よし
３ ２ １ どうも エミリ・ディキンスンです
ご存じ？
そう 私が エミリ・ディキンスンです
私の詩が掲載されるなんて
元気？
ステキだよ
そう？
第１面に ふさわしい
いよいよだ
覚悟は？
君は注目の的になる
そう願う
願うだけじゃ足りないな
確信しなきゃ
自分を見て––
こう言うんだ
“私は賞賛に––”
“値する”
“私が輝く時が ついに来た”
ディキンスン ～若き女性詩人の憂鬱～
禁断の果実の味
どうかしら？
お上品
それよ
ゴールドの方が
今夜はダメ
今夜 発するオーラは…
“本に没頭してたら 知的な 思考にハマってしまい”
“着飾るヒマがなかった”
オーラ出てます
何か足りない
それ取って
必要ですか？
いいえ 視力は完ぺき
でも賢く見えるでしょ？
今夜は知的な集いよ
ステキなゲストも…
その上 サムとエミリが来る
公のツーショットは 今夜が初めて
絶対 話題になるわ
サムが うちで エミリを見いだしたって
私が一役 買ったと
私は発信源
文学史上 最も偉大な ペアを誕生させた
ただの主婦じゃない
もちろんです
そうよ
お客様を迎えなきゃ
やっぱり
こっちにしません？
美しいし せっかくの ニューヨーク製なのに
今夜のイメージじゃないの
それに
何です？
前に１回 着てる
みんな
今からスーの所へ
何か変？
いいえ とてもきれいよ
魅力的だわ
殿方の目に留まるかも
結婚は諦めてたけど
妹の婚約で勢いづくかも
パーティーには？
行きたいけど…
行きません
スーとオースティンの 退廃ぶりは目に余るわ
ディキンスン家の伝統に 反します
パーティーはパス
ディキンスンらしく––
家で静かに物思いに ふけるのがいい
だとさ
静かに過ごす
本で まったり
私は…
行くわ
楽しんできて
シャンパンに どれだけ散財してるやら
２人とも牧師さん？
今夜のゲストは誰かしら
先週行ったサロンの オルガンが最高だった
ねっ あなた？
高慢な印象だった
サロンってステキ
こうして文化人が集って 哲学的な話をする
知的生活だわ
僕の礼拝で十分かと
もちろんよ 十分すぎる
今度 詩が発表されるの
本が出るの？
いえ 新聞よ
編集長の紹介で
有名人になっちゃうのね
言っとくけど 前から大ファンだった
そう？
だって親友でしょ
２人で話したことない
サムは紹介した女性と寝るって
まさか 妻帯者よ
ウケる 古風なんだから
奥さんを大切にしてる
いつも１人
確かに遊び歩いてる印象だな
女性作家を求めて あちこち行脚してる
言いがかりよ
それじゃ女は 日の目を見られない
女性が日の目を？
けしからん
サムを誤解してる
見識のある編集者よ
僕の天才
エミリ 第１面を飾る詩人
みんなには？
今 伝えたわ
ドキドキする
そのドレスこそ
すごい
きれいだ
主賓の到着ね お待ちしてたわ
編集者と詩人
うちでしか実現しない 希代のペアだわ
ボウルズさん ようこそ
エミリ
とってもきれいよ
服が場違い？
全然 完ぺきよ
注目の新人なんだから 目立たなきゃ
発表は いつ？
ホント 楽しみ
来週の水曜かな
金曜かも
いろいろ予定が
全部 よけて
エミリの声を届けなきゃ
もちろんだ
２人を紹介できて光栄だわ
この巡り合わせは きっと…
運命よ
ところでエミリ
心の準備は？
準備って？
君を見せびらかす
私の方は準備万全
カマしてきて
みんな来てる
ボストン・トラベラーの アンドリュース
ハリエット・スポッフォード
あの詩人の？
数年前に僕が見いだした
通称“ニューイングランドの 炎の花”
君の通称は何かな
話してみたい
サンフォード・ギフォードだ
絵の才能はあるが嫌な奴だ
﹁緋文字﹂ ホ︱ソ︱ン著
さてと 読むか
ハーイ
やあ
話がある
何かな
私たち
婚約して あなたは 従順な妻を期待してる
おとなしく家にこもって
あなたの靴下を繕う妻
でも違う
私はエミリの退屈な妹じゃない
本当の私はエミリに似てる
ワイルドで
独創的なの
しかも ローラ・モンテスより大胆
ローラ？
２人で静かな夜を 過ごすと思ったら大間違いよ
だって私は…
刺激が欲しい
本を読みたいんだ
何で？
僕も教養をつけないと
それで選んだのが｢緋文字｣？
ああ ダメか？
正直 ちょっと低俗
へえ そうなんだ
どんな話？
そうね
主人公の女性は へスター・プリン
ボストンの住人よ
夫が水死したと思って
牧師と恋に落ち 肉体関係を持つの
そして子を身ごもる
ところが夫は生きていて
姦かん通の証しに 赤い“Ａ”の文字を着ける
確かに退屈そうな話だな
シップ
何だ？
違うの
退屈どころか 上品でも 模範的でもない
ホントは みだらな話なの
みだらって？
いいわ
サロンは忘れましょ
今夜の２人は
何だ？
英語の個人レッスンよ
サンフォード 元気か？
絵の具まみれじゃないな
紹介しよう
詩人のエミリ・ディキンスン
今月のお気に入り？
今月に限らないよ
彼女の詩は––
小さなアリ塚が 火山の勢いで噴火するようだ
ステキな褒め言葉だわ
おめでとう ミス…
ディキンスン
彼の好みだ
お仕事は？
アーティストだ しかも天才的
絵が高く売れるって意味だ
どんな絵？
主にハドソン川
ハドソン・リバー派だ
光の表現が斬新でね
決めゼリフさ
“テーマは光です”
連中は“光”と聞いた途端 札束を積む
パトロンは必要だ
彼が君のパトロン？
いいえ 彼は私の…
編集者よ
いい響きだ
発表してほしい詩が たくさんある
楽しみだ
いいね
ルイーザ・プラットが “よろしく”ってさ
彼女が？
ワシントンで共に過ごせて 最高だったと
確かに楽しかった
お代わりは？
どうぞ 君は飽きっぽいからな
遠慮するな
スーを捜してくる
エミリ
スーによろしく
金持ちは皆 お得意さんだ
エプロンを着けて
汚した
ハッティを手伝う約束でしょ
スー
２人は行っていいよ
チーズをどうぞ
お客用よ
スー
厳しすぎるよ
言うこと聞かないから
気の毒だと思わないか
君だって孤児だったのに
それを思い出したくないのよ
私が同じ立場だった時は おとなしく働いた
親切を あだで返したりしなかった
これが親切か？
楽して育った人には分からない
あの姉妹は遺産があるだけマシ
その遺産が頼りだ
２人は使用人じゃない
うちは２人のおかげで もってる
つまり
２人を利用してるわけね
ディキンスンさん
すみません
ヘンリー
用か？
ええ
今夜 差し支えがなければ 例の…
届け物が
ああ
分かってる
“罪を犯したとは 思わないのか？”
“あなたが罪と見なしても”
“神は どう思われるか”
“黙れ”
“この文字を着けるのだ”
“その胴着ボダイスの上に”
“ボディス”よ
そこは それぞれで
ええ 牧師様
好きにしてください
押しが強いな
何か…
素に戻ってる
そうか
失礼
“私ではなく これは あなたの恥の象徴”
昔の君と違うね ラヴィニア
へスターよ
へスター
イカれてる
そこがいい
スー
エミリ 何？
教えて
噂うわさについて
噂？
サムが浮気性だって
それは…
ウソよ
ホント？
掲載と聞いた途端 皆 私と彼が親密だと
何て失礼な話なの
天才だから載るのに
それは…
エミリ
本当のことよ
私はサムを知ってるし メアリーとは幼なじみよ
ええ
私と会う前は 唯一の友だったと
メアリーが大好きだった
彼女は特別な人よ
あなたに似てる
考え込む性格で
家に こもりがち
すごくシャイ
人目を避けたがる
それは分かる
お披露目のつもりが 最悪の気分
腹が立つわ
あなたは注目に値する
世に知られるべきよ
それなのに女だからって
少しでも脚光を浴びたり 野心を抱けば
意地の悪い攻撃を食らう
すぐ標的にされる
そんなのは全部クソ食らえよ
堂々としてればいい
本物なんだから
サムは あなたを認めてる
ありがとう
さあ
レクチャーが始まるわ
僕のスーパースター
印象は どうだか
皆 君のデビューに 面食らってるけど
彼らは将来“無名時代の エミリに会った”と自慢する
皆さん
お座りください
間もなく始まります
楽しみね
宗教的だといいが
（ありがとう）
これ前衛？
“天地無用 取扱注意”
お元気ですか？
どなたか…
自由とは何か ご存じかな？
図書室で
どうです？
信仰だ
待ってる
ちょっと違う
自分らしくいること
セクシーな未亡人でも
近いが違う
自由とは鎖から解放されること
そして こう言う
“私は ここにいる”
自由とは…
魔法を生む
どうも
では私の物語を
私は農園生まれ
バージニア州ルイーザ郡だ
奴隷として…
レクチャーは？
前に見たことがある
３回 見てる
ヘンリー・ボックス・ブラウン
私は心を奪われたわ
ここにあったぞ
何？
ディケンズ
チャールズ・ディケンズ？
それと
ディドロ
そして
君は ここに入る
ここだ
エミリ・ディキンスン
私が？
君の詩集
現代の文豪と 啓蒙思想家の間だ
どんな気分？
どうかしら
確かに これじゃ––
足りないな
君だけの棚が要る
想像して
想像は得意だけど
何ていうか すべてが…
禁じられてるような気がして…
禁断の果実は魅惑の味 そうだろ？
すごいな
大したもんだ
本物の印刷機
強力な道具だ
そうだ
可能性が詰まってる
革命を起こします
カバーを
安全ですかね
僕が許可しなきゃ 誰も入ってこられない
デタラメなレクチャー！
ハッティ
“木箱の中は どんなだった？”
逃亡なんてウソよ
ハッティ
酔って寝過ごしただけ
しかも10年も前の話
新聞に載せちゃダメよ
彼が第１面だから怒ってる
違う
真剣な話よ
あの男のせいで チェックが厳しくなった
私のいとこも逃亡を図って
砂糖の箱に潜り込んだのに 見つかっちゃった
ミシシッピで足止め
しかも低血糖症
ハッティ
これで元気を
すごい
ビックリ
美しいだろ
ディキンスンさん
天使だわ
オースティンで
僕は誰かの役に 立ちたいだけだ
私はライターなのに 感激で言葉が出ません
レクチャーを…
見逃した
すまない
前に見た
うちが遅れてる
ここが？
ここは文化の最先端だ
そうだろ？
では記事にしてくださる？
もちろんだ
君のサロンには皆 注目してる
ここは話題のスポットだ
上質のワインと人々
そして マサチューセッツ１の詩人
楽しかったわ
あの木箱には驚かされた
そろそろ帰るわね
もうこんな時間
ありがとう
宿は通り道だから 乗っていきます？
宿は満室だから ここに泊まる
ここに？
客間に泊まるのよ
残念ながら狭い方に
広い方は姉妹が
僕ならクローゼットでもいい
いつも世話になってる
せめてものお礼よ
私のサロンに箔はくをつけてくれる
姉妹が悪さをしてないか 見てくるわ
主婦の務め
主婦といえば…
メアリーに電報を
外に泊まると心配する
でしょうね
メアリーに会いたい
妻に？
君に ほれ込む
そう？
絶対だ
君たちは２人とも…
並外れた女性だ
頼みがある
何？
今夜 何か書いてくれ
やってみる
ここにいる僕を忘れないで
眠れずにいるよ
非凡な才能が とても近くにいるから…
いいね？
おやすみ 詩人さん
おやすみなさい
メアリ︱へ
あなたに贈る花がない だから私の心を贈ります
日本語字幕 神代 知子