Anteriormente em High School Musical...
Todos estiveram com alguém especial no recesso.
-Bem... -Obrigado.
Enquanto Gina tentava decolar, algumas pessoas procuravam harmonia.
Amei o que fez com o verso.
E, enquanto eu ajudava a trazer um bebê vaca pro mundo,
Carlos estava em outro mundo.
Eu sei, estou chorando sobre o leite derramado.
Não, é sério, entornei muito leite no estábulo.
Muito bem, vamos começar!
Olá? Vamos começar!
Certo, Wildcats.
Vamos deixar o recesso pra trás
e ensaiar a transformação da Fera mais uma vez.
E, lembrem-se, este é o clímax da peça,
o momento pelo qual a plateia estava esperando.
Tem que funcionar.
Sem pressão, certo?
Ricky, tente não se apressar desta vez.
Vamos acelerar quando estiver mais confiante.
-Entendi. -Vamos começar de...
"Você voltou."
Vai dar tudo certo.
Faltam duas semanas pra estreia.
O que são quase três semanas. Praticamente um mês.
E, duas semanas depois, estaremos no Alan Menken Awards,
e veremos quem é o número um.
É o seu dois-três-dois-um.
Quis dizer que estamos ótimos.
Certo, comecem.
Você voltou.
Se eu tivesse vindo antes...
-Talvez assim seja melhor... -Não diga isso.
-Vai ficar tudo bem. -Não.
Agora estamos juntos. Você vai ver.
Estou feliz por poder ver seu rosto pela última...
Estamos em casa
Estamos onde viveremos para sempre
Confie em mim
Você sabe que eu não fugirei
Bela, eu...
Sim?
Não, por favor, não me deixe. Por favor.
Amo você.
Vamos.
Vamos!
-Está preso. -Solte o velcro!
-Certo. -Consegui.
Corta!
-Desculpe, Natalie. -Está tudo bem.
É só o meu rosto.
Acho que devo praticar o arremesso.
O arremesso está ótimo, Ricky.
A máscara também.
Está funcionando.
Estarei no meu escritório.
HIGH SCHOOL MUSICAL: A SÉRIE: O MUSICAL
"A TRANSFORMAÇÃO"
Pessoal, vamos fazer uma pausa longa até a Srta. Jenn voltar.
Ei.
Você está bem?
Sim, vou acabar acertando.
Você sumiu durante o recesso de primavera.
É, desliguei o celular.
Foi metade do que eu quis dizer.
Terminar um relacionamento é chato.
Especialmente quando é sempre com a mesma pessoa.
Ainda bem que procurou Nini pra compor aquela música.
-Foi muito legal. -Não.
Ela me procurou.
Foi tudo ideia dela. Foi superdivertido.
Bem, isso é... super.
Toque-toque. Você está bem?
É hora de encarar a música, Carlos.
Que música?
Uma fonte próxima à administração me disse que North High adquiriu
as especificações técnicas da produção original da Broadway.
Sou péssima em matemática.
Mas mesmo se nossos protagonistas ganharem dez...
O que vai acontecer.
A transformação barata da nossa Fera não vai convencer.
Não venceremos no geral
sem tirar ao menos um oito no prêmio técnico.
North High precisaria de vários setes.
E não conseguirão.
Não quero que vocês fiquem desapontados.
High School Musical foi maravilhoso.
-Mas não foi exatamente... -Uma noite de estreia tranquila?
Acho que fui Troy em algum momento.
Nosso ensaio técnico será amanhã.
Vamos praticar até estarmos nível Broadway.
Claro que sim, querido.
E, enquanto isso, vou praticar minha expressão
pra quando Zackey e sua turma de vilões erguerem o prêmio Menkie.
Está funcionando?
Tenho sugestões.
O que podemos fazer?
-Aí está você. -Recebemos sua mensagem.
Pessoal, mamãe está surtando.
É sobre o Menkies. Estão todos sentados?
Não.
Não podemos vencer.
-O quê? -Por quê?
Há matemática envolvida.
Se não vencermos o prêmio técnico,
não teremos chance.
E, não se ofenda, Ricky, mas...
Tem a ver com a transformação?
Posso jogar a máscara em outra pessoa.
Ainda não fez isso.
Odeio admitir, pessoal.
-Nós nos divertimos durante o recesso. -Alguns mais do que outros.
Hoje, não.
Vocês estão bem?
Sinceramente, temos que apoiar a Srta. Jenn.
Nossos cenários são feitos de compensado e cola.
Somos humildes. Humildade não vence prêmios.
E, depois deste pedido, você tem outro, e depois mais dois.
Refrigerante. Tudo bem?
Carlos estava dizendo...
Ouvi tudo.
Enquanto gritava com Howie?
Sou uma pessoa multitarefa.
Sou uma designer, Big Red é contrarregra,
vocês estão olhando para a resposta.
Largar a escola e vender pizza?
Não, temos que criar algo fantástico.
Algo que possa ser usado no ensaio técnico de amanhã.
Uma transformação de alto nível
que vai desorientar a Broadway e desnortear a North High.
-Não seria incrível? -Ashlyn, sua casa é a maior.
Eu e as garotas podemos ir até lá pra continuarmos a colaboração?
Tecnicamente, minha casa é um pouco maior...
Vou calar a boca.
Estou totalmente de acordo.
Não devemos ficar juntos?
De jeito nenhum.
Garotos contra garotas.
Meu porão está livre e cheio de ferramentas.
Podemos fazer algo legal.
Ótimo.
Que vença o melhor.
A East High definiu o significado de um musical escolar.
Então, não estou preocupada. Mas North High deveria estar.
Desça.
Estou inquieto e apavorado.
O que é tudo isto?
Peguei todas as ferramentas. Nunca se sabe do que vai precisar.
É um carregador de iPod de primeira geração?
Estamos correndo contra o tempo, não venha com gracinha.
Certo.
Desculpe, fico mandão perto de ferramentas.
Só um segundo. Alô.
Oi, Ricky. Desculpe aparecer assim.
-Lily. Onde arranjou meu número? -Amigo de um amigo.
Preciso de um conselho.
É muito estranho? Eu não deveria ter ligado?
Não. Não sei. O que foi?
Estou penando.
E sei que temos algo em comum.
Não consigo pensar em nada.
Somos as estrelas das nossas peças.
Certo.
E você é um ótimo protagonista.
Acha mesmo?
Todos ficaram felizes por você ser a Fera.
Você ajudou aquele rapaz na audição.
O que não ficava em pé?
Sim, lembro-me vagamente dele.
Você é um líder nato, Ricky.
Não fui criada como você.
Minha mãe sempre diz
que quem não adiciona seguidores, não agrega valores.
Deve ser difícil.
Eles não gostam de mim aqui, e não sei o que fazer.
Tentou a regra de ouro?
Pense em como quer ser tratada, e faça igual.
Claro.
Você é um amor.
Emoji de abraço.
Entendido.
-Isso foi... -Muito estranho? Sim.
-E aí? -Isto é decorativo?
Não comece, Carlos.
Ele fica estranho com ferramentas.
Acabei de me dar conta
de que não venho aqui desde que salvamos Srta. Jenn.
Pode ser um déjà vu?
Cadê Seb?
Não pergunte.
O que vamos construir?
Certo. Me dá isso.
Cem por cento pele sintética de verdade.
Trinta metros.
Deve ter sido um animal sintético enorme.
O que estamos fazendo?
Sabem aquela blusa que,
se esfregar de um jeito é roxa, e de outro jeito é vermelha?
Adoro.
Então, faremos isso com a capa da Fera.
Mas em vez de roxo e vermelho, será pele e cetim.
Estão me entendendo?
-Kourt, você é uma visionária. -Obrigada.
Os rapazes criarão algo
que faça a Fera girar pra disfarçar a transição.
-Não vai demorar? -Eu topo, se você topar.
Acho que posso dormir aqui.
Adoro fantasias,
mas meus pais não vão deixar eu passar a noite com vocês.
Zip, obedeça sua mãe e vá ligar pra sua mãe.
Contemplem meu balde de tesouras.
Isso mesmo.
Ei!
Estamos pensando em adicionar uma opção de salsicha vegana.
Isso existe?
É basicamente um biscoito.
O que estamos construindo?
Uma mensagem de Ash.
Querem que criemos algo que gire Ricky lentamente
pra que troquem o tecido da capa enquanto ele gira.
Parece promissor.
O que tem aqui que gira?
Tem vários destes aqui, podemos usá-los...
Meus skates aposentados.
Se for pra ajudar Srta. Jenn a finalmente vencer aquele prêmio...
Estou considerando isso.
Emocionalmente.
Pode levar a noite toda.
Posso fazer isso. Passar a noite aqui.
Carlos?
Sim, preciso conversar com Seb, mas isso pode esperar.
Tem certeza?
Esperou a semana toda. Vamos girar Ricky por algumas horas.
Benjamin! Ainda está na escola.
Estava chegando em casa quando recebi sua mensagem.
Qual é a emergência?
Estou preocupada com minhas crianças.
Quantas crianças você tem?
Está falando de nós. Não sei sobre a outra pergunta.
Descobrimos que North High tem o esquema técnico
da produção da Broadway da nossa peça.
E acha que podem prejudicá-la com isso?
Pior. Acho que vão vencer o Menkies,
desencorajar meus alunos, e o que será deles?
Não é por nada, mas por que está me perguntando isto?
Sua equipe de robótica não perde sempre?
Na verdade, somos segundos do Estado, quartos regionais
e um-zero-um-zero-um no torneio nacional de programação.
É binário.
Desculpe. Parei de prestar atenção. Como posso amaciar a queda deles?
Posso dizer que meus alunos
sobrevivem a todo contratempo que aparece.
Meus alunos são diferentes. Eles se parecem comigo!
Tem certeza?
Vai ficar tão bom que até Carlos vestiria.
Ele anda por aí de moletom Armani?
Acho que sim.
Sebbie?
Há algum problema entre vocês?
Pode-se dizer
que ele conheceu rapazes muito fotogênicos quando estava no México,
e ele parecia muito feliz. Então, agora estou muito triste.
Seb, qual é.
Quer vê-lo feliz, e ele fica feliz ao seu lado.
Mas imagino que seja por falta de alternativa, certo?
O que isso quer dizer?
Não há muitas opções pra alguém como Carlos em East High.
Não, Seb.
Disse a ele como se sente?
Não sou bom em expressar sentimentos.
Não custa nada tentar.
É o que dizem.
Eu não vi você e EJ dando risinhos na pizzaria?
Tenho perguntas sobre o mesmo assunto.
São perguntas de reprovação?
Gina, você é minha irmã. Ele é meu primo.
E se não tiver soado muito estranho, sabe o que quero dizer.
Amo vocês dois.
Ele foi muito fofo durante o recesso e meio que me salvou.
Mas foi só um momento legal.
Não há nada romântico reservado pra nós.
Tem certeza?
Acredite, já me enganei antes,
então sei que posso deixar isso pra lá.
Meu Deus. Os chocolates.
Que chocolates?
Achei que Ricky tinha me enviado chocolates,
e me derreti um pouco, como amiga.
Mas ele não me enviou chocolates. Foi minha mãe.
Por que eu nunca soube disto?
Não foi nada de mais.
Foi engraçado. Nós rimos muito.
-Vamos seguir em frente. -Vou buscar refrigerante.
Certo, girem no sentido horário.
O outro sentido horário.
Não sei o que aconteceu. Seb não parece ser o tipo ciumento.
O que ele parece ser?
Não sei. O tipo fazendeiro?
Ele acha que está com ele
porque ele é o único da escola que também assiste Drag Race Canadá.
Isso foi específico.
Sim, Ashlyn me contou. Tenho uma espiã infiltrada.
Certo.
Por que ele não me diz nada?
As pessoas são complicadas.
Ninguém está tão bem quanto parece.
E alguns estão ainda piores.
Certo, bonitão, só porque está solteiro pela primeira vez na vida.
Quando não está de olho na minha cocoreógrafa.
Gina?
Não é nada de mais. Certo?
Sim, ela é incrível, mas somos amigos, está tudo bem.
Agora anti-horário, uns 15 minutos.
São amigos? Está tudo bem?
Não quero nada com ninguém neste momento.
-Por que vai se formar? -Ou porque Gina mora com Ash?
Por causa de Nini.
Não se preocupe. Não sinto mais nada por ela.
Mas também não preciso ser rejeitado novamente.
Que amor...
A única coisa da qual me orgulho de quando estava com Nini é...
tê-la deixado ir embora.
Certo. Então vai deixar a próxima garota ir sem se esforçar?
Alô? Oi, Kourt.
É mesmo?
Não, estamos ótimos aqui. Semiótimos. À beira do fracasso.
Combinado. Nos vemos lá.
Howie deu os planos da Broadway pra Kourtney.
Vamos derrotá-los no jogo deles.
Espere. Howie? Achei que tinham terminado.
Ela não disse. Elas querem nos encontrar na porta do teatro em uma hora.
Peguem o gira-Ricky. Vamos salvar nossa peça.
Não estou sugerindo que esteja lutando suas batalhas
através dos seus alunos...
Nossa.
Sim, acertou em cheio.
Como você é tão sábio?
Na primeira vez que meus alunos venceram,
liguei pro meu pai chorando.
Sou um homem adulto.
Você não é a única que tem demônios para exorcizar.
Exigi muito deles.
E já tomei muito do seu tempo.
Não é tarde pra consertar isso.
Obrigada, Benjamin, de verdade.
Poder de professor, certo?
Pode apostar.
Eu a amo tanto Que tenho que deixá-la ir
Recebi sua mensagem.
Os rapazes foram pra escola. O que foi?
Ricky?
Tem uma música que eu ia cantar pra Nini.
Eu a compus durante o recesso.
Foi uma despedida, uma última tentativa, um pedido de desculpa, ou algo do tipo.
Vocês são muito melosos.
Não enche. Às vezes, uma música significa muita coisa.
Certo.
Por que mandou a mensagem?
Não acho que Nini precisa ouvir essa música.
Não vou fazer isso com ela.
Mas?
Mas...
A cara que você fez quando falou sobre Seb...
Faz muito tempo que Nini não me olha assim.
Faz muito tempo que mereço isso. Não me leve a mal.
Você e Seb têm algo pelo qual vale a pena lutar, mano.
Desculpe. Não estou acostumado a ser chamado de "mano".
Eu e Seb não sabemos falar sobre nossos sentimentos.
Temos discussões acaloradas sobre brigas entre estrelas pop.
Mas quando o assunto somos nós,
os dois ficam travados.
E se não tivesse que dizer o que está sentindo?
Como assim?
Alcança um dó agudo?
Sem dificuldade. Por quê?
Sente-se.
Vamos compor uma música.
O quê?
Sim. Vamos tentar.
Vamos. É só...
Certo.
Estas duas são da pizzaria. Esta é da entrada da minha casa.
Esta é do cadeado da bicicleta. Não vejo esta há muito tempo.
Você tem a chave, certo?
Só falta metade do chaveiro.
Podia ter batido.
Certo.
VOCÊ NASCEU PARA ISTO
Espere. Na peça da Broadway,
eles só suspenderam a Fera no ar,
e ela removeu a máscara.
Parece que o assunto do dia é segredo.
Mas se combinarmos isto com o cabo de Get'cha Head in the Game vai dar certo.
-Ainda temos o colete de Ricky? -Está em algum lugar no ateliê.
Pessoal, voltem em 15 minutos.
Combinado.
Então...
Então, isto veio de Howie?
Boa sorte conseguindo alguma informação. Estou tentando há uma hora.
Certo. Só digo que ele finalmente descobriu como me conquistar.
Como?
Presentes, música, elogios e implorar.
-Oi. -Oi.
Posso roubar você por um minuto?
Estou muito nervoso. Diga "sim" antes que eu mude de ideia.
Sim.
Oi, G. Como está indo a festa do pijama?
Divertida.
-Legal. -Sim.
Eu deveria...
ver se Big Red precisa de ajuda.
Quer comer risoto comigo qualquer dia?
De verdade, desta vez.
Foi ideia de Ashlyn?
Não que eu saiba.
Sim, adorei a ideia.
Certo.
Estou em apuros?
Apenas escute.
Cada palavra é verdadeira,
até as que Ricky escreveu.
Eu falo muito alto Você é mais na sua
-Somos diferentes assim -Diferentes assim
-Mas, por favor, nunca mude -Nunca mude
Pode parecer que estamos apenas
Procurando nosso amor ideal E talvez seja verdade
Mas ainda bem que é você
Saiba que você é fantástico
Estarei aqui aconteça o que acontecer
No fim das contas Você sempre será a pessoa
Que eu procuro
Escolho você sem hesitar
Espero que saiba Você nunca dançará sozinho
Então não se preocupe
Escolho você sem hesitar
Você faz com que eu me sinta eu mesmo
Por que eu procuraria outra pessoa?
-Como sou maluco -Sou maluco
-De algum modo, você entende -Você entende
Você é a pessoa mais fofa que conheço
Sou a pessoa mais sortuda do mundo É bom demais pra ser verdade
Conhecer alguém como você
Saiba que você é fantástico
Mas não preciso dizer Isto é mágico
Sem hesitar, sem hesitar Escolho você
Não se preocupe, confie em mim Não perderei você
Não controlamos o futuro
Mas só sei que, tudo de que preciso
Tenho com o garoto que me escolheu
No fim das contas
Você sempre será a pessoa
Que eu procuro Escolho você sem hesitar
Espero que saiba Você nunca dançará sozinho
Então não se preocupe
Escolho você sem hesitar
Você
Escolho você Sem hesitar
Vocês estão bem?
Sim.
Vamos. Temos uma Fera pra transformar.
Obrigado...
mano.
Eu...
Por favor, eu amo você.
Agora.
Pessoal, isso parece coisa de Broadway.
Vamos vencer. Nós vamos mesmo vencer.
Deixaremos Srta. Jenn orgulhosa.
Inspirado nos filmes High School Musical, escritos por Peter Barsocchini
Legendas: Pedro R.