Nouse ylös, Emily.
En.
-No niin. Nouse. -Älä pakota lähtemään.
Tämä päivä on hyväksi sinulle.
Inhoan elämääni ja haluan oikeasti kuolla.
Juuri siksi tarvitsemme kylpyläpäivää.
Muistakaa ottaa pyyhkeet, muuten meitä laskutetaan.
Tämä on naurettavaa.
Haluat käyttää lisää rahaa kokeelliseen voodoohon -
tuhlattuamme omaisuuden oopperaan.
Emily on sairas. Tuskin pääsi sängystä ylös.
Mitä jos se on tuhkarokko tai pahempaa, henkinen tuhkarokko?
Mikä hitto se on?
En tiedä enkä halua ottaa selvää.
Ei huolta. Emily on kunnossa tämän päivän jälkeen.
Lavinia-täti uskoo tähän.
-Jos puhumme chakroista... -Emme puhu.
Hän on entistä ehompi. Uutta rautatietä suorempi.
Että kehtaatkin käyttää ilmaisuja, joita ymmärrän.
Sue.
Tuletko mukaamme?
Olen lukenut käytöskirjaa.
Varmaan mielenkiintoista.
Jos anoppi kutsuu vesihoitoon, kirjan mukaan kutsu tulee hyväksyä.
-Pitää paikkansa. -Luojan kiitos.
Haluan puhua kanssasi.
-Voimmeko olla kahden kesken? -Tietenkin.
Hyvä on.
Toivon tästä päivästä rentouttavaa.
Että voi rauhoittua ja vähentää stressiä.
Näimme viimeksi oopperassa. Meidän pitää puhua.
Onko kaikilla kaikki tarvittava?
Tinktuurat? Eteeriset öljyt? Tuore näkökanta?
-Pakkasin vain huonon tuuleni. -Emily.
Hemmetti. Äpärä. Ämmä!
-Mitä? -Mitä nyt?
-Mikä hätänä? -En löydä voimakkainta kristalliani.
-Missä näit sen viimeksi? -Pyhäkössäni.
Miltä se näyttää?
Se on tietenkin obsidiaani.
Suojaudun pahalta energialta.
Väsyttää. Luoja.
Pidä huono energia kaukana minusta.
Ei se mitään. Minulla on toinen.
No niin. Lähdetään.
Näkemiin.
-Meillä ei ole varaa. -Tyttäresi on sairas.
Hän voi parantua vain yhdessä paikassa.
Terveydellä ei ole hintaa.
Onko tämä varmasti mutaa?
Ikuisuus koostuu nykyhetkistä
Hydroterapia eli vesihoito -
on sairauksien hoitamista -
liottamalla kehon eri osia vedessä.
Sue!
Emily. Kuuntele Lavinia-tätiäsi.
Hän on tuonut mystisiä salaisuuksia matkoiltaan ympäri maailmaa.
Niin olen.
Pian osallistutte johonkin, jota kaikki muinaiset sivilisaatiot käyttivät.
Egypti, Kreikka, Rooma.
Sitä sanotaan vaihtoehtoiseksi,
mutta olen avoin kaikelle, kunhan se toimii.
Olen samaa mieltä.
Lääkärit eivät ehkä hyväksy, mutta mitä he tietävät?
Hyvin vähän.
Uskokaa pois, että vesihoidon päätteeksi -
ette ole enää sairaita, tautien runtelemia -
alakuloisia naisia kuten nyt.
Mitä jos se on brändini?
Nyt riittää.
Olemme täällä vuoksesi. Sinulla on ongelmia.
Ei, vaan meillä kaikilla. Ongelmat ovat kudoksissa.
Voi luoja, täällä on kuuma.
Emme voi lähteä vielä. Tämä on kallista.
Antautukaa lämmölle ja virtaukselle.
Antakaa veden parantaa.
Älkää antako energiarajojen vuotaa.
Mitä jos ne vuotavat?
Suloinen Vinnieni.
Energiavuodot voivat johtaa mihin hyvänsä epäterveistä suhteista -
haluun syödä hyvänmakuista ruokaa.
Hyvä.
Sue.
Mitä?
Livahdetaan ulos juttelemaan.
Meidänhän piti rentoutua.
Rentoudutaan jutellessa.
Jostain syystä tuntuu, ettet salli sitä.
-Tule. -Muistakaa, että vesi on lääke.
Ja totuus suojelee.
Tunnen voivani paljon paremmin, joten...
Minne luulette menevänne? Maksoimme vielä 17 minuutista.
Ajattelin, että olisi kiva kokeilla parantajaa.
Olen kuullut hänestä hyvää. Hän on kuupainotteinen.
Aivan. Pidän siitä paljon.
Suunnittelin pitkään tiukkaa ohjelmaamme, mutta toki.
Voitte kai tehdä omia juttujanne.
Kiva. Tavataan kastautumisaltaalla.
Onpa huonoa energiaa.
Seuraava hoito!
Asian ydin on, että pilasin kaiken.
Ei olisi pitänyt kirjoittaa hänen vaimolleen.
Eikä tunkea hänen aitioonsa oopperassa.
Sam ei julkaise runoani. Hän on saanut tarpeekseen minusta.
Tietenkin hän julkaisee sen.
Hän julkaisee kaiken kirjoittamasi. Hän on kertonut kaikille.
Tiedän, mutta minä tyrin.
Nyt hän vihaa minua.
En usko. Näet asiat väärin.
Sam julkaisee varmasti töitäsi.
On mennyt viikkoja.
Tarkistan lehden joka päivä, eikä runoa näy.
Jos olen hänestä jännittävä uusi ääni, mitä hän oikein odottaa?
Vastaus on, etten ole.
Jätettyään minut oopperaan hän kai heitti runoni roskiin.
Kääntykää.
Kokemasi ahdistus on luonnollista.
Tämä on iso askel sinulle ja urallesi.
Asetat itsesi alttiiksi, ja se aiheuttaa paljon tunteita.
Se on hyvä asia.
Juuri sinä osaat käsitellä tunteita.
Laita se paperille, kirjoita siitä.
Tee siitä taidetta.
Mutta en usko itseeni enää.
Siis mitä?
Minulla oli itseluottamusta, voima, muttei ole enää.
Ei tavattuani hänet. Ikävä sanoa, mutta se on syytäsi.
Minunko syytäni?
Niin, koska painostit tähän.
Esittelit minut hänelle.
Aloit täyttää pääni ideoilla kuuluisuudesta.
Kun annoin runoni hänelle, menetin kaiken.
Runosuoneni sulkeutui.
Ennen kaikki inspiroi minua.
Yhtäkkiä ainoastaan hänellä oli merkitystä minulle.
Hänen ajatuksillaan ja tunteillaan. Aivan kuin hän olisi vallannut minut.
Voin ajatella ainoastaan häntä.
Puhtini tuli ennen muualta,
nyt kokonaan hänestä.
-Hui! -Mitä?
Tuossa on paljon meneillään.
Mitä tarkoitat? Missä?
Aivosi ovat kuin tulessa.
Käy järkeen.
Voitko sanoa jotain? Tunnen menettäväni järkeni.
Rentoudu.
Sinun ei tarvitse tehdä mitään.
Hengitä sisään ja ulos.
Lupaan, että kaikki järjestyy.
Sam julkaisee runosi. Sinun pitää vain luottaa häneen.
Seuraava!
No niin.
Seuraava hoito!
Nyt voimme parantaa itsemme ihanalla rakkaudella ja nesteytyksellä.
-Mitä hänelle tapahtuu? -Hänellä on kohtaus.
Se voi olla hyvin puhdistava kokemus. Tuurilla saamme kaikki kohtauksen.
Puristetaan vain anatomiamme alaosia.
Hengittäkää ulos kaikki teitä vaivaava.
Keskittykää, tytöt.
Eläkää hetkessä, älkää menneisyydessä.
Ei tulevaisuudessa. Ikuisuudessahan on kyse nykyhetkestä.
Ikuisuus koostuu nykyhetkistä
Mitä nyt? Näytät olevan tolaltasi.
Olen kunnossa.
Ei kuulosta Emilyltä. Et sanoisi olevasi kunnossa,
vaan "menetin taannoin maailman" tai jotain sellaista.
Kerro, mistä on kyse.
Ei mistään.
Eräs mies vain pilaa elämäni.
-Eikä. -Niin, se on syvältä.
Luulin, että olet sellaisen yläpuolella.
Mikä sai sinut niin luulemaan?
Älä viitsi. Olet aina ollut täysin riippumaton.
Olet kieltäytynyt kosinnoista. Se on tosi rohkeaa.
Joskus toivon, että olisin myöntynyt kosintoihin.
Ehkä elämä olisi helpompaa naimisissa ja vauvan kanssa.
Tuo on hulluinta, mitä olet sanonut.
Vesihoidon pitää parantaa sinut, koska aurasi on negatiivinen.
Haluan, että olet myönteinen.
Sinun pitää olla vahva.
Emily.
Niin?
Olet sankarini.
Yksin on varmaan rankkaa.
Siihen tottuu.
Haluat apua testamenttisi kirjoittamiseen, kun aviomiehesi on...
Niin, haluan Billyn saavan kaiken.
Se ratkaisee kysymyksen edunsaajasta.
Kenet haluat pesänjakajaksi?
Sen pitäisi olla joku, jonka voit luottaa toteuttavan toiveesi,
kun kupsahdat.
Luotan sinuun.
On hassua, mistä murehdin viime vuonna.
Niinpä. Olimme silloin lapsia.
Nyt parinkympin puolivälissä.
Kirjoitan testamenttiani.
Rankkaa.
Aikuisuus on vaikeaa.
Ja jos sinulle sattuisi jotain, Luoja paratkoon,
ennen kuin pikku William on täysi-ikäinen...
Et ole saanut paljoa haluamaasi,
mutta olen aina pitänyt sinua hyvänä isänä.
Haluaisin, että huolehdit hänestä.
Se olisi kunnia.
No niin.
Katsopa tätä.
Kerro haluamasi lisäykset ennen lopullista versiota.
Haluatko pidellä häntä?
Oikeastiko?
Hei, Billy.
Hei.
Haluatko nähdä ulos?
Näetkö äitisi hevoset?
Tiedätkö hevosen äänen?
Niin.
Hyvältä näyttää.
Hienoa.
Täytän yksityiskohdat ja vahvistan tämän notaarilla.
Sitten olemme valmiita.
-Ole hyvä. -Tule tänne.
Sillä lailla.
-Sillä lailla. -Hei, Billy.
Saatan sinut ulos.
Austin.
Teimme päätöksemme.
Minusta ne olivat oikeita.
Niin tietenkin.
Kiitos, kun sait minut järkiini.
Ei ollut tarkoitus...
-Sinun piti saattaa minut ulos. -Aivan.
Isä!
Mitä te täällä teette?
Äidin piti viedä mekko Dickinsoneille.
Voidaanko jäädä isin luo?
Ei. Pitää mennä kotiin.
Tuletko kotiin illalliseksi?
Menetkö poimimaan puolestani kauneimmat luonnonkukat?
Äidillesi. Mene.
Kokkaanko yhä vain kahdelle?
Uusi painos julkaistaan pian.
Tilaajia on enemmän. Aika käy vähiin.
Tästä tulee liian suurta. Saat tappouhkauksia päivittäin.
Sanon niitä etelän kohteliaiksi kirjeiksi.
Tästä ei enää vitsailla.
Vaarannat tyttäremme hengen.
Se on jo vaarassa ja vielä enemmän, jos emme taistele.
Usko pois.
Emily Dickinson?
George?
Voi luoja. Mitä teet täällä?
Käyn höyrykylvyssä.
Opin sen matkoillani ympäri maata.
Matkalla todella tapaa kaikenlaisia ihmisiä.
Jukra. Mukava nähdä sinua.
Miten olet voinut?
Niin, olen ollut...
Anteeksi. Mitä teet itärannikolla?
Matkani länteen ei sujunut aivan suunnitelmien mukaisesti.
Etkö löytänyt kultaa?
-En päässyt Kaliforniaan. -Voi ei.
Oregonin reitti ei ole helppo.
Joka joella piti tilkitä vankkurit ja uittaa ne.
Vauhti oli raskas, ruokaa vähän,
ja jos metsästi liikaa, riistaa ei riittänyt.
-Kuulostaa rankalta. -Niin.
Outoa kyllä, se oli kivaa.
Entä vaimosi?
Ai, Ellen?
Niin, Ellen Mandeville Grout. Princetonin Grouteja.
Valitettavasti hän sai punataudin.
Se on kamalaa. Kuoliko hän vai onko hän...?
-Ei. -Selvä.
Hän voi hyvin, mutta se oli varsin inhaa.
Punataudissa on kestämistä.
Me tarvitsimme tilaa.
Minusta puhuminen riittää. Kerro kaikki uutiset.
Haluan kuulla Emily Dickinsonin seikkailut.
Ei ole paljoa kerrottavaa.
Miten kirjoittamisesi sujuu? Luoja, kaipaan niiden lukemista.
"Vettä opettaa jano. Maata menneet valtameret."
Vau, muistat sen yhä.
Tietenkin. Tämä paikka muistutti siitä.
Runosi muistuvat aina mieleeni. Säkeet jäävät muistiini.
Kuule, työni julkaistaan.
Mitä? Se on mahtavaa.
Se pitäisi julkaista.
Päätoimittajalla on ollut runoni jo ikuisuuden.
Hän sanoo julkaisevansa sen, muttei ole julkaissut vielä.
Hän kuulostaa hullulta.
Jos minulla olisi runosi, se olisi etusivulla seuraavana päivänä.
Tulitko pysyvästi takaisin?
En ole varma.
Yritän olla suunnittelematta.
Seurata vain polkua. Elämähän on matka?
Toki.
Haluaisin käydä sinun ja Austinin luona, kun olen täällä.
Ehkä voisit näyttää uusia runojasi.
Kaipaan yleisönäsi olemista.
Se olisi mukavaa.
Tai ehkä näen ne lehdessä.
Aivan. Kyllä.
Hyvä. Minun pitää liottaa jalkojani jäisessä vedessä.
Tämä paikka on saanut totuuteni heräämään.
Hei, George.
Niin?
Asiamme jäivät huonolle tolalle.
Ehken sanonut tätä kunnolla, mutta kiitos, kun uskot minuun.
Uskon aina.
Emily!
Siinähän sinä olet. Hieronta jäi sinulta väliin.
Äiti, ihosi.
Niinpä. Olen vereslihalla.
Missä muut ovat?
Makaavat kuumilla hiilillä.
En uskonut pystyväni.
Ajattelin, että voisimme tehdä jotain rentouttavampaa.
Kuten mitä?
On hoito nimeltä uudelleensyntymä kotelossa.
Pidän koteloista.
Voi luoja.
Onpa kylmä.
Miksi lakanat ovat kylmiä?
Minä viihdyn. Aivan kuin olisit taas kohdussani.
Muistatko, kun olit kohdussani?
En hyvin.
Olen kotelossa.
En ole enää samanlainen, kun tulen ulos.
Olen erilainen.
-Kaikki on toisin. -Äiti?
Onko sinulla lämmin?
En ymmärrä. Lakanat olivat jäätäviä. Miksi on kuuma?
Minäkin tunnen sen.
Ota minut pois.
-Mitä? -Ota minut pois!
En voi. Pitää odottaa siteiden poistamista.
Ei. Haluan pois.
Poistakaa siteet!
-Ottakaa meidät pois! -Ei hätää.
-Kaikki selviää. -Voi luoja.
-Unohdin, miten hengitetään. -Äiti.
-Opeta hengittämään. -Selvä.
Apua. Huhuu!
-Huhuu! -Auttakaa. Me kuolemme.
Voi luoja. No niin.
-Mitä teet? -En pääse pois.
Onnistui.
Inhoan tätä paikkaa.
Lavinia-täti.
Mikä hätänä?
Taidan olla rakastunut.
Rakastunutko?
Eräs on vienyt jalat altani.
Hän on sairastuttanut minut!
En tiedä, mitä muuta se voisi olla. Olen kai rakastunut.
Kuka hän on?
Ei väliä, et hyväksyisi.
No,
kuka hän onkaan,
hänen ei pitäisi saada oloasi tällaiseksi.
Sinua rakastava,
sinun arvoisesi, ei saisi tehdä sinua sairaaksi.
Rakkaus ei ole sitä.
Avioliittoni isäsi kanssa ei ole mitenkään täydellinen,
mutta vaikka hän saa minut niin vihaiseksi, että voisin -
sotkea hänen työhuoneensa,
tiedän hänen haluavan parastani.
Hän istuisi vuoteeni vieressä, jos tarvitsisin sitä.
Hoitaisi minua.
Voitko sanoa samaa tästä henkilöstä?
Kuule, olen ollut ankara sinulle avioliitosta,
muttet ansaitse voida huonosti.
En synnyttänyt sinua sitä varten.
Ihan totta.
Äiti.
Ainoastaan äskeiset sanasi täällä ovat saaneet oloni paremmaksi.
Tunnen nyt lähes parantuneeni.
Emme kai pysty nyt parempaan.
Viimeisen hoidon aika!
-On viimeisen hoidon aika. -Onko pakko?
Maksoimme sen jo.
Kuka tietää? Se voi olla kivaa.
Pitää sanoa...
On parempi olo.
Niin minullakin.
Ehkä voit kirjoittaa illalla.
Ehkä kirjoitankin.
Kannustan sinua.
Nähdään, naapuri.
Ikuisuus koostuu nykyhetkistä
Se ei ole erilainen aika
Paitsi loputon
Ja kodin vapaus
Usko pois, tässä on jotain.
Toivottavasti.
Emily. Hehkut terveyttä.
Mitä teet täällä?
Taivuttelen isääsi mukaan Sam Bowles Expressiin.
Sijoitan hänen lehteensä.
Ei se ole pelkkä lehti, vaan imperiumi.
Toivottavasti on viime sijoitustani parempi.
Painetut lehdet eivät voi epäonnistua.
Juodaan toimistossani.
-Tulen pian. -Erinomaista.
Emily.
Kiva nähdä sinua.
Onko?
On. Näytät voivat todella hyvin.
Onnistuin vihdoin lopettamaan siitä runosta murehtimisen.
Mitä tarkoitat?
Runoani.
Olen hyväksynyt, ettet julkaise sitä.
Minulla on uutisia.
Mitä?
Runosi on lehden etusivulla.
Huomenna.
Kuulitko, mitä sanoin?
Sinä...
Julkaisetko sen?
Tietenkin julkaisen.
Odotin vain oikeaa hetkeä. Se on vihdoin koittanut.
Se on nyt. Sinun täytyi vain luottaa minuun.
Odota tässä.
Tulen pian.
Annan kaikki runoni sinulle.
-Kaikkiko? -Kyllä, kaikki.
Joka ikisen kirjoittamani.
Ota ne.
Ne ovat sinun.
Vau.
Tekstitys: Jari Vikström