Precedentemente...
Niente dà appetito come il countdown al debutto.
Vuoi mangiare il risotto con me?
E una canzone può dire ciò le parole non dicono.
In un attimo In un attimo sceglierei te
Ma hanno ignorato la mia competenza
per tentare la magia da musical.
Kourtney ha i progetti di Broadway.
Ci vediamo tra un'ora.
Salveremo lo show.
È bello vedere i giovani che collaborano...
Ragazzi, queste sono cose da Broadway!
Vinceremo davvero!
Ma tutto può precipitare.
Ehi! Buona serata del debutto.
Buona fortuna.
Buon debutto. A dopo.
Ciao, biglietto per te.
E non posso dimenticarmi di te. Buon debutto.
Un portafortuna.
Tutto può servire.
Come vi sentite?
-In forma smagliante. -Operativi al massimo.
Siamo nei guai.
Se il tuo co-protagonista
ti cade addosso,
devi fartene una ragione e basta.
Dopo "High School Musical,"
la prof Jenn è diffidente in fatto di sostituti.
Non ne abbiamo.
Ma lo spettacolo deve continuare.
E questi non si possono togliere.
Mentre la Bestia moriva, lei lo teneva così?
Era come un quadro Rinascimentale.
È per lo show di ieri della North?
Sì, era notevole, ma...
Il figlio di James Cameron e un circo.
Howie è stato così bravo
che stasera farò il tifo contro di me.
Ashlyn, è ora di decorare il polso.
Sai, ho un biglietto anche per te.
-Devo firmarlo. -Sì, idem.
MITICO!
Non è stato facile
riassumere il nostro viaggio emotivo.
Ma ci sono riuscita.
Io di sicuro l'ho centrato.
Congratulazioni!
Tu vai bene. Tu vai bene. Molto campestre!
Adoro le baguette.
Kourtney, il mio eroe.
Non aprirlo fino a dopo, ok?
Grazie per il secondo biglietto più dolce di stasera.
Sei l'unica che sta meglio dopo lo show della North.
-Dodici ore di... -È una star.
Howie è veramente una star.
E verrà a vedere me?
Sarai la prima teiera dello spettacolo al settimo cielo.
Non vedo l'ora di ammirare le mie ragazze sul palco.
Cerca la forchetta più bassa e mi troverai.
Le mamme vengono sempre preparate.
Non posso crederci!
-Ciao. -Ciao, mamma.
Eccoli qua: la spolverina e lo spavaldo!
Apriteli da Slices, ok?
C'è un problema?
Insomma...
Noi non andremo alla festa dopo lo spettacolo, perché...
Mangeremo il risotto.
Era previsto due settimane fa, poi si è rotta l'imbracatura.
E Ricky è caduto su Ashlyn.
Ed è diventato tutto un po' assurdo.
Abbiamo riprogrammato per stasera.
No, non userei la parola appuntamento.
È una serata divertente con qualcuno che mi piace... tanto.
A un appuntamento cosa si indossa?
Un biglietto per la tazza e per la candela.
Grazie, Nini.
Anche Carlos ringrazia.
È con noi?
È andato nel panico vedendo
il Lumiere della North High con le fiammelle accese.
Dai, nessuno è più acceso di te, Carlos.
Dice: "Divertente."
Mezz'ora al sipario!
Wildcats! Paesani!
Miei amici e alleati.
Come sapete, stasera tra il pubblico c'è un giudice
molto importante per il futuro del programma di teatro.
Assegnerà punteggi a ogni esibizione,
alla musica, alle scenografie e a me.
E tra due settimane, ai Menkies, potremmo vincere 50.000 dollari.
Quindi stasera, noi ce la metteremo proprio tutta!
E per Ricky e Ashlyn, qualche parola di ispirazione.
Il mio profondo e vergognoso sconforto per il vostro incidente
si è ammorbidito in una sorta di distacco, a questo punto.
Quelle erano parole di ispirazione?
Sì, lo erano!
Ok. Dov'è Le Tont?
Scusate. Ho avuto qualche conato.
Amico!
Solo conati.
Big Red, ti ho preso una cosina per il tuo grande debutto.
C'è anche il biglietto.
È pronto.
HIGH SCHOOL MUSICAL: THE MUSICAL: LA SERIE
"IN SCENA"
Signor Caswell.
Il grande uomo sul palco.
Come secondo semestre dell'ultimo anno...
È il mio ultimo debutto alla East High.
C'è la tua famiglia?
Mio padre è in terza fila, se è quello che chiede.
Scommetto che è fiero.
Abbiamo fatto belle chiacchierate nelle ultime settimane.
Bene.
Mi ha fatto davvero un favore aiutandomi con tutto.
Non è un favore. Si fa quel che si può.
Gaston, controllo microfono.
Grazie, prof.
Ciao! Sei elegante.
Anche tu lo sei.
Faccio gli ultimi controlli.
Niente tabellone segnapunti, eh?
Ora sei in teatro.
Il teatro! Sì.
Jennifer...
Dovresti trovare un posto silenzioso e respirare per un minuto.
O respiro o faccio silenzio.
Jennifer!
Michael Bowen!
Sbaglio o ci imbattiamo sempre in lui?
È come un orologio svizzero.
-Ciao! -Ciao.
Non volevo abbattere la quarta parete.
Volevo solo dare questi a Ricky.
Glieli farò avere.
Ci risiamo.
Non avrei mai pensato di provarlo due volte.
Vedere Ricky a teatro?
Certo, volevo dire questo.
-Stai uscendo? -Dopo di te.
E nel toccarci Non è inorridita per la mia zampa
Piccola sorpresa!
-Lily! -Ciao.
Non abbiamo costruito un fossato?
Sono qui per il mio attore preferito della East High.
Sì, sei proprio tu, Ricky. Spero vada bene.
Non decido io gli ospiti.
Comunque il vostro show è stato strabiliante.
Sì, parlavano tutti dei lupi
e del grande talento degli umani.
Grazie al tuo consiglio, è cambiato tutto con il mio cast.
Essere gentili, che concetto!
-Grandioso. -Sì.
Magari potremmo parlarne ancora
davanti a una fetta di pizza, una fetta di consigli!
Non so cosa ne penserebbero da queste parti.
Sempre leale.
È bella.
Sto imparando che la lealtà può essere complicata.
Lilla, il colore è lilla.
Quando mio padre si è risposato,
non ho guardato la moglie per un mese.
Ora lei è l'unica della famiglia sana di mente.
Compresa te?
Principe Adam, cinque minuti. Lily, fuori.
-Cast e troupe, ai vostri posti. -Scusa, devo...
Concentrarti?
C'era una volta, in una terra lontana,
un giovane principe in un castello splendente.
Sebbene...
Mai avuto una parte col nome!
Si può dire una sola volta.
-Divertiti, ok? -Ok.
Ma poi, in una notte d'inverno,
una mendicante giunse al castello
e gli offrì in dono una rosa
in cambio di un riparo dal freddo pungente.
Disgustato dal suo misero aspetto,
il principe rise del dono e cacciò la vecchia!
Ma lei gli disse di non farsi mai ingannare dalle apparenze,
poiché la vera bellezza è nel cuore.
Quando lui rifiutò ancora il fiore,
la bruttezza della vecchia si dissolse e apparve una bellissima maga.
Imparando ad amare e facendosi amare
prima che fosse caduto l'ultimo petalo,
avrebbe spezzato l'incantesimo.
Altrimenti, sarebbe rimasto una bestia per sempre.
Wildcats!
Sta andando tutto bene.
Sono perlopiù fiera.
E ho sentito che Big Red non vomita da 20 minuti.
Ha sentito male.
Ogni grande esibizione ha bisogno di un fattore X.
Una cosa speciale che la spinga.
Un uccellino mi ha detto dove è seduto il giudice dei Menkies
e pensavo che, con qualche piccola modifica,
potremmo far sentire il benvenuto questo signore,
come l'intruso che mia madre ha colpito in testa quando ero bambina.
Non lo aveva legato?
Lo ha legato.
Al prossimo pezzo,
ho dato istruzioni a Benjamin Mazzara e ai suoi illuminatori...
Si chiamano tecnici.
Di puntare una luce sul nostro giudice.
E ho bisogno che tutti voi lo facciate sentire,
in modo speciale e unico, il benvenuto.
Avete domande?
Molte domande.
Non dovremmo fare come alle prove?
Non sembra una cosa un po' disperata?
Se dà questa idea, c'è una ragione, Sebastian.
E poi, Carlos è un professionista navigato che sa adattarsi a ogni cosa, giusto?
Dice: "Aiuto!"
Ma chère, Mademoiselle
È con profondo orgoglio e grande piacere
Che le diamo il benvenuto stasera
E ora la invitiamo a rilassarsi
Avviciniamo una sedia mentre La sala da pranzo le presenta
La sua cena
Nostra ospite!
Sia nostra ospite!
Metta alla prova il nostro servizio
Metta al collo il tovagliolo, chérie
E noi faremo il resto
Soup du jour, hors d'œuvres caldi
Viviamo solo per servire
Provi quella roba grigia, è squisita
Non mi crede? Chieda ai piatti
Sanno cantare, sanno ballare
Dopotutto, signorina, siamo in Francia
E la nostra cena non ha eguali
Sfogli il menù
Dia un'occhiata e poi sarà nostra ospite
Oui, nostra ospite, sarà nostra ospite
Diciamo battute!
Faccio giochetti Con i miei amici candelieri
Ed è tutto di gusto perfetto Ci può scommettere
Venga e alzi il bicchiere
Ha vinto un biglietto gratis Per essere nostra ospite
Se è stressata Consigliamo di mangiar bene
Sia nostra ospite! Sia nostra ospite! Sia nostra ospite!
La vita è così frustrante
Per un servitore che non serve
Non è realizzato senza nessuno da accudire
Da troppo siamo qui nel castello A far niente
Flaccidi, grassi e pigri È arrivata lei e hop-là
C'è un'ospite! C'è un'ospite!
Cielo, menomale
Si versa il vino e per fortuna
Ho fatto stirare i tovaglioli
Col dessert, vorrà il tè
E mia cara, va bene per me
Mentre le tazze tintinnano
Io ribollo, faccio l'infuso
Divento calda, assai bollente
Santo cielo, quella è una macchia?
Puliamo subito! Vogliamo far buona impressione
C'è tanto da fare!
Una zolletta o due?
Per lei, la nostra ospite!
È nostra ospite!
Portata dopo portata
Una a una
Finché griderà: "Basta, sono piena!"
Poi le canteremo la ninnananna Per farla digerire
Stanotte si metterà comoda
Ma per ora mangiamo
Sia nostra ospite!
Prego, sia nostra ospite!
Signore e signori, faremo 15 minuti di intervallo.
Spendete almeno 20 dollari al punto di ristoro
e sostenete l'arte.
Grazie.
Ehi!
Hai proprio tolto la polvere da quel palco in Stia con noi, incredibile.
Smettila! Dai, dillo ancora.
Sì, spero che cantare ti abbia messo appetito
perché il risotto al nero di seppia è molto saporito.
Gina?
Scusa.
È ufficiale, mia madre non verrà neanche stavolta.
Io...
Ma dice che mi manderà una sorpresa.
Altri cioccolatini?
Credo intendesse me.
Jamie?
Non è strano che la Bestia possa trovare l'amore
solo entro i 21 anni?
Nel film sembra che abbia almeno 30 anni.
Beh, sai come si dice: "La Bestia non invecchia."
E la pelliccia dà tipo 10 anni.
Mi sento 10 anni di più da quando ho avuto la parte.
È stato il massimo:
non dimenticherò quando Ashlyn
ha avuto la parte al posto della bionda perfida.
Si chiama Lily
e non sono sicuro che sia perfida come credevamo.
Non saprei. Ashlyn ha una vera avversione per lei.
Spero si senta meglio a fine serata.
Non ti metti un po' troppo alla prova
con l'altro progetto nel corridoio sud?
No, ho quasi finito.
Mi servono elettroliti e uno stomaco nuovo.
Io lo dico da anni.
Compagnia, 10 minuti al secondo atto.
Proseguite con i ruoli con cui avete iniziato.
Big Red? Qualcuno ha visto Big Red?
Cerco Big Red!
Qualcuno sa dov'è Big Red?
Sapete dov'è Big Red?
-Ciao. -Howie! Ciao.
Andavo a prendere una boccata d'aria.
L'aria va bene. È permessa.
Mi hai visto cantare sul palco?
Ti ho visto, sì.
-E ti è piaciuto? -Moltissimo.
Ok, bene, allora goditi l'aria.
Lo farò. Grazie.
Ok.
Aria.
-Ho bisogno d'aria. -Che c'è?
Howie è appena stato super strano
e sto per dubitare di me stessa, Nini.
Ehi, no, guardami.
-Numero uno: tu sei Kourtney. -Vero.
Numero due: non lo facciamo per loro, ma solo per noi.
Anche questo è vero.
L'attacco de Uno sguardo d'amore.
Volevo improvvisare qualcosa, tipo:
Mi chiedo perché Non me ne fossi mai accorta
In questo modo.
Ok. Perché?
Perché Lily ieri sera l'ha fatto ed è stato glorioso.
Ashlyn, ascoltami.
Sei la Belle migliore e io ho già fatto questo show.
Grazie. Ok. Davvero?
Ok.
Hai visto Big Red? Lui mi fa abbassare la pressione.
Prendeva l'antiacido nel bagno dei maschi.
Sono fortunata.
Ashlyn, controllo microfono.
Buona fortuna.
Ma che ci fai tu qui?
Recupero il tempo perso.
Hai firmato autografi?
-Non abbiamo celebrità a Salt Lake. -Una celebrità?
Questa è bella.
Dai, tutto quello che tocchi diventa oro.
Sei un produttore musicale di successo.
Sì, aspetto ancora di vedere il mio nome
accanto al titolo di quelle canzoni,
ma come dice sempre nostra madre:
-"Continua a provarci." -Continua a provarci.
Sei cresciuta, eh?
Sì. Tu invece no.
Non molto.
Fai scintille sul palco stasera, dico davvero.
Imparo dal migliore.
Attori e troupe, ai vostri posti.
Inizio secondo atto.
-Ora devi andare. -Sì.
Non voglio rovinarti la serata,
ma dovrò andare via prima che cali il sipario.
Ultimo volo per Los Angeles. Devo vedere un nuovo artista,
-serve un mentore. -Sei quello giusto.
Sei abituata che io ti pianti in asso e...
Sono solo felice di vederti.
E io sono fiero di te.
Vai.
Buona fortuna.
C'è qualcosa di dolce e quasi gentile
Ma era cattivo e rozzo e maleducato
E ora è dolce e così insicuro
Mi chiedo perché Non me ne fossi mai accorta
Ha guardato di qua, credo di averlo visto
E nel toccarci Non è inorridita per la mia zampa
Non può essere, lo ignorerò
Però non mi aveva mai guardato così
Nuovo e un po' allarmante
Chi avrebbe mai pensato Che potesse accadere?
Certo, non è un principe affascinante
Ma c'è qualcosa in lui Che non avevo notato
Chi l'avrebbe pensato?
Accidenti!
Chi lo avrebbe detto?
Chi, davvero?
Chi poteva indovinare Che si sarebbero innamorati?
È così strano, aspetta e vedrai Ancora per qualche giorno
Potrebbe esserci qualcosa Che prima non c'era...
Scusi, chi parla?
Forse c'è qualcosa che prima non c'era
Che c'è mamma? Che succede?
Sì! Alla faccia tua, Zackey Roy!
Ciao, tu sei EJ, vero?
Prima non ci siamo presentati.
Sono davvero colpito dalla tua fama.
Amico, no, sono
solo uno che segue la musica, niente di che.
No, volevo dire perché sei il fratello di Gina.
Ma senza offesa.
È incredibile.
Mia madre aveva ragione.
Cioè?
Che sei affascinante.
Ti crede infallibile.
Siamo felici che Gina abbia una figura di fratello maggiore nella sua vita.
Anche se non sono io. Forse soprattutto perché non sono io.
È questo che Gina ha detto di me?
Non sono mai stato un granché come fratello.
Forse a volte la famiglia che scegli è meglio
di quella che hai davvero.
Ha un senso?
Sì, l'ho capito.
Vagamente.
Devo andare. È stato...
-bello conoscerti. -Sì.
Bello show, a proposito.
È strano, vero?
È un'imbracatura normale.
Grande tipo, non so, così.
Non improvvisavano così da Bop To The Top.
So che è qui. L'avevo preparata.
-Che c'è? -L'imbracatura è sparita.
Quella per la trasformazione.
Cosa? No, non è possibile.
-Era qui. -Che altro potrei usare?
Non puoi semplicemente saltare dall'alto?
No, dimenticate quello che ho detto.
Io non sarò qui.
Qualcosa doveva andare male.
-Credimi, era qui. -Lo so, ti credo.
Ehi, ragazzi!
Dico a voi! Basta!
Richard, girerai senza l'imbracatura
e lancerai la maschera.
-Ok? Come alle prove. -Non ci sono mai riuscito.
E dovrei farlo con una mano.
Il secondo atto, per tradizione, non è il mio forte.
C'è sempre una prima volta.
-Girerò la tavola. -Farò nevicare.
-E io prenderò la maschera. -Ok.
Il giudice gioca a sudoku.
Ti spingo sul palco. Punta alla mia faccia.
CONTINUA...
Ispirato ai film High School Musical, scritti da Peter Barsocchini
Sottotitoli: Ilaria Tornesi