Φτύσε.
Όταν ο διάβολος μπαίνει στη ζωή σας, τον αναγνωρίζετε;
Έρχεται σε εμάς μεταμφιεσμένος. Είναι ο λύκος με προβιά αρνιού.
Μπορεί να εμφανιστεί μπροστά σας ως άγγελος του φωτός
ή μπορεί να πάρει τη μορφή γυναίκας.
Πράγματι, η μεγαλύτερη παγίδα του διαβόλου...
Μην κάνεις χειρονομίες.
...είναι να σας πείσει ότι δεν υπάρχει.
Χριστέ μου.
Λίγο σεξιστικό το κήρυγμα, συμφωνείς;
Όχι. Εγώ το θεώρησα πολύ αφυπνιστικό.
Ναι. Οι γυναίκες κατέχουν τη μαύρη μαγεία και πρέπει να μπει ένα όριο.
-Σιπ; -Ναι;
Δεν είμαι η κατάλληλη για σένα.
Και βέβαια είσαι.
Δεν μοιάζεις με τη Λόλα.
Ποια είναι η Λόλα;
Ένα κορίτσι που γνώρισα στη Νεβάδα.
Η Λόλα Μόντεζ.
Λόλα Μόντεζ;
Ήταν χορεύτρια. Ηθοποιός. Λάτρης της περιπέτειας.
Μια φορά με πυροβόλησε.
Απίστευτο. Ακούγεται καταπληκτική.
Όχι, ήταν ο διάβολος. Ανάξια εμπιστοσύνης.
Δεν έμοιαζε μ' εσένα.
Είσαι καθωσπρέπει, ευγενική, υπάκουη.
Θέλω λίγο χρόνο μόνη μου.
Σου! Περίμενε.
Τι συμβαίνει;
Πήγα έναν περίπατο με τον Σαμ τις προάλλες.
Το ξέρω. Μου το είπε.
Αλήθεια; Τι είπε;
Είπε ότι είσαι σπουδαία ποιήτρια κι ότι θέλει να δημοσιεύσει ποιήματά σου.
Φοβόμουν ότι αυτό θα έλεγε.
Γιατί φοβάσαι;
Έμιλι, είναι μια καταπληκτική ευκαιρία.
Ένας άντρας σαν τον Σαμ Μπόουλς έχει τη δύναμη να αλλάξει τη ζωή σου.
Πρέπει να του δώσεις τα ποιήματά σου.
Φοβάμαι.
-Τι φοβάσαι; -Να δημοσιευτούν όσα γράφω.
Γιατί; Δεν είναι το μεγαλύτερο όνειρό σου;
Φαντάσου πόσο ωραία θα νιώσεις όταν αναγνωριστείς.
Απλώς...
χρειάζομαι λίγο χρόνο.
Δεν έχεις χρόνο.
Ο Σαμ δεν θα ασχολείται συνεχώς μαζί σου.
Έχει εκατομμύρια πράγματα στο μυαλό του. Θα βρει κάτι άλλο.
-Μπορούμε να το συζητήσουμε; -Σου είπα ήδη τη γνώμη μου.
Δεν έχω χρόνο για ατέρμονες συζητήσεις.
Πρέπει να ετοιμαστώ.
Υποσχέθηκα να περάσω από τον χορό στο Κόνκορντ.
Μην αθετήσω τον λόγο μου.
Γεια. Είσαι καλά;
Όχι. Χρειάζομαι βοήθεια.
Κι εγώ.
Κάτι σαν...
πνευματική βοήθεια.
Κι εγώ.
Ας κάνουμε μια σεάνς.
Ντίκινσον
Το μόνο Φάντασμα που είδα
Θεέ μου.
Πέθαναν 32 σε ναυάγιο κοντά στη Νορβηγία.
Πολλή τροφή για τα ψάρια.
Φρικτό. Δώσε μου να δω.
Απαίσια νέα.
Καλύτερα να μην παίρναμε εφημερίδα,
για να μη διαβάζουμε για κάθε ναυάγιο που συμβαίνει στον...
Για δες τον καπετάνιο.
Ομορφάντρας, σωστά;
"Καπετάνιος Τόμας Τέιλορ".
Θεέ μου, τι γεροδεμένος άντρας!
Αυτό το πηγούνι αξίζει όσο το σέλερι.
Το σέλερι είναι πολυτέλεια πια.
Είστε καλά, κυρία;
Ναι. Απλώς είχα έναν παράξενο σπασμό.
Μάλλον από τη στενοχώρια.
Τραγική απώλεια.
Μπορεί να μην πέθανε.
Τι εννοείς; Το πλοίο ναυάγησε στην καταιγίδα.
Ναι, αλλά δεν βρέθηκε το πτώμα του.
Κάποτε στην Ιρλανδία
ένας ναύτης που πνιγόταν έστειλε τηλεπαθητικά τις συντεταγμένες του
σε μια νοικοκυρά στο Κιλκίνι.
Εκείνη έλαβε το μήνυμα
και, δεν θα το πιστέψετε, έσωσε ολόκληρο το πλήρωμα.
Αυτά μου ακούγονται ιρλανδέζικες ανοησίες.
Ίσως να 'ναι κι έτσι, αλλά θα είχα τον νου μου για κάνα μήνυμα.
Ίσως σώσετε μια ζωή.
Να σας τρίψω την πλάτη;
Μαμά;
Θέλουμε την αίθουσα υποδοχής απόψε. Είναι επείγον.
Τι τη θέλετε;
Θα καλέσουμε κάποιες φίλες, θα πούμε τι νιώθουμε...
-Ζητώντας τη σοφία των νεκρών. -Κι αυτό.
Σε παρακαλούμε.
Ναι, απλώς να κάνετε ησυχία.
Αρκετή βαβούρα έχουμε τώρα που ο πατέρας σας έφερε τα κακομαθημένα.
Είναι απίστευτα μικρές.
Το ξέρω. Δεν θυμούνται καν την εποχή πριν από τον τηλέγραφο.
Πώς άλλαξε ο κόσμος!
Δείτε εμένα. Κάνω χλιαρό μπάνιο στην άνεση της κουζίνας μου.
Απίστευτη πολυτέλεια.
Θα κάνω εγώ μετά από σένα.
Τις προάλλες περίμενα να τελειώσουν όλοι
και το νερό ήταν αηδιαστικό.
Είναι ήδη αρκετά αηδιαστικό.
Θα χρειαστούμε κι άλλα κεριά.
Δεν αξίζει τον κόπο. Είναι επικίνδυνο.
Σου το είπα ήδη. Προσέχω πολύ.
Δεν θέλω να ανησυχείς.
Πώς να μην ανησυχώ;
Χένρι, κινδυνεύουν οι ζωές μας. Δεν ξέρω πώς...
Άκου...
Δεν είναι ασφαλές.
Λυπάμαι που διέκοψα.
Έψαχνα να βρω κάποια κεριά.
Δεν είμαστε συνδρομητές σε αυτήν.
"Η πολιτική δύναμη των ιδιοκτητών σκλάβων" του Ανώνυμου.
Ποιος είναι ο Ανώνυμος;
Χένρι; Εσύ είσαι;
Δεν ήξερα ότι γράφεις.
Κανείς δεν πρέπει να το μάθει.
Είναι δική σου εφημερίδα;
Η εφημερίδα ανήκει στον λαό.
Γι' αυτό τσακωνόσουν με την Μπέτι.
Κανείς δεν πρέπει να το μάθει.
Δεν θα το πω σε κανέναν.
Το υπόσχομαι.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Εντάξει.
Αν μπορούσες να βάλεις το όνομά σου στο άρθρο, θα το έβαζες;
Έτσι φαντάζομαι.
Ποιος δεν θα το έβαζε;
Σπουδαία πνεύματα...
σας φέρνω...
ένα ποίημα.
Ζητώ να μου δείξετε τον δρόμο.
Πείτε μου, πνεύματα...
αν πρέπει να ανοίξω τις κουρτίνες και να αφήσω να με λούσει το φως...
ή αν πρέπει να μείνω στο σκοτάδι.
Γεια.
Ήρθαμε. Πού είναι ο βωμός;
Δείξτε υπευθυνότητα για την ενέργεια που φέρνετε στο σπίτι.
-Δείξτε υπευθυνότητα... -Το πιάσαμε.
Μόνο θετική ενέργεια.
-Γεια. -Γεια.
Μόλις τις βρήκα στην πίσω αυλή να ανάβουν σπίρτα και να κυνηγούν κοράκια.
Σκέφτηκα ότι θα θέλατε να τις φέρω.
Ναι, δεν έπρεπε να τα κάνουν αυτά.
Για κάτσε! Είμαι ξαδέλφη σου.
Χάτι. Καλά κατάλαβα τη φωνή σου.
-Γεια. Χρειάζεστε κάτι; -Ναι. Κάνουμε μια σεάνς.
-Κι άλλη; -Ναι.
-Θα μείνεις; -Γιατί θες να μείνει αυτή;
-Είναι μέντιουμ. -Νόμιζα ότι ήταν υπηρέτρια.
Εντάξει.
Είμαι υπηρέτρια, μέντιουμ, πλύστρα και μοδίστρα.
Γράφω θεατρικά και αυτοβιογραφικά σκετς, τραγουδάω σε κουαρτέτο,
φτιάχνω προϊόντα μαλλιών και διακοσμητικά τραπεζιού με λουλούδια.
Είμαι ελεύθερη επαγγελματίας.
Είσαι πολύ ισχυρή μελλοντολόγος
και πρέπει να επικοινωνήσω με τα πνεύματα.
Ήσουν απίθανη τις προάλλες. Μιλήσαμε με πολλά φαντάσματα.
Ναι, δεν θέλω να μιλήσω με άλλους λευκούς νεκρούς.
Χάτι, σε παρακαλώ.
Θα σε πληρώσουμε.
Τότε, ναι, θα μείνω με μεγάλη μου χαρά.
Τέλεια. Πρέπει να μείνετε κι εσείς.
Οι νεαρές είναι αποτελεσματικοί δίαυλοι,
επειδή είναι ευαίσθητες σε αλλόκοσμες επιρροές.
Ίσως να μην είναι έτοιμες. Είναι μικρές. Ίσως τρομάξουν.
Ο τρόμος είναι το νόημα.
Δείξτε υπευθυνότητα για την ενέργεια που φέρνετε στο σπίτι.
Κάτω οι παλάμες.
Ας σιγομουρμουρίσουμε.
Η μαγεία κρεμάστηκε στην Ιστορία
Όμως η Ιστορία κι εγώ Βρήκαμε όλη τη Μαγεία που χρειαζόμασταν
Γύρω μας, κάθε μέρα.
Οργανώσαμε απόψε αυτήν τη συγκέντρωση...
αυτήν την τελετή, αυτόν τον...
-Σεληνιακό κύκλο. -Ευχαριστώ.
Ως μια ευκαιρία να αναλογιστούμε...
να ανανεώσουμε, να προγραμματίσουμε ξανά τη συνείδησή μας.
Προσωπικά, νιώθω μεγάλη αβεβαιότητα τελευταία.
Κλασικός Τοξότης.
Ελπίζω ότι με την αποψινή ενέργεια θα αποκτήσω μεγαλύτερη διαύγεια.
Κι εγώ, να μη λερώσω με το γάλα μου τα ρούχα της σεάνς.
Ας ξεκινήσουμε φυτεύοντας μια πρόθεση,
σαν έναν σπόρο στη γη, που ίσως ανθίσει ως λουλούδι της αλήθειας.
Αν έχει κανείς κοσμήματα ή κρυστάλλους, ας τα αφήσει να φορτίσουν στο φεγγαρόφως.
-Το κολιέ μου δεν είναι αυτό; -Άμπι!
-Εντάξει. Να ξεκινήσω; -Πάμε.
Να σας προειδοποιήσω ότι η ενέργειά μου ίσως είναι ιδιαίτερα ισχυρή απόψε,
μιας και μόλις αδιαθέτησα.
Θεέ μου, κι εγώ. Συντονιστήκαμε.
Μέχρι το τέλος της βραδιάς θα έχουμε συντονιστεί όλοι.
Αυτός ο ανάδρομος Κρόνος με έκανε να αμφισβητώ τα πράγματα με τον Σιπ.
Ξέρω ότι είναι σέξι, μένει στο σπίτι μου κι ότι είναι βολικό,
αλλά νομίζω ότι έχει λάθος ιδέα για μένα.
Νομίζει ότι ονειρεύομαι να γίνω μια πειθήνια νοικοκυρά, μα δεν είναι έτσι.
Θέλω να είμαι ελεύθερη.
Θέλω να ζήσω περιπέτειες.
Θέλω να είμαι σαν τη Λόλα Μόντεζ.
-Τι; -Ποια;
Δεν ξέρω καν αν πιστεύω στη μονογαμία.
Γιατί να είμαι μόνο με ένα άτομο για την υπόλοιπη ζωή μου;
Δεν θα είσαι αν χηρέψεις...
Ναι, αλλά εννοώ κάτι πιο σημαντικό.
Τι;
Ο γάμος είναι ένα πατριαρχικό σύστημα για να μην έχουν οι γυναίκες αυτονομία.
Γίνεσαι ιδιοκτησία του άντρα σου, γεννάς τα παιδιά του.
Παίρνεις μέχρι και το επώνυμό του.
Κι αν δεν θέλω επώνυμο;
Κι αν θέλω να είμαι απλώς η Βίνι; Ένα σύμβολο.
Πολύ γενναία ερωτήματα.
Έμαθα από την καλύτερη.
Οι προθέσεις των άλλων;
Νιώθω ευλογημένη. Νιώθω ενεργοποιημένη.
Νιώθω ευγνωμοσύνη προς τα πνεύματα για το γόνιμο κορμί μου.
Όμως, καμιά φορά είναι δύσκολο να είσαι μια σέξι, νέα χήρα.
Έφτασε η ώρα να αντιμετωπίσω το διαγενεακό μου τραύμα.
Η πρόθεσή μου για απόψε είναι να πω στον νεκρό θείο μου ότι φέρεται απρεπώς.
Προσπαθώ να συμμαζέψω το χάλι στο σπίτι μου
και δεν μπορώ να αποφασίσω τι να κάνω τα σπαθιά.
Θέλω να μάθω αν είμαι αλλεργική σε κάτι.
Θέλω να κάνω τρομακτικά πράγματα επί πληρωμή.
-Ναι. -Ναι.
Με όλον τον σεβασμό.
Απόψε καλώ τα πνεύματα να με καθοδηγήσουν...
να με φωτίσουν...
και να με βοηθήσουν να βρω το μονοπάτι που θα με οδηγήσει στο πεπρωμένο μου.
Πνεύματα, πείτε μου.
Σας παρακαλώ, πείτε μου.
Να επιζητήσω τη φήμη;
Υπάρχει εδώ κάποιο πνεύμα που μπορεί να μας απαντήσει;
Τι ήταν αυτό;
Θεά, μπορείς να μιλήσεις.
Καταπληκτικό που έχετε εσωτερική τουαλέτα.
Στόχοι, φίλε.
Έχει δίκιο. Δεν ταιριάζει εδώ.
Πού είναι η γυναίκα σου;
Δεν ξέρω. Πήγε σε κάποιο πάρτι.
Την άφησες να πάει χωρίς εσένα;
Δεν θα της απαγορεύσω να πάει.
Δεν έχω την ίδια όρεξη για κοινωνική ζωή.
Ωραία. Μπορείς να κάνεις κι εσύ τα δικά σου.
Ναι.
Αυτή πηγαίνει σε πάρτι κι εγώ μένω στο σπίτι
και νιώθω χάλια για το κακό γούστο μου στην τέχνη.
Κακό γούστο; Φίλε, ο πίνακας με το πρόβατο τα σπάει.
-Ευχαριστώ, αδερφέ. -Ναι.
Μια μέρα, όταν αποδώσουν τα επαγγελματικά μου εγχειρήματα,
θα αποκτήσω ένα τέτοιο σπίτι.
Με απίθανους πίνακες με ζωντανά.
Θα έχω πρόβατα, ορίστε! Αγελάδες, ορίστε! Βόδια, γιατί όχι;
Με χρυσές, γυαλιστερές κορνίζες, δικέ μου.
Θα το διακοσμήσει η γυναίκα μου.
Καμιά ιδέα ποια θα είναι;
Θα είναι η Βίνι, αν δεχτεί.
Αν δεχτεί;
Θα δεχτεί. Πάντα ήθελε απεγνωσμένα να παντρευτεί.
Δεν το καταλαβαίνω.
Λέω "Είμαστε στην τρίτη δεκαετία μας. Ώρα να νοικοκυρευτούμε".
Δεν θέλω να είμαι ο άχρηστος που είναι ανύπαντρος στα 30 του.
Επίσης, ο επαγγελματικός κόσμος σε παίρνει πιο σοβαρά αν έχεις γυναίκα.
Και θέλω παιδιά. Πολλά παιδιά.
Ναι, φίλε. Σε νιώθω.
Εσείς προσπαθείτε ή...
Είναι πολύπλοκο.
Όταν παντρευτήκαμε, η Σου δεν ήταν έτοιμη μάλλον.
Και... περιμένω να έρθει η κατάλληλη στιγμή, αλλά...
Δεν ξέρω.
Κι αν δεν έρθει ποτέ;
Συνεχώς με κάτι ασχολούμαστε, έτσι;
-Ναι. -Αυτές οι μοντέρνες γυναίκες...
Μείνετε συγκεντρωμένοι.
Η μαγεία δεν είναι αστείο.
Τιμάμε τους προγόνους μας που μας χάρισαν τη σοφία τους.
Οι μάγισσες του Σάλεμ μάς άνοιξαν τον δρόμο.
Σκοτεινά πνεύματα, σας περιμένουμε.
Έντουαρντ, σήμερα έκανα ένα πολύ αναζωογονητικό μπάνιο.
"Καπετάνιος Τόμας Τέιλορ".
Έντουαρντ; Το ακούς κι εσύ αυτό;
Καπετάνιε, εσύ είσαι;
Κοιτάξτε! Την κυρίευσαν!
Την κυρίευσαν χίλια τοις εκατό. Είναι τρελό!
Θεέ μου. Ένα μουσικό μέντιουμ. Έτσι εμφανίζονται τα πνεύματα.
-Δεν εξηγείται αλλιώς. -Θεέ μου.
Έχει κλασική εκπαίδευση. Έχουμε τον ίδιο δάσκαλο.
Παίζει θέατρο.
-Είδατε; -Δεν έχω πεισθεί ακόμα.
Παιδιά, είναι... Πρέπει να το πάρετε σοβαρά.
Προσπαθώ να βρω μια απάντηση στο ερώτημα που μπορεί να αλλάξει τη ζωή μου.
Φεύγουμε, γιατί βαρεθήκαμε.
Τι αγένεια!
Πιεστείτε από τα χέρια.
Πνεύματα, σας καλωσορίζουμε.
Είναι...
Ο Μίλαρντ Φίλμορ;
Ναι. Είναι το φάντασμα της νεκρής γάτας της Λαβίνια.
Το πνεύμα-υπηρέτης μου.
-Έτσι λέγεται το κατοικίδιο μιας μάγισσας. -Σταμάτα.
Έλα, ψιψίνα. Έλα...
Παιδιά, βοηθήστε με.
Έλα, ψιψίνα.
Θεέ μου. Εντάξει. Είμαι καλά. Είμαστε καλά.
Καπετάνιε, αν είσαι ακόμα ζωντανός μέσα στα κύματα...
δώσε μου την τοποθεσία σου.
Δώσε μου το γεωγραφικό σου πλάτος, το μήκος σου.
Εξήντα.
Σαράντα επτά στις 100 μοίρες βόρεια.
Οκτώ.
Τετρακόσια εξήντα οκτώ
στις 1.000 μοίρες ανατολικά.
Είπες κάτι, γλυκιά μου;
Όχι, Έντουαρντ.
Κάποιος μίλησε σ' εμένα.
Τι συμβαίνει;
Υπάρχει σκοτεινή ενέργεια στο δωμάτιο.
Φοβάμαι.
Όχι, είναι καλό. Αυτό θέλουμε. Συγκεντρωθείτε.
Θεέ μου.
Τι στο...
Θεέ μου!
Τι στο...
Να πάρει, είναι αλήθεια.
Να πάρει!
Θεέ μου! Πνεύματα!
Δείξτε μου το φως!
-Φοβόμαστε. -Φοβάμαι.
Κι εγώ.
Μείνετε ήρεμοι.
Περιμένετε να βρω σπίρτα.
Πρόσεχε.
Έλα. Εντάξει.
Βοήθησέ με.
Τι θες από μένα;
Σε αναγνωρίζω. Αλήθεια. Απλώς...
πες μου.
Ποιος είσαι;
Είμαι ο Κανένας!
Εσύ ποια είσαι;
Είσαι - ο Κανένας - κι εσύ;
Γιατί με ρωτάς συνεχώς;
Αν είμαι κανένας;
Ξέρεις, ίσως και να είμαι.
Τότε ζευγάρι είμαστε οι δυο!
Μην το πεις! Θα το διαδώσουν - ξέρεις!
Τι ανιαρό - να είσαι - Κάποιος!
Σου! Θέλω να σου μιλήσω!
Απίστευτο το χθεσινό.
Το ξέρω.
Χρειάζομαι ένα διάλειμμα από τις σεάνς.
-Έμιλι, δείχνεις εξαντλημένη. -Σου, θέλω να δημοσιεύσω τα ποιήματά μου.
-Αλήθεια; -Ναι.
Πρέπει να το κάνω, αλλιώς θα πεθάνω.
Μεγάλη αλλαγή από χθες.
Είδα ένα όραμα.
Ένα τρομερό... όραμα του τι σημαίνει να είσαι ανώνυμος.
Δεν θέλω να εξαφανιστώ από τη γη χωρίς να με μάθει κανείς.
Έχω έναν δαίμονα στο μυαλό μου που προσπαθεί να με σταματήσει,
μα δεν θα τον αφήσω.
Δεν θέλω να είμαι ο κανένας.
Αυτό ακριβώς προσπαθώ να σου πω.
Χαίρομαι πολύ που το κατάλαβες.
Θέλω να δώσεις το ποίημα στον Σαμ Μπόουλς να το δημοσιεύσει στην εφημερίδα.
Γιατί δεν του το δίνεις η ίδια;
Είναι στην αίθουσα υποδοχής.
-Γεια. -Γεια και σ' εσένα.
Ο Σαμ έμεινε στο πανδοχείο μετά από τον χορό στο Κόνκορντ.
Πήγες στον χορό;
Πάω σε όλους τους χορούς.
Είμαι κοσμικός.
Σαμ, κάτι θέλει να σου πει η Έμιλι.
-Θέλω να δημοσιεύσω ένα... -Κρυφάκουσα ήδη.
Είναι συναρπαστικό.
Ναι, απλώς... Θέλω να βγω εκεί έξω.
Τέλεια.
Θα πάει στην κορυφή της στοίβας μου.
Στην κορυφή της στοίβας σου;
Ναι, είμαι πνιγμένος αυτήν τη στιγμή.
Πρέπει να εξετάσω πολλές προτάσεις,
αλλά ανυπομονώ να το διαβάσω.
Πότε θα εκδοθεί;
Αν γίνει δεκτό, τότε...
πολύ σύντομα.
Πότε θα μάθω αν έγινε δεκτό;
Θα...
Θα σε ενημερώσω.
Εντάξει.
Εντάξει. Θαυμάσια.
Είναι υπέροχο.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια