In piedi, Emily.
No.
- Forza, alzati, Emily - Non costringermi ad andarci.
Questa giornata ti farà bene.
Ma odio la mia vita e voglio solamente morire.
Per questo ci serve una giornata alle terme.
Ricordatevi di portare gli asciugamani, sennò ce li faranno pagare.
Ma è assurdo!
Poi spenderai tantissimi soldi per qualche assurdità voodoo,
dopo che abbiamo speso una fortuna per l'opera.
Emily è malata. Riesce a stento ad alzarsi dal letto.
E se avesse il morbillo? O peggio ancora, il morbillo spirituale?
Che diavolo sarebbe?
Non lo so, ma non voglio scoprirlo.
Non preoccupatevi. Emily si sentirà di nuovo in forma, dopo questa giornata.
Lo vedi? Zia Lavinia ne è certa.
- Voglio dire, se parliamo di chakra... - Non credo.
Tornerà più in salute di prima. Più dritta dei binari nuovi del treno.
Oh, non azzardarti a usare termini che io possa capire.
Sue.
Vuoi venire con noi?
Ho letto un libro sul bon ton...
Sembra molto avvincente.
...che dice che se tua suocera ti invita alle terme,
tu devi accettare l'invito.
- Esatto, sei obbligata. - Beh, grazie al cielo.
Ho proprio bisogno di parlarti.
- Riusciremo a starcene da sole? - Certamente.
Okay.
Ma, Emily, io, io spero che la giornata di oggi sia rilassante.
Un'occasione per staccare e distrarsi.
Non ti vedo dalla sera all'opera e dobbiamo parlare.
Abbiamo tutti quello che ci serve?
Tinture? Oli essenziali? Una nuova prospettiva?
- Io porto il mio caratteraccio. - Emily.
Miseriaccia... maledetto... bastardo!
- Cosa? - Cosa succede?
- Che succede? - Non trovo il mio cristallo più potente.
- Dove l'hai visto l'ultima volta? - Sul mio altarino.
E che cristallo è?
Ovviamente è un'ossidiana.
Cerco di proteggermi dalle energie negative.
Dio, sono stanchissimo.
Papà, tieni la tua energia negativa lontana da me.
Oh, non fa niente. Ne ho una in più.
Forza, signore. Andiamo.
Arrivederci.
- Sai che non possiamo permettercelo. - Edward, tua figlia è malata.
E le terme forse possono guarirla.
Nessun prezzo è troppo alto.
Siamo sicure che sia fango?
PER SEMPRE- È COMPOSTO DA TANTI ORA
L'idroterapia, o cura termale
può essere meglio descritta come il trattamento dei disturbi
mediante l'immersione di diverse parti del corpo in acqua.
Sue! Sue!
Emily. Presta attenzione a tua zia Lavinia.
Ha viaggiato in tutto il mondo e ha imparato molti segreti mistici.
Sì, è vero, ragazze.
State per sperimentare una pratica utilizzata da tutte le antiche civiltà.
Egitto, Grecia, Roma.
Insomma, la gente la chiama "alternativa",
ma io sono aperta a qualsiasi alternativa, certo, purché funzioni.
Sono d'accordo.
Sì, i dottori potrebbero non approvare, ma cosa ne sanno davvero i dottori?
Molto poco.
Ricordate le mie parole, alla fine di queste cure termali
non sarete le persone malate, affette da disturbi
e malinconiche che siete in questo momento.
E se io fossi così e basta?
Emily, basta così.
Siamo qui per te, ricordi? Sei tu quella con dei problemi.
No, sorella, tutti abbiamo dei problemi. I problemi sono nei tessuti.
Oh, santo cielo. Che caldo che fa, qui.
Ma non possiamo andarcene. È molto costoso.
Oh, arrendetevi al caldo. Arrendetevi al flusso.
Lasciate che l'acqua vi curi.
Non lasciate allentare i legami energetici.
Cosa accade se si allentano?
Mia dolce Vinnie.
Le perdite energetiche possono portare a qualunque cosa, dalle relazioni malsane
all'impulso di mangiare cibo che abbia un buon sapore.
Oh, bene.
Sue.
Cosa?
Andiamo via di qui e parliamo.
Non eravamo venute per rilassarci?
Rilassiamoci mentre parliamo.
Non so perché ma penso che non sarà possibile.
- Andiamo. - Ricorda che l'acqua è una medicina.
E, in verità, ci protegge.
Ecco, mi sento decisamente meglio, adesso.
Dove pensate di andare? Ho pagato per altri diciassette minuti.
Oh, beh, pensavo potesse essere utile provare la guaritrice del corpo.
Ho sentito grandi cose su di lei. Utilizza molto... l'energia lunare.
Esatto. Mi piace parecchio.
Certo, avevo fatto un programma molto rigoroso, ma certo...
Fate pure quello che vi pare.
Benissimo. Ci vediamo alla piscina.
Un'energia assolutamente negativa.
Il prossimo turno!
Quindi, il punto è che ho rovinato tutto.
Non avrei dovuto scrivere quella lettera a sua moglie.
E non avrei dovuto sedermi nel palco con lui, all'opera.
Ora Sam non pubblicherà mai la mia poesia. Non vuole più saperne di me.
Emily, certo che la pubblicherà.
Pubblicherà tutto quello che scrivi.
L'ha detto a tutti.
Lo so che l'ha detto a tutti, ma ho fatto un casino.
Adesso mi odia.
Non credo ti odi. Ti stai sbagliando.
Sam ti pubblicherà di sicuro.
Sue, sono passate delle settimane.
Insomma, ogni giorno controllo il giornale e niente. Niente poesia.
Se mi ritiene una voce nuova ed entusiasmante, cosa sta aspettando?
La risposta è che non lo pensa.
Dopo avermi lasciata lì all' opera, probabilmente ha gettato la mia poesia.
Via.
Emily, l'ansia che ora stai provando, è naturale.
È un grande passo per te e per la tua carriera.
Ti stai mostrando al mondo e ciò ti scatena moltissime emozioni.
Ma è un bene.
Chi meglio di te sa cosa fare con le emozioni.
Mettile su pagina. Scrivi cosa provi.
Trasformale in arte.
Ma ormai non credo più nelle mie capacità.
Scusa, come?
Una volta avevo molta fiducia. Avevo questo potere. Ora non ce l'ho più.
Non da che l'ho incontrato, Sue. Non vorrei dirtelo, ma è colpa tua.
È colpa mia?
Sì, perché tu mi hai fatto pressioni.
Me l'hai fatto conoscere tu
e mi hai riempito la testa di queste idee sulla fama.
E non appena gli ho dato la mia poesia, ho perso ogni cosa.
Il flusso che avevo si è interrotto.
Trovavo ispirazione in qualsiasi cosa.
E poi, d'un tratto, l'unica cosa che contava per me era lui.
Quello che pensava, come si sentiva. È come se mi avesse invaso.
È l'unica cosa a cui riesco a pensare.
Avevo una passione che proveniva da qualche altra parte
e ora proviene tutta da lui.
- Oh. - Che c'è?
C'è parecchia energia qui dentro.
Che vuol dire? Dove?
Come se il cervello andasse a fuoco.
Ha senso.
Puoi dire qualcosa, per favore? Perché mi sembra di impazzire.
Emily, calmati.
Adesso non devi fare niente.
Inspira. Espira.
Te lo prometto, andrà tutto bene.
Sam pubblicherà la tua poesia. Devi solo fidarti di lui.
Prossimo!
Okay.
Prossimo turno!
Ora con l'amore divino e l'idratazione incessante possiamo guarire noi stesse.
- Cosa le succede? - Sta raggiungendo un parossismo.
Oh, può essere un'esperienza molto, molto purificante.
Se saremo fortunate, potremmo averne uno.
Dobbiamo contrarre la parte inferiore del corpo.
Ora buttate fuori tutto ciò che vi preoccupa.
Forza, concentratevi, ragazze.
Vivete questo momento, non il passato.
Non il futuro. Perché il per sempre, dopo tutto, è proprio ora.
Per sempre è composto da tanti ora.
Che succede? Sembri turbata.
Sto bene.
"Bene" non è una parola da Emily. Non dici mai "Sto bene".
Diresti: "L'altro giorno ho perso un mondo" o qualcosa del genere.
Dimmi che cosa succede.
Non succede niente. Niente, davvero.
No, niente a parte un uomo che mi sta rovinando la vita.
- Non mi dire. - Già, è uno schifo.
Credevo che tu fossi superiore a certe cose.
Cosa te l'ha fatto pensare?
Ma dai. Tu sei sempre stata totalmente indipendente.
Hai rifiutato proposte di matrimonio e, insomma, è una cosa davvero coraggiosa.
Sai, a volte vorrei averle accettate, quelle proposte di matrimonio.
Forse, se fossi sposata, la vita sarebbe più semplice.
Questa è la più grande cavolata che ti abbia mai sentito dire.
Queste cure devono guarirti, perché adesso hai un'aura davvero negativa.
E devi essere positiva, invece.
Devi essere forte.
Emily?
Sì?
Tu sei la mia eroina.
Dev'essere dura, da sola.
Ci si abitua.
Quindi, ti serve aiuto per scrivere le tue volontà ora che tuo marito è...
Sì, voglio che vada tutto a Billy.
Beh, questo risolve la questione del beneficiario.
E chi vuoi che sia l'esecutore delle tue volontà?
Dovrebbe essere qualcuno di cui ti fidi, che tenga fede ai tuoi desideri quando...
...diciamo, spirerai.
Io mi fido di te.
Se penso alla mia vita l'anno scorso...
Lo so. Eravamo giovani, allora.
Adesso siamo quasi trentenni.
E sto facendo testamento.
Roba pesante.
È dura, essere adulti.
E, se ti dovesse succedere qualcosa, Dio non voglia,
prima che il piccolo William diventi maggiorenne...
So che non hai potuto avere molte delle cose che desideravi
ma... ho sempre avuto la sensazione che saresti stato davvero un buon padre.
E vorrei che ti occupassi di lui.
Jane, ne sarei onorato.
Allora, d'accordo.
Perché non gli dai un'occhiata?
Fammi sapere se vuoi aggiungere altro, prima che lo rediga.
Vuoi prenderlo in braccio?
Posso?
Ciao, Billy.
Ciao.
Vogliamo andare a vedere che cosa c'è fuori?
Lo vedi il cavallo della mamma?
Lo sai che verso fa il cavallo?
Sì.
Mi sembra che vada tutto bene.
Ottimo.
Bene, ora aggiungo gli ultimi dettagli, lo farò autenticare...
e così poi saremo a posto.
- Ecco qua. - Ciao, Billy.
Ecco qui.
- Ecco... - A presto, Billy!
Ti accompagno fuori.
Austin?
Abbiamo fatto le nostre scelte.
E credo davvero fossero quelle giuste.
Sì, ma certo.
Grazie per... avermi fatto tornare in me.
Non intendevo...
- Mi stavi accompagnando... - Giusto, giusto.
Papà!
Che cosa ci fate qui voi due?
La mamma doveva consegnare un vestito ai Dickinson.
Possiamo restare con papà?
No, dobbiamo tornare a casa.
Tornerai a casa per cena?
Ehi, perché non vai a cogliere i fiori selvatici più belli che trovi?
Per tua madre. Vai, forza.
Allora, devo continuare a cucinare solo per due, oppure...
Dobbiamo far uscire il nuovo numero.
I nostri abbonati stanno aumentando, la scadenza si avvicina.
Sta diventando troppo grande, Henry. Ricevi minacce di morte ogni giorno.
A me piace definirle "educate lettere dal Sud".
Non è più il caso di fare battute.
Perché stai mettendo in pericolo la vita di nostra figlia.
Tesoro, la sua vita è già in pericolo.
E lo sarà sempre più, se non combattiamo.
Fidati di me.
Emily Dickinson?
George?
Oddio! Che cosa ci fai qui?
Sto per fare una sauna.
Ne ho scoperto l'esistenza mentre viaggiavo per il paese.
Si incontrano persone di tutti i tipi, in giro.
Caspita, sono felicissimo di vederti.
Come te la passi?
Bene, bene. Sto bene, sto bene.
Scusa, ma che cosa ci fai sulla costa Est?
Beh, il mio viaggio verso Ovest non è andato come previsto.
Quindi non hai trovato l'oro?
- Non sono mai arrivato in California. - Oh, no.
Guarda che la Pista dell'Oregon non è semplice, sai?
A ogni fiume devi tappare il carro per farlo galleggiare.
I ritmi erano estenuanti, le razioni misere
e se cacciavi troppo in una certa area la selvaggina scarseggiava.
- Sembra terribile. - Già.
Ciononostante... Mi sono divertito.
E che mi dici di tua moglie?
Oh, Ellen?
Sì. Ellen Mandeville Grout dei Grout di Princeton.
Sfortunatamente, le è venuta la dissenteria.
È...è terribile. È morta oppure è ancora...
- No, no, no. No, no. - Oh, okay.
Sta bene, ma è stato disgustoso.
La dissenteria è impegnativa.
Avevamo bisogno dei nostri spazi.
Comunque, basta parlare di me. Raccontami tutto.
Voglio sentire tutte le avventure di Emily Dickinson.
Ah, non c'è molto da raccontare.
Ma dai, come va la scrittura? Quanto mi mancano le tue poesie.
"L'acqua, è insegnata dalla sete. La terra - dagli oceani traversati".
Wow, te la ricordi ancora.
Ovviamente. Me l'ha ricordata questo posto.
Le tue poesie mi tornano sempre in mente. Quei versi sono parte di me.
Sai, a dire il vero, mi pubblicheranno.
Che cosa? È meraviglioso.
Beh, dovrebbero pubblicarmi.
Il mio editore ha una mia poesia da secoli
e dice che la pubblicherà, ma finora non lo ha ancora fatto.
Beh, dev'essere pazzo.
Se fossi al suo posto e avessi una tua poesia,
sarebbe in prima pagina il giorno dopo.
Quindi hai intenzione di fermarti qui?
Non lo so.
Sto cercando di non fare programmi, capito?
Devi seguire la strada, la vita è un viaggio, giusto?
Giusto.
Mi farebbe piacere vedere te e Austin, mentre sono qui.
Così, magari, puoi leggermi le tue ultime poesie.
Mi manca farti da pubblico.
Mi farebbe piacere.
O magari le leggerò sul giornale.
Giusto, sì.
Ottimo. Beh, devo immergere i piedi nell'acqua gelata.
Questo posto ha davvero risvegliato la mia essenza.
Ehi, George.
Sì.
Senti, so che tra noi le cose sono finite male.
Forse non te l'ho mai detto come si deve, ma ti ringrazio per aver creduto in me.
E ci crederò per sempre.
Emily!
Ecco dov'eri. Ti sei persa il massaggio.
Mamma, la tua pelle...
Lo so. È molto infiammata.
Dove sono le altre?
Sono sdraiate sui carboni ardenti.
Io non credevo di riuscire a resistere
così ho pensato che potremmo fare qualcosa di più rilassante.
Per esempio?
C'è un trattamento che si chiama "la rinascita dal bozzolo".
Mi piacciono i bozzoli.
Oddio.
Fa freddissimo!
Perché le lenzuola sono gelate?
Mi sto divertendo molto.
È come se tu fossi tornata nel mio grembo.
Ti ricordi quando eri rannicchiata nel mio grembo?
Non proprio, mamma.
Ah, sono in un bozzolo.
Sono rannicchiata qui dentro, e sarò diversa, quando ne uscirò.
Non sarò mai più la stessa.
- Sarà tutto diverso. - Mamma?
Tu hai caldo?
Non capisco. Le lenzuola erano gelate, un secondo fa. Perché ora ho caldo?
Anche io ho caldo.
Fammi uscire.
- Cosa? - Fammi uscire!
Mamma, non posso. Dobbiamo aspettare che ci liberino.
No, no, devo uscire.
Qualcuno ci liberi!
- Tirateci fuori di qui, vi prego. - Mamma, va tutto bene.
- Non succede niente. - Oddio, Emily.
- Emily, non so più come si respira. - Mamma.
- Emily, insegnami a respirare. - Okay.
Beh... Aiuto! Qualcuno ci liberi!
- Ehilà! - Aiutateci, stiamo morendo!
Oddio. Okay.
- Che cosa fai? - Non riesco a...
Ci sono.
Odio questo posto.
Zia Lavinia.
Emily? Cosa succede?
Credo di essermi innamorata.
Innamorata?
Sono stata completamente sopraffatta da una persona.
Infettata, sono contagiata... da un uomo.
Non so cos'altro potrebbe essere mamma. Credo di essermi innamorata.
Chi è questa persona?
Non importa, non approveresti.
Beh...
Chiunque sia questa persona...
...non dovrebbe farti stare in questo modo.
Una persona che ti ama,
una persona degna di te, non dovrebbe farti stare male.
L'amore non funziona così.
So che il mio matrimonio con tuo padre non è perfetto, neanche lontanamente.
Ma anche quando mi fa arrabbiare talmente tanto che potrei...
non lo so, non spolverare il suo studio.
So che lui vuole solo il meglio per me.
So che starebbe al mio capezzale se avessi bisogno di lui.
Si prenderebbe cura di me.
Puoi dire lo stesso di questa persona?
D'accordo, so che sono sempre stata molto dura con te sul matrimonio,
ma tu non ti meriti di essere infelice.
Non ti ho messa al mondo per essere infelice.
Niente affatto.
Mamma?
Quel che mi hai detto mi ha fatta stare meglio di tutte le cure di questo posto.
Mi sento già quasi guarita.
Beh, per adesso è il massimo che possiamo fare.
Ultimo trattamento!
- Dobbiamo fare l'ultimo trattamento. - È davvero necessario?
Beh, l'abbiamo già pagato.
Chissà, questo potrebbe essere divertente.
Devo dire che io...
...mi sento meglio.
Anche io.
Magari riuscirai a scrivere stasera.
Magari, sì.
Faccio il tifo per te.
Ci vediamo, vicina.
Per sempre - è composto da tanti ora
Non è un tempo diverso
Fatta eccezione per l'infinità
E l'Estensione della Casa
Ve lo assicuro, Dickinson, è importante.
Beh, certo, lo spero.
Emily. Sei il ritratto della salute.
Che cosa ci fai qui?
Sto convincendo tuo padre a salire a bordo del "Sam Bowles Express".
Certo. Investirò nel suo giornale.
Non è solo un giornale, amico mio. È un impero.
Spero solo vada meglio del mio ultimo investimento.
Questa è carta stampata. È impossibile che fallisca.
Andiamo nel mio studio.
- Arrivo subito. - Molto bene.
Emily.
Sono felice di vederti.
Davvero?
Sì. Ti trovo molto bene.
Finalmente ho smesso di preoccuparmi per la poesia.
Cosa vuoi dire?
La mia poesia.
Ovviamente non la pubblicherai e ho accettato la cosa.
Beh, ho una notizia per te.
Ossia?
La tua poesia sarà sulla prima pagina del giornale.
Domani.
Emily, hai sentito cos'ho detto?
Tu...
La pubblichi?
Ma certo che sì.
Stavo solo aspettando il momento giusto. Ed è finalmente arrivato.
Adesso. Dovevi solo fidarti di me.
Aspetta qui.
Ci metto un minuto.
Voglio darti tutte le mie poesie.
- Tutte? - Sì, tutte quante.
Tutte quelle che ho scritto.
Prendile.
Ora sono tue.
Wow.
Sottotitoli: Valentina Stagnaro