1
00:00:01,127 --> 00:00:03,838
前回までのあらすじ

2
00:00:04,255 --> 00:00:07,258
誰もが春休みを
特別な人と過ごす

3
00:00:07,675 --> 00:00:08,843
ありがと

4
00:00:09,343 --> 00:00:13,431
ジーナは空港で奮闘
部員は調和を高めた

5
00:00:13,598 --> 00:00:15,391
あなたの歌詞 最高

6
00:00:17,852 --> 00:00:21,022
僕が牛の新生児を
迎えた一方で——

7
00:00:21,189 --> 00:00:23,149
カルロスは一人 満喫

8
00:00:23,775 --> 00:00:26,861
〝こぼれたミルクを嘆くな〞
だよね

9
00:00:27,195 --> 00:00:29,864
納屋では こぼしまくってる

10
00:00:33,993 --> 00:00:36,204
それじゃ始めよう

11
00:00:38,164 --> 00:00:40,333
ほら 始めるよ

12
00:00:42,210 --> 00:00:44,087
さあ ワイルドキャッツ

13
00:00:44,462 --> 00:00:47,256
春休み気分は振り払って

14
00:00:47,423 --> 00:00:50,009
野獣の変身を仕上げるわよ

15
00:00:50,176 --> 00:00:54,347
いいわね
ここは作品の最大の見せ場

16
00:00:54,514 --> 00:00:57,266
観客が待ちわびたシーンよ

17
00:00:57,767 --> 00:00:59,685
失敗は許されない

18
00:01:00,269 --> 00:01:01,604
プレッシャーだな

19
00:01:02,105 --> 00:01:06,359
リッキー　焦らないでね
慣れることが大事

20
00:01:06,609 --> 00:01:07,193
了解

21
00:01:07,318 --> 00:01:10,780
それじゃ
〝戻ったのか〞から始めて

22
00:01:15,243 --> 00:01:16,452
大丈夫

23
00:01:16,994 --> 00:01:21,833
初日まで２週間もある
ほぼ３週間　１ヵ月も同然

24
00:01:22,083 --> 00:01:25,169
その２週間後には
メンケン賞の——

25
00:01:25,503 --> 00:01:27,547
勝者が誰か分かる

26
00:01:27,755 --> 00:01:29,841
先生の勝利の方程式？

27
00:01:30,133 --> 00:01:32,218
すべて順調ってこと

28
00:01:32,468 --> 00:01:33,594
始めて

29
00:01:36,973 --> 00:01:38,099
戻ったのか

30
00:01:38,266 --> 00:01:40,059
早く戻ってれば…

31
00:01:40,601 --> 00:01:41,769
これでいい

32
00:01:41,894 --> 00:01:44,730
そんなこと言わないで

33
00:01:44,856 --> 00:01:45,690
いや

34
00:01:47,650 --> 00:01:50,403
私がついてるわ　大丈夫

35
00:01:50,862 --> 00:01:55,283
最後に一目 君の顔を見られた
それだけが…

36
00:02:01,664 --> 00:02:04,458
ここが我が家よ

37
00:02:04,792 --> 00:02:10,423
あなたと永遠に一緒になるの

38
00:02:11,465 --> 00:02:14,218
私を信じて

39
00:02:14,886 --> 00:02:20,766
もう逃げたりしないわ

40
00:02:21,851 --> 00:02:23,269
ベル　私は…

41
00:02:23,394 --> 00:02:24,353
何？

42
00:02:27,648 --> 00:02:29,358
嫌よ　ダメ

43
00:02:29,483 --> 00:02:32,570
お願い　私を独りにしないで

44
00:02:34,030 --> 00:02:35,615
愛してる

45
00:02:48,252 --> 00:02:49,212
なんで…

46
00:02:51,589 --> 00:02:52,757
外れろ

47
00:02:54,717 --> 00:02:55,384
ダメだ

48
00:02:55,593 --> 00:02:56,636
テープを

49
00:02:58,721 --> 00:03:00,097
よし　外れた

50
00:03:05,811 --> 00:03:06,646
カット！

51
00:03:07,146 --> 00:03:09,065
ごめん　ナタリー

52
00:03:09,190 --> 00:03:11,859
大丈夫　私の顔はね

53
00:03:12,193 --> 00:03:14,362
投げる練習しなきゃ

54
00:03:14,528 --> 00:03:18,324
いい投げ方だったわ
覆面も問題なし

55
00:03:18,491 --> 00:03:19,992
うまくいってる

56
00:03:20,993 --> 00:03:23,079
オフィスに戻るわね

57
00:03:26,749 --> 00:03:30,336
ハイスクール･ミュージカル：
ザ･ミュージカル

58
00:03:32,588 --> 00:03:35,591
〝変身〟

59
00:03:39,345 --> 00:03:43,057
長めの休憩にしよう
ジェン先生が…

60
00:03:44,141 --> 00:03:45,351
戻るまで

61
00:03:54,193 --> 00:03:56,445
ねえ　大丈夫？

62
00:03:57,154 --> 00:03:59,031
ああ　やれるさ

63
00:03:59,740 --> 00:04:03,452
春休みは一時
落ち込んでたよね

64
00:04:03,786 --> 00:04:05,037
携帯 切ってた

65
00:04:05,663 --> 00:04:08,416
そのことだけじゃないけど

66
00:04:09,834 --> 00:04:11,961
そりゃ失恋はつらい

67
00:04:12,336 --> 00:04:15,673
同じ相手と何度もだからね

68
00:04:18,175 --> 00:04:21,595
コラボで
ニニを元気づけてくれたろ

69
00:04:21,762 --> 00:04:24,307
彼女が誘ってくれたの

70
00:04:24,432 --> 00:04:29,061
ほとんどニニの主導よ
すごく楽しかった

71
00:04:29,687 --> 00:04:31,605
そうか　だったら…

72
00:04:32,690 --> 00:04:34,025
すごい

73
00:04:45,411 --> 00:04:47,621
入りますよ　大丈夫？

74
00:04:47,747 --> 00:04:49,874
受け入れる時よ

75
00:04:50,291 --> 00:04:51,334
何を？

76
00:04:51,500 --> 00:04:54,295
関係筋によると
ノース高が——

77
00:04:54,420 --> 00:04:58,257
ブロードウェイの
舞台装置情報を入手した

78
00:04:58,716 --> 00:05:02,720
たとえ うちの部員が
満点の演技をしても…

79
00:05:02,887 --> 00:05:03,804
します

80
00:05:03,971 --> 00:05:07,433
〝変身〞がローテクで
技術点は絶望的

81
00:05:07,892 --> 00:05:12,271
技術面で８点取らないと
太刀打ちできない

82
00:05:13,105 --> 00:05:15,316
敵の７点は堅い

83
00:05:15,483 --> 00:05:16,525
まさか

84
00:05:16,692 --> 00:05:19,528
あなたたちの失望を
見たくない

85
00:05:20,488 --> 00:05:23,074
「ハイスクール･
ミュージカル」は——

86
00:05:23,199 --> 00:05:24,617
素晴らしかった

87
00:05:25,117 --> 00:05:27,036
でも初日は必ずしも…

88
00:05:27,161 --> 00:05:28,412
よくなかった

89
00:05:29,205 --> 00:05:31,665
私がトロイ役で出ようかと

90
00:05:32,208 --> 00:05:36,921
テクリハは明日です
極めるまで稽古すればいい

91
00:05:37,046 --> 00:05:38,464
そうよね

92
00:05:39,006 --> 00:05:43,010
私も練習して
涼しい顔を極めるわ

93
00:05:43,135 --> 00:05:48,432
ザッキーと子分どもが
メンケン賞を掲げた時のために

94
00:05:54,855 --> 00:05:56,148
できてる？

95
00:05:57,942 --> 00:05:59,318
改善点はある

96
00:06:05,616 --> 00:06:06,867
どうするの？

97
00:06:07,785 --> 00:06:08,828
来た

98
00:06:08,953 --> 00:06:10,371
メール見たよ

99
00:06:10,496 --> 00:06:14,583
母●さ●ん●が怖じ気づいてる
メンケン賞の件だ

100
00:06:14,708 --> 00:06:16,293
皆 座ってる？

101
00:06:17,169 --> 00:06:18,087
いや

102
00:06:18,379 --> 00:06:19,797
僕らは負ける

103
00:06:19,964 --> 00:06:20,840
何て？

104
00:06:20,965 --> 00:06:23,175
計算に基づいてる

105
00:06:23,551 --> 00:06:27,263
技術点で圧勝しないと
勝ち目はない

106
00:06:27,388 --> 00:06:29,765
リッキーには悪いけど…

107
00:06:32,601 --> 00:06:36,480
変身のことか？
覆面投げは成功するさ

108
00:06:36,647 --> 00:06:37,940
してない

109
00:06:38,107 --> 00:06:42,069
遅いけど 春休みに
ハメ外しすぎたかも

110
00:06:42,236 --> 00:06:44,155
誰かさんが一番ね

111
00:06:44,280 --> 00:06:45,322
やめて

112
00:06:46,157 --> 00:06:47,074
大丈夫？

113
00:06:47,199 --> 00:06:49,910
先生の心配も もっともだ

114
00:06:50,035 --> 00:06:53,247
僕らのセットは
ベニヤ板製の——

115
00:06:53,414 --> 00:06:56,250
慎ましい出来だ
賞は望めない

116
00:06:56,375 --> 00:07:00,004
１枚追加して
終わったら もう２枚

117
00:07:00,504 --> 00:07:01,672
飲み物よ

118
00:07:01,922 --> 00:07:03,007
今 現状を…

119
00:07:03,174 --> 00:07:04,091
聞こえた

120
00:07:04,258 --> 00:07:05,801
厨房に指示しつつ？

121
00:07:06,218 --> 00:07:08,012
マルチタスクよ

122
00:07:08,137 --> 00:07:12,892
私やビッグ･レッドっていう
天才クルーがいるでしょ

123
00:07:13,017 --> 00:07:15,269
ピザ店勤めが秘訣？

124
00:07:16,145 --> 00:07:20,024
違うわよ
すごい発明をやろうってこと

125
00:07:20,274 --> 00:07:22,776
テクリハで試せばいい

126
00:07:22,943 --> 00:07:24,820
別次元の〝変身〞で——

127
00:07:24,945 --> 00:07:28,949
ブロードウェイやノース高の
度肝を抜く

128
00:07:31,202 --> 00:07:32,786
ワクワクしない？

129
00:07:32,995 --> 00:07:36,832
アシュの家 広いよね
女子で集まって——

130
00:07:36,999 --> 00:07:38,167
考えよう

131
00:07:38,292 --> 00:07:39,543
いいわね

132
00:07:39,710 --> 00:07:42,588
厳密には広さじゃ俺の家が…

133
00:07:43,088 --> 00:07:44,632
何でもない

134
00:07:45,341 --> 00:07:47,384
100％歓迎する

135
00:07:47,843 --> 00:07:49,720
全員でやらないの？

136
00:07:50,137 --> 00:07:51,222
ダメよ

137
00:07:52,264 --> 00:07:53,807
女子対男子で

138
00:07:54,642 --> 00:07:58,437
うちの地下は工房同然だ
いい物 作るよ

139
00:07:58,646 --> 00:08:01,649
上等ね
〝変身〞案の勝負といこう

140
00:08:03,275 --> 00:08:06,695
高校ミュージカルの
代名詞たる私らよ

141
00:08:06,820 --> 00:08:10,157
自信はある
見てなさい ノース高

142
00:08:14,161 --> 00:08:17,706
入ってくれ
でも先行き不安だな

143
00:08:18,290 --> 00:08:19,750
何だよ これ

144
00:08:20,209 --> 00:08:23,420
使えそうな物を
全部 並べてみた

145
00:08:23,963 --> 00:08:26,799
初代のｉＰｏｄ充電器？

146
00:08:26,966 --> 00:08:29,927
時間がない
無駄話はやめよう

147
00:08:31,011 --> 00:08:32,137
そうか

148
00:08:32,263 --> 00:08:35,140
ごめん　工具で気が大きくなる

149
00:08:36,892 --> 00:08:38,227
待ってて

150
00:08:38,811 --> 00:08:39,645
もしもし

151
00:08:40,062 --> 00:08:42,273
リッキー　突然ごめん

152
00:08:42,690 --> 00:08:45,526
リリー　なんで俺の番号を？

153
00:08:45,651 --> 00:08:49,029
友達の友達からね
助言が欲しくて

154
00:08:49,154 --> 00:08:50,698
迷惑だった？

155
00:08:50,990 --> 00:08:53,993
いや どうかな　何の助言？

156
00:08:54,535 --> 00:08:58,330
悩んでるのよ　　　
私とあなたは似てる

157
00:08:59,623 --> 00:09:02,376
さっぱり思い当たらない

158
00:09:02,876 --> 00:09:04,628
お互い スターでしょ

159
00:09:05,296 --> 00:09:06,839
なるほど

160
00:09:07,214 --> 00:09:10,843
あなたは　　　　　　　
主役を張るのが得意よね

161
00:09:11,885 --> 00:09:13,012
そう思う？

162
00:09:13,137 --> 00:09:15,222
望まれた野獣役だし——

163
00:09:15,514 --> 00:09:19,727
オーディションでは
下手な男子を助けた

164
00:09:22,980 --> 00:09:25,149
そんな奴がいたな

165
00:09:25,816 --> 00:09:29,486
天性のリーダーね
でも私は違う

166
00:09:29,612 --> 00:09:33,449
母は〝フォロワーがいなきゃ
無価値〞と

167
00:09:33,949 --> 00:09:36,535
そりゃ かなり厳しい

168
00:09:36,952 --> 00:09:41,415
私 校内で好かれてないから
どうしていいか

169
00:09:43,542 --> 00:09:45,377
〝黄金律〞は試した？

170
00:09:45,794 --> 00:09:49,006
〝己に望むことを他人に施せ〞

171
00:09:49,340 --> 00:09:50,633
それね

172
00:09:52,343 --> 00:09:53,886
あなた いい人ね

173
00:09:54,803 --> 00:09:56,930
ハグの絵文字 送る

174
00:09:57,139 --> 00:09:58,349
どうも

175
00:10:00,225 --> 00:10:01,018
今の…

176
00:10:01,185 --> 00:10:03,604
超絶ヘンだよな　同感だ

177
00:10:04,146 --> 00:10:05,022
よう

178
00:10:05,147 --> 00:10:07,399
工具が装飾品？

179
00:10:07,566 --> 00:10:08,942
からかうな

180
00:10:09,818 --> 00:10:11,737
工具で人が変わる

181
00:10:12,738 --> 00:10:17,076
前にジェン先生を救った時も
来たよな

182
00:10:18,327 --> 00:10:21,121
そうかも　デジャヴだな

183
00:10:22,414 --> 00:10:23,582
セブは？

184
00:10:23,999 --> 00:10:25,042
聞かないで

185
00:10:25,668 --> 00:10:27,961
それで？ 何を作る？

186
00:10:28,962 --> 00:10:31,548
それ 俺が預かるよ

187
00:10:33,217 --> 00:10:36,679
ほら 100％本物の模造毛皮よ

188
00:10:37,429 --> 00:10:38,555
30メートル弱

189
00:10:38,681 --> 00:10:41,392
巨大な模造動物の毛皮ね

190
00:10:41,975 --> 00:10:43,477
何をするの？

191
00:10:44,228 --> 00:10:49,233
さする方向で色が変わる
スパンコールがあるでしょ

192
00:10:49,400 --> 00:10:50,359
好きよ

193
00:10:50,526 --> 00:10:53,028
野獣のマントに応用する

194
00:10:53,153 --> 00:10:58,075
ただし色じゃなく
毛皮をサテンに変えるわけ

195
00:10:58,242 --> 00:10:59,201
分かる？

196
00:10:59,326 --> 00:11:01,203
コートニー　天才ね

197
00:11:01,370 --> 00:11:02,246
どうも

198
00:11:02,371 --> 00:11:06,083
野獣を回転させる装置は
男子が作る

199
00:11:06,208 --> 00:11:07,793
時間かかりそう

200
00:11:08,210 --> 00:11:09,294
どうする？

201
00:11:09,712 --> 00:11:11,755
今日はお泊まりする

202
00:11:13,632 --> 00:11:18,262
男女でのお泊まりとなると
親が気にするかも

203
00:11:18,721 --> 00:11:21,724
チップ　ママの命令よ
親に電話を

204
00:11:24,852 --> 00:11:26,645
見よ ハサミの大軍

205
00:11:28,897 --> 00:11:29,940
でしょ

206
00:11:32,109 --> 00:11:33,026
入った

207
00:11:33,152 --> 00:11:36,071
ビーガン用のソーセージを
考えてる

208
00:11:36,321 --> 00:11:37,531
あるの？

209
00:11:37,656 --> 00:11:39,491
ほぼクラッカー

210
00:11:39,616 --> 00:11:41,577
僕らは何を作るの？

211
00:11:42,327 --> 00:11:43,662
アシュからだ

212
00:11:43,787 --> 00:11:48,417
リッキーをゆっくり回す装置を
作れって

213
00:11:48,709 --> 00:11:52,963
回る間にマントの素材を変えて
変身させる

214
00:11:54,006 --> 00:11:56,133
すごく いけそう

215
00:11:56,633 --> 00:11:58,594
どうやって回す？

216
00:12:00,888 --> 00:12:05,142
こういうのが山ほどあるぞ
使えないか？

217
00:12:08,312 --> 00:12:10,522
俺の勇退スケボーたち

218
00:12:12,316 --> 00:12:16,862
ジェン先生に念願の賞を
取ってやれるなら…

219
00:12:17,529 --> 00:12:19,531
今 頭を整理してる

220
00:12:20,365 --> 00:12:21,366
心も

221
00:12:21,658 --> 00:12:23,202
徹夜仕事かな

222
00:12:25,245 --> 00:12:28,332
俺は平気だ　一晩中いられる

223
00:12:29,416 --> 00:12:30,709
カルロスは？

224
00:12:31,794 --> 00:12:35,923
いいよ　セブと話し合うのは
後回しにする

225
00:12:36,340 --> 00:12:37,466
ほんとか？

226
00:12:37,633 --> 00:12:41,470
どうせ先延ばしにしてた
こっちが優先

227
00:12:47,518 --> 00:12:50,062
ベンジャミン　いたのね

228
00:12:50,187 --> 00:12:52,981
帰宅途中にメールを見た

229
00:12:54,107 --> 00:12:55,192
緊急って？

230
00:12:55,359 --> 00:12:57,820
私の子供たちが心配なの

231
00:12:59,238 --> 00:13:01,031
子持ちだったのか

232
00:13:01,532 --> 00:13:04,701
演劇部員ですよ
本題は先生から

233
00:13:05,077 --> 00:13:09,706
本場の舞台装置の設計図を
ノース高が入手した

234
00:13:09,915 --> 00:13:11,917
君には痛手か？

235
00:13:12,084 --> 00:13:16,880
それ以上よ　賞を逃し
失意の生徒たちはどうなる？

236
00:13:17,548 --> 00:13:21,385
聞くが その質問を
なぜ俺にする？

237
00:13:21,552 --> 00:13:24,304
ロボット部は負け慣れてる

238
00:13:24,513 --> 00:13:27,432
州で２位 地区では４位だし

239
00:13:27,558 --> 00:13:30,435
全国では〝1-0-1-0-1〞位だぞ

240
00:13:30,561 --> 00:13:31,603
２進法だ

241
00:13:32,312 --> 00:13:36,441
悪いけど無視
生徒たちをどう励ませば？

242
00:13:36,817 --> 00:13:41,446
うちの部員はいつも
何とか立ち直ってるがね

243
00:13:41,613 --> 00:13:44,199
私の生徒は私と同じなの

244
00:13:45,242 --> 00:13:46,451
本当か？

245
00:13:51,498 --> 00:13:54,501
超いいね
カルロスが着てそう

246
00:13:55,168 --> 00:13:57,921
彼って部屋着もブランド物？

247
00:13:58,881 --> 00:14:00,048
かもね

248
00:14:02,092 --> 00:14:03,135
セブ？

249
00:14:03,802 --> 00:14:05,637
カルロスと何か？

250
00:14:07,139 --> 00:14:08,557
彼 メキシコで——

251
00:14:08,682 --> 00:14:12,728
写真映えのする男たちと
出会ったんだ

252
00:14:13,353 --> 00:14:17,357
すごく幸せそうだったよ
それが悲しい

253
00:14:17,524 --> 00:14:18,817
気にしすぎ

254
00:14:18,942 --> 00:14:21,445
彼の幸せは あなたよ

255
00:14:22,654 --> 00:14:26,658
でも ここでは
僕しかいないからだよね

256
00:14:26,992 --> 00:14:28,577
どういう意味？

257
00:14:28,911 --> 00:14:34,958
カルロスのような男の子には
イースト高じゃ選択肢がない

258
00:14:35,125 --> 00:14:36,585
そんなこと…

259
00:14:37,336 --> 00:14:39,296
その気持ち 話した？

260
00:14:39,421 --> 00:14:42,007
自分の気持ちを出すのは苦手

261
00:14:42,174 --> 00:14:44,092
主張は大事だよ

262
00:14:44,551 --> 00:14:46,053
そう聞いた

263
00:14:46,762 --> 00:14:51,141
ジーナこそＥＪと
ピザ店で楽しそうだったね

264
00:14:51,266 --> 00:14:54,728
その辺 私も聞きたいと
思ってた

265
00:14:55,729 --> 00:14:59,024
反対しようと待ち構えてるの？

266
00:15:00,233 --> 00:15:03,528
ジーナは姉妹同然
ＥＪはいとこよ

267
00:15:04,738 --> 00:15:08,283
変な響きだけど
意味は分かるでしょ

268
00:15:09,201 --> 00:15:10,327
２人とも大好き

269
00:15:10,494 --> 00:15:14,581
ＥＪはずっと優しいし
私を救ってくれた

270
00:15:14,957 --> 00:15:16,833
でも それだけ

271
00:15:16,959 --> 00:15:19,419
恋愛感情とかはない

272
00:15:20,462 --> 00:15:22,005
間違いない？

273
00:15:22,422 --> 00:15:26,802
勘違いは経験あるし
そう考える方が無難よ

274
00:15:27,302 --> 00:15:30,305
そうか　チョコの件！

275
00:15:33,517 --> 00:15:34,893
何の話？

276
00:15:37,187 --> 00:15:42,609
バレンタインにリッキーが私に
チョコを送ったと思い込んだ

277
00:15:42,734 --> 00:15:46,279
それで友達として
うれしくなった

278
00:15:48,448 --> 00:15:51,118
でも送り主はママだった

279
00:15:55,497 --> 00:15:57,124
初めて聞いた

280
00:15:58,583 --> 00:16:00,419
大したことじゃない

281
00:16:00,752 --> 00:16:04,131
ただの笑い話よ
笑いまくった

282
00:16:11,763 --> 00:16:13,098
作業しなきゃ

283
00:16:13,348 --> 00:16:14,558
飲み物を

284
00:16:25,819 --> 00:16:27,738
時計回りに回して

285
00:16:29,656 --> 00:16:30,991
逆だよ

286
00:16:31,408 --> 00:16:36,038
変でしょ
セブは嫉妬深いタイプじゃない

287
00:16:36,204 --> 00:16:37,581
どんなタイプ？

288
00:16:37,706 --> 00:16:39,541
さあ… 農家タイプ？

289
00:16:40,333 --> 00:16:45,005
カルロスに仕方なく
選ばれたのかと心配してる

290
00:16:46,298 --> 00:16:47,507
やけに的確

291
00:16:47,924 --> 00:16:51,178
スパイ情報だ
アシュのメールさ

292
00:16:51,887 --> 00:16:53,597
そうか　参ったな

293
00:16:53,972 --> 00:16:56,141
言えばいいのに

294
00:16:56,308 --> 00:17:00,312
心って複雑だぜ
誰もが持て余してる

295
00:17:00,479 --> 00:17:02,773
俺なんかＫＯ状態だ

296
00:17:03,231 --> 00:17:06,943
人生初の
〝恋人なし〞期間だから？

297
00:17:07,069 --> 00:17:10,072
共同振付師と見つめ合ってる

298
00:17:10,447 --> 00:17:11,531
ジーナ？

299
00:17:11,865 --> 00:17:13,950
別に何でもない

300
00:17:14,076 --> 00:17:18,288
ジーナとは楽しく話せるけど
ただの友達だ

301
00:17:18,413 --> 00:17:20,916
反時計回りに90度

302
00:17:22,000 --> 00:17:24,169
ただの友達でいいの？

303
00:17:24,419 --> 00:17:27,380
今 付き合いは求めてない

304
00:17:27,589 --> 00:17:29,049
卒業するから？

305
00:17:29,174 --> 00:17:30,634
アシュへの遠慮？

306
00:17:30,801 --> 00:17:32,469
理由はニニだ

307
00:17:34,930 --> 00:17:38,183
心配するな
もうニニへの気はない

308
00:17:38,308 --> 00:17:41,812
またフラれるのが
嫌だってだけ

309
00:17:42,771 --> 00:17:44,272
いじらしいね

310
00:17:45,398 --> 00:17:49,027
ただ１つ誇れるとしたら
ニニを——

311
00:17:49,778 --> 00:17:51,071
手放したこと

312
00:17:51,196 --> 00:17:55,283
だからって ジーナのこと
トライもせず？

313
00:17:57,619 --> 00:17:59,830
もしもし　コートニーか

314
00:18:00,372 --> 00:18:01,164
マジ？

315
00:18:02,040 --> 00:18:03,125
ほんと？

316
00:18:03,792 --> 00:18:05,794
こっちも順調だよ

317
00:18:06,086 --> 00:18:08,505
ほぼ順調　失敗を回避中

318
00:18:09,339 --> 00:18:11,591
了解　じゃその時に

319
00:18:12,801 --> 00:18:16,471
ハウイーから
設計図を手に入れたって

320
00:18:16,596 --> 00:18:20,058
あのハウイー？
２人は別れたんだろ

321
00:18:20,267 --> 00:18:24,020
ともかく１時間後に
女子と合流だ

322
00:18:24,896 --> 00:18:28,316
回転台を持て
舞台を救うぞ

323
00:18:31,153 --> 00:18:35,949
自分の闘いを生徒に
肩代わりさせちゃいないか

324
00:18:36,867 --> 00:18:38,118
なんてこと

325
00:18:38,994 --> 00:18:41,913
そうね　そうなるんだわ

326
00:18:44,583 --> 00:18:46,084
あなたは賢人ね

327
00:18:47,460 --> 00:18:51,882
部が初受賞した時
俺は父に涙声で電話した

328
00:18:52,424 --> 00:18:53,842
大人のくせに

329
00:18:55,051 --> 00:18:58,180
誰しも心の中に
悪魔がいるものさ

330
00:18:59,222 --> 00:19:00,932
生徒に強いすぎた

331
00:19:01,183 --> 00:19:04,352
あなたにも時間を取らせたわね

332
00:19:05,562 --> 00:19:07,772
軌道修正できるよ

333
00:19:10,525 --> 00:19:13,361
本当にありがとう
ベンジャミン

334
00:19:17,073 --> 00:19:18,658
教師パワーね

335
00:19:19,117 --> 00:19:20,327
その通り

336
00:19:27,209 --> 00:19:31,296
愛してるからこそ　　
　　　　君を手放すよ

337
00:19:37,010 --> 00:19:39,054
メール見たよ　何？

338
00:19:39,804 --> 00:19:42,057
２人は学校に向かった

339
00:19:45,393 --> 00:19:46,603
リッキー

340
00:19:47,812 --> 00:19:50,982
ニニに聞かせたくて
曲を１つ——

341
00:19:51,358 --> 00:19:53,443
春休みに作ったんだ

342
00:19:54,444 --> 00:19:57,113
往生際の悪いお別れか——

343
00:19:57,280 --> 00:20:00,784
最後の望みか 謝罪か
分からないけど

344
00:20:00,992 --> 00:20:02,994
陳腐な映画みたい

345
00:20:03,286 --> 00:20:06,122
よせよ　歌で伝わることもある

346
00:20:06,539 --> 00:20:07,666
なるほど

347
00:20:08,291 --> 00:20:09,960
それで用って？

348
00:20:12,087 --> 00:20:15,090
その曲 ニニには聞かせない

349
00:20:16,549 --> 00:20:18,426
悩ませちまうから

350
00:20:20,804 --> 00:20:21,930
〝でも〞？

351
00:20:23,515 --> 00:20:24,724
でも…

352
00:20:28,895 --> 00:20:31,564
セブのことを話すお前の顔

353
00:20:32,816 --> 00:20:36,111
ニニもそんな表情してたなって

354
00:20:37,070 --> 00:20:40,365
まあ 俺がぶち壊したんだけど

355
00:20:42,951 --> 00:20:45,787
セブとの火を消すな 相棒

356
00:20:50,792 --> 00:20:53,670
〝相棒〞と呼ばれて戸惑った

357
00:20:57,966 --> 00:21:01,177
お互いの気持ちを
うまく話せない

358
00:21:01,553 --> 00:21:06,182
スターのゴシップで
熱論は交わすのに——

359
00:21:06,516 --> 00:21:08,727
自分らについては…

360
00:21:09,561 --> 00:21:11,146
言葉が出ない

361
00:21:14,316 --> 00:21:17,610
気持ちを話さなくて済むなら？

362
00:21:17,986 --> 00:21:18,945
つまり？

363
00:21:22,115 --> 00:21:23,408
高い〝ド〞は？

364
00:21:23,825 --> 00:21:26,328
僕の声域じゃ下だ　なぜ？

365
00:21:27,746 --> 00:21:28,872
座れよ

366
00:21:33,835 --> 00:21:35,128
歌を作ろう

367
00:21:36,129 --> 00:21:37,297
何て？

368
00:21:38,173 --> 00:21:40,008
一緒に作るんだ

369
00:21:41,092 --> 00:21:43,345
ほら まず例えば…

370
00:21:43,470 --> 00:21:44,554
分かった

371
00:21:44,971 --> 00:21:46,681
店の鍵２つに——

372
00:21:46,806 --> 00:21:49,601
家の玄関の鍵　自転車の…

373
00:21:50,018 --> 00:21:51,936
これ 久々に見た

374
00:21:52,103 --> 00:21:53,605
肝心の鍵は？

375
00:21:54,105 --> 00:21:56,608
この中のどれかだ

376
00:22:09,329 --> 00:22:10,872
ノックしなよ

377
00:22:11,873 --> 00:22:12,957
そっか

378
00:22:20,840 --> 00:22:22,759
〝演劇人生〞

379
00:22:22,926 --> 00:22:25,553
つまりブロードウェイでは——

380
00:22:25,678 --> 00:22:28,765
野獣は ただ吊り上げられて

381
00:22:28,932 --> 00:22:31,476
覆面を脱ぐだけ？

382
00:22:33,520 --> 00:22:35,980
秘密が次々と明かされるね

383
00:22:39,067 --> 00:22:43,696
これと 前公演のワイヤを
組み合わせれば最強

384
00:22:43,863 --> 00:22:44,864
ハーネスは？

385
00:22:44,989 --> 00:22:47,409
衣装室のどこかにある

386
00:22:47,826 --> 00:22:49,244
じゃ15分後に

387
00:22:49,577 --> 00:22:50,703
再集合ね

388
00:22:56,209 --> 00:22:57,544
それで…

389
00:22:58,878 --> 00:23:01,631
ハウイーから手に入れたって？

390
00:23:01,756 --> 00:23:04,926
その件は
頑として話さない

391
00:23:05,343 --> 00:23:09,472
私が求める愛を
彼が理解したってことよ

392
00:23:10,640 --> 00:23:11,724
具体的には？

393
00:23:12,225 --> 00:23:15,562
贈り物　音楽　お世辞　哀願

394
00:23:17,272 --> 00:23:18,398
ハーイ

395
00:23:19,357 --> 00:23:20,275
どうも

396
00:23:20,567 --> 00:23:22,152
少しいい？

397
00:23:24,070 --> 00:23:27,157
緊張で逃げたい
早く〝いいよ〞と

398
00:23:28,408 --> 00:23:29,367
いいよ

399
00:23:35,748 --> 00:23:38,793
ジーナ
お泊まり会の調子は？

400
00:23:39,169 --> 00:23:40,420
楽しいわよ

401
00:23:41,796 --> 00:23:43,006
いいね

402
00:23:43,214 --> 00:23:44,215
ええ

403
00:23:46,217 --> 00:23:47,469
ちょっと——

404
00:23:48,511 --> 00:23:50,930
ハシゴの様子を見てくる

405
00:23:52,891 --> 00:23:55,643
今度 リゾットを
一緒にどう？

406
00:23:59,397 --> 00:24:00,940
フリじゃなく

407
00:24:04,110 --> 00:24:06,571
アシュリンの後押し？

408
00:24:07,197 --> 00:24:09,032
俺の気持ちだよ

409
00:24:11,659 --> 00:24:14,913
そうね　リゾット食べたい

410
00:24:20,335 --> 00:24:21,461
よかった

411
00:24:30,261 --> 00:24:31,596
よくない話？

412
00:24:32,013 --> 00:24:33,431
ただ聴いて

413
00:24:33,681 --> 00:24:36,226
この歌詞は僕の真心だ

414
00:24:36,768 --> 00:24:38,102
リッキーのパートも

415
00:24:43,608 --> 00:24:47,987
大声で叫ぶ僕と　　
　　　本音を隠す君

416
00:24:48,112 --> 00:24:50,281
まるで違う２人

417
00:24:50,406 --> 00:24:53,326
でも変わらないで

418
00:24:53,826 --> 00:24:58,164
この愛を求めてるのは　　
　　　　　　　僕らだけ？

419
00:24:58,331 --> 00:24:59,916
それは真実かも

420
00:25:00,375 --> 00:25:02,544
でも君でよかった

421
00:25:02,919 --> 00:25:07,340
君は自分の魅力を知らない

422
00:25:08,424 --> 00:25:12,595
何があっても そばにいるよ

423
00:25:13,555 --> 00:25:17,725
いくらケンカしても　　
　　　　　君が運命の人

424
00:25:18,268 --> 00:25:24,190
僕の心が戻るのは　　
　　　　君のいる場所

425
00:25:24,357 --> 00:25:28,236
もう一人で踊らなくていい

426
00:25:28,403 --> 00:25:31,281
だから心配しないで

427
00:25:31,406 --> 00:25:34,409
僕は迷わず君を選ぶよ

428
00:25:34,867 --> 00:25:39,122
君といると　　　　　　
　　本当の自分になれる

429
00:25:39,247 --> 00:25:41,374
君に夢中なんだ

430
00:25:41,499 --> 00:25:44,252
分かるでしょ？

431
00:25:44,877 --> 00:25:47,338
君は最高に優しい人

432
00:25:47,463 --> 00:25:51,259
僕は世界一の幸せ者だよ

433
00:25:51,551 --> 00:25:53,970
君と出会えて

434
00:25:54,095 --> 00:25:58,474
君は自分の魅力を知らない

435
00:25:58,766 --> 00:26:03,563
これが魔法だなんて言わない

436
00:26:07,108 --> 00:26:10,570
僕は迷わず君を選ぶよ

437
00:26:12,196 --> 00:26:15,575
君を離したりしない

438
00:26:15,742 --> 00:26:20,788
予測できない未来で　　　
　　 唯一 必要なのは——

439
00:26:21,247 --> 00:26:24,792
僕を選んでくれた君だけ

440
00:26:25,460 --> 00:26:27,545
だから——

441
00:26:27,712 --> 00:26:32,216
いくらケンカしても　　
　　　　　君が運命の人

442
00:26:32,342 --> 00:26:38,222
僕の心が戻るのは　　
　　　　君のいる場所

443
00:26:38,389 --> 00:26:42,310
もう一人で踊らなくていい

444
00:26:42,435 --> 00:26:45,396
だから心配しないで

445
00:26:45,563 --> 00:26:48,900
僕は君を選ぶから

446
00:26:49,067 --> 00:26:53,696
いつだって君を選ぶよ

447
00:26:54,322 --> 00:26:58,785
僕は迷わず君を選ぶから

448
00:26:59,619 --> 00:27:00,912
もう平気？

449
00:27:03,748 --> 00:27:04,749
ああ

450
00:27:05,291 --> 00:27:08,127
来いよ　野獣を変身させよう

451
00:27:15,009 --> 00:27:16,386
ありがとう

452
00:27:21,849 --> 00:27:22,975
相棒

453
00:27:29,857 --> 00:27:31,734
私は… 私は…

454
00:27:32,151 --> 00:27:33,027
私は…

455
00:27:33,152 --> 00:27:35,697
じっとして　愛してるわ

456
00:27:44,414 --> 00:27:45,456
今よ

457
00:27:58,386 --> 00:28:01,305
ブロードウェイじゃん！

458
00:28:01,764 --> 00:28:04,642
勝てるわ　絶対いける

459
00:28:04,767 --> 00:28:06,811
きっと先生も喜ぶ

460
00:28:28,416 --> 00:28:30,418
原案「ハイスクール･
ミュージカル」

461
00:29:40,404 --> 00:29:42,406
日本版字幕　池村 正志