429
とりあえずでも ないよりマシ

405
00:22:30,893 --> 00:22:33,478
最後のコースの時間です！

406
00:22:33,937 --> 00:22:35,397
最後ですって

407
00:22:35,522 --> 00:22:36,440
やるの？

408
00:22:36,565 --> 00:22:38,192
元を取らないと

409
00:22:38,609 --> 00:22:40,986
意外と楽しいかも

410
00:23:01,215 --> 00:23:02,925
何となく…

411
00:23:05,260 --> 00:23:06,637
スッキリした

412
00:23:08,430 --> 00:23:09,473
私も

413
00:23:11,350 --> 00:23:13,769
今夜 書けるかもね

414
00:23:16,146 --> 00:23:17,314
そうかも

415
00:23:18,607 --> 00:23:20,108
応援してる

416
00:23:23,612 --> 00:23:24,821
またね お隣さん

417
00:23:34,164 --> 00:23:37,376
永遠は幾多の今で
できている

418
00:23:37,793 --> 00:23:39,461
両者は同質の時

419
00:23:39,586 --> 00:23:41,755
それは無限であり

420
00:23:41,880 --> 00:23:43,966
この瞬間の連なり

421
00:23:45,801 --> 00:23:47,553
将来性がある

422
00:23:47,719 --> 00:23:49,054
そう願うよ

423
00:23:50,430 --> 00:23:51,390
エミリ

424
00:23:52,307 --> 00:23:53,600
元気そうだ

425
00:23:53,851 --> 00:23:55,060
何してるの？

426
00:23:55,185 --> 00:23:58,146
お父さんを口説いてた

427
00:23:58,313 --> 00:24:00,107
新聞に投資を

428
00:24:00,274 --> 00:24:02,401
新聞だけじゃない　帝国だ

429
00:24:02,526 --> 00:24:04,486
前の投資は失敗した

430
00:24:04,653 --> 00:24:06,905
ジャーナリズムは確実です

431
00:24:07,656 --> 00:24:08,991
１杯やろう

432
00:24:09,157 --> 00:24:09,783
すぐに

433
00:24:09,908 --> 00:24:10,826
ああ

434
00:24:11,201 --> 00:24:11,910
エミリ

435
00:24:13,787 --> 00:24:14,746
会えてうれしい

436
00:24:15,664 --> 00:24:16,290
ホントに？

437
00:24:16,582 --> 00:24:19,334
ああ　とても元気そうだ

438
00:24:19,877 --> 00:24:22,129
やっと吹っ切れたの

439
00:24:22,671 --> 00:24:23,964
詩のことで

440
00:24:24,840 --> 00:24:25,883
というと？

441
00:24:26,008 --> 00:24:27,134
私の詩よ

442
00:24:28,343 --> 00:24:30,637
掲載されなくてもいい

443
00:24:31,680 --> 00:24:33,640
君に知らせが

444
00:24:34,057 --> 00:24:34,808
何？

445
00:24:34,933 --> 00:24:38,145
君の詩が第１面に載る

446
00:24:38,770 --> 00:24:39,813
明日

447
00:24:42,608 --> 00:24:44,526
今の聞こえた？

448
00:24:44,860 --> 00:24:45,777
詩を…

449
00:24:48,322 --> 00:24:49,656
掲載するの？

450
00:24:49,823 --> 00:24:52,242
もちろんするさ

451
00:24:52,534 --> 00:24:54,369
機をうかがってた

452
00:24:54,745 --> 00:24:56,288
今が その時だ

453
00:24:56,455 --> 00:24:59,124
僕は裏切ったりしないよ

454
00:25:05,756 --> 00:25:06,757
待ってて

455
00:25:09,718 --> 00:25:11,094
すぐ戻る

456
00:25:43,126 --> 00:25:44,837
詩を全部 あげる

457
00:25:46,630 --> 00:25:47,339
全部？

458
00:25:47,464 --> 00:25:49,258
ええ すべてよ

459
00:25:51,009 --> 00:25:52,678
今までの全部

460
00:25:55,764 --> 00:25:56,974
受け取って

461
00:25:59,226 --> 00:26:00,561
あなたのものよ

462
00:26:11,154 --> 00:26:12,114
すごい

463
00:27:10,672 --> 00:27:14,009
日本語字幕　神代 知子