Drie, twee, één. Goedenavond. Ik ben Emily Dickinson.
Hadden jullie me herkend? Ja, ik ben Emily Elizabeth Dickinson.
Ik word gepubliceerd. Het is nogal een...
Hé, jongens.
Je ziet er geweldig uit. -O ja?
Je hoort duidelijk op de voorpagina.
Dit is het.
Ben je zover?
Klaar om te zien en te worden gezien?
Ik hoop het.
Hoop is niet goed genoeg.
Je moet het weten.
Kijk naar jezelf.
Kijk naar jezelf en zeg:
'Ik verdien dit.
Ik heb het verdiend.
Nu is het mijn beurt om te stralen.'
VERBODEN FRUIT HEEFT EEN SMAAK
Wat denk je?
Heel fatsoenlijk.
Precies.
Je gouden jurk is mooier. -Niet voor vanavond.
Ik heb iets nodig wat zegt:
'Ik had het te druk met diepe intellectuele gedachten...
...om me op te dirken.'
Dat laat je duidelijk zien.
Maar het heeft iets nodig.
Geef me die.
Heb je een bril nodig?
Helemaal niet. Ik kan perfect zien.
Maar zie ik er zo niet slim uit?
Vanavond wordt een intellectueel avontuur.
We hebben een indrukwekkende spreker.
En bovendien zal Sam Bowles hier vanavond zijn. Met Emily.
Hun eerste openbare verschijning sinds hij haar wil publiceren.
Mensen zullen praten over het feit...
...dat Sam Bowles in mijn salon Emily Dickinson ontdekte.
Waar ik hem bij heb geholpen. Ik ben een smaakmaker, Hattie.
En nu heb ik een van de beste literaire samenwerkingen ooit opgezet.
Doen de huisvrouwen van Great Barrington dat?
Ik denk het niet.
Dat klopt.
Er zijn vast al mensen.
Weet je zeker dat je deze niet aan wilt?
Hij is prachtig. Hij komt uit New York.
Hattie, dat is niet de juiste look voor vanavond.
En trouwens... -Ja?
Die jurk heb ik al eens gedragen.
Hallo, familie.
Ik ga naar Sue en Austins huis.
Moet ik me omkleden? -Nee, je ziet er prachtig uit.
Wie weet? Misschien ziet een man je wel staan.
Ik had de hoop opgegeven dat je zou trouwen.
Maar Lavinia's verloving is een goed begin.
Wil niemand anders naar het feest?
Ik wel, maar...
Geen sprake van.
Sue en Austin leven heel decadent.
Ik keur het niet goed.
Zo gedragen de families Dickinson en Norcross zich niet.
Nee, we gaan niet.
We doen wat Dickinsons doen.
Thuisblijven en in stilte nadenken.
Wat zij zei.
Een rustige avond thuis.
Lezen en ontspannen.
Dan ga ik maar.
Veel plezier.
En let op hoeveel geld ze uitgeven aan champagne.
Allebei predikanten?
Ik ben benieuwd wie de spreker is vanavond.
Daniel en ik zagen vorige week een organist in Hardwick. Schitterend.
Nietwaar?
Ik vond het nogal oneerbiedig.
Ik hou van de saloncultuur.
Filosofische ideeën uitwisselen. Intellectuele uitdagingen ontdekken.
Het leven van de geest.
Voldoen mijn preken daar niet aan? -Jawel, hoor.
Hallo. Ik ben het. Ik word gepubliceerd.
In een boek?
The Springfield Republican.
Sam Bowles publiceert een gedicht van me. -Emily, je wordt beroemd.
Ik ben altijd al een grote fan van haar geweest.
O ja? -Emily, we zijn beste vriendinnen.
We hebben nooit privé gepraat.
Sam Bowles doet het met alle vrouwen die hij publiceert.
Wat? Hij is getrouwd.
Ik hou van haar. Ze is zo ouderwets.
Nee, hij aanbidt zijn vrouw.
Die nooit bij hem is.
Hij lijkt nogal vaak op stap te zijn.
Ja. Op zoek naar vrouwelijke schrijvers in heel New England.
Dat is niet eerlijk.
Als mannen geen vrouwen mogen publiceren, hoe worden vrouwen dan gepubliceerd?
Wie zegt dat dat moet? Ik vind het schandelijk.
Jullie hebben het mis over Sam.
Hij is een goede redacteur met oog voor talent.
Daar is mijn genie.
Emily Dickinson, voorpagina-dichter.
Weet iedereen het grote nieuws? -Ja.
Het is zo spannend.
Niet zo spannend als deze jurk.
Wauw. Hij is prachtig.
Mijn eregasten zijn hier.
De redacteur en zijn dichter.
Een zeldzame literaire koppeling die alleen in zo'n salon plaatsvindt.
Mr Bowles, fijn dat je er bent.
Emily, je ziet er prachtig uit.
Is deze jurk oké, Sue?
Je ziet er perfect uit.
Je moet opvallen. Je bent New Englands populairste nieuwe schrijver.
Wanneer komt het gedicht uit?
Ja, ik wil het graag lezen.
Volgende week. Misschien woensdag?
Misschien vrijdag. We hebben meerdere dingen.
Verzet ze allemaal.
Emily's stem moet worden gehoord.
Absoluut.
Ik ben zo blij dat ik jullie heb samengebracht.
Het voelt bijna als...
...het lot.
Emily...
...ben je klaar? -Waarvoor?
Ik wil met je pronken.
Hopelijk is deze salon klaar voor mij. -Zet hem op, meid.
Iedereen is hier vanavond.
Ferdinand Andrews, redacteur van de Boston Traveller.
En Harriet Prescott Spofford.
Harriet Prescott Spofford, de dichter? -Ik heb haar enkele jaren geleden ontdekt.
Nu noemen ze haar de Vuurlelie van New England.
Wat zal jouw bijnaam worden? -Ik wil met haar praten.
Kijk, dat is Sanford Gifford.
Je moet hem ontmoeten. Een geweldige schilder en een eikel.
Goed, we doen het.
We moeten praten. -Oké.
Luister.
Omdat we nu verloofd zijn, denk je dat ik een gehoorzame huisvrouw word...
...die nooit naar feesten gaat...
...en tevreden is met je sokken stoppen.
Je hebt het mis.
Ik ben niet de saaie Dickinson-zus.
Mensen beseffen het niet, maar ik lijk veel op Emily.
Ik ben wild en creatief.
En ik ben nog buitensporiger dan Lola Montez.
Lola?
Dus als je een rustige avond wilt, heb je pech.
Ik heb meer nodig.
Ik heb stimulatie nodig.
Ik probeer te lezen.
Waarom?
Ik moet nog veel leren als ik met een Dickinson trouw.
Wilde je daarmee beginnen?
The Scarlet Letter?
Ja. Waarom niet?
Het is nogal ordinair.
Waar gaat het over?
Over een vrouw, Hester Prynne...
...uit koloniaal Boston.
Ze denkt dat haar man is verdronken...
...dus ze begint een verhouding met een predikant.
Ze wordt verliefd op hem en raakt zwanger.
Maar haar man komt terug en ze wordt te schande gemaakt.
Ze moet een scharlakenrode 'A' dragen als symbool van haar ontrouw.
Ja, dat klinkt nogal saai.
Weet je wat, Ship? -Wat?
Het is niet saai.
Het is niet veilig of netjes of fatsoenlijk of beschaafd.
Het is schunnig.
Wat betekent dat?
Vergeet de intellectuele salon.
Weet je wat wij gaan doen?
Wat?
Engelse les.
Sanford, man. Fijn dat je er bent.
En je zit eens niet onder de verf.
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Een geweldige nieuwe dichter, Emily Dickinson.
Je nieuwe smaak van de maand? -Ze zal er langer zijn dan een maand.
Haar gedichten zijn magisch. Net kleine mierenhopen...
...die opeens als een vulkaan ontploffen. -Zoiets aardigs heb ik nog nooit gehoord.
Gefeliciteerd, Miss...
Dickinson.
Je lijkt precies zijn type.
En wat doe jij?
Hij is een briljante kunstenaar.
Omdat mijn schilderijen veel geld opleveren.
En wat schilder je?
Vooral de Hudson.
Sanford is belangrijk in de nieuwe Hudson River School.
Hij doet nieuwe dingen met licht.
Ja, dat zeg ik tegen ze.
'Het gaat om het licht.'
Zodra ze dat horen, zijn ze bereid om te dokken.
Een kunstenaar heeft een mecenas nodig. -Is Mr Bowles jouw mecenas?
Nee, hij is mijn...
...redacteur.
Dat klinkt goed.
Goed. Ik heb nog veel meer gedichten die je hopelijk wilt publiceren.
Ik wil ze graag lezen.
Wat lief.
Bowles, Miss Louisa Pratt doet de groeten.
O ja?
Ze heeft genoten van jullie tijd samen onlangs in Washington.
Ik heb er ook van genoten. Emily, wil je nog iets drinken?
Ga je gang. Ik weet hoe kort je aandachtsspanne is.
Ga praten.
Ik moet Sue zoeken.
Wacht. -Doe haar de groeten.
Die rijkelui blijven mijn schilderijen kopen.
Wat is er met de schorten gebeurd?
Die zijn vies.
Jullie moesten Hattie helpen met serveren.
Sue.
Meisjes, ga naar de salon.
Ga kaas eten.
Dat is voor de gasten. -Sue, je kunt zo niet tegen ze praten.
Dat moet ik wel doen als ze zich misdragen.
Heb je geen medelijden met ze?
Jij was wees met niemand om voor je te zorgen.
Daar wil ik niet aan worden herinnerd, Austin.
Toen ik in die situatie zat, deed ik wat ik moest doen.
Ik verzette me niet tegen de mensen die aardig voor me waren.
Vind je dit aardig?
Niet iedereen is zo verwend als de Dickinsons.
Ik had niet eens een erfenis zoals die meisjes.
Hun erfenis betaalt dit huis.
Ze zijn geen bedienden.
Dankzij hun geld hebben we een dak boven ons hoofd.
Als dat zo is, ben jij degene die ervan profiteert.
Mr Dickinson.
Pardon. -Henry.
Heb je iets nodig? -Ja.
Ik heb later vanavond je hulp nodig met de bezorging.
Ja.
Ja, natuurlijk.
'Geloof je niet dat je hebt gezondigd?'
Ik geloof dat ik in jouw ogen heb gezondigd.
Maar wie weet of God je mening deelt?
'Stilte, vrouw.'
'Draag deze letter op je lijfje.'
Lijfje.
Ik zeg het zoals ik wil.
Ja, predikant.
Mijn lijfje is van jou.
Moet je niet wat kuiser zijn?
Nee? -Blijf in je personage.
Juist.
Sorry.
Dit is een symbool van je eigen schande.
Je bent anders dan hoe ik me herinnerde, Lavinia.
Hester.
Je bent gek en ik vind het leuk.
Sue.
Emily, wat is er?
Vertel me over al die geruchten.
Welke geruchten?
Dat Sam Bowles zijn vrouw bedriegt.
Dat is niet waar. -Zeker weten?
Zodra ze hoorden dat hij het was, dachten ze dat we intiem waren.
Dat is een grote belediging. Hij publiceert je omdat je een genie bent.
Dat denk jij misschien... -Emily.
Ik weet het.
Ik ken Sam en ik ken Mary.
Mary en ik zijn samen opgegroeid. Weet je nog?
Je zei dat ze voor mij je enige vriendin was.
Ja, ik hield veel van Mary.
Mary is in veel opzichten speciaal.
Ze doet me aan jou denken. Ze is introspectief.
Mary verlaat niet graag het huis.
Ze is heel verlegen.
Ze wil niet worden gezien.
Dat begrijp ik.
Ik ben hier om te worden gezien en vind het niet fijn.
Dat maakt me boos.
Je verdient het om te worden gezien en te worden gepubliceerd, Emily.
Het is niet eerlijk wat vrouwen overkomt.
Zodra we een beetje roem krijgen of wat ambitie laten zien...
...krijgen we gemene opmerkingen te horen.
We hebben een doelwit op onze rug.
Negeer dat allemaal.
Laat ze zien wie je bent. Je hebt ervoor gewerkt.
En Sam Bowles gelooft in je als schrijver.
Bedankt.
We gaan zitten. Het is tijd voor de lezing.
Daar is mijn ster.
Hopelijk doe ik het goed.
Meen je dat? Ze weten niet wat ze met je aan moeten.
Ooit zullen ze opscheppen dat ze Emily Dickinson zagen...
...voor ze beroemd was.
Mag ik jullie aandacht?
Ga zitten.
Onze spreker is bijna klaar.
Dit wordt goed. -Hopelijk is het vroom.
Bedankt.
is dit conceptueel?
DEZE KANT BOVEN - VOORZICHTIG
Hoe gaat het?
Wie weet wat vrijheid is?
De bibliotheek.
U, meneer? -God gehoorzamen.
Ik zie je daar.
Niet precies.
Vrijheid betekent jezelf zijn.
Zelfs als je een jonge, sexy weduwe bent.
Bijna, maar nee.
Vrijheid is je ketenen afwerpen...
...en zeggen: 'Hé, wereld. Hier ben ik.'
En vrijheid...
...kan magisch zijn.
Bedankt. -Wie wil mijn verhaal horen?
Ik werd geboren op een plantage in Louisa County, Virginia.
Ik was een slaaf.
Vond je het niet goed?
Nee, ik heb hem eerder gezien.
Drie keer.
Henry 'Kist' Brown doet de ronde.
Ik was geboeid, dus...
O ja. Kijk, hier.
Wat? -Dickens.
Charles Dickens?
En Diderot.
Hier kom jij te staan.
Hier.
Emily Dickinson.
Ik? -Je boeken.
Tussen de moderne meester en de Verlichting.
Hoe klinkt dat?
Ik weet het niet.
O nee. Je hebt gelijk.
Er is niet genoeg ruimte. Je hebt je eigen plank nodig.
Stel je voor.
Ik kan me veel voorstellen...
...maar dit voelt bijna verboden.
Verboden fruit heeft een interessante smaak.
Verdorie.
Wat een schoonheid.
Een drukpers.
Een krachtige machine.
Ja.
Stel je voor wat je ermee kunt doen. -Hopelijk beginnen we een revolutie.
Is dit wel veilig genoeg?
Het is goed, Henry. Niemand komt hier zonder mijn toestemming.
Die lezing was onzin.
Hé, Hattie.
'Hoe was het in de kist?'
Wisten ze niet dat hij niet wilde ontsnappen?
Hattie. -Hij was dronken en viel in slaap.
En het was tien jaar geleden.
Henry, je kunt hem niet in onze krant publiceren.
Je bent boos omdat hij op de voorpagina staat en niet jij.
Nee. -Ja.
Nee, ik meen het.
Hij is heel slecht voor ons.
De kisten worden nu gecontroleerd.
Een neef van me wilde ontsnappen in een kist suiker.
Hij begroef zichzelf eronder en werd toch gepakt.
Nu zit hij vast in Mississippi. En hij heeft hypoglykemie.
Hé, Hattie.
Misschien helpt dit.
Kijk eens.
Mooi, hè?
Bedankt, Mr Dickinson.
U bent een engel.
Austin.
En ik wil gewoon het verschil maken voor iemand.
Ik ben een freelance schrijver en heb hier geen woorden voor.
Mr Bowles.
Je hebt de lezing gemist.
Sorry, Suzie. Ik heb hem eerder gezien.
Je bent te verfijnd voor ons.
Voor Evergreens?
Het literaire hoogtepunt in New England?
Natuurlijk niet.
Schrijf je nog over de salon in je krant?
Ja, natuurlijk.
Mijn lezers willen meer details over je leuke groep.
Suzie, het is hier geweldig.
Lekkere wijn en prachtige mensen.
En de beste dichter in Massachusetts.
Geweldige lezing, Sue.
Die kist overweldigde me.
We gaan.
Ja, het is later dan ik dacht. Bedankt voor jullie komst.
We komen langs de herberg als je een lift wilt.
Bedankt, maar er is geen plaats. Ik blijf hier slapen.
Hier?
In de logeerkamer.
Helaas is het de kleinere.
Clara en Anna hebben de grotere.
Ik kan zelfs in een kast slapen.
Jij en Austin zijn veel te gastvrij.
Dat is het minste wat we kunnen doen voor je aanwezigheid hier.
Ik ga kijken of die twee jongedames geen slangen in je bed hebben gestopt.
Plichten van een huisvrouw.
Over vrouwen gesproken... Ik moet Mary een telegram sturen.
Ze maakt zich zorgen als ik lang weg ben.
Dat zal wel.
Ik wil Mary graag ontmoeten. -O ja?
Ze zou je mogen.
Denk je? -Natuurlijk.
Jullie twee zijn allebei ongewoon.
Doe me een lol.
Wat?
Schrijf iets.
Vannacht.
Ik probeer het.
En weet dat ik hier zal zijn en niet kan slapen...
...omdat ik zo dicht bij je ongelooflijke talent ben.
Welterusten, dichter.
Welterusten.
Lieve Mary.
Omdat ik je geen zoete bloem kan sturen, stuur ik je mijn hart.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden