ఎమిలీ డికిన్సన్ 1830 లో అమ్హర్స్ట్, మసాచుసెట్స్ లో జన్మించింది.
ఆమె తన జీవితమంతా తన తండ్రి ఇంట్లోనే జీవించింది.
తన జీవితం చివరిలో, తన గది వదిలి రాలేదు.
ఏవో కొన్ని పేరు లేకుండా ప్రచురించిన కవితలు తప్పితే, ఆమె కవితలు ప్రచురించలేదు.
ఆమె చనిపోయినప్పుడు, ఆమె కవితలు వెలుగులోకి వచ్చాయి.
కవిత్వపు చరిత్రలోనే చాలా విచిత్రమైన, అద్భుతమైన కవితలు
వాటిలో దాదాపు 2,000 వరకు, పని మనిషి పెట్టెలో దాచబడ్డాయి.
అమ్...
ఎమిలీ!
ఎమిలీ. నిద్రలే!
అబ్బా!
నువ్వు వెళ్లి నీళ్ళు తోడుకురావాలి.
పొద్దున్న నాలుగు గంటలైంది, లవీనియా.
నేను రాసుకుంటున్నాను.
అమ్మ నిన్ను తీసుకురమ్మంటుంది. నిన్న నేను తెచ్చాను.
ఆస్టిన్ ఎందుకు చేయడు?
ఆస్టిన్ మగ పిల్లాడు.
ఇది మరీ దారుణం.
డికిన్సన్
ఎందుకంటే నేను ఆగలేను
ఎందుకంటే నేను మరణం కోసం ఆగలేను...
మనకి ఈ నీళ్ళు గంట ముందు కావలిసి ఉంది.
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
అబ్బా, ఎమిలీ, ఈ బకెట్లు సగం ఖాళీగా ఉన్నాయి.
అన్నీ పడబోశావు.
నువ్వొక పనికిమాలిన దానివి. పనికిమాలినదానా.
మనమొక పనిమనిషిని పెట్టుకోవచ్చు కదా?
చచ్చినా పెట్టను.
మనకి ఆరు గుర్రాలు ఉన్నాయమ్మా. మనం పనిమనిషిని పెట్టుకోగలం అనుకుంటా.
ఇదిగో, విన్నీ. ఒక పువ్వు.
నాకా?
మీ నాన్న నన్ను పెళ్లి చేకున్నప్పుడు,
నేను ఆయనకు మొత్తం హంప్షైర్ కౌంటీలోనే అత్యుత్తమ ఇల్లాలు దొరికిందని చెప్పాను.
లేదు, ఇంగ్లాండ్ మొత్తంలో.
నేను పనిమనిషిని పెట్టుకోవటం కంటే అవసరమైతే నా వేళ్లకున్న చర్మం వలిచేసుకుంటాను.
నేను మిమ్మల్ని కూడా నాలాగే పెంచుతున్నాను.
కానీ నేను నిజానికి...
నువ్వు ఏదొక రోజు మంచి ఇల్లాలివి అవుతావు, ఎమిలీ డికిన్సన్.
ఇప్పుడు, నువ్వు వెళ్లి తయారవ్వాలి.
నిన్ను చూడటానికి ఇంకొక అబ్బాయి వస్తున్నాడు.
ఇంకో అబ్బాయా?
అమ్మా, వద్దు!
ఈ అబ్బాయే నీకు భర్త కావొచ్చు.
వినటానికి చాలా బాగుంది.
పోయినసారి లాగా ఏ వెధవ వేషాలు వేయొద్దు.
నేను వాళ్లకి బహుమతి ఇచ్చాను.
నువ్వు పాపం అతని ఒళ్లో ఒక చచ్చిన ఎలుకను వేశావు.
అవును.
పిల్లి లాగా.
నువ్వేం పిల్లివి కాదు, ఎమిలీ.
లేదు.
విచారకరంగా, నేనొక ఆడపిల్లని.
ఆ స్వీట్లు పెళ్లి చూపులకు వచ్చిన అబ్బాయికి.
నన్ను చూడటానికి ఎవరూ రారేంటి?
ఎందుకంటే నేను నీకు పెళ్లి చేయాలనుకోవడం లేదు. నువ్వు ఇంటి పని బాగా చేస్తావు.
అంటే, కేవలం నేను నీళ్ళు బాగా మోస్తానని ముసలి పనిమనిషి లాగానే చనిపోవాలా?
జీవితం అందరికీ ఒకేలా ఉండదు, లవీనియా.
హలో.
ఎమిలీ, అలా చేయకు.
హే, ఎమిలీ.
హే, నువ్వా.
జార్జ్.
హే.
నీకు మా అమ్మాయి ముందే పరిచయమా?
అమ్మా, తను జార్జ్. తను ఆస్టిన్ తో పాటు సాహిత్య క్లబ్ లో ఉన్నాడు.
మేము, చాలా సార్లు కలుస్తుంటాము.
సరే, నేను జార్జ్ కి నువ్వు...
...ఎంత మంచి భార్యగా ఉంటావో చెబుతున్నాను.
నువ్వు నీ బాధ్యతలన్నీ ఎంత చక్కగా చేస్తావో చెబుతున్నాను.
హా, అవును. నేను భలే చేస్తాను.
ఆడపిల్లలా కూర్చో.
జార్జ్, నీతో ఒక నిమిషం బయట మాట్లాడొచ్చా?
- తప్పకుండా. - మంచిది.
అమ్మ, మేము బయట గార్డెన్ లో ఉంటాము. మామీద నిఘా పెట్టకు.
హా. సరే.
నీను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోనని నీకు తెలుసు, కదా?
ఏదైనా జరగొచ్చు, ఎమిలీ.
నువ్వు నీ కవితలో రాసినట్టుగా, "నేను ఆశల్లోనే జీవిస్తాను."
బాగుంది.
నా కవితలు ఎవరైనా ఉల్లేఖిస్తే నాకు ఇష్టం.
నన్ను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోవు?
నీకు అర్ధం కావట్లేదు. నేను ఎవరినీ పెళ్లి చేసుకోను.
మీ అమ్మ అలా చెప్పట్లేదు.
నాకు ఈ భూమి మీద ఒక లక్ష్యం ఉంది,
అది నేను గొప్ప రచయిత అవ్వాలని.
పెళ్ళైతే నా భర్త దాన్ని ఆపేస్తాడు.
నేను ఆపను.
నువ్వు ఇప్పుడు అలాగే అంటావు.
కానీ మెల్లమెల్లగా ఆపుతావు.
నేను నిన్ను గాఢంగా ప్రేమిస్తున్నాను.
- అయ్యో పాపం. - నీ మనసులో ఇంకెవరన్నా ఉన్నారా?
నిజానికి, ఉన్నారు.
ఎవరతను? నేను వాడ్ని చంపేస్తాను.
నువ్వు అతన్ని చంపలేవు.
అతనే మరణం.
ఏంటి?
నేను మరణాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
తను నన్ను ప్రతిరోజు రాత్రి గుర్రపు బండిలో బయటికి తీసుకు వెళతాడు.
అతను చాలా మంచి వాడు.
భలే అందగాడు.
నువ్వొక తింగరి దానివి.
అసలు నేను నిన్నెందుకు ప్రేమించాను?
నేను నీకోసం ఏదైనా చేస్తాను.
సరే, నువ్వు నాకోసం చేయగలిగేది ఒకటుంది.
ఏంటో చెప్పు.
నువ్వు ఆ సాహిత్య పత్రికకు ఇంకా సంపాదకుడివే కదా?
అంటే, సహ సంపాదకుడిని.
కానీ సంపాదకుడ్నే.
నువ్వు నాకోసం దీన్ని ప్రచురించాలి.
అబ్బో.
సరే. మొత్తానికి నీ కవితల్లో ఒకదాన్ని నన్ను ప్రచురించమంటావా?
అవును, కానీ అది పూర్తయిందో లేదో, నాకు ఇంకా తెలియదు, నేను...
ఇదే సరైన సమయం. మా కొత్త సంచికలో కొంత చోటు ఉంది.
- నిజమా? - నేను దీన్ని అక్కడ వేయించగలను.
అది రేపే ప్రింటు అవుతుంది.
- రేపా? నిజంగానా? - రేపే.
అందరికీ ఎమిలీ డికిన్సన్ అనే పేరు తెలుస్తుంది.
సరే, కానీ ఆగు.
ఏంటి?
నువ్వు నా పేరు వెయ్యొద్దు.
ఎందుకు వద్దు?
ఎందుకంటే ఆడవాళ్ళు ప్రచురించటానికి మా నాన్న ఒప్పుకోడు
అబ్బా, ఆపు.
అది వెర్రితనం.
నువ్వొక మేధావివి ఎమిలీ. ఆయాన దాన్ని ఒప్పుకొని తీరాలి.
నువ్వు నా ఇంటిపేరు లేక "అజ్ఞాత వ్యక్తి" లేక ఇంకేదన్నా పెట్టొచ్చుగా?
లేదు. కుదరదు.
ఆ పేరు నీకే దక్కాలి.
నువ్వు మీ నాన్నకి అర్ధమయ్యేలా చెప్పాలి.
నీకొకటి చెప్పనా?
వేయి. వేసెయ్యి అంతే.
నా పేరు ఇంకా వివరాలన్నిటితో ప్రచురించు.
ధన్యవాదాలు, జార్జ్.
సదా మీ సేవలో, మిస్ డికిన్సన్.
అది మరీ ఘోరం.
అవును, ఎమిలీ.
నువ్వు మళ్ళీ చెడగొట్టావు.
ఆమె ఏం చెడగొట్టలేదు. వాళ్ళు ముద్దు పెట్టుకుంటున్నారు. నేను చూశా.
ముద్దా?
దేవుడా, అసలు నీకేం అయింది?
నువ్వే నన్ను వీళ్ళందరి మీదికీ తోస్తూ ఉంటావు.
నేనేమీ నిన్ను తొయ్యట్లేదు.
అవును, తోస్తున్నావు. అది చాలా అవమానకరంగా ఉంటుంది.
నన్ను ఏ భార్య పోయినవాడికో, అవిటి వాడికో కట్టబెడతావు. నేను అంగీకారమైన ఎవరికైనా.
నువ్వు నన్ను ఎంత వదిలించుకుందాం అనుకుంటున్నావో అమ్హర్స్ట్ నగరమంతా తెలుసు.
ఏంటి ఈ గోలంతా?
అమ్మ నన్ను మళ్ళీ వదిలించుకుందామని ప్రయత్నిస్తుంది.
నాకు 18 సంవత్సరాలకి పెళ్లయింది, ఎమిలీ. ఇక నువ్వు పెళ్లి చేసుకోవాల్సిన సమయం వచ్చింది.
చేసుకొని బయటకి వెళ్ళమనా నీ ఉద్దేశం?
అవును, అంతే. ఒక ఆడపిల్ల పెళ్లి చేసుకుంటే అదే జరిగేది.
నాకు మొగుడు రావాలని ఎవరూ పట్టించుకోరేంటి?
నాకు సంబంధించినంత వరకూ ఎమిలీ ఎవరినీ పెళ్లి చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
- ధన్యవాదాలు, నాన్నా. - అమ్.
దేవుడా, కనీసం ఎవరొకళ్ళు నన్ను ఇంట్లో నుంచి పంపించేయాలని చూడట్లేదు.
అంటే, ఇంక ఎప్పటికీ దాన్ని ఇక్కడే మనతోనే ఉంచుకుందామంటావా?
- రోజంతా ఏమీ చేయకుండా? - నేను చాలా చేస్తాను.
అబ్బా. ఏం చేస్తావు?
ఆ పక్షి గూళ్ళన్నీ కనిపెట్టింది నేనే.
సరే, ఇంక ఆపి ఇక్కడనుంచి వెళ్ళండి
నేను నా పైప్ కాలుస్తూ ప్రశాంతంగా న్యూస్ పేపర్ చదువుకోవాలి, సరేనా?
అలాగే.
మాకు కూడా వంటగదికి వెళ్ళే పని ఉందిలే.
అమ్మాయిలూ, నాతో రండి.
నేను రావాలా?
నీ పద్ధతేమీ బాలేదు, పిల్లా.
24 గంటలూ ఇంటి పనులే చేయటం నాకు ఇష్టం లేదు
మరి ఇంకేం చేస్తావు?
నేను... ఊరికే ఆలోచిస్తాను.
ఆమెకి కాస్త విశ్రాంతి ఇవ్వు.
పర్లేదులే.
ధన్యవాదాలు, నాన్నా.
నువ్వు నా హీరోవి.
నీకు దాని వైపు మాట్లాడటం ఇష్టం కదా?
నువ్వు దీనికి బాధ పడతావు, అది పిచ్చిది.
ఆమెకి పద్ధతి గల ఆడపిల్లలా ఎలా నడుచుకోవాలో తెలియదు,
తను కుటుంబం పరువు తీస్తుంది.
ఏమైంది, చెల్లమ్మా?
ఏమీ లేదు, అన్నయ్యా. ఊరికే కూర్చున్నా.
నువ్వు ఇంకో పెళ్లి కొడుకుని వద్దన్నావని విన్నాను.
అవును. నాకు అది నచ్చదు.
సరే, పెళ్లి విషయానికి సంబంధించి నా దగ్గర ఒక వార్త ఉంది.
ఏం వార్త?
నేను సూ ని పెళ్లి చేసుకోమని అడిగాను.
దానికి ఆమె ఒప్పుకుంది.
అబ్బా!
అమ్మా!
ఏంటి?
నువ్వు సూ ని పెళ్లి చేసుకోవడానికి వీల్లేదు!
- ఎందుకు? - ఆస్టిన్, ఆమె నా ప్రాణ స్నేహితురాలు.
చూడు, ఎమిలీ, ఇప్పుడేమీ పిచ్చిగా మాట్లాడకు.
ఇది సరైన సమయం కాదు.
సూ అక్క, మేరీ, చనిపోయింది.
ఏంటి?
కానీ... ఆమె చాలా ఆరోగ్యంగా ఉండేది.
నాకు తెలుసు. కానీ ఆమెకు మిగతా వాళ్ళ లాగానే టైఫాయిడ్ సోకి చనిపోయింది.
దేవుడా. పాపం సూ.
అవును, అందుకే... ఆమె పరిస్థితిని అర్ధం చేసుకో. సరేనా?
నా ప్రాణ స్నేహితురాలి పరిస్థితిని అర్ధం చేసుకోమని నువ్వు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
నాకు కాబోయే భార్య పరిస్థితిని అర్ధం చేసుకోమని చెబుతున్నాను.
ఎందుకంటే నేను మరణం కోసం ఆగలేను
మేము నీ విషయంలో చాలా సంతోషిస్తున్నాం.
అంటే, మాకు మీ అక్క విషయంలో చాలా బాధ ఉంది, సూ.
కానీ మీరిద్దరూ పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారని మాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
అయితే, ఏమనుకుంటున్నావు ఆస్టిన్?
హా, అవును, చెప్పు నాన్నా.
అంటే, ఇంకా ఏమీ అనుకోలేదు, కానీ...
మిచిగన్ లో ఒక కంపెనీ ఉంది,
వాళ్ళు నాకొక ఉద్యోగం ఇస్తామన్నారు.
ఇంకా సూ కి అక్కడొక బంధువు కూడా ఉంది, కాబట్టి...
కాబట్టి ఏంటి?
కాబట్టి మేము డెట్రాయిట్ కి వెళ్లిపోదాం అని ఆలోచిస్తున్నాం.
నిజానికి నాకు అది చాలా సంతోషంగా ఉంది.
నేనలా అనుకోవటం లేదు.
నువ్వు నా కంపెనీ లో చేరి ఇక్కడే అమ్హర్స్ట్ లోనే ఉండాలి.
ఏంట్...
కానీ, నాన్నా, నేనిప్పుడు చెప్పినట్టుగా నాకు పశ్చిమం వైపుకు వెళ్లాలని ఉంది.
సోది ఆపు, నువ్వు అంత దూరాన ఉండటం మాకు ఇష్టం లేదు.
ఇది అమ్హర్స్ట్. నువ్వొక డికిన్సన్ వి.
మీ తాతగారు అంతకముందు వాళ్ళ నాన్న గారు ఇక్కడే, ఈ ఇంట్లోనే ఉన్నారు.
అయితే ఏమంటారు? సూ, నేను పెళ్లి చేసుకొని పైన మేడ మీద ఉండాలా?
అలా ఏం కాదు. అర్ధం లేకుండా మాట్లాడకు.
- నువ్వు పక్కింట్లో ఉండు. - పక్కింట్లోనా?
ఏంటి?
ఏంటి ఆ ఇరుకు ఇళ్ళల్లోనా?
ఆ గుర్రాలను మేపే కురాళ్ళతోనా?
ఆస్టిన్, ఊరుకో.
పక్కన ఉన్న స్థలం అమ్మకానికి వచ్చింది. నేను దాన్ని కొందామనుకుంటున్నాను.
మేము నీకు ఇల్లు కట్టిస్తాం.
చాలా అధునాతనమైన, అద్భుతమైన ఇల్లు.
నువ్వే దగ్గరుండి కట్టించుకోవచ్చు.
రాబోయే ఎండా కాలం లోపు పూర్తి అవుతుంది.
అది నీ పెళ్లి కానుక అనుకో.
ఆస్టిన్.
చూడు.
ఏంటి?
సూ కోసం.
ఆస్టిన్. ఇది చదవకు. సూ కి ఇవ్వు.
నన్ను తోటలో కలువు.
ఇదేమన్నా వెటకారమా?
నువ్వు మా అన్నని పెళ్లి చేసుకుంటున్నావా. నీకేమన్నా పిచ్చా?
నేను ఇంకేం చేయాలి ఎమిలీ? నా కుటుంబమంతా చనిపోయారు.
అవును, నాకు తెలుసు, నాకు కూడా ఆ విషయంలో చాలా బాధగా ఉంది.
కానీ ఆస్టిన్?
నీకు అతనంటే ఇష్టం కూడా లేదు!
అతని అతితెలివి నీకు నచ్చదని నాతో అన్నావు.
ఇంకా, మనం అసలు ఎప్పటికీ పెళ్లి చేసుకోమని అనుకున్నానే.
మనిద్దరం కలిసి పెద్దయ్యాక గొప్ప రచయితలు అవుతాము అనుకున్నాను.
అవి మనకి 14 ఏళ్ళున్నప్పుడు అనుకున్న చత్త మాటలు.
అయినా అప్పటికే నాకది అబద్ధమని తెలుసు. నేను నీలాగా కాదు, ఎమిలీ.
నేను డబ్బులో పెరగలేదు.
నాకు నీలాగా మంచి జీవితం దొరకలేదు.
నువ్వు నా జీవితం మంచిది అనుకుంటున్నావా?
అసలు నేను నీకు తెలుసా?
ఈ ప్రపంచంలో నేను ఒంటరిదాన్ని.
నేను నిరుపేదని.
నేను ఆస్టిన్ ని పెళ్లి చేసుకోకపోతే, తిండికి కూడా లేక చనిపోతాను.
మేరీ గురించి నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
నాకు తనంటే నిజంగా ఇష్టం.
అవును, నాకు కూడా తనంటే ఇష్టం. నా అక్క చెల్లెళ్ళలో తనే ఇష్టం.
సరే, అయితే నువ్వు ఆస్టిన్ ని పెళ్లి చేసుకుంటున్నావు కాబట్టి...
నేను నీకు తోబుట్టువుని అవుతాను.
నాకొక మాటివ్వు, సూ.
సరే, నాకు రెండు విషయాల్లో మాట ఇవ్వు.
నువ్వు మిచిగన్ కు వెళ్లిపోనని.
నువ్వు ఎప్పటికీ తనకంటే నన్నే ఎక్కువ ప్రేమిస్తానని.
మొదటి దాని విషయం అయితే,
అది పూర్తిగా ఆస్టిన్ నిర్ణయమే.
కానీ రెండవది అయితే...
చెప్పు?
అంటే...
దాని గురించి నాకు పెద్ద పట్టింపు లేదు.
నేను నిన్నే ప్రేమిస్తాను.
- సూ. - సూ.
ఆగండి.
ఆగండి. సూ!
నువ్వు ఎక్కడున్నావు?
అతను నాకోసం దయతో ఆగాడు...
ఎమిలీ, నువ్వు ఏం చూస్తున్నావు?
మరణం.
అమ్...
ఏం లేదు, లవీనియా.
సరే. ఇంటికి వెళదాం.
అంత్యక్రియలు బాగా జరిగాయి, కదా?
నావి ఇంకా బాగుంటాయి.
నువ్వు నగరంలో ఏ అమ్మయినైనా కోరుకోవచ్చు, కానీ నువ్వు సూ గిల్బర్ట్ ని ఎంచుకున్నావా?
ఎందుకు?
ఎందుకంటే నన్ను కోరుకోని ఒకే ఒక్క అమ్మాయి తనే.
హా, నేను అది అర్ధం చేసుకోగలను.
మీ చెల్లి కూడా ఏమీ పట్టనట్టు ఉంటుంది.
"ఏమీ పట్టనట్టా." భలే చెప్పావు.
- అదొక పిచ్చిది. - ఆమె ఒక మేధావి.
అందరూ అలా అంటుంటే విని విసుగొస్తుంది.
హలో, అమ్మాయిలూ.
నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు, జార్జ్?
సూ, ఇలా రా. నేను నీతో ఒక విషయం మాట్లాడాలి.
పాపా, అది అయిపోయింది.
నీ కవిత. అది ది ఇండికేటర్ లో ప్రచురించబడింది.
నేను పెర్సి షెల్లీ గురించి రాసిన దాని పక్కనే వస్తుంది.
అది ప్రింటింగ్ కు వెళ్ళింది. వచ్చే వారం బయటికొస్తుంది.
నువ్వు ఇప్పుడు కొంచం ప్రసిద్ధి చెందుతావు, ఎమిలీ డికిన్సన్.
ఎమిలీ? ఏమైంది?
నాకు కొంచం...
భయంగా ఉంది.
నీకా?
నీకు అసలు ఏదన్నా భయం లేదుగా.
నీకసలు భయమంటేనే తెలియదుగా.
నాకు మా నాన్న ఎలా ప్రతిస్పందిస్తారో అర్ధం కావట్లేదు.
నిజమా? ఊరుకో.
నువ్వు ఎంత తెలివైన దానివో ఆయనకు తెలియాలి.
దానికి ఆయన అడ్డు పడాలి అనుకోడు.
అవునా?
ఎమిలీ!
వచ్చి వంట చేయి!
నేను వెళ్ళాలి.
ధన్యవాదాలు, జార్జ్.
చికెన్ చాలా బాగుంది, మిసెస్. డికిన్సన్.
- హా. - హా, అవును, చాలా బాగుంది అమ్మ.
అయితే, నీ చెల్లెళ్లకి థాంక్స్ చెప్పు. వాళ్ళే సహాయం చేశారు.
మాలో ఒకళ్ళే చేశారు.
- అమ్మాయిలూ. - చాలు, చాలు, ఇప్పుడు వినండి.
నా దగ్గర ఒక సంతోషకరమైన వార్త ఉంది.
మీ అందరికీ తెలిసిందే, నేను చేస్తున్న లా ప్రాక్టీస్ ఇంకా
అమ్హర్స్ట్ కాలేజీలో ట్రెజరర్ గా కొనసాగటంతో పాటు,
నేను రెండు విడతలు మసాచుసెట్స్ హౌస్ అఫ్ రిప్రజంటేటివ్స్ లో పని చేశాను.
కానీ, ఇప్పుడు నేను ఇంకాస్త పెద్దదాని మీద కన్నేశాను.
నేను కాంగ్రెస్ కు పోటీ చేయాలనుకుంటున్నాను.
- నాన్నా, అది బ్రహ్మాండం. - మంచి ఆలోచన, నాన్న.
ధన్యవాదాలు. మీ ఉత్సాహాన్ని మెచ్చుకుంటున్నాను.
మీ అమ్మకి ఈ ఆలోచన అస్సలు నచ్చలేదు.
మీరు అంత తరచుగా ఇల్లు వదిలి వెళ్ళటం నాకు ఇష్టం లేదు.
అభ్యర్దులు ఎప్పుడూ తిరుగుతూనే ఉండాలి.
అంటే, మనం జనాలకి తెలిసి వోట్లు పడాలంటే తిరగాలి మరి, కాదా?
వోట్లు ఇంకా మన రాజకీయ భావజాలం తెలియాలిగా.
నాన్నా, మీరు బానిసత్వానికి వ్యతిరేకమా?
నేను అది చెప్పలేను. నేను ఇప్పుడే దాని గురించి ఒక నిర్ణయం తెసుకోలేను.
నా ఉద్దేశంలో బానిసత్వం తప్పే.
కానీ నేను రాజీపడటం కూడా మంచిదని నమ్ముతాను.
నేను బానిసత్వం యుద్ధం చేయాల్సినంత విషయమేమీ కాదనుకుంటాను.
బాగా చెప్పారండీ.
అవును.
కొన్నిసార్లు నాకు బానిసలాగా అనిపిస్తుంది.
నువ్వు బాగా పాడైపోయావు, ఎమిలీ.
బానిసలకంటే ఘోరంగా.
అది కొంచం క్లిష్టమైనదే, కానీ ఏది ఏమైనా మనం యూనియన్ ని ఐక్యంగా ఉంచాలి.
- అదే నా మేనిఫెస్టో. - ఓహో.
అదీ ఇంకా రైలు మార్గాన్ని అమ్హర్స్ట్ కు తీసుకురావటం. అది కూడా.
హా, రైలు మార్గమా? అది ఆకట్టుకుంటుంది.
అవును, లవీనియా, ఒకవేళ నేను గెలిస్తే,
నీ బెడ్ రూమ్ కిటికీ నుంచి నువ్వు ట్రైన్ శబ్దం వినొచ్చు.
అదొక పీడ కలలా అనిపిస్తుంది.
సరే, అభినందనలు, నాన్న గారు.
ఇప్పుడు, మేము కూడా ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాము.
సూ, నేను మాట్లాడుకున్నాం. మేము డెట్రాయిట్ వెళ్లకూడదని నిర్ణయించుకున్నాం.
మేము ఇక్కడే అమ్హర్స్ట్ లోనే ఉంటున్నాము,
- కుటుంబంతో కలిసి. - మంచిది. మంచిది.
ఇది చాలా మంచి విషయం.
- అబ్బబ్బ! - బ్రహ్మాండం.
నేను ప్రచారంలో ఉన్నప్పుడు నువ్వు కంపెనీ పనులు చూసుకోవచ్చు.
ఇంకా మనం పెళ్లి చాలా ఘనంగా చేద్దాం.
మనం అందరు డికిన్సన్ ఇంకా నార్క్రోస్స్ బంధువులందర్నీ ఆహ్వానిద్దాం.
ఇంకా సూ, మీ మొత్తం కుటుంబం రావాలి.
నా కుటుంబమంతా చనిపోయారు.
సరే, అయినా కూడా ఘనంగా చేద్దాం.
చెప్పు ఎమిలీ, ఏమిటి?
నేను కూడా ఒక విషయం చెప్పాలి.
అది అంత అద్భుతమైనదేమి కాదు.
అంటే మీరు పోటీ చేయటం, మీ పెళ్లి లాంటి వాటితో పోలిస్తే.
సరే, మరి, ఏంటది?
నేను రాసిన ఒక కవిత...
కాలేజీ మ్యాగజిన్ లో ప్రచురించబడుతుంది.
నువ్వు చెప్పింది సరిగ్గా విన్నట్టు లేను.
మళ్ళీ ఒకసారి చెబుతావా?
నా... నా కవిత...
ప్రచురించబడుతుంది.
నీకెంత ధైర్యం.
నేను ఆడవాళ్ళు సాహిత్యంలో పేరు సంపాదించటాన్ని
నేను ఒప్పుకోనని నీకు
చెప్పానా లేదా, ఎమిలీ?
ఇప్పుడు నువ్వు నీ ఇష్టానుసారం చేశావు!
ప్రచురించటాన్ని ఆపే మార్గం ఏమైనా ఉందా?
అది ఇప్పటికే ప్రింట్ కు వెళ్ళిపోయింది.
దేవుడా. దౌర్భాగ్యుయురాలా. మీ అమ్మ నిజమే చెప్పింది.
మేము నీకు చాలా స్వేచ్చనిస్తే నువ్వు దాన్ని అలుసుగా తీసుకున్నావు.
ఇది అస్సలు సరైన సమయం కాదు, ఎమిలీ.
నువ్వు ఇలా ఘోరంగా ప్రవర్తించటానికి ఇది సరైన సమయం కానే కాదు!
దేవుడా!
నువ్వు డికిన్సన్ వంశానికి ఉన్న మంచి పేరు చెడగొడతావు.
పదండి.
డికిన్సన్ వారు ఇక్కడ అమ్హర్స్ట్ లో 200 సంవత్సరాలుగా ఉన్నారు.
ఈ నగరం ఇలా ఉండేలా చేసింది మనమే.
అది అందరికీ తెలుసు.
కానీ మీ తాతయ్య...
తాగి అప్పులు చేసాడు.
అయన మన పూర్వీకులు కష్టపడి సంపాదించినదంతా దాదాపు నాశనం చేసేసాడు.
నేను నా జీవితమంతా ఆయన పోగొట్టిన ప్రతిష్ట తిరిగి సంపాదించటానికే గడిపాను.
నేను త్యాగాలు చేసి డబ్బు చాలా పొదుపుగా వాడాను.
నా సొంత కూతురే నా కష్టమంతా పాడు చేయటానికి నేను ససేమిరా ఒప్పుకోను!
నీ ఈ పిచ్చితనాన్ని మేమిక ఎంతమాత్రం ఒప్పుకోము!
నువ్వు మీ అమ్మ లాగానే ఇంటి పనులు చేయాలి.
నువ్వు అక్కడ నేర్చుకోవాల్సింది చాలా ఉంది.
నువ్వు చూశావా?
ఈ పళ్ళెం ఇక్కడ విరిగిపోయింది. చూశావా?
నువ్వేగా టాబుల్ సర్దింది?
నువ్వు ఇంటి యజమానికి విరిగిన పళ్ళెం ఇస్తావా?
నీకు శిక్షగా నువ్వు ఇక్కడంతా శుభ్రం చేయి.
ఇంకా వంటగదిలో కూడా.
ఒంటరిగా.
నిన్ను కలవటం సంతోషం.
నువ్వు ఆలస్యంగా వచ్చావు
చాలా మందికి అసలు నేను రాకపోతేనే సంతోషం.
నాకు కాదు.
నాకు నిన్ను ఎప్పుడూ చూడాలని ఉంటుంది.
అమ్.
అయితే, నీ కవితలు ప్రచురిస్తున్నారన్నమాట.
లేదు.
మా నాన్న దాన్ని జరగనివ్వడు.
ఇంక దాన్ని ఆపటం దాదాపు కుదరదని నువ్వు చెప్పినట్టు గుర్తుంది.
అవసరమైతే మా నాన్న ప్రతి కాపీని తగలబెట్టేస్తాడు.
"డికిన్సన్ పేరు చెడగొట్టకుండా" ఆపటానికి ఆయన ఏదైనా చేస్తారు.
ప్రియతమా...
200 ఏళ్ల తరువాత కూడా ప్రజలు మాట్లాడుకునే డికిన్సన్ వి నువ్వొక్క దానివే అవుతావు.
నేను నీకు మాటిస్తున్నాను.
నా కవితలు ఎప్పటికీ ప్రచురించకపోయినా కూడానా?
ప్రచారం ఇంకా అమరత్వం ఒకటి కాదు.
అమరత్వం పెద్ద విషయం కాదు.
దానికి కావలసిందల్లా మంచిగా ఉండటం ఇంకా చక్కగా మెలిగితే స్వర్గానికి వెళ్ళొచ్చు.
చూడు, నాకు కావాల్సింది అది కాదు.
నీలాంటి అమరత్వం నియమాలు పాటించటం వల్ల రాదు.
అది నియమాలు పాటించకపోవటం వల్ల వస్తుంది.
నువ్వు నాకోసం ఎప్పుడు వస్తావు?
నేను నీకోసం ప్రతి రాత్రి వస్తాను, ప్రియతమా.
ఇలా కేవలం షికారు కోసం కాదు.
నన్ను ఇక్కడ నుంచి తీసుకెళ్ళిపోవడానికి.
దానికి ఇంకా చాలా చాలా సంవత్సరాలుంది.
నువ్వెందుకు ఎప్పుడూ అంత ఆలస్యం చేస్తావు?
నాకు తెలియదు,
నేను బిజీగా ఉంటాను.
నువ్వెప్పుడూ బిజీనే.
త్వరలో ఇంకా బిజీ అయిపోతానేమో.
ఒక యుద్ధం రాబోతుంది, తెలుసా.
చాలా పెద్దది.
ఈ దేశాన్ని ముక్కలు చేసే యుద్ధం.
నాన్నతో మళ్ళీ గొడవా?
ఆయనను అంత బాధపెట్టకు, ఎం.
అయన కఠినంగా ఉంటారని నాకు తెలుసు, కానీ అయన మనల్ని కాపాడటానికే అలా ఉంటారు.
నేను నీకొక రహస్యం చెప్పనా?
మేము డెట్రాయిట్ కు వెళ్లనందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది.
నాకు ఇక్కడ కుటుంబంతో ఉండటమే బాగుంటుంది.
ఎమిలీ, వెళ్లి పడుకో.
నువ్వు పొద్దున్న త్వరగా లేవాలి ఇంకా అందంగా కనపడాలి. ఇంకొక అబ్బాయి వస్తున్నాడు.
అమ్. మంచిది.
ఈసారి ఎవరు?
దక్షిణ హాడ్లీ నుంచి ఒక పందుల్ని పెంచే వ్యక్తి.
చాలా బాగుంది.
ఎవరది?
ఎమిలీ, నువ్వు లేచావా?
అవును, నాన్నా.
నేను లోపలికి రావచ్చా?
రండి నాన్నా.
నేను మీకోసం ఎంత ఆలోచిస్తానో నీకు తెలియదు.
అయ్యయ్యో.
ఓహ్, నాన్నా.
నాన్నా, ఏంటిది? వద్దు...
ఏడవకండి.
నాకు నిన్ను పోగొట్టుకోవటం ఇష్టం లేదు.
నాకు మాటివ్వు, ఎమిలీ.
మాటా... ఏమని మాటివ్వాలి?
నువ్వు పెళ్లి చేస్కొని...
ఇక్కడ నుంచి వెళ్లిపోనని నాకు మాటివ్వు.
నేను మిమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళను, నాన్నా.
కుటుంబం అంతా కలిసుండేలా చూడు. నేను చెప్పేది అదొక్కటే.
- హే, నాన్నా? - హా?
నువ్వు కూడా నాకొక మాటిస్తావా?
తప్పకుండా, ఎంటో చెప్పు తల్లీ?
మనమొక పనిమనిషిని...
పెట్టుకుందామని నాకు మాటివ్వండి.
ఓహ్, ఎమిలీ. అలాగే.
అలాగే.
ఎందుకంటే నేను మరణం కోసం ఆగలేను...
అతను నాకోసం దయతో ఆగాడు...
గుర్రపు బండిలో
మేము తప్ప ఎవరూ లేరు...
ఇంకా అమరత్వం కూడా.
బాగా రాశాను.