天啊
哇
我们来了
《狄金森》
《剖开云雀》
好了 各位 来看看这歌剧风潮到底是怎么回事
所有人都好优雅 我应该穿披肩来的
我饿死了 不知道他们有没有爆米花？
看歌剧时是没有爆米花的 希普
终于来到这里 我很激动
我读了所有关于意大利制作班底的评论
我极度亢奋
你为什么总是用这些难懂的词？
这歌剧最好够精彩 几张票花了我好大一笔钱
-我只希望我们能有好座位 -看 苏和奥斯丁
嗨
当然了 她把披肩穿来了
-嗨 -哇
苏 你太美了吧
你们也是啊
-拉维妮亚阿姨家怎么样？ -她家有老鼠
旅馆怎么样？
挺好的
住一、两个晚上还不错 我可不愿意多住几天
是 我觉得多住几天你就住不起了
大家都兴奋吗？
我们来看首演之夜
全波士顿都在谈论女高音主唱
是 端庄的阿德莱德梅
她刚刚从意大利搭船赶来 在那里 她可是和威尔第练唱的
她的故乡是费城
当然 大部分美国人唱不了歌剧
但阿德莱德用她的歌喉征服了欧洲
据说她有一次唱高音C时 把评论家的单片眼镜都震碎了
不会吧
那是传说 一定是传说
他来了
狄金森一家
-嗨 -欢迎来听歌剧
我们来到这里非常高兴
我好像刚才在楼下看到了熟人
我失陪一会儿
真是突然啊
塞缪 非常感谢你帮忙弄来的门票
能坐在包厢里我们非常激动
等等
我们坐在哪？
楼下的后排
为什么不给我们买包厢？
是 你先是把我丢在坑里不管 现在又想把我放在包厢里
楼下的座位也很好
我确信如此
来 爱德华 我们去找后排座位吧
好 走吧
艾米莉 你一起来吗？
我必须和苏聊聊
-再见 -好 再见…
好吧 那我们演出结束后见？
不 塞缪 等等 别走
我以为你们要聊
不 不是 我是想和你聊
好吧
当然
诗人要和她的编辑聊几句
好
塞缪 你不是一个人来的 对吗？ 玛丽在哪？
她没能来
太可惜了 我好想见她
是 她不太舒服
又不太舒服
看来艾米莉真是走运
我？
是 因为现在你可以坐在塞缪的包厢里了
-我真的认为… -塞缪 一定要这样
这是她第一次听歌剧 而且是阿德莱德梅主演
这是一辈子难得的机会
尤其是对艾米莉这样敏感的艺术家来说
如果可以 我愿意和你坐一起
必须的
塞缪 绅士一点 让她和你一起坐
如果她坐在楼下最后排
她什么都看不见
要知道 她的视力有问题
虹膜炎
好吧 我想座位空着也没有意义
来吧
嗨
塞缪鲍尔斯身旁是谁？
哇 是新人
我今晚等不及听阿德莱德梅歌唱了
所有人都说她技艺非凡
听说歌声像云雀一样动听
我等不及了
“轰动全世界的歌声” 海报上是这么写的
据说她还是个甜心
是吗？
我要在演出后采访她的
你可以去后台？
当然
这是一家新剧院 他们需要媒体曝光
太不可思议了
看
嗨 妈妈
你怎么去了那么久？
你一定不相信我在酒吧遇见了谁
谁？
弗雷泽斯特恩斯
他谁啊？
弗雷泽 我学校里的老朋友
他是个好人 学院院长的儿子
你一定记得他吧
是 有点印象
拜托 弗雷泽斯特恩斯
全世界最温柔的男人
毕业后就再也没见过他
他现在在西点军校
他穿着军校制服
看上去像一位真正的战士
天啊 我好想念之前那群死党
也许我该组织一场同学会
想当年真是好日子
我们曾经玩得非常开心
你现在依然很开心 不是吗？
《茶花女》 字面意思是“堕落的人”
是 这我知道
-是吗？ -我在大学里学过意大利语
是 但你辍学了
好 随你怎么说
人们第一次听歌剧时的反应很强烈
要么爱上歌剧 要么讨厌歌剧
一旦爱上便会一直爱下去
如果不爱 他们也许会试着欣赏
但歌剧永远不会成为他们灵魂的一部分
好啊
我得去撒泡尿
你刚去过啊
拉维妮亚 我知道
他会整场演出都戴着那顶帽子吗？
太不划算了
我们什么都看不见
这些人都太…
是 好 没问题
做作了
整场演出都是意大利语吗？
我的天
意大利语
我有点希望能看到歌舞杂耍表演
是
你真的从来没听过歌剧？
没有…我只梦见过
看来你的梦想成真了
自从遇见了你 我有很多梦想都成真了
-艾米莉… -塞缪 我必须感谢你
别客气 没什么 这个包厢我甚至都没花钱
不 不是感谢你这个
不仅仅是感谢这个
-我要感谢你为我做的一切 -艾米莉 行了
-感谢你给我的 -行了 这没什么
这是一切
你改变了我的人生 认识你之前 我是无名氏
现在…
现在我的诗将要发表
艾米莉 我们有个麻烦
是吗？
是
你…
你给玛丽写了封信
是啊
我写了
是 此举很不明智
可是…什么意思？
你给玛丽写的信令她极度不自在
应该说是我们两人
令我们两人都不自在
你的信让玛丽非常伤心
那就是她今晚没有出席的原因
她不肯来 是因为你的信 令她感到遭受了严重侵犯
我不明白
你在信中写的都是疯话
你说我像太阳一样
说我不在你就感到寒冷
说每次我离开阿默斯特时 寒冬就会降临
你为什么要写这种东西？
因为那就是我的感受
对已婚男人的感受？
写给他的妻子看？
我不是故意要让她伤心的
我只是想要表达
-我的谢意和崇拜… -是
听着 你这次做得有些过分了
对不起
我有时在写作时…会失控
我知道 这是你成为优秀作家的原因之一
但你必须清楚现在谣言四起
-什么谣言？ -拜托 你听到过了
每次我支持女作家发表作品
东岸的闲言蜚语就会说我动机不纯
玛丽会听到这些闲话
她会因此伤心
因此受伤
虽然她打心底知道我永远对她忠诚
我已经努力把话说得清楚
我对你的兴趣
完全是在专业方面的
你是理解的 对吗？
当然
在这世上 玛丽是我唯一的女人
我决不会背叛她
塞缪 请原谅我
我并非想要逾越雷池
我非常尊敬你的婚姻
你对妻子忠心耿耿
正是令你如此优秀的原因之一
听着 我知道这很浪漫
你的诗得以发表
尤其是在你不得不经历漫长的等待之后
但是你必须记住 艾米莉
这种浪漫…
只存在于你和你自己之间
看起来就像你组织的派对
抱歉
太无聊了
我知道 老天啊 我不知道我还能忍受多久
她有肺结核
希普 别在听歌剧时这样
快…
我们自由了…
老天啊 真是太糟糕了…
自由了 真是垃圾
真是垃圾
我们走吧
-极好… -天啊
请 我们走
我们走
她好有吸引力 不是吗？
我的心感觉像要裂开一般
我得走了
什么？现在？
我根本就不该来
玛丽需要我 我得回家了
塞缪 等等
我为你写了首诗
你留着吧
（剖开云雀 你会发现音乐）
（器官一件件 镀银的零件）
（夏日清晨不声响 留到鲁特琴破旧时）
剖开云雀
你会发现音乐
器官一件件 镀银的零件
苏
夏日清晨不声响
留到鲁特琴
破旧时
放声歌唱 你会清楚明白
悦耳的音乐不断 全留给你
血染的实验 疑心的人们
现在你是否怀疑
歌唱的鸟儿真的存在？
剖开云雀 你会发现音乐
器官一件件 镀银的零件
好极了
你要去取马车吗？
不 我要去见弗雷泽
他让我演出结束后找他喝一杯
什么？
你要把我丢在这里？
你可以搭乘马车回旅馆
自己回？
你想和谁作伴都行
（波士顿歌剧院 后台媒体通行证）
看着点 借过
你在找人吗？
是 我找阿德莱德梅
当然了
她在更衣室 但如果是我 我就不会打扰她
你是谁？她的朋友？
不 我是一位作家
什么样的作家？
报社的记者
看 我是媒体的
女记者？我从来没听说过
对 我是《春田共和报》的
他们在麻州还真是与时俱进啊
我得喝一杯
谁不是呢？
要不要来和我们喝一杯 女记者？
是啊 你可以写关于我们的报道 我们可吸引人了
不 我该采访阿德莱德梅
阿德莱德不接受采访的
所有人都已经认识她了
是 采访是为我们这种想出名的人准备的
真正的明星藏起来就好
谁？
是…
我
进来吧
想进就进 然后快点把门关上
我今晚没心情被问题轰炸
我的喉咙很疼 我不想签名
我知道这样很差劲 但我没有力气了
粉丝真让人吃不消
他们太爱我了 好像要杀了我一般
太令人疲惫了 今晚不行
很抱歉打扰了你
不 你只是在做本职工作
你是负责服装的女孩 不是吗？ 我准备好脱衣服了
我其实…
我只是…
我只想告诉你你有多么优秀
你是粉丝啊
我今晚在观众席
你的歌声…
我从未听过这样的歌声
太美了 我心都碎了
是 他们都这么说
不 但我是真心的
你的歌声令我体会到了前所未有的感受
真的？那是什么感受？
什么？
体会感受
你一定知道那是什么感受
你的歌声完美地给感情赋予了生命
你让我体会到了维奥莱塔的感受
那只是表演而已
我演维奥莱塔太多次了 我在台上闭着眼都能演
你刚看了场最感人的演出 而我却什么感觉都没有
来 你要是不走就坐下吧 我受不了别人在我旁边晃悠
那不可能 你刚才都哭了
那都是真的眼泪
是吗？
我已经分不清真伪了
我甚至不知道这是哪个城市 是巴黎吗？还是罗马？
无所谓了 每天晚上都一样
只是一片模糊 一场梦
又一个爱上我的人 又一杯酒 又一轮掌声
爱上我的人太多
我已经数不清了
我分不清现实
现实是什么？
我是谁？
你是阿德莱德梅
全世界最伟大的女高音
那不是我的真名
那是艺名
不管你的名字是什么 你今晚改变了我的人生
你的歌声将会永远萦绕在我心中
根本没有永远
你难道不知道吗 亲爱的？
歌声会消退 然后记忆也会消退
潮流是不断变化的
时间的脚步不会停歇 我们所有人终将被遗忘
我是不会忘记你的
你想看看舞台吗？
真的？
跟我来
关了灯我们是不该上舞台的 但我不在乎
真有意思
好美
是 我还是更喜欢没人的时候
好
艾米莉
好 艾米莉
我想出名
是吗？
当然 谁不想？
你为什么想出名？
因为我是作家
我一首接一首地写诗 然后把诗塞进抽屉
诗就放在黑暗中 没有光线
这样是不够的
是吗？
难道它们不该被看到？难道我不该…
被看到？
我不知道
如果你被看到 你就被曝光了
所有被曝光的事物都会变得不新鲜
也不是所有事物
就是所有事物
那些评论家会暂时把你捧上天 然后会让你跌入谷底
他们会厌烦你、会毁了你
他们恨你 因为你让他们爱上了你
你是高级妓女 他们拜倒在了你的石榴裙下
谁在乎他们说什么？谁在乎人们怎么想？
没错
那还不如独自待在房间里 让谁也看不见
你是怎么做到的？
你是如何有勇气在这些人面前歌唱的？
我假装他们不在我面前
但我今晚就在啊
我在啊
那我应该是在为你歌唱吧
你究竟想要什么？
你内心的渴望是什么？
苏 什么意思？
在这追求名声的假象之下 你真正渴望着什么？
你渴望得到真义
你渴望美丽
你渴望爱
剖开云雀
你会发现音乐
嘿 你在那里做什么？
从舞台上下去
立刻从舞台上下去 否则我就举报你
你都不知道我是谁
字幕翻译：吴梦熊