Sylje.
Kun paholainen tulee elämäänne, tunnistatteko hänet?
Hän tulee monissa valeasuissa. Hän on susi lampaan vaatteissa.
Hän voi ilmestyä valon enkelinä -
tai ehkä hän esiintyy naisen muodossa.
Paholaisen suurin temppu onkin...
Älä näytä keskisormea papille.
...vakuuttaa teille, ettei häntä ole.
Jessus.
Aika seksistinen saarna, eikö ollutkin?
Ei. Minusta se oli aito herätys.
Naisilla on mustaa magiaa, ja sitä pitää rajoittaa.
-Ship. -Niin?
-En taida olla oikea tyttö sinulle. -Tietenkin olet.
Aivan erilainen kuin Lola.
Kuka Lola on?
Tyttö, jonka tunsin Nevadassa.
Lola Montez.
Lola Montez?
Hän oli tanssija. Näyttelijätär. Seikkailijatar.
Kerran hän ampui minua.
Hän kuulostaa mahtavalta.
Ei. Hän oli paholainen. Häneen ei voinut luottaa.
Aivan muuta kuin sinä.
Olet sovinnainen, kunnollinen ja kuuliainen.
Taidan tarvita tilaa.
Sue, odota.
Mitä nyt?
Kävin kävelyllä Samin kanssa.
Tiedän. Hän kertoi.
Kertoiko? Mitä hän sanoi?
Että olet nerokas runoilija ja että hän haluaa julkaista töitäsi.
Pelkäsinkin sitä.
Miksi pelkäät?
Emily, tämä on uskomaton tilaisuus.
Sam Bowlesin kaltaisella miehellä on valtaa muuttaa elämäsi.
Anna hänelle runosi heti.
Minua pelottaa.
-Mitä pelkäät? -Julkaisua.
Miksi? Eikö se ole suurin unelmasi?
Mieti, kuinka hyvältä tuntuisi saada tunnustusta.
Minä vain -
tarvitsen vähän aikaa.
Ei ole aikaa.
Sam ei keskity sinuun pitkään.
Hänellä on paljon mielessään ja lyhyt huomiojänne.
-Voisimmeko edes puhua siitä? -Kerroin jo mielipiteeni.
Aikani ei riitä haihatteluun kanssasi.
Pitää valmistautua.
Lupasin käväistä illalla juhlissa Concordissa -
enkä halua rikkoa lupausta.
Hei. Oletko kunnossa?
En. Tarvitsen apua.
Niin minäkin.
Siis -
henkistä apua.
Samoin.
Pidetään spiritismisessio.
Ainoa näkemäni aave
Johan nyt.
Haaksirikossa Norjan rannikolla hukkui 32 henkeä.
Paljon kalanruokaa.
Kammottavaa. Näytä.
Kamala uutinen.
Joskus toivon, ettei tulisi sanomalehtiä,
jottei täytyisi lukea joka haaksirikosta...
Katso kapteenia.
Aika komea.
"Kapteeni Thomas Taylor."
Hyvänen aika. Hän on salskea.
Leualla voisi leikata selleriä.
Selleri on nykyään ylellisyyttä.
Oletteko kunnossa?
Olen. Vihlaisi vain oudosti.
Johtuu kai surusta.
Niin traaginen menetys.
Ehkä hän ei kuollut.
Mitä tarkoitat? Laiva upposi myrskyssä.
Juu, mutta ruumista ei löytynyt.
Kerran Irlannissa -
hukkuva merimies välitti telepaattisesti sijaintinsa -
kotirouvalle Kilkennyyn.
Psyykkinen viesti -
pelasti koko miehistön.
Kuulostaa irlantilaiselta roskalta.
Ehkä niin, mutta pitäisin mielen avoinna viestille.
Voisitte pelastaa hengen.
Kuuraanko selkänne?
Äiti.
Tarvitsemme olohuonetta illalla. Hätätilanne.
Mihin?
Tytöt tulevat juttelemaan tunteista.
-Ja pyytämään neuvoja kuolleilta. -Sitäkin.
Ole kiltti.
Kunhan olette hiljaa.
Mekkalaa on riittävästi, koska isänne toi ne kamalat teinit.
He ovat hullun nuoria.
Niinpä. Mieti vähän. Eivät edes muista aikaa ennen sähkeitä.
Kuinka maailma onkaan muuttunut.
Katsokaa minua. Olen haaleassa kylvyssä keittiössäni.
Näin hyvää en osannut odottaa.
Varaan seuraavan kylvyn. Viimeksi piti odottaa kaikkia muita.
Vesi oli inhottavaa.
Se on jo aika inhottavaa.
Tarvitsemme lisää kynttilöitä.
Tämä ei ole sen arvoista. Liian vaarallista.
Sanoin jo olevani varovainen.
-En halua, että huolestut. -Miten en voisi?
Henry, henkemme on pelissä. En edes tiedä...
Kuule.
Se ei ole turvallista.
Anteeksi häiriö.
Etsin vain kynttilöitä.
Emme taida tilata tätä.
"Orjaisäntien poliittinen voima. Nimettömän kirjoittama."
Kuka nimetön on?
Henry, oletko se sinä?
En tiennyt, että kirjoitat.
Kukaan ei saa tietää.
Onko lehti sinun?
Lehti kuuluu kansalle.
Tästä sinä ja Betty riitelitte.
Kukaan ei saa tietää.
En kerro kenellekään.
Lupaan sen.
Saanko kysyä jotain?
Hyvä on.
Jos voisit yhdistää nimesi kirjoittamaasi, yhdistäisitkö?
Kyllä kai.
Kukapa ei?
Suuret henget,
esittelen teille -
runon.
Neuvokaa minua.
Kertokaa, henget,
avaanko verhot ja annan valon loistaa itseeni -
vai jäänkö pimeään?
Hei.
Me tulimme. Missä alttari on?
Ole vastuullinen energiasta, jonka tuot tähän kotiin.
-Ole vastuullinen... -Selväksi tuli.
Vain hyviä viboja.
-Hei. -Hei.
Nämä kaksi sytyttivät takapihalla tikkuja ja jahtasivat variksia.
Ajattelin, että haluatte heidät kotiin.
Heidän ei pitäisi tehdä sellaista.
Hei! Olen serkkusi.
Hattie. Ajattelinkin kuulevani äänesi.
-Hei. Tarvitsetko jotain? -Pidämme spiritismisessiota.
-Taasko? -Niin.
-Voitko jäädä? -Miksi haluat hänen jäävän?
-Hän on meedio. -Luulin häntä piiaksi.
No niin.
Olen piika, meedio, pyykkäri ja ompelija.
Kirjoitan myös näytelmiä ja sketsejä elämästäni, laulan kvartetissa,
myyn omia hiustenhoitotuotteitani ja teen kukkasommitelmia.
Vau.
Olen vain freelancer.
Olet voimakas selvänäkijä, ja haluan keskustella henkien kanssa pian.
Olit mahtava viimeksi. Puhuimme monien aaveiden kanssa.
En halua enää puhua valkoisten kuolleiden kanssa.
Ole kiltti.
Voimme maksaa.
Sitten jään mielelläni.
Hienoa. Tulkaa tekin mukaan.
Nuoret naiset ovat tehokkaimpia kanavia,
koska ovat alttiita tuonpuoleisille vaikutteille.
He eivät ole valmiita, vaan liian nuoria ja pelästyvät.
Pelästyminen on asian ydin.
Olkaa vastuullisia energiasta, jonka tuotte tähän kotiin.
Kämmenet pöytään.
Hymistään.
Noituus jäi historiaan
Mutta historia ja minä Löydämme tarvitsemamme noituuden
Ympäriltämme joka päivä
Tänä iltana pidämme tämän kokouksen,
tämän rituaalin, tämän...
-Kuupiirin. -Kiitos, Vinnie.
Tilaisuutena pohtia,
uudistaa ja ohjelmoida tietoisuutemme uudelleen.
Olen itse ollut hyvin epävarma viime aikoina.
Tyypillinen jousimies.
Toivon, että illan energian kanavoinnilla -
näen asiat selkeämmin.
Minä toivon, etten vuoda maitoa asuuni.
Yök.
Aloitetaan istuttamalla aie,
kuten siemen multaan, joka voi kasvaa totuuden kukaksi.
Jos jollakulla on koruja tai kristalleja, ladatkaa ne kuunvalossa.
-Eikö tuo ole kaulakoruni? -Abby!
-Voinko aloittaa? -Anna palaa.
Ensiksi haluan varoittaa, että energiani voi olla erityisen vahva,
koska kuukautiseni alkoivat.
Voi luoja. Minun myös. Olemme synkassa.
Toivottavasti kaikki olemme illan päättyessä.
Laskeva Saturnus saa minut kyseenalaistamaan asiat Shipin kanssa.
Hän on seksikäs ja asuu kotonani, mikä on kätevää,
mutta hänellä saattaa olla väärä käsitys minusta.
Hän luulee, että haluan tottelevaiseksi kotirouvaksi, mutten halua.
Haluan olla vapaa.
Haluan seikkailla.
Haluan olla kuin Lola Montez.
-Mitä? -Kuka?
En edes tiedä, uskonko yksiavioisuuteen.
Miksi minun pitäisi olla vain yhden kanssa lopun elämääni?
Et ole, jos miehesi kuolee.
Niin, mutta se on tuota suurempaa.
Mitä?
Avioliitto on patriarkaalinen järjestelmä, jolla vähennetään naisten itsenäisyyttä.
Tulee miehensä omaisuudeksi. Täytyy synnyttää hänen lapsensa.
Joutuu jopa ottamaan hänen nimensä.
Mitä jos en halua sukunimeä?
Mitä jos haluan olla vain Vinnie? Symboli.
Rohkeita kysymyksiä.
Opin parhaalta.
Onko muilla aikomuksia?
Minulla on siunattu ja aktivoitunut olo.
Olen kiitollinen hengille tästä hedelmällisestä kehosta.
Mutta joskus on vaikea olla seksikäs nuori leski.
Minun on tullut aika käsitellä sukupolvien välistä traumaani.
Aion kertoa kuolleelle sedälleni, että hän käyttäytyy sopimattomasti.
Yritän vähentää kotini tavaroita enkä osaa päättää, mitä teen miekoilleni.
Haluan selvittää, olenko allerginen jollekin.
Haluan tehdä pelottavia juttuja ja saada maksun.
-Kyllä. -Niin.
Kunnioittavasti.
Tänä iltana kutsun henget ohjaamaan minua,
valaisemaan tieni -
ja auttamaan löytämään polun kohtalooni.
Suuret henget, kertokaa.
Olkaa kilttejä ja kertokaa.
Pyrinkö kuuluisaksi?
Onko läsnä henkeä, joka voi vastata meille?
Mikä se oli?
Jumalatar, puheenvuoro on sinun.
Siistiä, että teillä on sisävessa.
Tavoitteita.
Hän on oikeassa. Se ei sovi tähän.
Missä vaimosi on?
-En tiedä. Jossain juhlissa. -Päästitkö hänet ilman sinua?
En estä häntä lähtemästä.
-En kaipaa sosiaalista elämää niin paljon. -Se käy. Voit kai tehdä omia juttujasi.
Niin.
Sue saa käydä juhlissa, ja jään kotiin - masentumaan huonosta taidemaustani.
Huonosta mausta? Lammastaulu on upea.
-Kiitti. -Eipä kestä.
Joskus, kun bisnekseni tuottavat,
hankin tällaisen ison talon.
Upeiden karjataulujen kera.
Tyyliin: lampaita, pam! Lehmiä, pam! Härkiä, miksei?
Hiton kiiltävissä kultakehyksissä.
Vaimoni sisustaa koko paikan.
Kukahan se vaimo on?
Vinnie, jos hän suostuu.
Jos hän suostuu?
Suostuu hän. Hän on aina halunnut naimisiin.
En ymmärrä sitä.
Olemme parikymppisiä. On aika asettua.
En halua olla 30-vuotias luuseri, jolla ei ole vaimoa.
Lisäksi liikemiehet ottavat vaimolliset vakavammin.
Haluan myös paljon lapsia.
Ymmärrän.
Oletteko yrittäneet?
Se on monimutkaista.
Kun menimme naimisiin, Sue ei kai ollut valmis.
Odotan oikeaa aikaa, mutta...
Enpä tiedä.
Mitä jos se ei tule?
Meillä piisaa huolia.
-Niin. -Nämä modernit naiset.
Keskittykää kaikki.
Noituus ei ole vitsi.
Pitää kunnioittaa esi-isiämme, joilta saimme viisautemme.
Salemin noidat kävelivät, jotta voimme juosta.
Synkät henget, odotamme teitä.
Edward, otin virkistävän kylvyn tänään.
"Kapteeni Thomas Taylor."
Edward. Kuuletko tuon?
Kapteeni, sinäkö se olet?
Katsokaa! Hän on riivattu!
Hän on täysin riivattu. Onpa villiä!
Voi luoja. Musiikkimeedio. Näin henget ilmaisevat itsensä.
-Muuta selitystä ei ole. -Voi luoja.
Hänellä on klassinen koulutus. Meillä on yhteinen opettaja.
Hän feikkaa.
-Näettekö? -En ole vakuuttunut.
Teidän pitää ottaa tämä vakavasti.
Yritän löytää vastauksen kysymykseen, joka voi muuttaa elämäni.
Me lähdemme. Tylsistyttää.
Töykeää.
Otetaan käsistä kiinni.
Henget, olette tervetulleita.
Onko tuo...?
Millard Fillmore?
Kyllä. Se on Lavinian kuolleen kissan aave.
Apuolentoni.
-Apuolento on noidan lemmikki. -Lopeta.
Tänne, kisu.
Auttakaa minua.
Tänne, kisu.
Voi luoja. Olen kunnossa. Olemme kunnossa.
Kapteeni, jos olet yhä elossa aallokossa,
kerro sijaintisi.
Kerro leveys- ja pituusasteesi.
Kuusikymmentä.
Neljäkymmentäseitsemän sadasta asteesta pohjoista.
Kahdeksan.
468 -
tuhannesta asteesta itäistä.
Sanoitko jotain, kulta?
En.
Joku puhui minulle.
Mitä tapahtuu?
-Huoneessa on synkkää energiaa. -Minua pelottaa.
Ei, tämä on hyvä. Tätä haluamme. Keskittykää.
Voi luoja.
Mitä...?
Voi luoja.
Mitä...?
Voi paska. Tämä on totta.
Voi paska!
Voi luoja! Henget!
Näyttäkää minulle valo!
-Meitä pelottaa. -Minua pelottaa.
Niin minuakin.
Pysykää rauhallisena.
Etsin tulitikkuja.
Ole varovainen.
Löytykää nyt. No niin.
Auta minua.
Mitä haluat minusta?
Tunnen sinut. Ihan totta. Kunhan -
kerrot minulle.
Kuka olet?
Olen ei kukaan!
Kuka sinä olet?
Oletko sinäkin ei kukaan?
Miksi kysyt sitä jatkuvasti?
Olenko minä ei kukaan?
Kuule, ehkä olenkin.
Sitten meitä on kaksi.
Älä sano, että he mainostaisivat, tiedäthän,
kuinka kamalaa olisi olla tunnettu.
Sue! Haluan puhua kanssasi.
Eilisilta oli villi.
Niinpä.
Minun täytyy pitää taukoa näistä spiritismisessioista.
-Näytät uupuneelta. -Haluan tulla julkaistuksi.
-Haluatko? -Haluan.
Minun pitää tulla julkaistuksi tai kuolen.
Aikamoinen muutos eilisestä.
Näin näyn.
Kamalan näyn siitä, millaista olisi olla tuntematon.
En halua kadota maapallolta niin, ettei kukaan tunne minua.
Mielessäni on demoni, joka yrittää estää minua,
mutten anna.
En halua olla mitätön.
Juuri sitä olen yrittänyt sanoa.
Kiva, että tajuat sen.
Haluan, että annat runoni Sam Bowlesille julkaistavaksi Springfield Republicanissa.
Mikset anna sitä itse?
Hän on olohuoneessa.
-Hei. -Hei itsellesi.
Sam jäi eilen majataloon Concordin juhlien jälkeen.
Olitko juhlissa?
Olen kaikissa juhlissa.
Olen juhlija.
Sam, Emily haluaa kertoa sinulle jotain.
-Haluan tulla julkaistuksi... -Taisin kuulla jo.
Se on innostavaa.
Kyllä. Haluan itseni esiin.
Hienoa.
Se menee suoraan pinoni päälle.
Pinosi päälle?
Niin. Minulla on kädet täynnä töitä.
Pitää käydä paljon julkaistavaa läpi,
mutta odotan innolla tämän lukemista.
Milloin se julkaistaan?
Jos se hyväksytään,
aika pian.
Milloin tiedän, hyväksyttiinkö se?
Pidän -
sinut ajan tasalla.
Hyvä on.
Hienoa.
Upeaa.
Tekstitys: Jari Vikström