Le Soleil
Qu'est-ce qui se passe, trésor?
Je n'arrive pas à écrire.
Mazette! Je pensais pas vous entendre dire ça.
- Depuis que je lui ai donné mon poème. - À qui?
À Monsieur Bowles.
Voilà deux semaines, je lui ai soumis...
Quel mot effroyable : la soumission. Comme s'il me contrôlait.
Comme si c'était mon maître.
Ça en émoustille certains.
Bref. Pourquoi ce blocage?
À quoi bon écrire un autre poème s'il rejette celui-ci?
Pourquoi il le rejetterait?
Je ne sais pas.
Je ne sais rien.
Je ne sais pas...
quand je saurai.
Ma vie est à l'arrêt. C'était une énorme erreur.
Il n'a pas dû le lire. Il est très pris, il y viendra.
D'ici là, j'aurai fané et rendu l'âme.
Emily?
Que t'arrive-t-il? Je t'entends geindre de là-haut.
Je suis vide.
Desséchée. Creuse.
Telle une coque sans fruit.
Panne d'inspiration.
La Marguerite suit docile le Soleil
Vos frères nous refont des commodités?
Non, madame.
Comment expliquez-vous ce trou?
C'est sûrement l'œuvre de nos jeunes invitées.
Je les ai vues rôder près de l'abri à outils.
Elles n'ont pas pu creuser un trou pareil.
Vous sous-estimez les filles de leur âge.
On ne peut pas les garder.
Les filles Newman n'ont pas fait ça!
Votre sœur et son mari les ont pourries.
- Elles sont de Brooklyn. - Ça n'excuse rien.
Je me sens comme ce chat, au fond d'un grand trou sans issue.
Écrivez donc un limerick.
- On doit parler. - Je vais observer les oiseaux.
C'est urgent. Ces chipies sont incontrôlables.
- Ça finira mal si on n'agit pas. - Alors agissez!
Bon, une fauvette à croupion jaune réclame mon attention.
Moi aussi.
Puis-je venir avec vous? Ça me changera les idées.
Excellente idée.
Le docteur t'a interdit le soleil.
C'était un charlatan. Allons-y.
Mes frères sortiront le chat.
La pauvre bête. Vous savez lequel c'est?
Je crois que c'est Drummy-Doodles.
Oh, non! C'est celui qui mord.
Tu crois que mes parents te voient me rejoindre?
Je sais pas. On devrait arrêter.
Non, c'est excitant. J'adore enfreindre les règles.
Il se passe rien.
Attends un petit peu.
Ça te fait pas du tout d'effet.
Peut-être parce que c'est mal.
- Ça te plaît pas? - Si, au contraire. Beaucoup trop.
On n'est pas censés faire ça.
C'est totalement inconvenant.
J'essaie de respecter l'étiquette.
D'observer la bienséance.
Mais au moindre baise-main, tu veux me mettre dans ton lit.
Franchement, j'ai l'impression que tu m'utilises.
Pardon?
Je déteste être l'objet d'une femme, désiré uniquement pour mon corps.
Quelle femme?
Attends.
Tu parles de Lola?
Son nom fait ressurgir
l'odeur grasse du maquillage de cirque, le claquement de sa cravache,
le déhanchement scandaleux de sa...
- De sa... - De sa quoi?
De sa danse de l'araignée.
Elle n'avait pourtant aucun talent de danseuse.
Parle-moi de sa danse...
Je trouve qu'on va trop vite.
On est en Nouvelle-Angleterre, pas dans l'Ouest sauvage.
Je ne peux pas...
retomber amoureux d'une fille comme Lola.
Je n'en ai pas la force.
Je suis revenu pour toi, Lavinia.
Pour que tu portes mes enfants.
On n'est même pas fiancés.
J'ai une idée.
Lève le nez.
Moucherolle vermillon!
Geai bleu. Juste là.
Quelque part.
Là-haut.
Ça t'aide?
À quoi?
Tu te sens mieux?
- Toujours aussi mal. - Tes troubles de la vision?
Ma vision créative.
C'est le noir total.
Tu écrivais comme tu respires.
C'est terminé.
J'aimerais pouvoir t'aider, mais...
je n'ai jamais vu ce que tu vois.
C'était un cardinal.
- Voilà un drôle d'oiseau! - Où? Quel oiseau?
Là, ton frère.
Papa!
- Je vais vous présenter. - Qui est-ce?
Père,
voici l'invité d'honneur de l'Association des Espaces Verts,
M. Frederick Law Olmsted.
Olmsted?
C'est le paysagiste du grand parc au centre de New York.
Ce parc a l'air incroyable. Comment allez-vous l'appeler?
Je pensais à Central Park.
Parfait! C'est parfait.
C'est bien. C'est pas exceptionnel.
- Devine sur quoi il travaille. - Sur quoi?
- Le jardin public d'Amherst. - Formidable!
- À d'autres! - À d'autres?
Non, mon brave. À moi, justement.
À moi de m'imprégner de l'endroit.
Regardez, c'est ainsi qu'il procède.
Quand j'arrive quelque part,
j'écoute.
Je ne m'adresse pas au lieu, je laisse le lieu s'adresser à moi.
Que vous dit celui-ci?
Je n'ai rien entendu en si peu de temps.
On est ici depuis une heure.
Qu'est-ce qu'une heure?
À l'échelle de l'univers, une heure n'est rien.
Il nous faut jeter nos montres.
La nature vie à son rythme.
Bien, je m'en vais flâner.
J'ai rarement rencontré un personnage aussi captivant.
Un génie créatif. Coup de maître pour l'association.
- Je vais avec lui. - Emily, que fais-tu?
Cet homme peut m'aider.
Et moi, alors?
M. Olmsted!
Je suis nul, comme père.
Ne dites pas ça.
Vous avez élevé trois enfants qui réussissent bien.
Arrête.
Vous ne tenez qu'à un fil.
Et nous avons deux nouvelles têtes à charge.
Vous parlez des ados.
Les filles Newman.
Elles sont intenables, ta mère n'est pas ravie.
Eh bien, j'ai une idée.
Quoi donc?
Je vais les adopter.
Plaît-il?
J'aimerais les adopter.
Je les plains sincèrement, et on a tant de place.
Une chambre d'enfant à l'étage...
Je me sens bien seul quelquefois.
Tu as bien réfléchi?
C'est la moindre des choses.
Quand même, leur héritage paie notre maison.
C'est vrai. Ça soulagerait grandement ta mère.
Rien ne me ferait plus plaisir. Je les prends.
D'accord.
La question est réglée.
Parfait.
Reste à l'annoncer à Sue.
Je vois la composition d'un parc
comme celle d'un tableau, d'une pièce de théâtre ou d'un poème.
Un poème?
Vraiment?
Il n'y a aucune différence.
Je suis un artiste, un compositeur.
Ma toile, c'est la terre. Je versifie les matières premières.
Ce rocher, par exemple,
envoie un message très juste.
Qu'y a-t-il?
Ce rosier est une catastrophe.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Répondez-moi franchement.
Pourriez-vous rester assise près de ce rosier avec sérénité?
Peut-être.
"Peut-être", ça ne suffit pas.
Il faudra l'arracher.
Attendez. Laissez-moi essayer.
Dites-moi.
Assise près de ce rosier...
avec un livre,
vous sentez-vous coupée du monde?
Vous sentez-vous moins assourdie par le vacarme de nos esprits urbains?
J'attendrai le temps qu'il faudra.
Franchement, non.
On l'arrache.
Et que faites-vous quand vous ne savez pas quoi faire?
Quand je ne sais pas?
J'attends.
Combien de temps?
Très subtil.
Le temps qu'il faut.
Des mois, des années.
Quelle patience.
Mon art traversera les siècles. Des générations profiteront de mes parcs.
Mes parcs pourraient sauver la démocratie.
Ça ne se bâcle pas.
Vous ne bloquez jamais?
Je m'y refuse.
Regardez-moi ça.
J'ai rarement vu d'aussi beaux taxus baccata.
- Des taxus quoi? - Regardez ces haies.
Sont-elles fluides?
Glissent-elles comme la crête d'une vague?
Font-elles chanter le cœur?
Amérique, terre de liberté,
où toutes les classes coexistent et vivent à l'unisson.
Venez, allons vérifier.
Mais enfin!
Seigneur...
Je suis dans un trou!
Ohé!
Bonté divine!
Je suis dans un trou!
Tu te rends compte?
Sam m'écrit qu'il était à un salon à Great Barrington
pour une conférence de phrénologie.
Donc il s'est fait palper le crâne.
La phrénologie est en vogue.
On doit monter la barre.
Je refuse d'être éclipsée par un salon à l'autre bout de l'État.
Connaissant l'hôtesse, je doute qu'elle sache écrire phrénologie.
Te voilà! J'ai une bonne nouvelle.
Quoi donc?
Clara et Anna Newman, mes adorables cousines,
vont habiter chez nous, aux Evergreens.
N'est-ce pas merveilleux?
Comment ça?
On va offrir un foyer à ces pauvres petites.
On peut adopter des cousines?
Tu ne m'as pas consultée. C'est non.
Mais elles n'ont personne.
Elles sont orphelines, à la rue.
Comme toi avant de devenir une Dickinson.
Merci bien! Deux souvenirs vivants de mon horrible passé.
Sue...
un peu de charité.
- Pourquoi veux-tu les héberger? - Parce que!
Je veux un enfant.
Austin...
Je veux un enfant, mais je t'ai promis de ne pas t'en demander.
Je pourrais être un père pour ces petites tout en tenant ma promesse.
La moindre des choses est de t'en réjouir.
Je vois que ta décision est prise.
C'est réglé.
Va préparer la chambre d'enfant.
Béni soit ce jour
Au secours!
Ohé!
Je m'appelle Edward, je suis dans un trou.
Edward?
- Edward? - C'est vous, très chère?
Vous m'avez trouvé, Dieu merci!
Vous êtes tombé dans le trou.
J'ai remarqué, je suis dedans. Sortez-moi de là!
Aidez-moi donc, femme!
Que faites-vous? Non!
- Qu'avez-vous fait? - Pardon.
Nous allons discuter, que ça vous plaise ou non.
Le moment est mal choisi.
C'est le moment idéal, vous ne pouvez pas m'éviter.
Je ne vous évite pas, la mère.
Edward, appelez-moi encore "la mère" et je nous enterre ensemble dans ce trou.
Bon sang! Qu'est-ce qui vous arrive?
Que comptez-vous faire des filles Newman?
C'est réglé.
J'ai parlé à Austin, il va les prendre chez lui.
- Ah bon? - Oui.
La preuve que je vous écoute.
Même s'il n'y paraît pas.
Montrez-le davantage.
C'est à cause de la foire aux bestiaux?
Je me rattraperai.
Ça fait déjà trois semaines.
Je suis débordé.
Eh bien j'en ai assez que vous soyez débordé.
Nos enfants sont grands.
Nous sommes censés retrouver la fougue de notre jeunesse.
Quand on n'attendait pas la foire aux bestiaux.
Il y avait Noël.
Et Pâques aussi.
Rappelez-vous nos audaces.
La conception de Lavinia en journée.
Ou le nouveau couvre-lit pour se croire à l'hôtel.
Vous étiez sublime sur ce couvre-lit.
Pourquoi avons-nous cessé?
Que voulez-vous...
Nous avons vieilli.
J'avais oublié la hauteur de ces haies.
Et leur étendue.
Je crois qu'on s'est perdus.
Tant mieux!
- C'est ce que j'espérais. - Ah bon?
C'est tout l'intérêt. Vous n'aimez pas vous sentir perdue?
Je ne sais pas.
C'est ce que j'éprouve au moment d'écrire.
Face à cette page blanche qui me fixe.
Je n'appelle pas ça être perdu.
C'est être trop conscient de soi et de la cacophonie ambiante.
Je vous parle d'être absorbé au point de disparaître.
D'oublier le temps, l'espace, les gens. De n'être qu'inspiration.
Ça a dû vous arriver.
Oui.
Mais c'est terminé.
Alors vous devez vous perdre.
Complètement.
Venez, enfonçons-nous encore.
Lola...
Lola Montès.
Je m'appelle Lavinia,
mais vous pouvez m'appeler Lola.
Appelez-moi Lola.
Je peux vous faire la danse de l'araignée.
Lavinia Dickensen Veux-tu m'épouser
Qu'en dis-tu, poupée?
- Tu as dégradé notre bien. - Grave!
J'ai oublié qu'une fille devait être dans le noir complet
pour accepter le mariage.
- J'ai bien cru qu'on m'enlevait. - Bingo!
Tu vas pas me dire non.
Pas devant tout le monde.
Dis oui, dis oui!
Comment tu leur as vendu ça?
Je suis un commercial.
D'accord, mais...
D'accord?
Elle a dit d'accord!
Tu feras de moi un homme comblé.
- Ton mari te manque pas? - Abby!
Il paraît qu'on va vivre ici.
Anna, Clara...
Bienvenue aux Evergreens.
Je prends vos affaires.
Vous avez faim? Je veux que vous vous sentiez bien.
Au moindre besoin, je suis là.
Le tonton cool... cousin, beau-père, pote.
Bon, on est assez perdus?
Je ne sais pas. L'inspiration est revenue?
C'est ce journaliste...
Depuis que je lui ai donné un poème, je me sens à sa merci.
Je suis la marguerite, il est le soleil. Sans son approbation, je dépéris.
C'est pas bon.
L'opinion est une chose volage.
Une distraction hideuse qui détourne du génie.
Dans ce cas, je devrais peut-être renoncer à être connue.
Peut-être que la célébrité...
est dangereuse.
Il a suffi que je donne un poème à un homme
pour perdre l'inspiration.
La reconnaissance n'importe pas.
C'est l'œuvre, la récompense, pas les éloges qu'elle suscite.
Comprenez cela et vous comprendrez la vraie maestria.
Vous avez raison.
Je le sais, mais comment faire?
C'est simple.
Refusez d'être la marguerite et soyez le soleil.
Tu entends ça?
Je suis plus ta marguerite.
M. Olmsted?
Tenez bon.
Grimpez donc!
Cessez de hurler et tenez-moi bien.
Je ne vois rien, j'ai la tête sous votre jupon.
Il était temps!
Que dites-vous?
J'y suis presque. Poussez un grand coup.
Em!
Bien. Maintenant, hissez-moi.
- Où allez-vous? - Merci pour la discussion.
Em!
Où allez-vous?
Je suis le soleil.
Je suis le soleil...
Emily, vous voilà!
M. Olmsted! C'est vous?
Sam! Mon Dieu!
- Je vous ai cherchée partout. - C'est vrai?
J'avais si peur.
J'étais obsédée par une seule question : aimeriez-vous mon poème?
Arrêtez d'avoir peur.
J'ai une bonne nouvelle.
Ah bon?
J'ai lu votre poème.
Il est fantastique.
Incroyable.
Je vais le publier.
Je vais vous publier.
Ma petite marguerite.
Qu'avez-vous?
Vous devriez vous réjouir.
Je sais.
C'est simplement que...
j'étais tellement perdue.
Eh bien...
ne vous inquiétez pas.
Quand vous serez célèbre et connue du monde entier,
plus jamais vous ne vous perdrez.
Allez, venez.
Sans les frères de Maggy, je serais encore dans ce trou.
J'aurais préféré qu'ils vous y laissent quelques heures de plus.
Mais qui voilà!
Notre fille préférée. La belle promise.
Vous êtes vraiment d'accord pour que j'épouse Ship?
Il dit qu'il a votre permission, mais je sais pas si...
Il a notre permission. Nous le trouvons très bien.
N'est-ce pas, Edward?
Il est convenable.
Il a de l'allure. Et sa demande, doux Jésus!
Tellement romantique!
J'aurais aimé avoir la même.
Ma demande était très bien.
Oui, une lettre analysant la consommation mensuelle de beurre
et concluant : "Nous ferions des compagnons sobres et raisonnables."
Chacun sa manière de parler d'amour.
Je suis très heureuse pour toi, Vinnie.
C'est sincère.
Demain, on triera tes mouchoirs pour ton trousseau.
Je sais pas si je veux me marier.
La journée a été rude. Tu épouseras cet homme, point final.
Bonne nuit.
Ces enfants finiront par me tuer.
Sous-titrage : Delphine Hussonnois