起床 艾米莉
不
-好了 起床 艾米莉 -别逼我去
今天对你有好处
但是我讨厌自己的人生 我真的很想去死
那正是我们需要去做水疗的原因
大家记得带上毛巾 否则他们会收费的
真是太荒唐了
你还想在这种实验性的巫术上花钱
我们刚在愚蠢的歌剧上浪费了一大笔
艾米莉病了 她几乎起不来床
她要是得了麻疹怎么办？ 更糟糕的是 如果是精神麻疹呢？
那是什么病？
不知道 但我不想去了解
别担心 艾米莉过了今天就会开心起来
看见没？拉维妮亚阿姨大力支持
-如果我们说的是能量气场… -并不是
她会恢复到比之前更好的状态 气场会比新修的铁路还要顺畅
别想用我能理解的东西来比喻
苏
你和我们一起去吗？
我最近在读一本关于礼仪的书
听起来很有趣啊
书上说如果婆婆邀请你去做水疗
你就必须接受
-对 你必须接受 -谢天谢地
我非常想和你聊聊
-请一定要找时间和我单独相处 -当然
好
但是艾米莉 我希望今天是轻松的一天
好好让自己释放一下压力
歌剧之后我就没见过你 我们一定得谈谈
大家都带齐必需品了吗？
药酒、精油以及全新的态度
-我只带上了坏脾气 -艾米莉
该死 混蛋 贱人
-什么？ -怎么了？
-怎么了？出什么事了？ -我找不到我那块最强大的晶石
-你最后一次看见它在哪？ -在我的神坛上
它是什么样子的？
是一块黑曜石
我只是想避开负能量
我感觉好累 天啊
爸爸 让负能量离我远点
没关系 我有个多余的
好了 各位 我们走吧
再见
-你知道我们负担不起这个 -爱德华 你女儿病了
只有这样才能有望让她好起来
健康的身体金不换
确定这是泥巴吗？
《狄金森》
《永远的构成是无数个当下》
水浴疗法 又称水疗
它就是一种治疗小病的疗法
采用的方式是把身体各个部位浸入水中
苏…
艾米莉 注意听拉维妮亚阿姨说话
她曾周游世界 带回来很多神秘的秘闻
是的 姑娘们
你们马上就要体验 一种所有古代文明都用过的方法
埃及、希腊、罗马
人们称之为“另类疗法”
但只要有效 任何另类疗法我都接受
我同意
当然 医生可能不赞同 但医生又懂什么？
懂得很少
我把话放在这 等你们水疗结束
你们就不会再是现在这些病恹恹
郁郁寡欢的女人了
如果那正是我的特质呢？
艾米莉 够了
我们是为了你才来的 有问题的人是你
不 妹妹 我们都有问题 麻烦就在我们身体中
老天 这里真热
但我们还不能走 很贵的
不要抗拒热浪 不要抗拒体内流淌的能量
让水治愈你们
不要让精神能量外泄
外泄会如何？
亲爱的维妮
精神能量外泄会导致诸如人际关系不健康
想吃美味食品等现象
很好
苏
怎么了？
咱们溜出去谈谈吧
我以为我们是来放松的
我们一边放松一边谈
不知为何 我觉得你不会让我放松的
-来吧 -记住 水就是灵药
真相会保护你们
我感觉好多了 所以…
你们要去哪？ 我们付的钱还可以在这里多待17分钟
我们想试试全身治疗师
我听说她口碑很好 她非常注重月球能量
没错 我很喜欢月球能量
我花了很多时间 来规划这边的行程 但无所谓了
你们去做你们喜欢的事吧
好 我们冷水池见
真是糟糕的负能量
下一场
关键是我把一切都毁了
我真不该给他老婆写那封信
我也不该去他的包厢听歌剧
这下塞缪再也不会发表我的诗了 他对我失去兴趣了
艾米莉 他一定会发表的
他会发表你的所有作品
他一直逢人便说
我知道 但我搞砸了
现在他讨厌我
我不信 你的看法有问题
塞缪一定会发表你的诗
苏 已经过去好几周了
我每天都看报纸 根本没有诗
如果他真的认为我是激动人心的新晋诗人 他在等什么呢？
答案就是他并不这么认为
他看歌剧半途离席后 可能已经把我的诗扔进了垃圾堆
翻身
艾米莉 你现在的这种焦虑是正常的
这对你和你的事业来说都是重要的时刻
抛头露面是会激起很多情绪
但这样很好
毕竟你是最懂得如何处理情绪的人
把情绪写下来
把它变成艺术作品
但我已经不再相信自己了
等等 什么？
我曾经非常自信、充满力量 但现在没有了
认识他之后就没有了 苏 我不想这么说 但这都怪你
怪我？
对 是你强迫我这么做的
是你把我介绍给他的
你向我灌输出名的想法
我把诗交给他的一瞬间 我已经失去了一切
我写诗的感觉被阻断了
我曾经能从周遭的一切获得灵感
突然 对我来说有意义的只剩下他一人
只剩他的想法、感受 仿佛他侵入了我的思想
我脑子里想的全是他
曾经 我写诗的热情来自其他事物
现在全都来自于他
-哇 -怎么了？
这里的感觉好强烈啊
什么意思？哪里？
好像你的大脑在燃烧
有道理
你能说点什么吗？我感觉自己快要疯掉了
艾米莉 放松
你什么都不用做
呼吸、吐气
我保证 一切都会好起来的
塞缪会发表你的诗 你只需相信他就好
下一场
好
下一场
现在 心怀神圣的爱 再加上持续补充水分 我们可以自我治愈
-她怎么了？ -她情绪暴发了
这可是一种极佳的排毒体验
走运的话 我们也许都能体会到
我们只需绷紧下身
再把烦心事用呼吸呼出去
集中精力…姑娘们
活在当下 不要活在过去
不要活在未来 毕竟永远的意义在于当下
永远的构成是无数个当下
怎么了？你看起来不开心
我没事
“没事”可不像艾米莉说的话 你从来不会说“我没事”
你会说“我那天失去了一个世界” 诸如此类的话
告诉我发生了什么
没什么 什么事也没有
没错 只不过是一个男人 把我的生活毁掉而已
-不可能 -是的 糟透了
我以为你已经足够成熟 不会受这种事困扰
你怎么会这么想？
拜托 艾米莉 你一向是完全独立的
你多次拒绝了追求者的求婚 多勇敢啊
有时我希望自己接受了那些求婚
如果我结了婚、生了宝宝 也许生活就会变得简单些
这是我听你说过最疯狂的话
我们必须用这次水疗把你治好 因为你现在的气场全是负能量
我一定要让你积极起来
我一定要让你坚强起来
艾米莉
是
你是我的英雄
你一个人带孩子一定很难
习惯就好了
所以你想找人帮你立下遗嘱 因为你的丈夫已经…
对 我想把一切财产都留给比利
那受益人的问题解决了
你想让谁来当遗嘱执行人？
应该是某个你信任的人 可以执行你的遗愿 在你…
去世后
我信任你
真有意思 我去年还担心那些事
我知道 我们当时还年轻
我们现在已经25岁左右了
正在为我立下遗嘱
真是沉重啊
成年人真辛苦
万一你出了什么意外 但愿这样的事不会发生
而小威廉还未成年…
我知道你有很多想要的东西都没能得到
但…我一直觉得 你会是一位非常优秀的父亲
我希望你能照顾他
简 我很荣幸
好
不如你自己看一下吧？
想加些什么的话 就在我起草前告诉我
你想抱抱他吗？
可以吗？
嗨 比利
嘿
想看看外面有什么吗？
看到你妈妈的马了吗？
你知道马是怎么叫的吗？
是
我觉得没问题
太好了
我会把细节敲定 然后做个公证
然后就全部搞定了
-交给你了 -来 比利
抱好
-躺好 -再见 比利
我送你出去
奥斯丁
我们已经做出了决定
我认为都是正确的
是 当然
谢谢你让我恢复理智
我不是有意…
-你要送我出去 -对…
爸爸
你们俩来这里做什么？
妈妈要给狄金森家送条裙子
我们能陪爸爸吗？
不行 我们现在必须回家了
你回家吃晚饭吗？
嘿 不如你去给我采些漂亮的野花吧？
替你妈妈采 去吧…
我要不要继续只做两人份的饭？还是…
我们有一份新版报纸要发表
订阅人数涨上来了 我们的出版日程十分紧迫
此事已经闹得太大了 亨利 你每天都会受到死亡威胁
我更愿意称之为来自南方礼貌的信件
此事开不得玩笑
你害我们女儿有了生命危险
她的生命已经有危险了 如果我们不去抗争 只会越来越危险
相信我
艾米莉狄金森
乔治
天啊 你怎么在这里？
我来蒸桑拿的
我是在往西部旅行时了解的
旅途上真是什么样的人都能认识
天啊 见到你真高兴
你最近怎么样啊？
是…我最近…
抱歉 你来东海岸做什么？
我的西部之旅没能按计划进行
所以你没有淘到金？
-我根本没去到加州 -不
听着 俄勒冈小径可不好走
每次遇到河流 我们都必须 把马车的缝隙封好 让它漂过去
我们辛苦地赶路 粮食极度匮乏
如果在某一地区狩猎过度 猎物都会变得稀少
-听起来很难 -是
但奇怪的是 旅途很有意思
你老婆呢？
艾伦吗？
对 普林斯顿格劳特家族的 艾伦曼德维尔格劳特
很不幸 她得了痢疾
那…太糟了 她去世了还是…
-不… -好
她没事 但当时状况真的很糟
痢疾可不好受
我们需要给彼此一些空间
总之 不说我了 说说你的近况吧
我想听听艾米莉狄金森全部的冒险故事
没什么值得一提的
拜托 你的诗写得如何？天啊 我好想读
“干渴将意义传授给水 海洋将沧桑留给大地”
哇 你还记得这一首
当然 这个地方让我想起了这首诗
我总是能想起你的诗 那些诗句我铭记于心
我的诗要发表了
什么？太棒了
是应该会被发表
编辑拿到我的诗已经好久了
他说要发表 但是还没有付诸行动
听起来他是个疯子
如果我得到了你的诗
它第二天就会登上头版
那你是回来不走了吗？
我还没想好
我不想提前制定计划
顺其自然 人生就是一场旅行 对吗？
当然
但是我想在此停留期间来拜访你和奥斯丁
也许到时你可以给我看看新写的诗
我很怀念当你的读者
那太好了
或许我可以从报纸上读到你的诗
对 是啊
好 我要去用冰水泡脚
这地方真的帮助我唤醒了内心的真我
嘿 乔治
是
听着 我知道我们之间结束得不妥当
也许我从未好好说过这句话 但是谢谢你相信我
我会永远相信你的
艾米莉
你在这 你错过了搓澡
妈妈 你的皮肤
我知道 我现在很粉嫩
其他人去哪了？
她们都躺在热煤炭上
我觉得我承受不了
也许我和你 可以一起做些更令人平静的项目
比如？
有一个治疗项目叫“茧中重生”
我确实喜欢茧
天啊
好冷啊
这布单怎么这么冷？
我很享受呢
仿佛你又回到了我子宫里
你还记得你曾紧紧蜷缩在我子宫里吗？
记不清了 妈妈
我在茧里
我躺在茧里 出来之后将蜕变成全新的我
我会焕然一新
-一切都将不同 -妈妈
你热吗？
我不明白 布单刚刚还是冰冷的 为什么我现在这么热？
我也感觉到了
放我出去
-什么？ -放我出去
妈妈 我做不到 我们只能等人来给我们解开
不行…我必须出去
来人帮我们解开一下
-请放我们出去 -妈妈 没事的
-不会有事的 -天啊 艾米莉
-艾米莉 我忘了如何呼吸 -妈
-艾米莉 教我如何呼吸 -好
救命 有人吗？
-有人吗？ -救救我们 我们要死了
天啊 好吧
-你在做什么？ -我出不去
翻过来了
我讨厌这地方
拉维妮亚阿姨
艾米莉 怎么了？
我觉得我陷入爱河了
陷入爱河？
我被某人完全迷住了
他像病毒一般感染了我
我不知道这还能是什么 妈妈 我觉得我陷入爱河了
这人是谁？
无所谓的 你不会同意的
那么…
不管这个人是谁
他不该让你陷入这感受之中
爱你的人
配得上你的人不应该让你感到难受
爱情不是这样的
听着 我知道我和你父亲的婚姻并不完美 离完美还差得远
但即使他惹得我怒火中烧
怎么说呢？让我不想清洁他的书房
我仍然知道他希望我得到最好的
我知道如果我需要 他就会坐在我的床边
照顾我
你能如此描述这个人吗？
好了 听着 我知道 我一直在婚姻方面对你要求很苛刻
但你不应受这种委屈
我生你、养你不是为了让你受这种苦的
不是的
妈妈
这地方的所有疗法都没能让我感觉好起来 除了你刚才的话之外
我感觉几乎痊愈了 至少目前是
我想目前痊愈是最好的结果了
最后一场治疗
-该最后一场治疗了 -必须做吗？
已经付过钱了
谁知道呢？也许这场很有趣
不得不说 我…
感觉好些了
我也是
也许你今晚可以写诗了
也许我会写的
我支持你
回头见 邻居
永远的构成是无数个当下
它并非另一段不同的时间
除了它的无穷无尽
以及家的范围
我告诉你 狄金森 这很重要
我希望如此
艾米莉 你真是容光焕发啊
你怎么来了？
我在说服你父亲与我合作
没错 我要投资他的报纸
这不仅是一份报纸 朋友 这是帝国
希望比我上一次投资成功
这是平面新闻媒体 不可能失败的
去我书房喝一杯吧
-我稍后就去 -太好了
艾米莉
很高兴见到你
是吗？
是 你气色真好
我终于不再担心那首诗的事了
此话怎讲？
我的诗
你显然并不打算发表 我已经接受这个事实了
我有个消息要告诉你
什么？
你的诗要发表在报纸头版
就在明天
艾米莉 你听见我的话了吗？
你…
你要发表我的诗？
是的 当然了
我只是在等合适的时机 终于让我等到了
就是现在 你一定要相信我
等着
我很快回来
我想把所有的诗都交给你
-所有的？ -对 所有的
我写的每一首
拿去吧
交给你了
哇
字幕翻译：吴梦熊