Und alle für einen...
Bisher bei...
Wir proben nicht für "High School Musical 2".
Du meine Güte.
Gang für Gang. Kann und Pfann'.
-Hast du mich gesehen? -Natürlich.
Howie war eben seltsam drauf,
und ich bin kurz davor, an mir zu zweifeln.
Wir machen's nicht für sie. Wir machen's für uns.
Ich feuere nur meinen Lieblingsdarsteller der East High an.
Sei unser Gast!
Meine Mom kommt nicht.
Sie schickt mir aber was.
-Sie hat mich gemeint. -Jamie?
Hallo, wer sind Sie?
Ist er bei uns?
Er ist verstört.
Du bist ein toller Musikproduzent.
Wie sagt Mom immer? "Du gibst nicht auf."
Wir sind alle froh, dass Gigi eine Art großen Bruder hier hat.
-Das Geschirr ist weg. -Das ist doch nicht wahr.
Was für ein Wahnsinn. Rickys Verwandlung.
Und? Wie sah es aus?
Ganz ehrlich?
Brauchbar.
Der Hammer. Superstark.
Applaus für unseren Star.
Danke.
Wisst ihr, wo mein Süßer ist?
Er ist mir den ganzen Abend entwischt.
Er hat sich wohl überanstrengt.
Aber es steckt ein Zettel an deinem Spind.
Mehrere Zettel eigentlich.
Das ist süß.
Ich lese sie auf dem Weg zur Feier.
Tolle Show, Leute.
Biggie?
Dein Name überstrahlt alles.
Damit warst du also zwischen deinen Auftritten zugange?
Ja. Nein. Manchmal hing ich auch über der Kloschüssel.
Du warst die perfekte Belle.
Ich war super stolz.
Komm her, du unheimliches Genie.
Vorsicht, warte kurz...
Ich mach dich ganz voller Farbe.
Ist doch egal.
Hi, Kourtney.
Gratuliere.
Danke, Howard.
Gern geschehen.
Kann ich schnell was loswerden?
Falls ich deinen Ansprüchen nicht genüge, sag es.
Nach der peinlichen Enttarnungsaktion
hab ich keinen Bock auf weitere Überraschungen.
Glaub mir, du irrst dich.
Ich bin hin und weg.
So sieht es nun mal aus.
Den ganzen Abend über konnte ich den Blick nicht von dir abwenden.
Entschuldige, das ist...
ein ganz neues Gefühl.
Schüchtert dich das ein?
Man muss ja keinen Vortrag halten.
Doch, ich würde es gern hören.
Brauchst du einen Tusch?
Du machst mich nervös.
Auf gute Art.
Und das ist was Gutes und ich möchte, dass diese gute Sache...
dass die weitergeht.
Ich wusste nur nicht, wie ich es sagen soll.
Zufrieden?
Ja!
Entschuldigung.
Hast du Lust auf Pizza?
Mit dir zusammen immer.
Halt.
Für dich.
Ich bin gar nicht hier.
Wie krass.
HIGH SCHOOL MUSICAL: DAS MUSICAL: DIE SERIE
"ZWEITE CHANCEN"
Caswell.
Ich muss mich bedanken.
Wofür?
Während der Vorstellung kam ein Anruf.
Man hat mich für eine Forschungsstelle am Caltech Institut für Robotik empfohlen.
Ist ja super. Gratuliere.
Ich erfuhr auch, dass sich ihr Finanzberater,
Cash Caswell, lobend über mich geäußert hat.
Das sollten sie aber für sich behalten.
Das war sehr großherzig.
Überhaupt nicht. Man tut, was man kann.
Was haben Sie jetzt vor?
Ich...
... weiß es wirklich nicht.
Hey, Gaston.
Dass du's weißt, ich hab Tintenfisch-Risotto im Netz recherchiert
und hätte ein paar Fragen.
Sogar ziemlich viele Fragen, was heute Abend angeht.
Also können wir meinetwegen sofort starten.
Ich wollte eben fragen, ob wir nicht in die Pizzeria gehen sollen?
Ach ja?
Ja. Ashlyn feiert ihren Erfolg und so.
Da sollten wir bei den anderen sein.
Mann, dann verschieben wir es also schon wieder.
Entweder das oder wir sehen einfach, was passiert.
Klar. Okay.
Es wäre sicher lustig geworden. Nur...
Nein, alles bestens. Ich hol nur mein...
Dann sehen wir uns dort
Da bist du ja.
Ich wollte mich gerade melden. Ich treffe nur schnell noch Big Red.
Ich wollte dir nur die geben. Ist jetzt unterschrieben.
Hier ist meine.
-Lesen wir sie uns vor? -Wieso nicht?
-"Lieber Ricky." -"Liebe Nini."
Ach komm.
Haben wir beide echt das gleiche geschrieben?
"Es war ein ziemlicher Weg."
Hier steht "langes Halbjahr".
"Doch wie es jetzt mit uns steht, ist schön."
"Ich würde es für nichts tauschen. Auf ein gutes Ende."
"Und einen neuen Anfang. Deine Nini."
Ziemlich verrückt.
Da sind wir ja buchstäblich einer Meinung.
Ja, für den Moment.
Miss Jenn? Der Saal ist leer.
Es ist nicht vorbei.
Noch nicht.
25 Prozent der Menkies-Punkte erhält man bei der Verleihung an sich.
Wo ich um den Preis mit Zack Roy konkurriere.
Sie reden da von uns.
Mit einer perfekten Darbietung
gewinnen wir vielleicht.
Braucht ihr etwas?
Ich wollte Ihr Autogramm auf dem Programmheft, aber das ist jetzt egal.
Kommen Sie zur Party?
Würde ich gern. Aber ich analysiere das Video von heute.
Bis zur Verleihung ist noch Luft nach oben.
Aber habt Spaß, ihr zwei.
Was uns keiner nehmen kann,
ist Spaß.
Gina. Hey. Kommst du zur Pizzeria?
Ich wollte heute mal früh nach Hause.
Was hast du denn?
Ich wollte heute mit EJ ausgehen und jetzt hat er abgesagt.
Dann geht doch morgen.
Es war eine Absage,
und zwar endgültig.
Ich weiß nicht, was zwischen dir und EJ läuft,
aber du bist eine Naturgewalt.
Du hast eine Power, die ist so...
Abstoßend?
Mitreißend.
Jeder Junge darf sich glücklich schätzen, nur geht es darum nicht.
Wir dürfen uns alle glücklich schätzen.
Das kannst du so gut.
Was denn?
Andere aufbauen.
Das hast du den ganzen Tag getan.
Die Sache mit den doofen Pralinen am Valentinstag ist mir voll peinlich.
Nein, das ist...
Da ging es wohl mehr um mich und dich als um mich und ihn.
Um wen genau?
Ich hatte wohl gehofft, dass wir inzwischen so weit waren,
dass du absolutes Vertrauen zu mir hattest.
Hatte ich. So wie jetzt.
Das habe ich damals auch schnell begriffen,
als du mir die Sachen geklaut hast und dann wieder brachtest.
Du bist ein guter Mensch.
Vielleicht kommst du ja doch feiern.
Die Vorstellung wäre besser geworden,
wenn du das Rosen-Lied gesungen hättest.
Weiß ich nicht.
Möchtest du es als Songwriterin mal ernsthaft angehen?
Was meinst du damit?
Ich würde dir gern wen vorstellen.
Gut.
Ich wusste nicht, ob Sie zur Feier gehen.
Ich erwarte den Menkies-Juror.
Er hat sein Urteil gefällt
und sagt mir, wofür wir nominiert sind. Oder nicht.
Ich bin also mental super drauf.
Glaub ich sofort.
Ich sagte, du sollst dich wo runterstürzen.
Ich bin auf den Füßen gelandet, also...
Das tust du immer.
Aber...
Ich glaube fast, dass ich diesmal zu viel von euch verlangt habe.
Wolltest du irgendwas?
Ich hab Sie mit Dad gesehen. Da wurde viel gekichert.
Nur, wenn ich nervös bin.
Ich hab ihn gemeint.
Mein Dad...
Er musste dieses Jahr viel einstecken. So wie du sicher auch.
Mir ist klar geworden,
kein Mensch darf anderen vorschreiben, bei wem er sein Glück finden soll.
Worauf willst du hinaus?
Ich funke nicht mehr dazwischen, falls Sie ihn noch haben wollen.
Ich meine, er ist launisch und kann nicht kochen...
aber Sie machen ihn glücklich.
Nur das zählt.
Bist du glücklich?
Als damals das Schuljahr losging war ich Skateboarder.
Heute, nach zwei Premieren ist mir nicht mehr klar, was ich bin.
Aber, ja. Ich bin glücklich. Oder auf dem Weg dahin.
Und das hast du verdient.
Sie auch.
Für jeden eine zweite Chance, was?
Sehen wir uns auf der Feier?
Wer ahnte, wie zart und doch so bitter die Liebe ist?
Wenn sie denn zur Neige geht?
Doch es ist Verheißung im Sommerwind
Ein Moment zum Neuanfang
Ja, wenn sich eine Türe schließt
Öffnet sich ein Fenster weit für mich
Der Weg vor mir ist lang und breit
Ich entdecke mich nun neu
Eine zweite Chance zu glänzen
Eine zweite Chance zu scheitern
Was wendet das Blatt im Leben?
Was entfacht das Feuer neu?
Eine zweite Chance, mehr nicht
Lag ich so falsch mit meiner Auslegung?
Hab ich die Zeichen denn so falsch gelesen?
Wer hätte gedacht, wir enden so als Freunde?
Es hätte auch genug sein können
Vielleicht bin ich nur auf der Flucht sicher
Keine Zeit, mein Herz zu öffnen
So zieh' ich mich in mein Schneckenhaus zurück
Statt es einzureißen
Eine zweite Chance zu glänzen
Eine zweite Chance zu scheitern
Was wendet das Blatt im Leben?
Was entfacht das Feuer neu?
Eine zweite Chance, mehr nicht
-Ich entdecke mich nun neu -Fang neu an
Ich dachte zu wissen, was ich will
Auf der Flucht fühl' ich mich sicher
-Ich entdecke mich nun neu -Fang neu an
Ich dachte zu wissen, was ich will
Auf der Flucht fühl' ich mich sicher
Eine zweite Chance zu glänzen
Eine zweite Chance zu scheitern
Was wendet das Blatt im Leben?
Was entfacht das Feuer neu?
Eine zweite Chance, mehr nicht
Eine zweite Chance zu glänzen
Eine zweite Chance zu scheitern
-Was wohl... -Was wendet das Blatt im Leben?
Was entfacht das Feuer neu?
Eine zweite Chance, mehr nicht
-Ich entdecke mich nun neu -Fang neu an
-Ich dachte zu wissen, was ich will -Fang neu an
Auf der Flucht fühl' ich mich sicher
-Ich entdecke mich nun neu -Fang neu an
Eine zweite Chance, mehr nicht
GESCHLOSSENE GESELLSCHAFT
Heute Abend wurden neue Maßstäbe gesetzt.
Ich weiß nicht mal, ob ich auf der Bühne war.
Wir vergessen es dafür nie.
Danke.
Langsam, Wildcats.
Wir wollen euch nur gratulieren.
Stimmt. Eure Show hatte einen Anfang, eine Mitte und einen Schluss. Toll.
Und Big Red, du warst auch dabei.
Dann vielen Dank für den Besuch,
aber das ist eine Privatparty, also seid so gut...
-Macht's gut. -Danke.
-Da ist die Tür. -Los, raus mit euch.
Falls wir uns nie mehr sehen...
Ich mag dich, Ricky.
Ich mag deine großen braunen Augen. Und deine großen braunen Locken.
-Lily, hör zu... -Ich wollte nur sagen:
Manchmal verdient man eine zweite Chance.
Diese Dreistigkeit.
Stellt euch vor, die holen auch was bei den Menkies.
Ganz ehrlich? Schlagt mich nicht,
es interessiert mich null, ob wir da was gewinnen oder verlieren.
Mir geht es eigentlich genau so.
Ich dachte schon, ich spinne.
Aber wir haben es geschafft. Wir haben alles, was wir wollten.
Aber jetzt den ganzen Wettbewerb vergessen nach der vielen Arbeit?
Darf ich hier als Ältester mal kurz schlaumeiern?
Ich hab schon viele Preise und Pokale gewonnen.
Aber ich würde sie sofort für diese Truppe tauschen.
Ich hab euch alle lieb.
Ich hab dich so gern.
Und? Was sagen wir Miss Jenn?
Den Umschlag bitte.
Wildcats. In meinen Händen halte ich die Nominierungen
für den Alan-Menken-Preis für High-School-Musicalproduktionen.
Er ist noch nicht geöffnet.
Wer ist bereit für den wichtigsten Moment im Jahr?
Bin ich auf stumm?
Miss Jenn, wir finden irgendwie...
Wir haben doch schon gewonnen.
Genau.
Wir müssen oder wollen gar nicht sehen, was in dem Umschlag ist.
Bin ich froh.
Unterwegs musste ich viermal anhalten, weil mir übel war.
-Fünfmal. -Das Gefühl kenn ich.
Stimmt.
Das wäre geklärt.
Wir steigen aus dem Wettbewerb aus.
Was mache ich dann damit?
Geben Sie her. Es gibt den Pizza-Ofen.
Sie wollen ernsthaft diese tollen Kids für ein College verlassen?
Ich wäre längst in Kalifornien, gäbe es da nicht...
Ständig Erdbeben.
Dich. Uns.
Oder ein mögliches "Uns".
Es sei denn, du hast ein besseres Angebot.
Mein Bruder meint, du sollst anrufen. Heute noch.
Warum bin ich nervös?
Weil es alles verändern kann.
Na toll.
Hi, Mitbewohnerin.
Ich konnte kurz mit EJ quatschen, bevor er weg ist,
und bitte verzeih mir.
Hätte ich gewusst, dass du in ihm den Ersatzbruder siehst,
wären meine Tipps an dich anders ausgefallen.
Alles klar.
Halt, was?
Was?
Warte. Wie kommt EJ denn auf so eine Idee?
Hey, Jamie. Nini hier.
Hey, Lily. Ich bin's. Ricky.
Das waren Fake News.
Was?
Darf ich...
Was denn?
Darf ich dich küssen?
Gibst du mir meinen ersten Kuss?
Schnallt euch an, Wildcats. Der kommende Sommer wird heiß.
Oui. Das heißt ja.
UNSER DANK GEHT AN DIE UNFASSBAR GUTE CREW
UND AN DIE FANS, DIE UNS DAS ALLES ERMÖGLICHEN.
Cut.
Ehrlich, ganz sicher...
-Lach nicht immer, Sofia. -Tu ich nicht.
Ehrlich, ganz...
Mann. Das tut mir echt leid.
Ehrlich...
Entschuldigung, war hier ein Duke-Sweatshirt?
Mann. Was machst du denn am Flughafen?
Nein.
Soll ich...
Nicht so laut.
-Halt, okay. -Sorry, ich hab dich unterbrochen.
Wir machen einen Workshop zu "Sei hier Gast".
Das klang so vornehm.
Wir machen einen Workshop zu "Sei hier Gast"-Ideen...
Wir machen einen Workshop zu "Sei hier Gast"- Vorträge...
Wir machen einen Workshop zu "Sei hier Gast"- Vorschlägen...
Wir machen einen Workshop zu "Seid..."
Was mach ich da?
Improvisieren heißt, souverän zu reagieren...
Ich hab schon viele Preise und Pokale gewonnen.
Aber ich tausche sie sofort für diese Truppe.
LETZTER DREHTAG, STAFFEL 2
Außerdem stimmt ihr mir wohl alle zu,
dass für uns alle ein großer Traum wahr geworden ist.
Da finde ich es passend, eine letzte Gruppen-Übung zu machen.
Du bist die Musik in mir!
Hau rein, Alter.
Der Satz "es war einmal ..."
lässt dich aufhorchen, aus gutem Grund
Im Traum findest du vielleicht
ein Lachen oder ein Happy End
Du bist Teil der Melodie,
die mir nicht aus dem Kopf geht,
eine Stimme über allen anderen
Wie ein roter Faden,
ziehst du dich durch meine Gedanken!
Wenn ich mein Lieblingslied höre,
weiß ich: Wir gehören zusammen
Du bist die Musik in mir!
Jeder trägt es in sich
und heute wird es klar:
Du bist die Musik in mir!
Schon okay.
Welches Team?
Wildcats!
Wildcats! Konzentriert euch aufs Spiel!
Zu spät. Tut mir leid.
Dreht ihr das etwa? Läuft die Kamera?
Untertitel von: Stephan Klapdor