吐出來
當生命中出現惡魔，你們能認出他嗎？
因為他有許多偽裝，他是披著羊皮的狼
他可能偽裝成光明天使
也或許偽裝成女人的型態
的確，惡魔最擅長的騙術…
不要對牧師比中指
或許就是讓你們相信他並不存在
天啊
你不覺得剛剛的佈道有點性別歧視嗎？
不，我覺得有如當頭棒喝
沒錯，女人有黑魔法，必須好好管管
-小希 -什麼事？
我覺得我不適合你
妳當然適合
妳跟蘿拉完全不同
蘿拉是誰？
我在內華達州認識的女生
蘿拉蒙特茲
蘿拉蒙特茲？
她是舞者、演員、冒險家
有一次，她開槍打我
哇，她感覺是很棒的人
不，她是惡魔，不能相信她
她跟妳完全不同
妳端莊、賢淑、溫順
我想靜一靜
蘇…等等
什麼事？
前幾天晚上我跟山謬去散步
我知道，他跟我說了
是嗎？他說什麼？
他說妳是優秀的詩人，他想發表妳的作品
我就怕他那樣說
妳為什麼要害怕？
艾蜜莉，這是千載難逢的機會
像山謬包爾斯這樣的人 能完全改變妳的人生
妳應該馬上把詩作給他
我害怕
-怕什麼？ -發表作品
為什麼？那不是妳最大的夢想嗎？
想想看被認同的感覺有多好
我只是…
需要一點時間
妳沒有時間了
山謬的注意力不會一直在妳身上
他腦袋裡有一堆事情 對妳的注意力不會持續太久
-那我可以至少跟妳談談嗎？ -我已經告訴妳我的想法了
我沒時間跟妳沒完沒了地耗下去
我得去準備了
我答應今晚要去康科德的一場舞會露個臉
我可不想食言
嘿，妳還好嗎？
不好，我需要幫助
我也是
我是說…
靈界的幫助
我也是
我們辦一場降靈會吧
《狄金生》
《我唯一見過的鬼魂》
天啊
挪威沿岸發生船難，32人下落不明
都成了魚飼料
真慘，我看看
好可怕的新聞
有時候我希望我們沒有報紙
這樣就不會知道哪裡又有船發生…
妳看那位船長
很帥吧？
“湯瑪斯泰勒船長”
天啊，他好魁梧
他的下巴線條都能用來切芹菜了
現在芹菜很貴
太太，妳還好嗎？
還好，我只是莫名地有點難過
可能是感到悲傷吧
真是場悲劇
說不定他沒死
什麼意思？那艘船在暴風雨中沉沒
對，但沒找到他的遺體
有一次在愛爾蘭
一名溺水的船員用心電感應 將他的所在座標傳送給
基爾肯尼的一位家庭主婦
她收到超自然訊息
妳可知道，後來她拯救了所有船員
聽起來就像愛爾蘭人的鬼扯淡
或許吧，但我願意打開心靈，接收訊息
說不定能救人一命
要我幫妳擦背嗎？
媽
媽，我們今晚要用客廳，有急事
妳們要做什麼？
邀一些女生來聊聊心事
-向亡者求教 -對，還有那個
可以嗎？
可以，但是要安靜點
妳們爸爸把那兩個討厭的女孩帶回來後 我們家已經夠吵鬧了
她們年紀真小
對，妳想想 她們根本不記得沒有電報的年代
世界變化真大
看看我，正在自己的廚房舒服地泡溫水澡
我從來都不知道能這麼享受
下一個換我泡
上次我得等大家都泡完再泡
結果那洗澡水好噁心
現在已經很噁心了
我們需要更多蠟燭
不值得這麼做，太危險了
我跟妳說過了，我很小心
我不希望妳擔心
我怎麼可能不擔心？
亨利，我們身處險境，我甚至不知道…
聽我說…
這樣不安全
很抱歉打斷你們
我只是想找蠟燭
我們沒訂這家報紙吧
“奴隸主的政治力量”，匿名作者
匿名作者是誰？
亨利，是你嗎？
我不知道你是作家
不能讓別人知道
這份報紙是你創辦的？
這份報紙屬於人民
所以你跟貝蒂剛剛是在吵這件事
不能讓別人知道
我絕對不會說
我保證
亨利，我可以問你一件事嗎？
好
如果你能具名發表作品，你願意嗎？
應該願意吧
誰會不願意？
偉大的鬼魂啊
我為你們獻上…
一首詩
請你們指引我方向
告訴我，鬼魂
我是否該揭開簾幕，讓光線照亮我
抑或我該繼續躲在暗處
嗨
我們來了，祭壇在哪裡？
請注意妳帶進這個家的能量
-請注意你… -我們知道，拉薇妮雅
只有正能量
-嗨 -嗨
我剛剛發現她們兩個在後院點火柴追烏鴉
我想妳應該希望她們回家
對，她們絕不該那樣做
喂，我是妳表姊
哈蒂，我就覺得聽到妳的聲音
-嗨，妳需要什麼嗎？ -對，我們要辦降靈會
-又要辦？ -對
-妳能留下來嗎？ -妳為什麼想要她留下來？
-她是靈媒 -我以為她是女傭
好了
我是女傭、靈媒、洗衣婦、裁縫師
我也會寫劇本和自傳，還參加四重唱
販售自己的護髮產品 並打造一系列獨特的花藝擺飾
哇
我是自由工作者
妳的通靈能力很強
我需要儘快跟鬼魂深談
上次妳真的很厲害，我們跟好多鬼魂談過
對，我不想再跟白人鬼魂打交道了
哈蒂，拜託妳
我們可以付妳錢
好，那我很樂意留下來
很好，妳們也一起參加吧
年輕女性是最有效的通靈管道
因為她們很容易受到另一個世界的影響
艾蜜莉，她們可能沒有心理準備 她們年紀太小，或許會害怕
就是要害怕
請注意妳們帶進這個家的能量
手心朝下
一起發出哼聲
巫術孤懸於歷史中
但歷史和我，仍能找到我們需要的巫術
就在我們周遭，日復一日
今晚，我們舉行這場聚會
這個儀式，圍坐成…
-一輪滿月 -謝謝，薇妮
是希望藉此機會反省…
重建、重組我們的意念
我個人最近有許多不安的感受
果然是射手座的
我希望透過今晚的能量溝通
獲得更清晰的思緒
我只希望我不會溢乳，把降靈服裝弄濕
好噁
首先，讓我們先設定目的
就像在土壤中埋下種子 某天或許能綻放真相的花朵
如果有人有珠寶或水晶 可以拿出來吸收月光能量
-珍，那不是我的項鍊嗎？ -艾比，噓
-我能開始了嗎？ -來吧
首先我要警告大家 我今晚的能量可能會特別強
因為我生理期剛來
天啊，我也是，我們同時來
過了今晚，我們最好全都同時來
這次的土星逆行讓我對小希出現疑慮
我知道他很帥、又住我家，這樣很方便
但我覺得他好像對我有錯誤的想法
他覺得我的夢想是 成為乖順的家庭主婦，但並不是
我想要自由自在
我想去冒險
我想跟蘿拉蒙特茲一樣
-什麼？ -誰？
我甚至不確定自己是否還相信一夫一妻制
為什麼我只能跟一個人在一起
我的餘生就只能與他共度呢？
如果妳老公死了就不用，所以…
對，但我想得更遠
什麼？
我認為婚姻只是一種父權體制
目的是削弱女性的自主權
妳成為丈夫的財產，必須為他懷孕生子
甚至還得冠上夫姓
要是我不想要姓氏呢？
要是我只想叫薇妮呢？只是一個象徵
這些問題真是大膽
承蒙妳的教導
還有人有其他目的嗎？
我覺得很幸運，我充滿動力
我感謝神靈賜給我能生育的身體
但身為一個性感又年輕的寡婦 有時真的很難熬
是時候正視我的跨世代創傷了
我今晚打算跟我死去的叔叔說 他的舉止很不恰當
我試著清理家裡的雜物
但我無法決定該怎麼處理那些劍
我想知道我有沒有對什麼東西過敏
我希望能發生靈異狀況，然後拿到錢
-對 -對
當然是滿懷敬意
今晚我要召喚鬼魂來指引我
指引我的方向
幫助我找到能完成天命的道路
偉大的鬼魂，告訴我
請告訴我
我應該追求名聲嗎？
是否有鬼魂現身，能回答我們的問題？
那是怎麼回事？
神靈，請您發言
太酷了，你們竟然有室內廁所
我要向你看齊
她說得對，那幅畫不適合掛在這裡
你太太呢？
不知道，她去參加某場派對了
你讓她丟下你自己去？
我不會阻止她去
我不像她那麼喜歡社交
很好，你能自得其樂
對
蘇可以去參加派對，而我可以待在家
覺得自己對藝術品味很差而感到沮喪
品味差？老兄，那幅綿羊的畫超讚
-謝了，兄弟 -好
等到有一天，我事業成功了
我也要蓋一棟這樣的豪宅
掛上超讚的牲畜畫作
有綿羊，有母牛，有公牛，有何不可？
裱上金框，閃閃發光
我太太會裝飾邊邊角角
你有想過要娶誰為妻嗎？
如果薇妮答應，就會是她
如果她答應？
我想她會的，她一直很想結婚
我不太懂
我想：“我們已經20幾歲，該定下來了”
我不想成為30歲還沒娶妻的窩囊廢
而且生意人看到你結婚了 就會比較認真看待你
而且我想要小孩，很多小孩
對，我懂
你們還在努力做人，還是…
情況很複雜
我們結婚時，蘇似乎還沒準備好
所以我一直在等適當的時機到來，但是…
我不知道
如果永遠都不會來呢？
我們窮於應付，對吧？
-對 -這些現代女性
所有人保持專注
別拿巫術開玩笑
我們必須尊敬那些將智慧傳給我們的祖先
塞勒姆女巫替我們開路，我們才能奔跑
黑暗的鬼魂，我們等著你們
愛德華，我今天泡了好舒服的澡
“湯瑪斯泰勒船長”
愛德華，你有聽到嗎？
船長，是你嗎？
你們看…她被附身了
她現在絕對是被附身，太扯了
天啊，用音樂當媒介 這是鬼魂展現自我的方式
-這樣就說得通了 -天啊
她會彈古典樂，我跟她同一個鋼琴老師
她裝的啦
-看吧？ -我還是不相信
各位…你們要認真一點
我正試著找出可能改變我一生的答案
我們要走了，因為好無聊
沒禮貌
我們把手牽起來
鬼魂，請你們現身
那是…
米勒德菲爾莫爾？
對，是拉薇妮雅死掉的貓的鬼魂
我的妖精
-妖精就像是女巫的寵物 -別說了
來，貓咪…
各位，幫幫我
來，貓咪…
天啊，好，我沒事，我們都沒事
船長，如果在海上的你還活著
告訴我你的位置
告訴我你的經緯度
60…
北緯60.47度
8…
東經8.468度
妳有說話嗎，親愛的？
沒有，愛德華
有人跟我說話
怎麼回事？
房裡有一股黑暗的能量
我好怕
不…這樣很好，這就是我們要的，專心
天啊
搞什…
天啊
搞什…
天啊，真的發生了
天啊
天啊，鬼魂
請指引我
-嚇死我們了 -我好怕
我也是
大家冷靜
我去找火柴
小心
好，有了
幫幫我
你要我幫你什麼？
我認得你，你…
告訴我
你是誰？
我是無名之輩
妳是誰？
妳也是無名之輩嗎？
你為何一直這樣問我？
我是無名之輩嗎？
或許我是
那我們就成了一對
別聲張，他們會大肆宣揚，妳知道
當大人物，多麼無趣
蘇…我有事要跟妳說
昨晚太誇張了
我知道
我覺得我最近不要再參加降靈會了
-艾蜜莉，妳看起來好累 -蘇，我想發表作品
-真的嗎？ -對
我必須發表作品，否則我會死
妳的想法跟昨天完全不同
我看到幻覺
一個非常可怕的幻覺，告訴我匿名的後果
我不想默默消失在地球上 沒人知道我是誰
我腦中一直有個惡魔想阻止我
但我不會讓它得逞
我不想當無名之輩
我就是一直想跟妳說這件事
真高興妳懂了
我要妳把我的詩拿給山謬包爾斯 發表在《春田共和報》上
妳何不自己拿給他？
他就在客廳
-嗨 -嗨，妳好
山謬昨晚參加完 康科德的舞會後就住在旅社
你去參加那場舞會？
每場舞會我都會參加
我是舞棍
山謬，艾蜜莉有事要跟你說
-我想把作品發表在你的… -我已經不小心聽到了
真令人期待
對，我想讓世人認識我
很好
我會把妳的作品列為優先
列為優先？
對，我現在太忙了
有好多稿子要看
不過我真的很期待讀這個作品
什麼時候會發表？
如果我們決定採用，那…
很快就會發表
那我何時會知道有沒有被採用？
我會…
我會跟妳保持聯絡
好
好，很好
太好了
字幕翻譯：黃依玲