No niin.
Kolme, kaksi, yksi. Hyvää iltaa. Olen Emily Dickinson.
Tunnistitteko minut? Kyllä, olen Emily Elizabeth Dickinson.
Töitäni julkaistaan, kyllä. Niinpä. Se on varsin...
Hei, kaverit.
Näytät hyvältä.
Näytänkö?
Sinun pitäisi olla etusivulla.
Tästä lähtee.
Oletko valmis?
Valmis näkemään ja tulemaan nähdyksi?
Toivottavasti.
Toivo ei riitä.
Sinun pitää tietää se.
Katso itseäsi.
Katso itseäsi ja sano:
"Olen tämän arvoinen.
Ansaitsin sen.
Nyt on aikani loistaa."
Kielletyllä hedelmällä on maku
Mitä pidät?
Hyvin säädyllinen.
Täsmälleen.
Pidän kultaisesta enemmän.
Ei täksi illaksi.
Tänään asun pitää sanoa:
"Olin liian syventynyt lukemaan ja ajattelemaan syvällisiä ajatuksia -
edes harkitakseni pynttäytymistä."
Mielestäni se näkyy.
Mutta jotain puuttuu.
Anna nuo.
Tarvitsetko silmälaseja?
En suinkaan. Näköni on täydellinen.
Eivätkö ne saakin näyttämään fiksulta?
Illasta tulee älyllistä hupia.
Meillä on hyvin vaikuttava puhuja.
Kaiken lisäksi Sam Bowles tulee Emilyn kanssa.
He esiintyvät ensi kertaa yhdessä julkisesti -
Samin suostuttua julkaisemaan Emilyn runon.
Tullaan puhumaan siitä,
että Sam Bowles löysi Emily Dickinsonin minun salongissani,
ja että autoin siinä.
Olen suunnannäyttäjä.
Nyt olen luonut -
ehkä historian parhaan kirjallisen kumppanuuden.
Tekevätkö Great Barringtonin kotirouvat niin?
Enpä usko.
Juuri niin.
Vieraat ovat jo saapuneet.
Odota. Etkö varmasti halua pukea tätä?
Se on tosi kaunis ja New Yorkista.
Sanoin jo, ettei se ole oikea tyyli tälle illalle.
-Sitä paitsi... -Niin?
En voi käyttää samaa asua kahdesti.
Iltaa, perhe.
Menen Suelle ja Austinille.
Vaihdanko vaatteet?
Älä. Näytät kauniilta. Itse asiassa hurmaavalta.
Kenties joku mies iskee silmänsä sinuun.
Olin luopunut toivosta, että menet naimisiin,
mutta Lavinian kihlauksen myötä olemme voittoputkessa.
Eikö kukaan muu halua tulla juhliin?
Haluan, mutta...
Ehdottomasti ei.
Suen ja Austinin elämäntyyli on turmeltunut.
En hyväksy sitä.
Se ei ole Dickinsonien tapa eikä ollut Norcrossienkaan.
Emme mene juhliin.
Teemme kuin Dickinsonit.
Istumme hiljaa ajatuksissamme kotona.
Kuten hän sanoi.
Hiljainen koti-ilta, muru.
Romaaneja ja chillausta.
No, minä lähden.
Pidä hauskaa.
Laita muistiin, kuinka paljon rahaa he käyttävät samppanjaan.
Oletteko molemmat pappeja?
Haluan innolla nähdä illan luennoitsijan.
Daniel ja minä näimme urkurin salongissa Hardwickissa. Upeaa.
Eikö ollutkin?
Enpä tiedä. Vähän epäkunnioittavaa.
Rakastan salonkikulttuuria.
Puhutaan filosofisista ideoista. Kohdataan uusia älyllisiä haasteita.
Älyllistä elämää.
Luulin, että saat sen saarnoistani.
Niin saankin. Täysin.
Iltaa kaikille. Minä tässä. Työni julkaistaan.
Kirjassako?
Springfield Republicanissa.
Sam Bowles julkaisee yhden runoni.
Sinusta tulee kuuluisa.
Saanko sanoa, että olen aina ollut tämän suurin fani.
-Oletko? -Olemme parhaat kaverit.
Emme ole puhuneet kahden kesken.
Sam Bowles makaa julkaisemiensa naisten kanssa.
Mitä höpiset? Hän on naimisissa.
Rakastan Emilyä. Hän on niin vanhanaikainen.
Ei, hän jumaloi vaimoaan.
Joka ei ole koskaan hänen kanssaan.
Hän näyttää huvittelevan paljon.
Kyllä vain. Ympäri New Englandia metsästämässä naiskirjoittajia.
Tuo ei ole reilua.
Jos miehiä ei kiinnosta julkaista naisia, miten naisten töitä julkaistaisiin?
Miksi naisten töitä pitäisi julkaista? Se on häpeällistä.
Olette väärässä Samista.
Hän on hyvä päätoimittaja, jolla on silmää kyvyille.
Siinä neroni on.
Emily Dickinson, etusivun runoilija.
-Kerroitko kaikille suuren uutisen? -Kerroin.
Se on tosi jännittävää.
Tämä mekko on jännittävämpi.
Vau. Se on kaunis.
Kappas, kunniavieraani ovat saapuneet.
Päätoimittaja runoilijoineen.
Sellaisia harvinaisia kirjallisia liittoja tehdään vain tällaisissa salongeissa.
Hra Bowles, mukava, että pääsitte tulemaan.
Emily, näytät upealta.
En ole varma, pukeuduinko oikein.
Kultaseni, näytät täydelliseltä.
Sinun pitää erottua. Olet New Englandin kuumin uusi kirjoittaja.
Milloin runo julkaistaan?
En malta odottaa sen lukemista.
Ensi viikolla kai. Ehkä keskiviikkona.
Ehkä perjantaina.
On paljon julkaistavaa.
Siirtäkää niitä.
Emilyn äänen pitää kuulua. Ettekö ole samaa mieltä?
Ehdottomasti.
Olen innoissani, että saatoin teidät kaksi yhteen.
Jokin tässä tuntuu -
kohtalolta.
No, Emily,
-oletko valmis? -Mihin?
Että esittelen sinua.
Toivottavasti salonki on valmis minuun.
Anna mennä, tyttö.
Kaikki ovat täällä tänään.
Tuolla on Ferdinand Andrews, Boston Travellerin päätoimittaja.
Tuolla Harriet Prescott Spofford.
Se runoilijako?
Niin. Löysin hänet pari vuotta sitten.
Nyt häntä sanotaan New Englandin liekehtiväksi ruskoliljaksi.
Minkähän lempinimen sinä saat?
Haluaisin puhua hänelle.
Katso, Sanford Gifford.
Sinun pitää tavata hänet. Loistava maalari, täysi kusipää.
TULIPUNAINEN KIRJAIN
No niin. Tehdään tämä.
-Hei. -Hei.
-Meidän pitää puhua. -Selvä.
Kuuntele.
Nyt kun olemme kihloissa,
luulet, että minusta tulee kesy, tottelevainen kotirouva,
joka on aina kotona, ei käy juhlissa -
ja saa elämäänsä tyydytyksen parsimalla sukkiasi.
Olet väärässä.
En ole se tylsä Dickinsonien sisar.
Tätä ei edes tajuta, mutta olen paljon Emilyn kaltainen.
Olen villi ja luova.
Totuus on, että olen Lola Monteziakin moraalittomampi.
Lolaako?
Jos siis luulet, että vietämme hiljaisen illan kotona, olet väärässä.
Tarvitsen enemmän.
Tarvitsen virikkeitä.
Hyvä on, mutta yritän lukea.
Miksi?
Jos nain Dickinsonin, minun pitää kouluttautua.
Tuostako päätit aloittaa? Tulipunaisesta kirjaimesta?
Niin. Miksen aloittaisi?
Se on tavallaan roskaa.
Selvä. Mistä tässä kerrotaan?
Se kertoo naisesta nimeltä Hester Prynne,
joka asuu siirtomaa-ajan Bostonissa.
Hän uskoo miehensä hukkuneen,
joten hänellä on suhde papin kanssa.
Hän rakastuu pappiin ja tulee raskaaksi.
Hänen miehensä palaa. Hänet nöyryytetään julkisesti,
ja hänen pitää käyttää punaista A:ta aviorikoksensa symbolina.
Se kuulostaa aika tylsältä.
-Tiedätkö mitä, Ship? -Mitä?
Se ei ole tylsä.
Se ei ole vaaraton, sovinnainen, kunnollinen eikä hyväkäytöksinen.
Itse asiassa se on ruokoton.
En tunne sitä sanaa.
Hyvä on.
Unohda älyllinen salonki.
Tiedätkö, mitä teemme tänään?
Mitä?
Pidämme pienen äidinkielentunnin.
Sanford, senkin paskiainen. Hienoa nähdä.
Kerrankin et ole maalin peitossa.
Haluan sinun tapaavan erään.
Ällistyttävä uusi runoilija, Emily Dickinson.
Tämän kuun uusi suosikkisi?
Hän on pinnalla kuukautta pidempään.
Hänen runonsa ovat maagisia. Ne ovat kuin pieniä muurahaiskekoja,
jotka yhtäkkiä räjähtävät tulivuoren voimalla.
Kukaan ei ole sanonut minusta noin kivasti.
Onnittelut, neiti...
Dickinson.
Näytätte hänen tyypiltään.
Mitä te teette?
Hän on nerokas taiteilija.
Hän tarkoittaa, että maalauksiani myydään kalliilla.
Mitä te maalaatte?
Enimmäkseen Hudsonjokea.
Sanford on tärkeä uudessa Hudsonjoen koulukunnassa.
Hän tekee uusia juttuja valolla.
Niin minä kerron heille.
"Kyse on valosta."
Kun he kuulevat ne sanat,
rahatukot tulevat esiin.
Joka taiteilija tarvitsee tukijan.
Onko hra Bowles tukijanne?
Ei. Hän on -
päätoimittajani.
Kuulostaa hyvältä.
Hyvä. Minulla on paljon lisää runoja sinulle.
Toivottavasti julkaiset kaikki.
Odotan innolla niiden lukemista.
Onpa kiva.
Muuten, Bowles, nti Louisa Pratt lähetti terveisiä.
Lähettikö?
Hän nautti yhteisestä ajastanne -
Washingtonin matkallasi.
Minäkin nautin. Meillä oli mukavaa.
Emily, lisää juomaa?
Kaikin mokomin. Tiedän lyhyen huomiojänteesi.
Menkää juttelemaan muille.
Minun pitää etsiä Sue.
-Odota. -Kerro terveisiä.
Nämä rikkaat vain ostavat maalauksiani.
Mitä tapahtui antamilleni esiliinoille?
Ne tulivat likaisiksi.
Pyysin auttamaan Hattieä vieraille tarjoilussa.
Sue.
Tytöt, menisittekö olohuoneeseen?
Ottakaa juustoa.
-Se on vieraille. -Sue.
Et voi puhua heille noin.
Täytyy puhua, jos he käyttäytyvät huonosti.
Luulin, että säälisit heitä.
Olit orpo, eikä kukaan pitänyt sinusta huolta.
En halua, että minua muistutetaan siitä.
Heidän tilanteessaan tein käsketyt työt.
En suututtanut ihmisiä, jotka ystävällisesti antoivat kodin.
Onko tämä ystävällistä?
Kaikki eivät ole yhtä hemmoteltuja kuin Dickinsonit.
Toisin kuin noilla tytöillä, minulla ei ollut perintöä.
Heidän perintönsä maksaa tämän talon.
He eivät ole palvelijoitamme.
Heidän rahojensa ansiosta meillä on katto päämme päällä.
Siinä tapauksessa sinä se käytät heitä hyödyksesi.
Hra Dickinson.
-Anteeksi. -Henry.
Tarvitsetko jotain?
Tarvitsen.
Jos sopii, tarvitsen myöhemmin tänään apuanne toimituksessa.
Sopii.
Tietenkin.
"Etkö usko tehneesi syntiä?"
Uskon tehneeni syntiä silmissäsi.
Mutta kuka tietää, onko Jumala samaa mieltä?
"Hiljaa, nainen!
Pidä nyt tätä kirjainta pukusi ylhäosassa."
Yläosassa.
Kumpikin sanoo sen omalla tavallaan.
Kyllä, pappi.
Yläosani on kokonaan sinun.
Eikö sinun pitäisi olla siveämpi?
Ei saa poistua hahmosta.
Aivan.
Anteeksi.
Tämä ei ole minun häpeäni symboli, vaan sinun.
Olet erilainen kuin muistin, Lavinia Dickinson.
Hester.
Olet hullu, ja pidän siitä.
Sue.
Mitä nyt?
Haluan kysyä sinulta huhuista.
Mistä huhuista?
Sanotaan, että Sam Bowles pettää vaimoaan.
Selvä.
-Se ei ole totta. -Oletko varma?
Kun kuultiin julkaisusta,
alettiin olettaa, että meillä on suhde.
En ole kuullut mitään noin loukkaavaa.
Hän julkaisee töitäsi, koska olet nero.
-Niin saatat luulla... -Emily.
Tiedän sen.
Kuuntele. Tunnen Samin ja Maryn.
Vartuin Maryn kanssa, muistatko?
Muistan.
Kerroit, että hän oli ainoa ystäväsi ennen minua.
Niin, rakastin Maryä paljon.
Mary on erityinen monella tapaa.
Muistutat häntä.
Hän on introvertti.
Hän ei lähde kotoaan.
Hän on kamalan ujo.
Hän ei kai halua tulla nähdyksi.
Sen voin ymmärtää.
Tulin tänne tullakseni nähdyksi. Kokemus on ollut epämiellyttävä.
Se saa minut vihaiseksi.
Ansaitset tulla nähdyksi.
Ansaitset tulla julkaistuksi.
Ei ole reilua, mitä naisille tapahtuu.
Kun saamme vähän mainetta tai osoitamme vähänkin kunnianhimoa,
meitä rangaistaan ilkeillä kommenteilla.
Saamme maalitaulun selkäämme.
Hitot siitä kaikesta.
Mene ja ota tämä haltuusi.
Teit töitä tämän eteen.
Sam Bowles uskoo sinuun kirjoittajana. Se siitä.
Kiitos.
No niin.
Etsitään paikkamme. On luennon aika.
Siinä superstarani on.
-Toivottavasti teen hyvän vaikutelman. -Oletko tosissasi?
Nämä ihmiset eivät tiedä, mitä tehdä kanssasi.
He kehuvat vielä tavanneensa Emily Dickinsonin juhlissa -
ennen kuin hän oli kuuluisa.
Huomio, kaikki.
Etsikää paikkanne.
Puhujamme on melkein valmis.
-Tästä tulee hyvä. -Toivottavasti hurskasta.
Kiitos.
Onko tämä käsitteellistä?
TÄMÄ PUOLI YLÖS KÄSITTELE VAROEN
Miten kaikki voivat tänään?
Kuka täällä tietää, mitä vapaus on?
Tavataan kirjastossa.
-Te, herra? -Jumalan tottelemista.
Nähdään siellä.
Ei tarkalleen.
Vapaus on olla oma itsensä.
Vaikka on vain nuori ja seksikäs leski.
Lähempänä, mutta ei.
Vapaus on, kun luopuu kahleistaan -
ja sanoo: "Hei, maailma. Tässä olen."
Ja vapaus...
Voi olla taikaa.
-Kiitos. -Kuka on valmis kuulemaan tarinani?
Synnyin plantaasilla Louisan piirikunnassa Virginiassa.
Tulin maailmaan orjana.
Etkö pitänyt luennosta?
Olen nähnyt sen aiemmin.
Kolme kertaa.
Henry "Box" Brown esiintyy monessa paikassa.
Olin aika syventynyt, joten...
Katso, tässä se on.
-Mikä? -Dickens.
Charles Dickenskö?
Ja Diderot.
Katso, tähän sinä menet.
Tähän näin.
Emily Dickinson.
-Minäkö? -Sinun kirjasi.
Modernin mestarin ja valistuksen väliin.
Miltä kuulostaa?
En tiedä.
Olet oikeassa.
Ei ole riittävästi tilaa. Tarvitset oman hyllyn.
Kuvittele.
Voin kuvitella monia asioita,
mutta jokin tässä tuntuu melkein kielletyltä.
Kielletyllä hedelmällä on mielenkiintoinen maku.
Hitto.
Eikö se olekin kaunis?
Painokone.
Se on voimakas kone.
Kyllä.
Kuvittele, mitä tällä voi tehdä.
Toivon vallankumousta.
Hei.
Onkohan tämä riittävän turvassa?
Ei se haittaa.
Latoon ei tulla ilman lupaani.
Se luento oli paskaa!
Hei, Hattie.
"Voi, Box. Millaista laatikossa oli?"
Eivätkö ne hölmöt tiedä, ettei hän aikonut paeta?
-Hattie. -Hän oli kännissä ja sammui.
Siitä on kymmenen vuotta aikaa.
Et voi laittaa sen tyypin kirjoituksia lehteemme.
Olet vihainen, koska laitoin hänet etusivulle asemestasi.
-En. -Oletpas.
Ei. Olen tosissani.
Hän on aktiivisesti pahaksi yhteisölle.
Nyt tarkistetaan laatikot.
Serkkuni yritti pakoa sokerilaatikossa.
Hän hautasi itsensä sokerin alle ja jäi silti kiinni.
Nyt hän on jumissa Mississippissä ja hypoglykeeminen.
Hei, Hattie.
Ehkä tämä piristää sinua.
Vau.
Kappas vain.
Kaunis, eikö olekin?
Kiitos, hra Dickinson.
Olette enkeli.
Austin.
Yritän vain saada muutosta aikaan.
Olen vapaa kirjoittaja ja menin juuri sanattomaksi.
Hra Bowles.
Et nähnyt luentoa.
Olen pahoillani.
Näin sen aiemmin.
Olet liian sivistynyt meille.
Evergreensillekö?
New Englandin kirjallisuuselämän huipulle?
En tietenkään ole.
Kirjoitatko siis yhä salongista lehteesi?
Tietenkin.
Lukijani kaipaavat lisää yksityiskohtia piiristäsi.
Tämä on paras paikka.
Paras viini, kauneimmat ihmiset.
Ja Massachusettsin paras runoilija.
Hieno luento, Sue.
Laatikkojuttu teki vaikutuksen.
Me lähdemme.
En tajunnutkaan, kuinka myöhä on.
Kiitos, kun tulitte.
Ajamme majatalon ohi, jos haluatte kyydin.
Kiitos, mutta majatalo on täynnä. Nukun täällä.
Täälläkö?
Sam nukkuu vierashuoneessa.
Valitettavasti se on pienempi.
Clara ja Anna ottivat isomman.
Älä viitsi. Voin nukkua komerossa.
Sinä ja Austin olette liian vieraanvaraisia.
Se on vähintä, mitä voimme tehdä -
kiitokseksi Sam Bowlesin yhteydestä salonkiini.
Parasta mennä varmistamaan, etteivät tytöt -
ole laittaneet käärmeitä sänkyysi.
Kotirouvan velvollisuuksia.
Rouvista puheen ollen -
lähetän sähkeen Marylle.
Hän huolestuu, kun olen yötä poissa kotoa.
Varmasti.
Haluaisin tavata Maryn.
Haluaisitko?
Hän pitäisi sinusta.
-Luuletko niin? -Tietenkin.
Olette molemmat kovin epätavallisia naisia.
Tee palvelus.
Mikä?
Kirjoita jotain.
Tänä iltana.
Yritän.
Tiedä, että olen täällä -
enkä saa unta,
koska olen niin lähellä uskomattomia kykyjäsi.
Jooko?
Hyvää yötä, runoilija.
Hyvää yötä.
Rakas Mary,
koska minulla ei ole suloista kukkaa lähetettäväksi, laitan sydämeni mukaan.
Tekstitys: Jari Vikström