Levántate, Emily.
No.
- Arriba, Emily. - No me obligues a ir.
Será muy bueno para ti.
Odio mi vida y en verdad quiero morir.
Es por eso por lo que necesitamos un día en el spa.
Todos recuerden llevar toallas o de lo contrario tendremos que pagarlas.
Esto es ridículo.
Vas a gastar más dinero en un experimento vudú
después de gastar una fortuna en esa tonta ópera.
Emily está enferma. Apenas si se quiso levantar.
¿Y si tiene sarampión? O peor, ¿sarampión espiritual?
¿Qué diablos es eso?
No sé, pero no quiero averiguarlo.
No se preocupen. Emily se sentirá plena después de esto.
¿Ves? La tía Lavinia confía en esto.
- Vaya, si estamos hablando de chacras... - No.
Estará mejor que antes. Más alineada que las nuevas vías del tren.
No te atrevas a hacer analogías con términos que puedo entender.
Sue.
¿Vendrás con nosotros?
He estado leyendo un libro sobre etiqueta.
Suena a que es un libro fascinante.
Dice que si tu suegra te invita a una cura de agua
debes aceptar la invitación.
- Sí, debes hacerlo. - Gracias a Dios.
Muero por hablar contigo.
- ¿Podemos hacerlo en privado? - Claro.
Bien.
Pero, Emily, espero que hoy sea un día relajante.
Una oportunidad para estar en paz y sin estrés.
No te he visto desde la ópera y necesitamos hablar.
¿Ya tienen lo que necesitan?
¿Tinturas? ¿Aceites esenciales? ¿Una perspectiva nueva?
- Solo empaqué mi mala actitud. - Emily.
Desgraciada. Maldita. ¡Perra!
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
- ¿Qué sucede? - No encuentro mi cristal más poderoso.
- ¿Dónde lo viste por última vez? - En mi altar.
¿Cómo es?
Obviamente, es de obsidiana.
Intento protegerme de energía negativa.
Estoy cansado. Dios.
Papá, aleja tu mala energía de mí.
Está bien, yo tengo de sobra.
Muy bien. Vámonos.
Adiós.
- Sabes que no podemos pagar esto. - Edward, tu hija está enferma.
Solo hay un lugar que podría ayudarla.
El bienestar no tiene precio.
¿Seguras de que esto es barro?
LA ETERNIDAD - ESTÁ COMPUESTA DE AHORAS
La hidroterapia, o cura con agua,
se describe como la práctica de tratar las dolencias
al remojar diversas partes del cuerpo en agua.
¡Sue!
Emily. Presta atención a tu tía Lavinia.
Ha viajado por el mundo recopilando secretos místicos.
Así es, chicas.
Experimentarán algo que fue usado por las antiguas civilizaciones.
Egipto, Grecia, Roma.
La gente le dice "alternativa",
pero estoy abierta a cualquier alternativa mientras funcione.
Estoy de acuerdo.
Los doctores no estarán de acuerdo, ¿pero en verdad qué saben ellos?
Muy poco.
Escúchenme bien, al finalizar su cura con agua,
no serán las mismas mujeres enfermas, con dolencias,
y melancólicas como ahora.
¿Y si eso es lo mío?
Emily, suficiente.
Estamos aquí por ti, ¿recuerdas? Tú eres la del problema.
No, hermana, todas tenemos problemas. El problema está en el tejido.
Santo cielo. Qué calor hace.
Pero no podemos irnos aún. Esto es costoso.
Cedan al calor. Cedan al flujo.
Dejen que el agua las cure.
No rompan su ciclo energético.
¿Qué pasa si se rompe?
Mi dulce Vinnie.
Romper tu ciclo energético puede provocar desde relaciones enfermizas
hasta la necesidad de comer cosas que saben bien.
Bien.
Sue.
¿Qué?
Hay que salir a hablar.
Pensé que nos íbamos a relajar.
Hay que hacerlo mientras hablamos.
Por alguna razón, no creo que vayamos a relajarnos.
- Vamos. - Recuerden que el agua es medicina.
Y la verdad protege.
En definitiva me siento mucho mejor, así que...
¿A dónde creen que van? Pagamos por 17 minutos más.
Es que pensé que sería bueno ir con la terapeuta.
He escuchado cosas grandiosas de ella. Se rige mucho con la luna.
Exacto. Eso me encanta.
Pasé mucho tiempo planeando un itinerario muy estricto, pero claro.
Hagan lo que quieran, supongo.
Genial, nos vemos en la piscina helada.
Energía muy negativa.
¡Siguiente sesión!
El asunto es que lo arruiné todo.
No debí haberle escrito esa carta a su esposa.
Y no debí intentar sentarme en su palco en la ópera.
Sam nunca publicará mi poema. Está harto de mí.
Emily, claro que va a publicarlo.
Va a publicar todo lo que escribas.
Se lo ha dicho a todos.
Lo sé, pero cometí un error.
Ahora me odia.
No lo creo. Estás viendo esto desde otra perspectiva.
Claro que Sam va a publicarte.
Sue, han pasado semanas.
Cada día reviso el periódico y nada. No hay poema.
Si de verdad creyera que soy la nueva voz, ¿entonces qué espera?
La respuesta es que no.
Después de que me dejó en la ópera, seguramente desechó mi poema.
Voltéense.
Emily, la ansiedad que experimentas es normal.
Es un gran paso para ti y tu carrera.
Te estás haciendo notar y eso te provoca muchas emociones.
Pero eso es bueno.
Tú más que nadie sabe qué hacer con las emociones.
Plásmalo en papel, escribe sobre ellas.
Conviértelas en arte.
Pero ya no creo en mí.
Espera, ¿qué?
Solía tener confianza. Esta fuerza, pero ya no.
No desde que lo conocí y, Sue, lamento decirlo, pero es tu culpa.
¿Mi culpa?
Sí, porque tú me presionaste para hacer esto.
Tú me lo presentaste,
y me llenaste la cabeza con ideas sobre fama.
Y en cuanto le entregué mi poema, lo perdí todo.
La inspiración que tenía se terminó.
Antes todo me inspiraba.
Y de pronto, lo único que me importaba era él.
Lo que pensaba, cómo se sentía. Es como si me hubiera invadido.
Solo pienso en él.
Mi motivación venía de otro lado
y ahora proviene de él.
¿Qué?
Hay muchas cosas ahí dentro.
¿De qué habla? ¿Dónde?
Es como si tu cerebro estuviera en llamas.
Tiene sentido.
¿Puedes decir algo? Porque siento que me estoy volviendo loca.
Emily, relájate.
No tienes que hacer nada.
Inhala, exhala.
Te lo prometo. Todo estará bien.
Sam publicará tu poema. Solo confía en él.
¡Siguiente!
Bien.
¡Siguiente sesión!
Con amor divino e hidratación constante podemos sanarnos.
- ¿Qué le pasa? - Tiene un paroxismo.
Puede ser una experiencia muy purificante.
Con suerte, todas tendremos una.
Solo hay que contraer la anatomía inferior.
Ahora saquen todo lo que les preocupa.
Enfóquense, chicas.
Vivan en el momento, no en el pasado.
No en el futuro. La eternidad, después de todo, está en el ahora.
La eternidad - está compuesta de ahoras -
¿Qué sucede? Te ves triste.
Estoy bien.
"Bien" no es una palabra de Emily. Nunca dirías "estoy bien".
Dirías: "Perdí el mundo el otro día" o algo semejante.
Dime qué sucede.
Nada. No sucede nada.
No, nada más que un hombre arruinándome la vida.
- Cállate. - Sí, es terrible.
Pensé que esas cosas no te importaban.
¿Qué te hizo pensarlo?
Por favor, Emily, siempre has sido independiente.
Has rechazado propuestas de matrimonio, eso es muy valiente.
A veces desearía haber aceptado esas propuestas.
Quizá si estuviera casada y con un bebé, la vida sería más sencilla.
Es lo más ridículo que te he escuchado decir.
Necesitamos que esta cura del agua te sane porque tu aura es muy negativa,
y necesito que seas positiva.
Necesito que seas fuerte.
¿Emily?
¿Sí?
Eres mi heroína.
Debe ser difícil estar sola.
Te acostumbras.
¿Quieres que te ayude a escribir tu testamento ahora que tu esposo...?
Sí, quiero que todo sea para Billy.
Eso resuelve la cuestión del beneficiario.
¿Y quién quieres que sea el albacea de tu testamento?
Debe ser alguien en quien confías en que implementará tus deseos una vez...
...que expires.
Confío en ti.
Y pensar las cosas que me preocupaban el año pasado.
Lo sé. Éramos unos niños.
Ya estamos a mitad de nuestra veintena.
Escribiendo mi testamento.
Cosas serias.
Ser adulto es difícil.
Y si algo te sucede, Dios no lo quiera,
antes de que el pequeño William sea un adulto...
Sé que no has obtenido mucho de lo que has querido,
pero... siempre he pensado que serías un gran padre.
Y quiero que tú lo cuides.
Jane, sería un honor.
Muy bien.
¿Por qué no lo revisas?
Dime si quieres agregar algo antes de que lo redacte.
¿Quieres cargarlo?
¿En serio?
Hola, Billy.
Hola.
¿Quieres ver cómo es el exterior?
¿Ves los caballos de mamá?
¿Sabes cómo hace un caballo?
Sí.
Todo me parece bien.
Genial.
Escribiré los detalles y lo llevaré a la notaría
y luego todo estará en orden.
- Eso es. - Ven, Billy.
Eso es.
- Muy bien. - Adiós, Billy.
Te acompañaré.
¿Austin?
Tomamos decisiones.
Y creo que fueron las correctas.
Sí, claro.
Gracias por hacerme entrar en razón.
No fue mi intención...
- Me ibas a acompañar. - Claro.
¡Papá!
¿Qué hacen aquí?
Mamá tenía que traerle un vestido a las Dickinson.
¿Podemos quedarnos con papi?
No, tenemos que volver a casa.
¿Llegarás a casa para cenar?
¿Por qué no me traes las flores silvestres más hermosas?
Para mamá. Corre.
¿Entonces continúo cocinando para dos o...?
Se va a publicar una nueva edición.
Nuestros suscriptores aumentan. Se acerca la fecha para publicarla.
Esto se ha vuelto demasiado, Henry. Recibes amenazas de muerte diario.
Me gusta llamarles cartas de cortesía del sur.
Ya no estamos para bromas.
Estás arriesgando la vida de nuestra hija.
Su vida ya está en riesgo y lo estará aún más si no peleamos.
Confía en mí.
¿Emily Dickinson?
¿George?
Dios mío. ¿Qué haces aquí?
Tomaré un shvitz.
Lo aprendí en mis viajes por el país.
Conoces a todo tipo de gente en el camino.
Cielos, estoy encantado de verte.
¿Cómo has estado?
Sí, he estado...
Perdón. ¿Qué haces en la Costa Este?
Pues mi viaje al oeste no salió como lo planee.
¿Entonces no hallaste oro?
- Nunca llegué a California. - No.
La senda de Oregón no es sencilla, ¿sí?
Al llegar a un río, sellábamos la carreta para poder pasar.
Nuestro paso era extenuante, las raciones escaseaban,
y si cazabas mucho en una zona, la comida disminuía.
- Suena difícil. - Sí.
Pero extrañamente, fue divertido.
¿Y tu esposa?
¿Ellen?
Sí. Ellen Mandeville Grout de los Grout de Princeton.
Por desgracia, le dio disentería.
Eso es terrible. ¿Murió o...?
- No. - Bien.
Está bien, pero fue muy asqueroso.
La disentería es abrumadora.
Necesitábamos espacio.
En fin, suficiente de mí. Cuéntamelo todo.
Quiero escuchar todas las aventuras de Emily Dickinson.
La verdad no hay mucho que contar.
Por favor. ¿Y tu escritura? Dios, extraño leerla.
"El agua se aprende por la sed. La tierra - por los océanos atravesados".
Aún lo recuerdas.
Claro. Este lugar me lo recordó.
Siempre me acuerdo de tus poemas. Esas líneas están grabadas.
De hecho, me van a publicar.
¿Qué? Eso es increíble.
Bueno, se supone que me publicarán.
El editor ya lleva con mi poema mucho tiempo
y dice que lo va a hacer, pero todavía no lo ha hecho.
Pues debe estar loco.
Si fuera él y tuviera tu poema,
estaría en primera plana al siguiente día.
¿Entonces volviste definitivamente?
No lo sé.
Intento no hacer planes, ¿entiendes?
Debes ir a donde el camino te lleve. La vida es un viaje, ¿no?
Claro.
Pero me encantaría visitarte y a Austin mientras esté aquí.
Tal vez puedas enseñarme tus nuevos poemas.
Extraño ser tu público.
Sería lindo.
O quizá solo los vea en el periódico.
Claro, sí.
Genial. Bien, debo ir a sumergir los pies en agua helada.
Este lugar ha ayudado a despertar mi verdad.
George.
¿Sí?
Escucha, sé que terminamos mal.
Y tal vez no lo dije apropiadamente, pero gracias por creer en mí.
Siempre lo haré.
¡Emily!
Aquí estás. Te perdiste el frotamiento.
Mamá, tu piel.
Lo sé. Estoy muy roja.
¿Y las demás?
Están recostadas en brasas.
No me sentía capaz de eso,
entonces pensé que tú y yo podíamos hacer algo más tranquilo.
¿Como qué?
Hay un tratamiento que se llama "renacimiento en capullo".
Me gustan los capullos.
Dios.
Hace mucho frío.
¿Por qué las sábanas están así de frías?
La estoy pasando de maravilla.
Es como si estuvieras en mi vientre.
¿Recuerdas cuando estabas anidada en mi vientre?
No muy bien, mamá.
Estoy en un capullo.
Estoy aquí dentro y no seré la misma cuando salga.
No voy a ser la misma.
- Todo será distinto. - ¿Mamá?
¿Sientes calor?
No entiendo. Hace un momento estaba helando. ¿Por qué tengo tanto calor?
Siento lo mismo.
Sácame.
- ¿Qué? - ¡Sácame!
No puedo sacarte. Tienen que venir a desatarnos.
No, necesito salir.
¡Alguien desátenos!
- ¡Sáquenos! - Está bien.
- Todo estará bien. - Dios, Emily.
- Olvidé cómo respirar. - Mamá.
- Enséñame a respirar. - Bien.
Ayuda. ¡Hola!
- ¡Hola! - Ayuda. Vamos a morir.
Dios. Bien.
- ¿Qué haces? - No puedo salir.
Lo tengo.
Detesto este lugar.
Tía Lavinia.
¿Emily? ¿Qué pasa?
Creo que estoy enamorada.
¿Enamorada?
Estoy completamente invadida por alguien.
¡Infectada, enferma por él!
No sé qué más podría ser, mamá. Creo que estoy enamorada.
¿Quién es esa persona?
¿Quién es?
No importa, no lo aprobarías.
Pues...
...quienquiera que sea esta persona...
...no debería hacerte sentir así.
Alguien que te ame,
alguien que te merezca, no debería hacerte sentir enferma.
Eso no es el amor.
Sé que mi matrimonio con tu padre no es perfecto, en lo absoluto,
pero incluso cuando me hace molestar tanto que podría,
no sé, empolvar su estudio,
sé que quiere lo mejor para mí.
Sé que se sentaría a mi lado si lo necesitara.
Cuidándome.
¿Puedes decir lo mismo de esta persona?
Mira, sé que siempre he sido muy dura contigo respecto al matrimonio,
pero no mereces sentirte mal.
No te traje a este mundo para eso.
No fue así.
¿Mamá?
Nada en este lugar me ha hecho sentir mejor
excepto lo que tú me dijiste.
Me siento casi sanada, por ahora.
Supongo que por ahora es lo mejor que podemos hacer.
¡Hora del último tratamiento!
- Llegó nuestro último tratamiento. - ¿Es necesario?
Ya pagamos por él.
¿Quién sabe? Este podría ser divertido.
A decir verdad...
...me siento mejor.
También yo.
Tal vez podrás escribir esta noche.
Tal vez sí.
Tienes mi apoyo.
Nos vemos, vecina.
La eternidad - está compuesta por ahoras -
No es un tiempo distinto -
A excepción de la Infinitud -
Y la latitud del hogar -
En serio, Dickinson, será importante.
Eso espero.
Emily. Tienes un destello de salud.
¿Qué haces aquí?
Convenciendo a tu padre de que suba al tren Sam Bowles.
Claro. Invertiré en su periódico.
No solo un periódico, mi amigo. Un imperio.
Espero que sea mejor que mi última inversión.
Esto es periodismo impreso. No puede fracasar.
Bebamos algo en mi oficina.
- Enseguida voy. - Excelente.
Emily.
Me alegra verte.
¿En serio?
Sí. Te ves muy bien.
Finalmente logré dejar de preocuparme por el poema.
¿De qué hablas?
Mi poema.
Está claro que no lo publicarás y eso ya no me preocupa.
Pues tengo una noticia para ti.
¿Qué?
Tu poema estará en primera plana.
Mañana.
Emily, ¿escuchaste lo que dije?
¿Lo...?
¿Lo publicarás?
Sí, por supuesto.
Estaba esperando el momento adecuado y finalmente llegó.
Es ahora. Tienes que confiar en mí.
Espérame.
No tardaré.
Quiero darte todos mis poemas.
- ¿Todos? - Sí, todos.
Todos los que he escrito.
Tómalos.
Son tuyos.
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval