（ナレーター） エミリ･ディキンスンは1830年
マサチューセッツ州 アマーストで誕生
彼女はその生涯のほとんどを 実家で過ごし
晩年は自分の部屋から 出ることもまれだった
匿名での数編を除き 彼女の詩は発表されなかったが
亡くなったのち 発見された作品の数々は
かつて無いほど あるものは奇妙で あるものは魅惑的であった
およそ2000編にも及ぶ詩がメイドの トランクから見つかっている
（スライドの切り替わる音）
（息遣い）
（鉛筆を走らせる音）
（ノック音）
（女性） 姉さん？
（ノック音）
姉さん 起きて！ （ノック音）
（エミリ） アー！
（ラヴィニア） 水くみに行って
まだ朝の４時よ ラヴィニア
詩を書いてるの
私は昨日 行ったから姉さんの番
兄さんに行かせればいい
無理 男だもん
ホント やってらんない
ディキンスン ～若き女性詩人の憂鬱～
死のために私は止まれず
死のために 私は 止まれず
♪～
（馬のいななき）
（男性） 確かにすごい話だ
♪～
（ディキンスン夫人） やっと来た 遅かったわね
どこ行ってたの？
ああ… エミリ 半分しか残ってないじゃない
こぼしちゃったのね
ホントにダメな子 使えない
メイドを雇えば？
そんなの とんでもないわ
馬が６頭 飼えるなら 余裕あるでしょ
はい ヴィニー これ あげる
私に？
結婚する時 お父さんに誓ったのよ
ハンプシャー一の奥さんに なりますって
いいえ ニューイングランド一のね
メイドを雇うくらいなら 指の皮を剥ぐほうがマシだわ
あなたたちも私を見習いなさい
でも私は…
きっといつか いい奥さんになるわ エミリ･ディキンスン
じゃ着替えてきなさい
また殿方が会いに見えるから
アハッ 殿方？
ちょっと！ 母さん！
今度こそ あなたの未来の旦那様かも
すごくロマンチック
前回みたいな悪ふざけは勘弁よ
あれは挨拶代わり
死んだネズミを 殿方の膝に載せるのが？
ええ
ネコをマネたの
あなたはネコじゃないのよ
そう
不幸にも 私は女
それは殿方のスコーン
私には誰も呼ばないの？
あなたは家事が上手だから お嫁には出さないの
水くみがうまいと 売れ残って一生 家事するの？
人生は不公平なのよ
（時計のチクタク音）
（荒い呼吸音）
キャーッ！
ようこそ
エミリ ダメ やめて
（ジョージ） やあ エミリ
やだ 何？
ジョージじゃない
どうも
私の娘と面識がおありなの？
文芸部で兄さんと一緒のジョージ
しょっちゅう つるんでるし
そう 今 ジョージとお話ししてたのよ
あなたなら いい奥さんになれるって
何かにつけて とても倹約家できちょうめんだから
だよね 見っけもんかも
行儀が悪い
（ため息）
ジョージ ちょっと話せる？ 表で
いいとも
じゃ 母さん ポーチで話すからのぞかないでよ
ああ… ええ
（ドアの閉まる音）
あなたとの結婚は無いからね
それは分からないよ
君も詩に書いてるだろ “可能性に住んでる”って
ステキ
詩を引用してくれた
なぜ僕じゃダメなの？
そうじゃない 結婚する気が無いだけ
お母さんは そうは言ってなかった
私には いつか 偉大な詩人になるっていう―
目標があるの
夫は夢の邪魔になるだけ
（ジョージ）僕は違う （エミリ）ウーン
今はそう言っても―
少しずつ変わっていくのよ
君を愛してるんだ
（エミリ）気の毒に （ジョージ）他に誰かいるとか？
そうね 実はいる
誰だ？ 殺してやる
殺せないわよ
死に神だもの
ええっ？
死に恋してる
（エミリ） 毎晩 私を馬車で迎えに来る
紳士なうえに
すごくセクシー
君ってホント 変わってる
なんで こんなに好きなんだろ？
君に尽くしたいんだ
じゃあ… １つだけ あなたにできることがある
言って
文芸誌の編集長よね？
あ… まあ 共同ではあるけど一応
これを載せてほしいの
ええ？
そうか ついに詩を発表する気になったんだ
ええ 正直まだ自信は無いけど 思い切って…
これって絶好の機会だよ エミリ
最新号に空きがあるから こっそり載せておくよ
明日 印刷に出すんだ
（エミリ）明日？ ホントに？ （ジョージ）ああ
エミリ･ディキンスンの名前が 世に出る
ねえ それは 待って
待つって？
名前は載せないで
どうして？
女が詩を発表するなんて 父さんが許さない
何だ それ
バカげてる
君は天才だし そのことをお父さんも認めるべきだ
だったら そう イニシャルだけとか 匿名で載せるのはどう？
ダメだ 絶対に
名前を出して
お父さんに納得してもらうべきだ
よく分かった
載せちゃって それでいい
発表して 私の名前も何もかも
ありがと ジョージ
いつでも力になる
（のどを鳴らす音）
大失敗だったね
ええ エミリ
またやってくれたわね
そんなこと無い しっかりキスしてたもの
キスした？
なんてこと！ あなた 正気なの？
次々 男をあてがってるのは 母さんでしょ
そんなこと してないわよ
してるじゃない！ ホント 屈辱
後妻でも何でもいいから さっさと 私をやっかい払いしたいんでしょ！
母さんがどんなに必死か 街中に知れ渡ってるんだから
（エドワード） 何の騒ぎだ？
また追い出されそうになったの
私は18で結婚したのよ あなたは もう適齢期を過ぎてるわ
だから出てけってこと？
そうね 結婚したら家は出るものだわ
私の旦那様の心配もしてよ！
私は エミリは 結婚しなくていいと思ってる
（ため息）
（エミリ）ありがと 父さん （エドワード）うん
少なくとも父さんには 邪魔者扱いされてないってことね
じゃ このまま家に置いておくって おっしゃるの？ 永遠に？
一日中 何もせず？
いろいろやってる
あら？ 例えば？
あの鳥の巣を見つけたのは私
さあ もういいだろう
片づけてくれ パイプと新聞でくつろぎたい
分かりました
それじゃ台所に戻るわよ
ほら いらっしゃい
ねえ 行かなきゃダメ？
エミリ いいかげんにしなさい
一日中 家事ばっかりなのが ウンザリなだけ
じゃ他に何をするって言うの？
ただボーッと… 考える
エミリを休ませてやれ
いいから
ありがとう
父さんはヒーロー
そうやって あの子の肩を持って
後悔しますよ
やりたい放題で
若い娘らしい礼儀も知らない
あの子はきっと この家族を破滅させます
♪～
（オースティン） 何してるんだ？
別に何も 休んでる
また求婚を断ったって？
そう ピンとこなくて
なあ 結婚といえば 報告があるんだ
どんな？
スーに求婚して―
受けてもらった
（家畜の鳴き声） （スー）いいわ
する！
はあ？
スーとなんてダメよ！
どうして？
だって私の親友だもの！
いいか？ エミリ 騒ぐんじゃない
今は間が悪いから
スーのお姉さんが亡くなった
ええ？
でも… 元気だったのに
だよな でもチフスには 勝てなかった 残念だよ
スー… かわいそうに
ああ だから彼女のこと 気遣ってやれ いいな？
兄さんに言われなくても気遣うわよ 彼女 親友なんだから
未来の姉として気遣えってこと
（エミリ） 死のために私は止まれず
（エドワード） 実にめでたい
もちろん お姉さんのことは気の毒だよ スー
だが君たちの結婚はめでたい
…で オースティン 今後の計画は？
ええ ぜひ聞かせて
まあ まだ何も決まってないんですが
ある事務所が ミシガンにあって
実は そこから誘われていて
スーのいとこもいますし なので…
なので何だ？
なので引っ越しを考えてます デトロイトに
正直 興奮してます
それは無いな
お前は私の法律事務所に入るんだ
え…
いや ですから僕は 西部に行きたいんです
ありえん そんな遠く 論外だ
このアマーストこそ ディキンスン家の居場所だ
先祖代々 この家と共に生きてきた
じゃどうしろと？ スーと 結婚したら ２階に住めとでも？
バカな！ 言うわけ無いだろ 隣に住むんだ
隣だって？
ハア？
あの掘っ立て小屋に 住めって言うんですか？
しかも馬番と一緒に
オースティン いいから落ち着け
隣の土地が売りに出ているから
そこに家を建ててやると 言ってるんだ
どこよりもモダンで エレガントな家にしよう
設計は お前たちで決めればいい
秋までには建てる
結婚祝いだと思ってくれ
ねえ オースティン
あれ
えっ？
“スーへ”
“兄さんは読むな”
“果樹園で待ってる”
悪い冗談なの？
私の兄さんと結婚するなんて正気？
他にどうしろって言うの？ 私は独りぼっちになったのよ
気持ちは分かる
分かるけど なんでオースティン？
好きじゃないのよね？
あの知性じゃ尊敬できないって 言ってたじゃない
それに ２人で誓ったはずでしょ？
結婚はしないで いつか偉大な作家になるって
そんなの 14歳の子供がした バカげた約束じゃないの
どうせ無理だったし エミリ 私はあなたとは違うの
裕福な実家も
完璧な人生も私には無い！
私の人生が完璧？
それ 本気で言ってる？
（スー） 私にはもう家族はいないし
お金も無い
オースティンと結婚しなきゃ 文字どおり餓死するわ
（ため息）
お姉さんのことは残念
私も好きだった
ええ 大好きな姉だった
あなたが兄さんと結婚したら
妹ができるわよ
１つ約束して
やっぱ ２つして
１つ目 ミシガンに行ったりしないで
それと ２つ目
兄さんよりも私を好きでいて
１つ目に関しては
オースティンの決断次第よ
でも２つ目については
何？
たぶん
あまり心配しなくていいと思う
（雷鳴）
♪～
（愛してる）
♪～
（オースティン）スー！ （エミリ）スー！
（エミリ） すみません
失礼 スー！
どこにいた？
（馬の鼻息）
（エミリ） 死が止まってくれた
姉さん 何 見てるの？
死よ
えっと…
気にしないで いいの
そう じゃ行こう
いいお葬式だったね
私のはもっといい
君なら 好きに選べたのに スー･ギルバートとは
なぜだ？
僕になびかない唯一の子だったから
その気持ち 分かる
君の妹は手ごわい
ハッ！
手ごわい？ うまい表現だな
（オースティン）ただの変人だ （ジョージ）天才だよ
それはもう聞き飽きた！
これはおそろいで
ここで 何をしてるの？ ジョージ
スー おいで 話したいことがある
こっちだ
お嬢さん 終わった
ああ… 詩の件だ しっかり載せたよ
パーシー･シェリーの記事の隣に
これでもう 来週には世に出る
ちょっとした有名人だな エミリ･ディキンスン
エミリ？ どうした？
ちょっと…
怖いだけ
君が？
怖いものなんて無いだろ
君ほど大胆な人はいない
父さんの反応が不安なのよ
それ 本気？ 安心おし
君の才能を お父さんは知るべきだし
知ったところで 邪魔なんてするはずない
だろ？
（ラヴィニア） 姉さん！
夕食 作るの 手伝って！
行かないと
ありがとう ジョージ
（息を吐く音）
（いきみ声）
（エドワード） 絶品だよ このチキンは
（ディキンスン夫人） あら
（オースティン） ああ 本当においしいよ 母さん
どうも 娘たちも手伝ってくれたの
“たち”じゃないけど
（ディキンスン夫人） やめて
じゃ みんな 聞いてくれ
発表することがあるんだ
知ってのとおり うちの 法律事務所は至って順調だし
同様にアマースト大学の 財務理事の職も安泰
更にはマサチューセッツ州 議会議員を２期 務めてきた
そこでだが ここで 更なる高みを目指そうと思う
国会に進出することにした
ああ… 父さん すごいですよ
応援する
ありがとう 賛成してくれてうれしいよ
母さんは違う考えのようだが
あなたが留守がちになるのが イヤなだけです
候補者は あちこち飛び回るもの
票を稼ぐためにはしかたない
考えを伝えるためにも
父さん 奴隷制に反対？
いや いや 私は反対だとか…
そういった過激な立場を 取るつもりは無いんだ
確かに 奴隷制は間違っているが
譲歩も必要だと思ってる 戦争をするほどのことではない
賢明なお考えだわ
だろ
私もある意味 奴隷かも
奴隷だなんてあきれる
あなたは ただ わがままなだけ
（エドワード） やっかいな問題だが
何としても合衆国の分断は 避けるべきというのが
私の政策理念だ
ああ そうだ それとアマーストに鉄道も引こう
ステキ 鉄道？ 楽しみね
ああ 私が当選したら
部屋にいながら 窓の外から汽笛が聞こえるぞ
まるで悪夢ね
父さん おめでとうごさいます
実は 僕らからも発表があるんです
（エドワード） うん？
スーと話し合った結果 決心しました
デトロイトには行かず
アマーストで 家族と暮らします
（エドワード） よく言った
すばらしい知らせだわ
最高！
良かった！ これで選挙の間 事務所を任せられる！
盛大な結婚式にしましょう
ディキンスン一族と ノルクロスのいとこを招いて
それにスー もちろん あなたのご家族も
全員 亡くなりました
まあ とにかく盛大に
（グラスを鳴らす音）
ああ エミリ 何だ？
私も発表することがあるの
（エドワード） うん
と言っても 取るに足らない…
ささいなことだから 国会とか 結婚とは比較にならない
それで何なの？
私が 書いた詩が―
掲載されるの 大学の雑誌に
聞き間違いをしたようだな
もう一度 言ってくれ
詩が… 私の詩が…
雑誌に載るの
許さない
これまで何度も 言って聞かせたはずだ
私は 決して女がおおっぴらに ものを書くなど認めんと！
お前はそれを分かっていながら 背いたんだ！
（息を吐く音）
今から中止にできんのか？
もう印刷済み
なんて娘だ！ まったく！ 母さんの言うとおりだ
お前を自由にさせ過ぎた
良かれと思った親の思いを 踏みにじりおって！
時期が最悪だ
この大事な時に 愚かなマネをしてくれたな！
世間からどんな目で見られるか！
実にあきれる！
ディキンスンの名に 泥を塗りおって！
（ラヴィニア）行きましょ （ネコの鳴き声）
ディキンスン家が アマーストに住んで200年
我が一族がこの街を築いた
誰もが知ってる！
だが先代は…
（ため息）
酒飲みで 借金もあった
祖先が苦労して築き上げたすべてを
私は父親に食い潰されたんだ！
そしてその尻ぬぐいを 必死でしてきた！
節約し 犠牲を払い
やっとここまで来たのに それを 娘に壊されてたまるか！
お前の愚かな行動には これ以上 付き合わん
母さんを見習い ちゃんと家事をしろ
正すべき点が山ほどある
見ろ
この皿 欠けてるだろ？ どうだ？
お前が並べた皿だ
家長に欠けた皿を出すなんて ありえん
（鼻をすする音）
罰としてここを片づけるんだ
それと台所も
１人でな
♪～
（死に神） また会えたな
遅いわよ
普通は来ないほうが喜ぶ
私は違う
ずっと会いたかった
フン
じゃ 詩は発表するんだな？
いいえ
父さんが許さない
だが もう中止できないんだろ？
父さんは必要なら すべての雑誌を焼き尽くす
ディキンスンの名前を守るためなら 何でもやるの
いとしい人
200年後 名前が残るのはお前だけだ
断言する
私の詩が発表されなくても？
知名度と不死は違うものなんだよ
不死なんか意味ない
行儀良く いい子にしてれば 誰でも天国に行けちゃうんだから
そういうことじゃないんだ
お前の不死は 規則を守ってちゃ生まれない
ぶち破ってこそ生まれる
フフッ
いつ迎えに来てくれるの？
毎晩 会いに来る いとしい人
馬車に乗るだけじゃなくて
どこか別の場所へ連れてって
ハハハッ
それはまだ… まだ先だな
♪～
（ため息）
なぜ いつも待たせるの？
なぜかな？
忙しいんだ
ずっとじゃない？
じき もっと忙しくなる
戦争が起きるんだ
デカいのが
国を２つに裂くような
♪～
（ため息）
また父さんとケンカか？
あんまりキツく当たるなよ
確かに頑固な親父だけど 家族を思ってのことだ
秘密を聞きたいか？
デトロイトには行きたくなかった
ここがいいよ 家族がいる
（ディキンスン夫人） エミリ もう寝なさい
明日は早起きよ また殿方が見えるの
フーン 最高
今度は誰？
サウスハドリーの養豚家よ
セクシーね
（ノック音）
誰なの？
（エドワード） 起きてるか？ エミリ
はい 父さん
入っていいか？
いいけど
（ドアが開き 閉まる音）
私はただ… お前たちが心配なんだ
それだけで…
ねえ 何？
父さん やだ
泣かないで
お前を失いたくない
約束してくれ
何を約束するの？
頼むから
結婚せず ここにいてくれ
父さんのそばにいる
家族は結束すべきなんだ
ウーン ウーン
（エミリ）父さん （エドワード）ウン？
父さんも私に約束して
いいとも 何だい？
約束して
うちにもメイドを雇うって
ハア？ フフッ
ああ エミリ いいよ
分かった
（イビキの音）
（エミリ） 死のために私は止まれず
死が止まってくれた
馬車には
ただ私たちだけ
それと不死
決まった