Spytt ut.
Kjenner du igjen djevelen når han kommer inn i livet ditt?
Han har mange forkledninger. Han er en ulv i fåreklær.
Kanskje ser han ut som lysets engel,
eller så forkler han seg som en kvinne.
Djevelens største triks...
Ikke vis ministeren fingeren.
...kan være å overbevise deg om at han ikke finnes.
Herregud.
Prekenen var vel mannssjåvinistisk?
Nei. Den var en virkelighetssjekk.
Kvinner kan svart magi, og den må kontrolleres.
-Ship. -Ja?
-Jeg er ikke riktig jente for deg. -Selvfølgelig er du det.
Du er ikke som Lola.
Hvem er Lola?
Ei jente jeg kjente i Nevada.
Lola Montez.
Lola Montez?
Hun var danser. Skuespillerinne. Eventyrer.
En gang skjøt hun meg.
Jøss. Hun høres utrolig kul ut.
Nei. Hun var djevelen. Ikke til å stole på.
Hun var helt ulik deg. Du er pertentlig, skikkelig og lydig.
Jeg trenger litt albuerom.
Sue! Vent.
Hva er det?
Jeg gikk en tur med Sam.
Ja, han sa det.
Gjorde han? Hva sa han?
At du er en utmerket poet, og at han vil publisere deg.
Jeg var redd for det.
Hvorfor er du redd?
Emily, dette er en stor mulighet.
Sam Bowles har makten til å forandre livet ditt.
Du bør gi ham diktene dine.
Jeg er redd.
-For hva da? -Å bli publisert.
Hvorfor? Er ikke det drømmen din?
Tenk så bra anerkjennelsen vil føles.
Jeg bare trenger litt tid.
Du har ikke tid.
Sam beholder ikke fokus så lenge.
Han har mye å tenke på. Han mister interessen.
-Kan jeg snakke med deg om det? -Du vet hva jeg mener.
Jeg har ikke tid til å snakke. Jeg må gjøre meg klar.
Jeg lovte å delta på et ball i Concord i kveld,
og jeg vil ikke svikte.
Går det bra med deg?
Nei. Jeg trenger hjelp.
Jeg også.
Jeg mener åndelig hjelp.
Samme her.
Vi kan ha en seanse.
DET ENESTE SPØKELSET JEG HAR SETT
Kjære vene.
Trettito døde i skipsforlis ved norskekysten.
Det er mye fiskemat.
Så forferdelig. Få se.
Det er grusomt.
Vi burde ikke fått avisen
så vi hadde sluppet å lese om alle skipsforlisene i...
-Se på kapteinen. -Ganske kjekk, ikke sant?
"Kaptein Thomas Taylor."
Han er pen. Kjevepartiet kan kutte selleri.
Selleri er luksus for tiden.
Går det bra med deg?
Ja, jeg hadde bare en følelse.
Det var vel tristhet.
For et tragisk tap.
Kanskje han lever.
Hva mener du? Skipet sank i stormen.
Ja, men liket ble ikke funnet.
Vet du, en gang i Irland
sendte en druknende sjømann koordinatene via telepati
til en husmor i Kilkenny.
Hun fikk en tankemelding, og hun reddet hele mannskapet.
Det høres ut som irsk tullprat.
Kanskje, men jeg ville vært åpen for en melding.
Kanskje redder du et liv. Skal jeg skrubbe ryggen?
Mamma?
Vi må bruke salongen i kveld. Det er viktig.
Hva skal dere?
Ha noen venner på besøk, snakke om følelsene våre...
-Be om råd fra de døde. -Det også.
Vær så snill?
Ja, men vær stille.
Vi har nok bråk etter pappa kom hjem med de fæle tenåringene.
De er så unge.
Tenk på det. De husker ikke tiden før telegrammet.
Verden har forandret seg.
Se på meg. Jeg tar et lunkent bad på kjøkkenet mitt.
Det trodde jeg aldri.
Jeg vil bade etter deg.
Sist måtte jeg vente på resten,
og vannet var ekkelt.
Det er ekkelt allerede.
Vi trenger flere lys.
Det er for farlig.
Jeg har jo sagt at jeg er forsiktig.
Ikke bekymre deg.
Skal jeg ikke det?
Henry, livene våre er i fare. Jeg vet ikke...
Hør her...
Det er ikke trygt.
Jeg beklager forstyrrelsen.
Jeg lette etter stearinlys.
Vi abonnerer ikke på denne.
"Slaveeiernes politiske makt" av Anonym.
Hvem er Anonym?
Henry? Er det deg?
-Jeg visste ikke at du skriver. -Ingen kan vite det.
Er dette avisa di?
Avisa tilhører folket.
Du og Betty kranglet om denne.
Ingen kan vite det.
Jeg skal ikke si det.
Jeg lover.
Kan jeg spørre om noe?
Ok.
Ville du skrevet under med navnet ditt om du kunne det?
Jeg antar det. Hvem ville ikke gjort det?
Store ånder.
Jeg gir dere...
...et dikt.
Jeg ber dere om å vise veien.
Si meg, ånder...
...om jeg skal åpne gardinene og la lyset skinne på meg,
eller om jeg skal bli i mørket.
Hei.
Vi er her. Hvor er alteret?
Vær ansvarlig for energien du fører inn i huset.
-Vær ansvarlig... -Ok, Lavinia.
Bare gode vibber.
-Hei. -Hei.
Jeg fant disse to i hagen. De tente fyrstikker og jaget kråker,
så jeg tenkte du ville ha dem hjem.
De har ikke lov til å gjøre det.
Hei! Jeg er kusinen din.
Hattie. Jeg syntes jeg hørte deg.
-Hei. Trenger du noe? -Ja. Vi har en seanse.
-Enda en? -Ja.
-Kan du bli her? -Hvorfor vil dere det?
-Hun er et medium. -Jeg trodde hun var hushjelp.
Greit.
Jeg er hushjelp, medium, vasker og syerske.
Jeg skriver skuespill og sketsjer, synger i en kvartett,
selger egne hårprodukter og lager unike blomsteroppsett.
Jøss.
Jeg er bare frilanser.
Du er klarsynt, og jeg må kommunisere med åndene.
Du var utrolig sist. Vi snakket med mange spøkelser.
Jeg vil ikke snakke med flere døde, hvite folk.
Vær så snill.
Vi kan betale.
Greit, da blir jeg gjerne med.
Bra. Dere bør også være med.
Unge kvinner er effektive kanaler,
fordi de er mottakelige for det utenomjordiske.
Kanskje er de ikke klare. De kan bli redde.
Poenget er å bli redd.
Vær ansvarlig for energien du fører inn i huset.
Håndflatene nede.
Vi nynner.
Heksekunst ble hengt i historien
Historien og jeg Finner heksekunsten vi trenger
Rundt oss, hver dag
I kveld har vi denne samlingen,
dette ritualet, denne...
-Månesirkelen. -Takk, Vinnie.
Som en mulighet til å reflektere,
til å fornye og omprogrammere bevisstheten.
Jeg har vært veldig usikker i det siste.
Typisk Skytten.
Jeg håper det jeg med denne energikanaliseringen
vil få en åpenbaring.
Jeg håper at melken ikke siver gjennom klærne.
Æsj.
La oss starte ved å plante en intensjon,
som et frø i jorda, som kan blomstre til sannhetens blomst.
Hvis noen har smykker eller krystaller, kan de lades i månelyset.
-Er ikke det mitt smykke? -Abby.
-Kan jeg starte? -Kjør på.
Jeg må advare om at energien min kan være ekstra sterk i kveld,
for jeg fikk nettopp mensen.
Jeg også. Vi er synkroniserte.
Forhåpentligvis er alle det når kvelden er over.
Saturns retrograd får meg til å tvile på Ship.
Han er kjekk og bor i huset mitt, og det er praktisk,
men han har feil oppfatning av meg.
Han tror at jeg drømmer om å bli en lydig husmor, men det stemmer ikke.
Jeg vil være fri.
Jeg vil dra på eventyr.
Jeg vil være som Lola Montez.
-Hva? -Hvem?
Jeg vet ikke om jeg tror på monogami.
Hvorfor må jeg være med én person resten av livet?
Du må ikke det om mannen din dør.
Det er større enn det.
Hva?
Ekteskapet er et patriarkalsk system som gir kvinner mindre makt.
Du blir mannens eiendom. Du må føde barna hans.
Du må ta navnet hans også.
Hva om jeg ikke vil ha et etternavn?
Hva om jeg vil være Vinnie? Et symbol.
-Dette er modige spørsmål. -Jeg har lært av den beste.
Har flere andre hensikter?
Jeg føler meg heldig og aktivert.
Jeg takker åndene for den fruktbare kroppen min.
Det er vanskelig å være en pen, ung enke.
Det er på tide å takle mitt generasjonstraume.
Jeg vil fortelle min døde onkel at han er upassende.
Jeg prøver å rydde opp i rotet hjemme, og vet ikke hvor jeg skal legge sverdene.
Jeg vil finne ut om jeg er allergisk.
Jeg vil få skumle ting til å skje og få betalt.
-Ja. -Ja.
Med respekt.
Jeg ber åndene om å veilede meg...
...om å belyse veien
så jeg finner veien jeg skal gå for å nå skjebnen min.
Store ånder, si det.
Si det.
Skal jeg søke berømmelsen?
Er det en ånd her som kan svare?
Hva var det?
Gudinne, gulvet er ditt.
Så kult at dere har toalett inne.
Nå snakker vi mål.
Hun har rett. Det passer ikke her.
Hvor er kona di?
Jeg vet ikke. På en eller annen fest.
Lot du henne dra uten deg?
Hun kan dra alene.
Jeg er ikke like sosial av meg.
Kult. Du kan gjøre din egen greie.
Ja. Sue kan dra på fest, mens jeg blir hjemme
og føler meg deprimert grunnet min dårlige kunstsmak.
Dårlig smak? Sauebildet er kult.
-Takk, kompis. -Ja.
En dag, når forretningene mine gjør meg rik,
skal jeg ha et hus som dette.
Med kule bilder av buskap.
Det blir sånn: Sauer, bom! Kuer, bom! Okser, hvorfor ikke?
Innrammet i gull og glitrende.
Kona mi skal innrede huset.
Hvem blir denne kona?
Det blir Vinnie om hun sier ja.
Om hun sier ja?
Hun har alltid hatt lyst til å gifte seg.
Jeg forstår det ikke.
Jeg sier: "Vi er i 20-årene. Vi må etablere oss."
Jeg vil ikke være en 30-årig taper uten ei kone.
Forretningsfolk tar deg mer på alvor om du er gift.
Jeg ønsker meg barn. Mange barn.
Ja. Jeg er enig.
-Har dere prøvd, eller... -Det er komplisert.
Sue var ikke klar da vi giftet oss.
Jeg venter på riktig tidspunkt, men...
Jeg vet ikke.
-Hva om det ikke kommer? -Vi har hendene fulle.
-Ja. -Disse moderne kvinnene.
Hold på sirkelen.
Heksekunst er ingen spøk.
Vi må hedre forgjengerne som ga oss visdommen.
Heksene i Salem gikk så vi kunne løpe.
Mørke ånder, vi venter på dere.
Edward, jeg tok et forfriskende bad i dag.
"Kaptein Thomas Taylor."
Edward. Hører du det?
Kaptein, er det deg?
Se! Hun er besatt!
Hun er 1000 % besatt. Dette er sprøtt!
Et musikalsk medium. Slik presenterer åndene seg.
-Det er eneste forklaring. -Herregud.
Hun kan klassisk musikk. Vi har samme pianolærer.
Hun later som.
-Ser du? -Jeg er ikke overbevist.
Dette... Dere må ta det på alvor.
Jeg prøver å finne svaret på et spørsmål som kan forandre livet mitt.
Vi går, fordi vi kjeder oss.
Frekt!
Vi holder hender.
Ånder, vi ønsker dere velkommen.
Er det...
Millard Fillmore?
Det er spøkelset til Lavinias døde katt.
Min tjenende ånd.
-Det er heksenes kjæledyr. -Slutt.
Hei, pus.
Hjelp meg.
Her, pus.
Herregud. Ok. Det går bra.
Kaptein, om du lever i bølgene...
...si hvor du er.
Gi meg lengde- og breddegrad.
Seksti.
Førtisju av 100 grader nord.
Åtte.
Firehundre og sekstiåtte
av 1000 grader øst.
Sa du noe, skatt?
Nei, Edward.
Noen snakket til meg.
Hva skjer?
-Det er en mørk energi i rommet. -Jeg er redd.
Nei, dette er bra. Dette er målet. Hold fokus.
Gud.
Hva i...
Herregud.
Hva i...
Pokker. Dette er ekte.
Pokker!
Herregud! Ånder!
Vis meg lyset!
-Vi er redde. -Jeg er redd.
Jeg også.
Behold roen. Jeg skal finne fyrstikker.
Vær forsiktig.
Kom igjen. Ok.
Hjelp meg.
Hva vil du?
Jeg kjenner igjen deg. Bare...
...si det.
Hvem er du?
Jeg er ingen!
Hvem er du?
Er du også ingen?
Hvorfor spør du om det hele tiden?
Er jeg ingen?
Kanskje er jeg det.
Da er det to av oss.
Ikke si det! De ville annonsert det. Det vet du!
Så sørgelig å være noen!
Sue, jeg må snakke med deg.
-Det var skummelt i går. -Jeg vet det.
Jeg må ta en pause fra seansene.
-Du ser sliten ut. -Sue. Jeg vil publiseres.
-Vil du det? -Ja.
Jeg må publiseres, ellers dør jeg.
Litt av en endring siden i går?
Jeg hadde et syn.
Et forferdelig syn av hvordan det er å være anonym.
Jeg vil ikke forsvinne uten at noen vet hvem jeg er.
Jeg har en demon i meg som prøver å stoppe meg,
men det går ikke.
Jeg vil ikke være ingen.
Det er det jeg har sagt hele tiden.
Så fint at du skjønner det.
Gi diktet til Sam Bowles for publisering i The Springfield Republican.
Du kan vel gi ham det selv?
Han er i salongen.
-Hei. -Hei, selv.
Sam overnattet på vertshuset etter ballet i Concord.
Var du på ballet?
Jeg er på alle ballene.
Jeg er en baller.
Emily har noe å fortelle deg.
-Jeg vil publiseres... -Jeg overhørte det.
Det er spennende.
Ja, jeg vil satse.
Flott.
Jeg legger det øverst i bunken.
Øverst i bunken?
Ja, jeg har mye å gjøre akkurat nå.
Jeg har mange innlegg å se på,
men jeg gleder meg til å lese dette.
Når vil det publiseres?
Hvis det godkjennes, blir det...
...ganske snart.
Når vet jeg om det er godkjent?
Jeg holder deg oppdatert.
-Ok. -Ok.
Ok, flott.
Det er supert.
Tekst: Mari Hegstad Rowland