これで完成
驚いたな 目方は？
９キロ
巨大だ
どうも
味見を
待って 触っちゃダメ
欠けてたら減点になる
審査用のは キッチンに置いてある
持ち上げたら腰が
去年のような大恥は かかない
２位だった
大惨事よ
許されない失態だわ
今年は勝つ
味見して正直な感想を
酒の味が
１か月ブランデー漬け
フルーツの香りも
レーズンを２キロ
ちょっと卵っぽい
つまり？
卵の風味が感じられる
ダメってこと？
いいえ
そうじゃなくて
ケーキは申し分ないわ
完ぺきよ
しっとり ねっとり スパイスたっぷりで
ぶちかましてやる！
ディキンスン ～若き女性詩人の憂鬱～
名声は気まぐれな食べ物
食べ方が うるさい
ビスケットが激ウマ
まあ ありがとう
君のママは理想型だ
下宿人さんが思いがけず いい方でよかった
我が家にピッタリ
しっくりくる
いよいよ来たぞ！
アマースト家畜品評会の日だ！
いいぞ！
まだ朝食を？
みんなもう集まってる
モ～時間だ
牛のシャレ
話がある
土曜なのに
仕事の話が先だ
マギー
今夜は休んでいいわ
腰痛を気遣ってくださるとは
違うの
品評会の日は
主人と私にとって 特別な日なの
特別？
家畜品評会の夜は 毎年 決まって主人と私は…
デートを
なるほど
彼が牛を見て興奮する
それ以上は
１年に１回
欠かさずよ
もう十分です
共同経営者として
一家の主あるじとして
家計は把握してるだろうね
もちろん
ならば我が家の負債も 認識してるな？
負債？
もちろん
鉄道への投資や株の下落やら
お前の家に投じた金も
必ず返します
そのつもりでも
返済の日は 遠ざかる一方じゃないか
嫁は ぜいたくだし
買い物好き
まったくだ
苦労してるのに 案外 金持ちが板についてる
思うほど金持ちじゃない
違うの？ じゃなくて 分かってる
そうとも
しかしだ 知らせがあった
はい
お前の叔父マークが死んだ
へえ そりゃ残念だね
いや 朗報だ
ならいい
私が遺言執行人に指名された
法の抜け穴をつけば むろん合法的に
むろん
負債を減らすための 収入が期待できる
その見返りに
多少の負担を負う
うちに養子を１人か２人迎える
故人の遺産だ
さすがは父さんだ
品評会で財布の 手綱を締めずに済む
手綱？
馬のシャレ
どこが？
父さんの事務所の 共同経営者になれて光栄だよ
もう要らないってば
ケーキの味見を
褒めるのよ
親父とマジな話をした
問題でも？
さあ ボーッとしちゃって
とにかく
いざ品評会へ！
行ったるで！
“手相占い”
“奇跡の洗濯機”
とんだ奇跡
“リンゴ食い競争”
あなた見て カキよ
今夜に備えて買うわ
本物の水兵さん？
ああ
アメリカ先住民の水兵さん
今時 先住民の水兵は大勢いる
ステキ
おい
俺の女を返せ
土地を返せ
シップ
失礼
頭が古い
私をブタ並みに囲う気？
ごめんね
古くて何が悪い？
何で伝統を嫌う？
男と女は違う
生物学的な事実だ
能力も異なる
そこがいい
それが何だっての？
“採れたてカキ”
ちょっと失礼
ケーキのお通りよ
ケーキコンテストが始まる
１か月 ブランデーに漬けた
やりすぎよ
ジェーンは不参加？
未亡人やってると忙しいの
ラヴィニア 元気そうだ
審査員が来た
家庭菜園を 案内してもらって以来だ
おかげで性病になった
サイダーケーキね 説明して
レーズンは どこ？
サイダーケーキには必須
レーズンが どこも売り切れで
型破りなケーキね
使った小麦粉は６種類
粉っぽい
あんたもね
エヴェリーナ
エミリ
そうだ
君は どんなケーキを？
カリビアン・ブラックケーキ です
砂糖とバター 各１キロ
コクを出すのに牛脂も
ナツメグ 卵19個 レーズン２キロ
スグリ600グラム レモン少々
１か月 漬けました
通常の倍です
イカれてる
何かご質問は？
特に何も
まずは味見を
君も誰でもない？
私が… 誰って？
こんな味は初めてだ
何て美しいのかしら
うちの厩舎きゅうしゃにピッタリ
見て 子馬よ 何てステキな親子なの
ホントに可愛い
買いましょ
ところで スー
質問しても？
馬が欲しいかどうかなら イエスよ
いや
しばらく前から 聞こうと思ってたんだ
君との約束は 守りたいと思ってる
でも それが日に日に 難しくなってきて
いったい どうしたの？
ムリにとは…
言わないけど どうかな
赤ちゃんを
産まなくていいって
そう言った
でも…
大切な何かが 欠けてる気がしてならない
何かに愛情を注ぎたいと 思わないか？
私に注げば？
馬を買って
本年度の家畜品評会 ケーキコンテストの優勝者は…
エミリ・ディキンスン！
やった！
やっぱり白人優先
よっしゃ！
これが努力のたまもの
身びいき
やらせ
やった！
君は不参加？
メイドのマギーの 助けなしには…
スピーチは結構
せっかく…
優勝者は––
名前とレシピが 明日の新聞に載ります
新聞といえば
たった今 編集長がお見えです
サミュエル・ボウルズさん！
アマーストの皆さん
勝利のケーキのお味を
君が その優勝者？
さあ 味見を
フォークは結構
さて
参ったな
うまい
絶品だ
エミリ！
もちろん基本は––
教えましたけど あとは本人が
いかが？
そろそろだ
あなたったら 接客中よ
焦らないで
あなたのケーキ おいしかったわ
ありがと
史上最高ね
感激した
ありがとう
去年の優勝作も “史上最高”と
去年のはゴミ
あれはカスだった
騒がれたけど 大したことなかった
あの作者は自殺すべき
自殺した
ウソでしょ
去年 優勝したリジー
神経衰弱で自殺した
そういえば
聞いた
気の毒
名声が あだに
製粉所をやってる いとこが いるの
彼の小麦粉を宣伝してくれる？
この泡立て器 売っていい？
よその大会は？
いえ そんな…
参加するわ
各地の品評会を回る予定よ
ボストン プロビデンス ニューヘイヴン
そうなの？
追い風に乗らなきゃ
リボンが曲がってる
来たぞ
ケーキ ケーキ ケーキ！
おめでとう
ありがとう
新聞に載るそうね
ええ
おかしな話だと思わない？
おかしい？
詩よりも ケーキで有名になるなんて
ケーキ！
何かご用？
セレブのパティシエさん
やめて
別に…
実は君のお父上に会いにきた
父に？ 何で？
新聞への投資を
ご本人だ
どうも
編集長のボウルズです
議員殿
政治は辞めた
ご提案が
ぜひ お話を
また今度にしよう 中でケーキを
せっかく来たから 取材を済ませようか？
取材って？
新聞さ
レシピと君の記事が載る
“エミリの10の秘密”
気になる話題でバズらせる
歩いてケーキを消化しよう
何か面白い話を
面白い話 そうね
コマドリは親戚が多い
鳥じゃなくて君の話だ
遠慮しとくわ
そうか それなら
僕の話を
何を知りたい？
新聞社を仕切るって どんな気分？
刺激的でノンストップだ
いつも渦中にいる
時には徹夜もする
ネタを求めて 方々を走り回り
誰と会っても必ず聞く “何かニュースは？”と
それで君を知った
どういうこと？
スージーから手紙が
パーティーへの招待だ
“誰か会うべき人は？” と聞くと
“ある詩人が来る”と言われた
つまり 私に会うために わざわざアマーストへ？
そんなとこだ
興味があった
新たな声を聞きたい
君の声も
聞かせてなかった
ケーキは試したが詩は まだだ
ちょっとシャイなの
そうだな
メアリーに似てる
メアリーって？
メアリー・ボウルズ 僕の妻だ
なるほど
そっくりだ
知的で
鋭くて
妻は本質を見抜くんだ
でも闇の部分も見えてしまい つらそうだ
分かるわ
ああ
大変なんだ
すばらしい人なんだが
考えすぎる
分かるかな？
ええ 多分
不思議だ
君を知らないのに 知ってる気がする
やっぱり謎か
人は本音を隠すものだろ？
スージーが言うほど特別なら 本性を知りたい
知られたくないとしたら？
名声も興味ない
慎み深いフリか
見事な淑女ぶりだ
好きなだけシャイなフリを してればいい
僕は構わず君を 無名の中から引き抜く
こうやって
その慎み深い態度
時代遅れだ
今は1859年だぜ
60年代は すぐそこだ
あなた 刺激的な人ね
いらっしゃい
シャンパンは奥よ バカラを使って
フランスから届いたばかりなの
畜産には興味ないけど 新しい馬は必要
テクノロジーの進化ときたら
モールス信号を知ってます？
使いこなしてるわ
ご主人 お気の毒に
大丈夫よ 今は赤ちゃんに夢中なの
そうなんだ
失礼します 新しい馬が厩舎に
ありがとう
また新しい馬？
スーが望むなら
袖口が
ゆったり
心が解放されるわ
ヘンリー
これを
なぜ私に？
必要なものに使ってくれ
いいんですか？
頼む 取ってくれ
有意義なものに金を出したい
感謝します
今の何？
何でもない
内緒にしといてくれ
約束するわ
ワインでも？
未亡人は飲む？
かなり
帰らなきゃ
取材をしなかった
そうね
よかった
ケーキの達人として 記憶されたくない
どう記憶されたい？
名声は気まぐれな食べ物
いいね
今 思いついた？
ええ
詩が浮かんできてる
たった今？
ええ 絶えず浮かぶ
聞かせて
名声は気まぐれな食べ物
まやかしの皿に盛られ
食卓が用意されるのは 一度だけ
続けて
残ったパンくず・・・ パンくずを
カラスたちが検分し
皮肉な鳴き声と共に 飛び去る
トウモロコシ畑へと
人は残ったくずを
残ったくずを 食べて死ぬ
ケーキよりいい
さあ入って
お帰りを待ってたわ
これは？
何なの？
アンナとクララだ
マーク・ニューマンの娘
彼が他界したので 娘２人と遺産は我々が––
引き継ぐ
伯母さんに挨拶を
ベッドは？ フカフカでしょうね？
でなきゃ燃やす
マズいな
何の用？ あなた誰？
誰でもない
警告しにきた
いいか エミリ・ディキンスン
私の名を？
知ってる
知られちゃマズい
どういうこと？
エミリ 名声を求めるのは よせ
肩入れする者を疑え
奴らは偽者だ
名声は まやかしだ
君は利用され
いずれ破滅する
日本語字幕 神代 知子