1
00:00:14,181 --> 00:00:15,182
出しなさい

2
00:00:17,643 --> 00:00:21,438
悪魔が現れた時
見分けられますか？

3
00:00:21,772 --> 00:00:25,108
悪魔は姿を変えて現れます

4
00:00:25,484 --> 00:00:28,487
羊の皮をかぶったオオカミです

5
00:00:29,321 --> 00:00:32,616
ある時は光の天使として現れ

6
00:00:33,242 --> 00:00:36,703
ある時は女性に姿を変え

7
00:00:36,995 --> 00:00:38,330
惑わします

8
00:00:38,705 --> 00:00:41,542
最も恐るべき仕業は…

9
00:00:41,667 --> 00:00:42,918
やめなさい

10
00:00:43,085 --> 00:00:47,381
悪魔などいないと
思わせることです

11
00:00:51,552 --> 00:00:52,761
しょうもない！

12
00:00:54,137 --> 00:00:56,348
何か差別的な話だった

13
00:00:56,473 --> 00:00:58,642
いや　あれは警鐘だ

14
00:00:58,767 --> 00:01:02,896
女は黒魔術を使うから
封じ込めないと

15
00:01:04,772 --> 00:01:05,607
シップ

16
00:01:05,732 --> 00:01:06,400
何だ？

17
00:01:07,359 --> 00:01:09,069
あなたとはムリ

18
00:01:09,194 --> 00:01:10,696
君が理想だ

19
00:01:10,863 --> 00:01:12,197
ローラとは違う

20
00:01:13,365 --> 00:01:14,408
ローラって？

21
00:01:15,492 --> 00:01:18,370
ネバダ州で知り合った娘だ

22
00:01:19,037 --> 00:01:20,581
ローラ・モンテス

23
00:01:22,124 --> 00:01:23,709
ローラ・モンテス？

24
00:01:23,876 --> 00:01:27,629
踊り子で女優で冒険家

25
00:01:27,921 --> 00:01:30,340
僕を銃で撃ったことも

26
00:01:30,507 --> 00:01:33,510
ウソ　何かカッコいい

27
00:01:33,677 --> 00:01:36,722
いや　彼女は悪魔だ
信用ならん

28
00:01:38,182 --> 00:01:39,391
君とは真逆

29
00:01:39,683 --> 00:01:41,935
君は上品で従順だ

30
00:01:42,686 --> 00:01:44,605
一人になりたいの

31
00:01:45,814 --> 00:01:47,816
スー　待って

32
00:01:47,941 --> 00:01:49,067
どうしたの？

33
00:01:50,110 --> 00:01:52,988
先日 サムと散歩したの

34
00:01:53,572 --> 00:01:54,990
彼から聞いた

35
00:01:55,574 --> 00:01:58,118
ホント？　何て言ってた？

36
00:01:58,243 --> 00:02:02,831
すばらしい詩人だから
世に出したいって

37
00:02:02,998 --> 00:02:04,333
それを恐れてた

38
00:02:04,499 --> 00:02:05,709
どうして？

39
00:02:05,834 --> 00:02:08,544
絶好のチャンスなのに

40
00:02:08,878 --> 00:02:12,966
あなたの人生を
一変させてくれる人よ

41
00:02:13,091 --> 00:02:14,885
詩を渡さなきゃ

42
00:02:15,260 --> 00:02:16,303
怖いの

43
00:02:16,678 --> 00:02:17,554
何が？

44
00:02:17,679 --> 00:02:18,722
世に出るのが

45
00:02:18,889 --> 00:02:21,433
あなたの夢じゃないの

46
00:02:21,725 --> 00:02:25,562
認めてもらえたら
うれしいでしょ

47
00:02:25,729 --> 00:02:26,647
少し…

48
00:02:28,065 --> 00:02:29,107
時間が欲しい

49
00:02:29,233 --> 00:02:30,734
時間はない

50
00:02:30,901 --> 00:02:32,653
サムは忙しいの

51
00:02:32,778 --> 00:02:36,031
いつまでも待ってくれないわ

52
00:02:36,406 --> 00:02:38,200
相談に乗って

53
00:02:38,325 --> 00:02:39,660
今 言ったとおりよ

54
00:02:40,536 --> 00:02:42,579
私だって忙しいの

55
00:02:42,746 --> 00:02:43,497
準備が

56
00:02:43,622 --> 00:02:48,085
今夜 舞踏会に顔 出すの
ドタキャンできない

57
00:02:51,046 --> 00:02:51,880
ねえ

58
00:02:52,256 --> 00:02:53,966
大丈夫？

59
00:02:55,676 --> 00:02:56,593
ダメ

60
00:02:57,219 --> 00:02:58,554
助けが要る

61
00:02:59,596 --> 00:03:00,764
私もよ

62
00:03:01,515 --> 00:03:02,391
何か…

63
00:03:03,225 --> 00:03:05,227
スピリチュアルな助け

64
00:03:06,436 --> 00:03:07,396
同感

65
00:03:10,732 --> 00:03:12,234
交霊会をしよう

66
00:03:16,488 --> 00:03:18,407
ディキンスン
～若き女性詩人の憂鬱～

67
00:03:18,574 --> 00:03:20,409
私が見た唯一の亡霊

68
00:03:28,584 --> 00:03:29,918
あらまあ

69
00:03:30,210 --> 00:03:33,755
ノルウェー沖で船が沈み
32名が行方不明

70
00:03:34,131 --> 00:03:35,799
魚の餌がいっぱい

71
00:03:36,466 --> 00:03:39,136
気の毒に　見せて

72
00:03:44,600 --> 00:03:46,268
暗いニュースね

73
00:03:46,435 --> 00:03:48,145
新聞が嫌になる

74
00:03:48,270 --> 00:03:51,857
船の沈没を
いちいち知らされて…

75
00:03:51,982 --> 00:03:54,526
あら　船長の顔 見た？

76
00:03:54,693 --> 00:03:55,611
男前

77
00:03:55,777 --> 00:03:57,738
トーマス・テイラー船長

78
00:03:58,280 --> 00:04:00,407
たくましい殿方だわ

79
00:04:00,782 --> 00:04:02,534
アゴがシャープ

80
00:04:02,701 --> 00:04:05,120
セロリでも切れそう

81
00:04:08,207 --> 00:04:09,750
どうかしました？

82
00:04:10,459 --> 00:04:14,254
一瞬 胸が
うずいた気がしただけ

83
00:04:14,755 --> 00:04:16,380
悲しみかしら

84
00:04:16,548 --> 00:04:17,798
惜しい人を

85
00:04:17,925 --> 00:04:19,301
生きてるかも

86
00:04:19,426 --> 00:04:22,012
船は嵐で沈没したのよ

87
00:04:22,638 --> 00:04:24,973
遺体は見つかってない

88
00:04:25,474 --> 00:04:26,767
アイルランドで

89
00:04:26,892 --> 00:04:32,397
溺れかけた船員がテレパシーで
ある主婦に座標を送ったら

90
00:04:32,523 --> 00:04:33,982
見事 キャッチし

91
00:04:34,149 --> 00:04:37,194
船員全員が救出されたって

92
00:04:37,319 --> 00:04:39,238
バカげた話だわ

93
00:04:39,363 --> 00:04:43,033
だとしても
アンテナを張っておけば

94
00:04:43,200 --> 00:04:44,826
命を救えるかも

95
00:04:45,244 --> 00:04:46,495
背中を？

96
00:04:46,662 --> 00:04:47,579
ママ

97
00:04:47,996 --> 00:04:50,165
今夜 居間を使っても？

98
00:04:50,332 --> 00:04:51,124
なぜ？

99
00:04:51,291 --> 00:04:53,836
友達と恋バナするの

100
00:04:54,002 --> 00:04:55,087
死者と相談も

101
00:04:55,254 --> 00:04:57,381
それもある　いい？

102
00:04:57,798 --> 00:04:59,550
静かにね

103
00:05:02,761 --> 00:05:06,682
あの悪夢の姉妹だけで
十分 うるさい

104
00:05:06,849 --> 00:05:08,225
ホント若すぎ

105
00:05:08,350 --> 00:05:11,520
電報のない時代を知らない

106
00:05:12,354 --> 00:05:13,981
時代は変わった

107
00:05:14,106 --> 00:05:17,860
キッチンで
お風呂に入れるなんて

108
00:05:18,026 --> 00:05:19,278
ぜいたくね

109
00:05:19,403 --> 00:05:20,737
次 入らせて

110
00:05:20,863 --> 00:05:24,658
前回 最後に入ったら
お湯がエグかった

111
00:05:24,825 --> 00:05:26,827
もうだいぶエグい

112
00:05:26,994 --> 00:05:28,370
ロウソクを

113
00:05:32,374 --> 00:05:34,543
こんなの危険すぎる

114
00:05:34,668 --> 00:05:37,421
だから十分 気をつけてる

115
00:05:37,588 --> 00:05:39,047
心配するな

116
00:05:39,214 --> 00:05:40,424
するわよ

117
00:05:40,591 --> 00:05:44,553
ヘンリー
命を危険にさらしてまで…

118
00:05:44,720 --> 00:05:45,679
いいか

119
00:05:47,097 --> 00:05:49,183
安全とは思えない

120
00:05:54,813 --> 00:05:57,274
邪魔してごめんなさい

121
00:05:59,401 --> 00:06:01,236
ロウソクを探しに

122
00:06:06,575 --> 00:06:08,452
見かけない新聞

123
00:06:08,744 --> 00:06:12,789
“奴隷支配者の政治力”
匿名記事

124
00:06:13,415 --> 00:06:14,583
匿名って

125
00:06:18,337 --> 00:06:20,797
ヘンリー　あなたなの？

126
00:06:23,509 --> 00:06:24,676
知らなかった

127
00:06:24,801 --> 00:06:27,221
知られては困ります

128
00:06:27,387 --> 00:06:28,388
あなたの新聞？

129
00:06:28,514 --> 00:06:30,390
民衆の新聞です

130
00:06:30,516 --> 00:06:32,768
それでベティと口論に

131
00:06:32,935 --> 00:06:35,437
口外しないでください

132
00:06:36,355 --> 00:06:37,940
もちろんよ

133
00:06:39,775 --> 00:06:40,943
約束する

134
00:06:43,570 --> 00:06:45,072
聞いていい？

135
00:06:45,656 --> 00:06:46,657
どうぞ

136
00:06:46,990 --> 00:06:51,119
名前を公表できる状況だったら
する？

137
00:06:54,289 --> 00:06:55,832
そうですね

138
00:06:58,377 --> 00:06:59,628
当然でしょう

139
00:07:03,465 --> 00:07:05,259
大いなる霊よ

140
00:07:07,427 --> 00:07:08,971
そなたに詩を

141
00:07:10,806 --> 00:07:12,057
捧げます

142
00:07:17,062 --> 00:07:19,356
進むべき道へと

143
00:07:21,275 --> 00:07:22,609
お導きを

144
00:07:24,069 --> 00:07:25,362
霊たちよ

145
00:07:28,824 --> 00:07:31,410
カーテンを開けて––

146
00:07:32,160 --> 00:07:34,496
光を浴びるべきなのか

147
00:07:37,124 --> 00:07:39,376
闇にとどまるべきか

148
00:08:07,029 --> 00:08:09,239
来たわよ　祭壇はどこ？

149
00:08:10,532 --> 00:08:14,203
マイナスの波動は
持ち込まないで

150
00:08:15,871 --> 00:08:18,832
マイナスの波動は禁止です

151
00:08:19,458 --> 00:08:20,042
マイナスの…

152
00:08:20,167 --> 00:08:21,418
分かってる

153
00:08:21,585 --> 00:08:22,503
いいバイブス

154
00:08:22,669 --> 00:08:24,796
授乳中は服が大変

155
00:08:24,922 --> 00:08:26,173
ステキよ

156
00:08:30,135 --> 00:08:31,011
あら

157
00:08:31,136 --> 00:08:35,890
裏庭でマッチをつけて
カラスを追ってたんで

158
00:08:36,015 --> 00:08:38,352
連れてきました

159
00:08:38,477 --> 00:08:40,895
やっちゃダメな遊びね

160
00:08:41,395 --> 00:08:43,524
いとこに何するの！

161
00:08:44,483 --> 00:08:46,401
ハッティ　声が聞こえた

162
00:08:46,568 --> 00:08:47,611
ご用ですか？

163
00:08:47,736 --> 00:08:49,238
交霊会を

164
00:08:49,404 --> 00:08:50,656
またですか

165
00:08:50,822 --> 00:08:51,698
一緒に

166
00:08:51,865 --> 00:08:53,825
何で誘うの？

167
00:08:54,409 --> 00:08:55,285
霊媒れいばいよ

168
00:08:55,452 --> 00:08:56,370
メイドでしょ

169
00:08:56,703 --> 00:08:58,163
メイドに霊媒

170
00:08:58,330 --> 00:08:59,873
洗濯に裁縫

171
00:08:59,998 --> 00:09:03,168
脚本や自伝的短編も書く

172
00:09:03,335 --> 00:09:04,419
四重唱で歌い

173
00:09:04,586 --> 00:09:07,923
髪のケアと
花のアレンジも得意

174
00:09:08,090 --> 00:09:08,924
すごい

175
00:09:09,049 --> 00:09:10,509
手広くやってる

176
00:09:10,676 --> 00:09:14,596
あなたの力を借りて
至急 交信したい

177
00:09:14,763 --> 00:09:17,683
前回 大勢の霊と話せた

178
00:09:17,808 --> 00:09:20,644
死んだ白人に用はないんで

179
00:09:20,811 --> 00:09:21,937
ハッティ　お願い

180
00:09:23,021 --> 00:09:23,897
謝礼を

181
00:09:24,523 --> 00:09:26,733
ぜひ ご一緒します

182
00:09:26,900 --> 00:09:28,777
２人もどうぞ

183
00:09:28,902 --> 00:09:31,238
若い子は敏感だから––

184
00:09:31,405 --> 00:09:34,074
あの世に通じやすい

185
00:09:34,241 --> 00:09:37,077
まだ早い　怖がらせちゃう

186
00:09:37,452 --> 00:09:40,289
怖がるためにやるの

187
00:09:42,541 --> 00:09:46,170
マイナスの波動は
持ち込まないで

188
00:09:48,463 --> 00:09:49,631
手をついて

189
00:09:51,758 --> 00:09:52,968
ハミングを

190
00:09:56,471 --> 00:09:59,308
魔術は過去 葬られた

191
00:09:59,850 --> 00:10:02,811
でも必要とする魔術は

192
00:10:02,978 --> 00:10:05,814
私たちの周りに満ちてる

193
00:10:06,732 --> 00:10:10,360
今夜 ここに集まり
催す会は

194
00:10:11,778 --> 00:10:14,031
儀式であり そして…

195
00:10:14,198 --> 00:10:15,073
月の集い

196
00:10:15,199 --> 00:10:16,158
ありがと

197
00:10:16,533 --> 00:10:19,286
この会を通し私たちは

198
00:10:20,704 --> 00:10:25,834
自らの意識を省かえりみ
改め 再生させます

199
00:10:27,794 --> 00:10:31,673
私は最近
かなりの不安を感じてる

200
00:10:31,840 --> 00:10:33,091
射手いて座の典型

201
00:10:33,258 --> 00:10:35,052
交霊を通じて

202
00:10:35,219 --> 00:10:37,054
明晰めいせきさを得たい

203
00:10:38,430 --> 00:10:41,058
母乳が染みませんように

204
00:10:42,017 --> 00:10:42,768
キモい

205
00:10:42,935 --> 00:10:46,146
まず意思の種を植えましょう

206
00:10:46,271 --> 00:10:50,275
種が芽吹き
真実の花が咲きますように

207
00:10:50,442 --> 00:10:55,113
宝石を浄化したい人は
ついでにどうぞ

208
00:10:55,280 --> 00:10:55,864
それ私の

209
00:10:56,031 --> 00:10:57,157
静かに

210
00:10:57,324 --> 00:10:58,283
始めても？

211
00:10:58,408 --> 00:10:58,951
どうぞ

212
00:10:59,201 --> 00:11:01,411
先に言っとくけど

213
00:11:01,537 --> 00:11:04,665
私の波動は特に強烈かも

214
00:11:04,790 --> 00:11:06,583
生理が始まった

215
00:11:06,750 --> 00:11:09,211
私も！　シンクロしてる

216
00:11:09,378 --> 00:11:12,005
皆 シンクロして終わりましょ

217
00:11:13,382 --> 00:11:17,719
土星の逆行に伴って
シップとの関係が怪しい

218
00:11:18,679 --> 00:11:21,974
彼はイケてるし同居中だけど

219
00:11:22,099 --> 00:11:25,477
私のこと誤解してるみたい

220
00:11:26,103 --> 00:11:30,649
私が従順な主婦に
憧れてると思ってる

221
00:11:31,358 --> 00:11:32,860
私は自由に––

222
00:11:33,777 --> 00:11:35,529
冒険をしたい

223
00:11:36,238 --> 00:11:38,323
ローラ・モンテスみたいに

224
00:11:38,699 --> 00:11:39,408
何？

225
00:11:39,533 --> 00:11:40,492
誰？

226
00:11:40,659 --> 00:11:42,911
一夫一婦制もどうなの？

227
00:11:43,036 --> 00:11:46,415
何で
添い遂げなきゃいけないの？

228
00:11:46,582 --> 00:11:48,250
夫が先に死ぬかも

229
00:11:48,375 --> 00:11:51,086
ええ　でも考えてみて

230
00:11:52,504 --> 00:11:56,341
結婚は
女を依存させる家長制度よ

231
00:11:56,717 --> 00:12:00,679
夫の所有物になり
子を産ませられる

232
00:12:01,305 --> 00:12:03,056
名前まで変わる

233
00:12:03,182 --> 00:12:05,058
名字なんて要る？

234
00:12:05,350 --> 00:12:08,270
私は“ヴィニー”だけで十分

235
00:12:08,395 --> 00:12:09,396
象徴よ

236
00:12:11,023 --> 00:12:12,691
勇気ある質問ね

237
00:12:12,858 --> 00:12:14,610
師匠がいい

238
00:12:17,279 --> 00:12:19,948
他に何か聞きたい人は？

239
00:12:21,116 --> 00:12:24,286
私は祝福され 活力に満ちてる

240
00:12:24,620 --> 00:12:28,957
この豊かな肉体にも
感謝してる

241
00:12:29,082 --> 00:12:32,544
でもセクシーな未亡人って
大変なの

242
00:12:32,711 --> 00:12:37,799
私は世代間のトラウマに
直面する時が来た

243
00:12:38,759 --> 00:12:44,014
死んだおじの行為が
不適切だって言ってやりたい

244
00:12:44,181 --> 00:12:46,642
断捨離してるんだけど

245
00:12:46,767 --> 00:12:49,186
刀剣をどうしたらいい？

246
00:12:49,353 --> 00:12:51,605
私は何のアレルギー？

247
00:12:51,772 --> 00:12:54,066
とっとと謝礼が欲しい

248
00:12:54,191 --> 00:12:54,983
正直ね

249
00:12:55,150 --> 00:12:56,276
失礼

250
00:13:03,033 --> 00:13:06,245
霊たちを召喚します
私を導き––

251
00:13:07,704 --> 00:13:09,373
光で照らし

252
00:13:11,291 --> 00:13:15,963
運命を全うする道を
見いだす手助けを

253
00:13:17,714 --> 00:13:19,424
大いなる霊たちよ

254
00:13:20,133 --> 00:13:23,095
どうか教えてください

255
00:13:24,179 --> 00:13:26,849
私は名声を求めるべき？

256
00:13:29,518 --> 00:13:34,147
答えてくれる霊は
ここにいますか？

257
00:13:37,943 --> 00:13:39,695
どうぞ語って

258
00:13:49,705 --> 00:13:53,584
家の中にトイレがあるって
最高だな

259
00:13:54,209 --> 00:13:55,878
憧れるぜ

260
00:13:57,379 --> 00:13:59,965
スーが正しい
ここには合わない

261
00:14:00,090 --> 00:14:01,592
奥さんは どこ？

262
00:14:02,050 --> 00:14:04,178
さあ　どっかのパーティーだ

263
00:14:04,303 --> 00:14:06,138
君を置いて？

264
00:14:06,471 --> 00:14:08,348
好きにさせてる

265
00:14:08,515 --> 00:14:10,350
社交は興味ない

266
00:14:10,475 --> 00:14:12,686
それぞれ自由でいい

267
00:14:12,811 --> 00:14:13,729
ああ

268
00:14:13,854 --> 00:14:18,734
スーはパーティー
絵を見る目がない僕は留守番

269
00:14:18,859 --> 00:14:22,196
まさか　この羊の絵
超イイじゃん

270
00:14:23,322 --> 00:14:24,281
ありがと

271
00:14:25,407 --> 00:14:28,994
僕もベンチャーで成功したら

272
00:14:29,411 --> 00:14:31,079
こんな家を買う

273
00:14:31,205 --> 00:14:33,457
家畜の絵を飾るぞ

274
00:14:33,582 --> 00:14:37,044
こっちには羊
こっちには牛ってね

275
00:14:37,169 --> 00:14:39,213
ついでに雄牛も

276
00:14:39,463 --> 00:14:42,132
金ぴかの額縁に入れる

277
00:14:42,257 --> 00:14:43,884
妻が しつらえる

278
00:14:44,009 --> 00:14:46,220
誰か当ては あるのか？

279
00:14:46,345 --> 00:14:50,015
ヴィニーだ
“イエス”と言ってくれたら

280
00:14:50,182 --> 00:14:52,100
言うも何も

281
00:14:52,935 --> 00:14:55,437
ずっと結婚に憧れてた

282
00:14:55,562 --> 00:14:56,730
そうかな

283
00:14:57,231 --> 00:15:01,235
僕的には20代で落ち着きたい

284
00:15:01,401 --> 00:15:05,197
30歳で独り身の負け組は
ご免だ

285
00:15:06,949 --> 00:15:11,203
仕事も所帯持ちの方が
信用される

286
00:15:11,954 --> 00:15:15,290
それと子供も たくさん欲しい

287
00:15:15,791 --> 00:15:18,377
そうだよな　分かるよ

288
00:15:20,462 --> 00:15:22,130
君たちも その…

289
00:15:23,423 --> 00:15:24,716
複雑なんだ

290
00:15:25,175 --> 00:15:29,179
スーは結婚当初
その気がなくてね

291
00:15:31,098 --> 00:15:32,349
それで

292
00:15:33,350 --> 00:15:37,646
僕としては機が熟すのを
待ってるんだが

293
00:15:38,772 --> 00:15:40,065
どうだろう

294
00:15:41,316 --> 00:15:42,985
熟さなかったら…

295
00:15:46,321 --> 00:15:48,532
手に負えないよな

296
00:15:49,741 --> 00:15:50,325
ああ

297
00:15:50,492 --> 00:15:52,619
今時の女たちは

298
00:15:55,163 --> 00:15:56,999
みんな集中して

299
00:15:57,165 --> 00:15:58,417
真剣にやって

300
00:15:58,542 --> 00:16:01,378
先祖に敬意を払わないと

301
00:16:01,545 --> 00:16:03,505
魔女たちにも感謝

302
00:16:03,839 --> 00:16:07,092
闇の霊たちよ　現れたまえ

303
00:16:20,814 --> 00:16:22,024
あなた

304
00:16:22,316 --> 00:16:25,319
今日のお風呂は最高だったわ

305
00:16:34,494 --> 00:16:37,748
トーマス・テイラー船長

306
00:16:46,924 --> 00:16:48,217
あなた

307
00:16:49,426 --> 00:16:50,969
今の聞こえた？

308
00:16:55,098 --> 00:16:56,391
船長

309
00:16:56,975 --> 00:16:58,852
船長なの？

310
00:17:03,315 --> 00:17:05,692
見て　取りつかれた

311
00:17:05,817 --> 00:17:08,529
完ぺきに
取りつかれちゃってる

312
00:17:10,239 --> 00:17:13,032
音楽を通して霊が語ってる

313
00:17:13,157 --> 00:17:14,701
絶対そうよ

314
00:17:15,077 --> 00:17:17,371
ピアノの先生が一緒

315
00:17:17,496 --> 00:17:18,829
フェイクよ

316
00:17:22,084 --> 00:17:22,792
ほらね

317
00:17:22,960 --> 00:17:24,169
そうかな

318
00:17:24,837 --> 00:17:28,089
お願いだから真剣にやって

319
00:17:28,214 --> 00:17:32,386
私の人生を左右する質問を
してるの

320
00:17:32,553 --> 00:17:34,179
やってらんない

321
00:17:34,513 --> 00:17:35,722
失礼ね

322
00:17:36,598 --> 00:17:38,141
手をつないで

323
00:17:41,687 --> 00:17:43,105
霊たちよ

324
00:17:43,939 --> 00:17:45,274
現れたまえ

325
00:17:52,030 --> 00:17:53,115
これって…

326
00:17:53,657 --> 00:17:55,075
ミラード・フィルモア？

327
00:17:56,785 --> 00:17:58,412
ラヴィニアのネコ

328
00:17:58,579 --> 00:18:00,080
心の友

329
00:18:00,247 --> 00:18:01,456
魔女のペット

330
00:18:01,623 --> 00:18:02,291
黙って

331
00:18:02,416 --> 00:18:06,170
ネコちゃん
さあ いらっしゃい

332
00:18:06,587 --> 00:18:08,172
みんなも

333
00:18:08,505 --> 00:18:13,760
ネコちゃん おいで
いい子だね　ニャオン

334
00:18:14,887 --> 00:18:16,138
大変　来たわ

335
00:18:17,014 --> 00:18:17,931
大丈夫

336
00:18:19,892 --> 00:18:21,143
船長

337
00:18:21,518 --> 00:18:24,980
まだ波間で生きているなら

338
00:18:25,856 --> 00:18:29,693
今いる位置を私に教えて

339
00:18:29,860 --> 00:18:31,486
緯度を

340
00:18:32,070 --> 00:18:34,156
経度を教えて

341
00:18:41,830 --> 00:18:43,373
60度

342
00:18:46,043 --> 00:18:48,504
小数は 47

343
00:18:48,670 --> 00:18:51,715
北緯　そうよ

344
00:18:54,134 --> 00:18:55,260
８度

345
00:18:55,719 --> 00:18:57,721
468ね

346
00:18:57,846 --> 00:19:01,308
今のも小数　そうでしょ？

347
00:19:02,476 --> 00:19:03,769
東経！

348
00:19:06,104 --> 00:19:07,689
何か言ったか？

349
00:19:10,734 --> 00:19:11,944
いえ 何も

350
00:19:15,072 --> 00:19:17,199
誰かが語りかけた

351
00:19:21,662 --> 00:19:22,454
何？

352
00:19:22,579 --> 00:19:24,248
闇の波動だわ

353
00:19:24,373 --> 00:19:25,249
怖い

354
00:19:25,374 --> 00:19:28,168
これを待ってたの　集中して

355
00:19:31,713 --> 00:19:32,548
ウソ

356
00:19:38,846 --> 00:19:40,138
何これ？

357
00:19:59,575 --> 00:20:01,159
これマジだわ

358
00:20:03,745 --> 00:20:05,914
ねえ ウソでしょ

359
00:20:06,081 --> 00:20:06,999
ヤバッ

360
00:20:07,124 --> 00:20:07,708
大変

361
00:20:07,833 --> 00:20:08,876
霊たちよ

362
00:20:10,961 --> 00:20:12,212
答えを教えて！

363
00:20:22,347 --> 00:20:23,390
怖すぎ

364
00:20:23,974 --> 00:20:25,058
もう限界

365
00:20:25,851 --> 00:20:27,477
落ち着いて

366
00:20:29,021 --> 00:20:30,647
今 マッチを

367
00:20:32,191 --> 00:20:33,483
気をつけて

368
00:21:02,095 --> 00:21:05,140
大丈夫　落ち着いて

369
00:21:15,984 --> 00:21:17,486
助けて

370
00:21:26,954 --> 00:21:28,830
何が望みなの？

371
00:21:30,666 --> 00:21:33,293
見覚えがある　だけど…

372
00:21:34,962 --> 00:21:36,338
教えて

373
00:21:38,507 --> 00:21:39,466
誰なの？

374
00:21:39,633 --> 00:21:41,009
誰でもない

375
00:21:41,677 --> 00:21:43,178
君は誰？

376
00:21:44,721 --> 00:21:47,474
君も 誰でもない？

377
00:21:47,599 --> 00:21:50,352
何で同じことを聞くの？

378
00:21:51,854 --> 00:21:53,522
私も誰でもない？

379
00:21:56,233 --> 00:21:57,609
そうかもね

380
00:21:57,734 --> 00:21:59,528
似た者同士だ

381
00:22:01,071 --> 00:22:04,908
言ったら広まるから
黙っていよう

382
00:22:05,284 --> 00:22:07,202
誰かであるなど

383
00:22:08,537 --> 00:22:09,538
真っぴらだ

384
00:22:38,567 --> 00:22:39,359
スー

385
00:22:39,484 --> 00:22:40,527
スー！

386
00:22:40,694 --> 00:22:42,571
話があるの

387
00:22:47,576 --> 00:22:49,244
昨夜は散々で

388
00:22:49,703 --> 00:22:50,746
ホント

389
00:22:52,414 --> 00:22:55,209
交霊会は当分 遠慮します

390
00:22:56,168 --> 00:22:58,587
何だか げっそりしてる

391
00:22:58,754 --> 00:23:00,923
私 詩を発表したい

392
00:23:01,590 --> 00:23:02,341
本気？

393
00:23:02,508 --> 00:23:03,091
ええ

394
00:23:04,760 --> 00:23:07,763
発表しないと死んじゃう

395
00:23:08,597 --> 00:23:10,766
昨日と大違いね

396
00:23:10,933 --> 00:23:11,892
幻を見た

397
00:23:12,809 --> 00:23:14,228
最悪の幻

398
00:23:15,020 --> 00:23:17,773
無名の意味が分かった

399
00:23:18,690 --> 00:23:21,944
私は無名のまま死にたくない

400
00:23:22,110 --> 00:23:26,615
発表を阻止しようとする悪魔が
いるの

401
00:23:27,366 --> 00:23:28,534
でも負けない

402
00:23:29,117 --> 00:23:30,619
無名は嫌

403
00:23:30,994 --> 00:23:33,288
やっと分かってくれたのね

404
00:23:33,455 --> 00:23:35,123
うれしいわ

405
00:23:35,249 --> 00:23:36,625
だからお願い

406
00:23:37,167 --> 00:23:41,755
新聞で発表できるよう
サムに詩を渡して

407
00:23:42,214 --> 00:23:44,383
自分で渡せばいいわ

408
00:23:45,342 --> 00:23:46,677
居間にいる

409
00:24:00,858 --> 00:24:01,441
どうも

410
00:24:01,608 --> 00:24:02,609
やあ

411
00:24:03,443 --> 00:24:06,280
サムも昨夜の舞踏会に

412
00:24:07,573 --> 00:24:08,532
行ったの？

413
00:24:09,366 --> 00:24:11,118
舞踏会と聞けば

414
00:24:11,410 --> 00:24:12,494
必ず行く

415
00:24:12,661 --> 00:24:16,164
エミリから話があるそうよ

416
00:24:19,168 --> 00:24:20,002
私の詩を…

417
00:24:20,169 --> 00:24:22,171
その話なら聞こえた

418
00:24:22,671 --> 00:24:23,630
あら

419
00:24:24,631 --> 00:24:25,883
楽しみだ

420
00:24:26,633 --> 00:24:27,509
ええ

421
00:24:28,343 --> 00:24:30,846
みんなに読んでほしい

422
00:24:32,681 --> 00:24:33,640
よかった

423
00:24:35,684 --> 00:24:37,895
最優先で検討する

424
00:24:39,521 --> 00:24:40,856
検討する？

425
00:24:40,981 --> 00:24:45,611
目を通さなきゃならないものが
山積みでね

426
00:24:45,777 --> 00:24:48,113
君の詩が楽しみだ

427
00:24:49,698 --> 00:24:51,158
発表はいつ？

428
00:24:51,325 --> 00:24:53,493
掲載が認められれば

429
00:24:54,286 --> 00:24:55,037
近々

430
00:24:55,204 --> 00:24:57,289
掲載の決定はいつ？

431
00:24:58,332 --> 00:24:59,833
そうだな

432
00:25:00,542 --> 00:25:01,919
連絡する

433
00:25:02,294 --> 00:25:03,170
そう

434
00:25:04,546 --> 00:25:05,547
そうだ

435
00:25:06,423 --> 00:25:08,425
決まりね　よかった

436
00:25:10,219 --> 00:25:11,303
楽しみだ

437
00:26:12,531 --> 00:26:15,868
日本語字幕　神代 知子