Negli episodi precedenti...
Cash Caswell.
Per alcuni, la felicità è nei risultati ottenuti.
Come una buona scuola.
Io non andrò alla Duke.
E un buon lavoro.
-Voilà! -Vuoi questo per me?
Ma forse la vera felicità si basa su qualcos'altro.
Come avrei potuto amarla
E farmi amare anche da lei
Magari quando stai bene con altre persone?
Ok.
Ciao, Nini! Ciao! Riesci a sentirmi?
In diretta dallo spazio profondo, sì. Salve, prof Jenn.
Sono grata alla tecnologia in questi tempi oscuri.
Le vacanze di primavera?
Sì, è ovvio, quelle.
I Menkies sono dietro l'angolo
e il gruppo si divide per una settimana. È tragico!
Come vanno le tue vacanze?
Tutto bene. Questa settimana, mi concentro sul mio profilo di musica.
A un tratto, ho tanto spazio libero nella mente.
-Ciao! -Ciao!
Ciao. Passate le vacanze separati?
L'ho invitato in un resort a quattro stelle a Los Cabos con i miei.
Ma Milky White era vicina al travaglio.
Le mucche non smettono di partorire solo perché è vacanza.
-Sì, beh... -Comunque sei arrabbiato
che io non sia a Salt Lake.
-Bella! -Ciao, ragazzi!
Ciao!
I nostri genitori sono andati a Park City, noi custodiamo la casa.
Guardiamo dei vecchi film in streaming.
Ieri sera abbiamo visto Scary Movie. Un vero classico.
-Mai sentito nominare. -Vecchi?
Guardate vecchi, vecchi film.
Volevo dirvi...
Scusate il ritardo, emergenza in cucina.
Bella!
Sì, siamo anime gemelle.
Sì, ok, ragazzi, concentriamoci.
Ora che siamo tutti qui.
Un attimo, no, dove...
Ciao a tutti, eccomi, sono arrivata.
Non trovavo una presa e il mio volo è in ritardo.
L'aereo ha problemi meccanici, uno spasso!
Oh, cielo, stai bene?
Sono cresciuta negli aeroporti. Non corro pericoli.
Ok. Manca solo Ricky.
Nini, hai sue notizie?
Si è preso del tempo per stare da solo o con la madre o entrambe le cose.
È a Chicago.
Ok. Vi chiederete perché vi ho radunati tutti.
Al debutto mancano solo tre settimane!
Quindi dobbiamo restare concentrati.
E so che non posso... Non vi farò lavorare durante la pausa.
Ma dovevo ricordarvi, guardandovi in faccia, che la posta in gioco è alta.
Per amore del teatro, non prendete la parola "pausa" alla lettera, vi prego.
Riguardatevi.
Ok, divertitevi. Restate in contatto.
Collegatevi a questo link, quando volete.
In pratica sono la regina della tecnologia moderna.
-Ciao! -Ciao!
-Io no. -Io no.
-Ciao! -Ciao.
HIGH SCHOOL MUSICAL: THE MUSICAL: LA SERIE
"VACANZE DI PRIMAVERA"
Arriverò in Louisiana per le vacanze,
anche ricorrendo al fascino per cambiare volo.
Sapete chi ha fascino da vendere?
Un piccolo spolverino che risponde al nome di Babette.
Posso aiutarla?
Mi scusi, com'è che dite? Salve.
Sì, salve. Come posso aiutarla?
Come capirà, io vengo da Parigi.
Mi chiamo Ba...
Babs.
E ho un importante show in Louisiana.
Potrebbe, per favore, farmi salire...
Come si dice...
Su un volo diverso?
I voli sono tutti pieni.
E prima l'ho sentita parlare al telefono, sans accento.
Bel tentativo.
Ciao, EJ.
Come vanno le vacanze di primavera?
Sono bloccata in aeroporto e forse nel mio personaggio.
Non esiste un aeroporto che possa contenerti.
Falle la domanda.
Era Ashlyn? Ciao, Ashlyn!
Mia cugina vuole mettermi lo smalto come progetto di primavera.
Che ne pensi?
Sono favorevole. Io lo proverei.
Te lo avevo detto.
D'accordo, due voti contro uno.
Ok, ragazzi, andate a farvi belli.
Cerco di andare in Louisiana. Fatemi gli auguri.
Sei Gina Porter. Non ti servono auguri.
Ok, ciao.
Ehi, ci vediamo.
Le cose sono cambiate tra me e EJ?
Un tantino.
Ma non so davvero cosa stia succedendo.
Quando sei sfortunata in amore,
non sai distinguere se qualcuno è gentile o se sta lanciando un segnale.
Ciao.
Non sapevo se lasciarti dormire.
Sono raggomitolato qui dentro.
Fa freddo a Chicago.
Hai trovato la coperta nuova. È calda?
Funziona.
Senti, stavo pensando che potremmo uscire oggi,
potrei mostrarti la città,
fare un po' di tutto:
la pizza, il parco con la scultura.
Veramente sento ancora il fuso orario.
-Grazie, però. -Sì. Ok.
Siamo solo un'ora avanti rispetto a Salt Lake, lo sai?
È meglio che riposi. Chiama se ti occorre qualcosa.
Io...
Io so di te e Nini.
Me l'ha detto papà.
Grandioso. Vi parlate solo per spettegolare su di me.
Forte. Genitori dell'anno.
Mi dispiace.
Sai...
Sapere che è finita.
Forse ancora non lo è.
Non lo so.
Ci sto lavorando.
Prenditi il tempo necessario.
lanuova_nina
Ciao, ragazzi!
Non ho mai fatto una diretta, ecco perché sono super impacciata.
Non so come sono potuta arrivare a 15.000 follower,
ma vi voglio bene.
Ok. Ciao.
Sei Nina anche tu.
Oh, sei uscita.
Ciao, c'è Carlos.
Credo sia un altro Carlos.
Siete in tanti.
Tante persone chiedono musica nuova.
Sì, voglio contraccambiare il vostro sostegno.
Ecco perché ho un taccuino pieno di canzoni nuove
che caricherò presto, restate collegati.
Il trucco è piangere, per convincere un'addetta al gate.
Dici a me?
La scena della francese è stata un fallimento,
ma comunque divertente.
Come quel tentativo di ballare.
Sì, ti ho visto anche io. Divertente, ma un vero fallimento.
Ci conosciamo?
Perché hai un'aria familiare.
Sì, ho una di quelle facce.
Dunque, non vieni da Parigi,
sei arguta, dovresti ballare meglio di me,
sei bloccata in aeroporto come me.
Io non arriverò a Miami tanto presto.
Ok. Siamo partiti male.
Mi chiamo Jack.
E non volevo offenderti, ragazza senza nome.
Ok, sei stata chiara.
Gina Porter.
Ok. Gina Porter.
Ti ho portato uno spuntino. Banane e crema di formaggio.
-Strano spuntino. -Strano figlio.
Ti va...
Ti va di parlarne?
No.
È molto dura, sai?
Sento che è colpa mia, ma non capisco cosa sia andato storto.
Posso chiedere perché?
No, grazie.
È che Nini è tornata dall'Accademia,
ha iniziato ad allontanarsi e forse ho reagito nel modo sbagliato.
Vuoi raccontarmi com'è andata?
Non proprio.
Cioè, in pratica...
Ha scritto una canzone su ciò che sentiva
e l'ho criticata duramente.
Poi ha cambiato il nome, ha aperto un profilo per la musica,
io ho cancellato un commento e...
Faccio quella cosa, vero?
Quando dico di non volerne parlare e poi...
-Mi piace se fai quella cosa. -Sì?
È la mia preferita.
Ma io...
Non voglio farti pressioni.
Grazie per le banane, mamma.
Mangiane quante ne vuoi. Ho fatto una bella scorta.
Grazie.
Allora, vivi a Miami?
No, a Denver.
Vado a Miami in vacanza, se il volo parte.
-Accidenti. -Che c'è?
Credevo di aver preso una barretta ai cereali. Invece no.
E questo è meno appetitoso di quello che sembra.
Ehi, non temere. Il tuo amico Jack ha un piano B.
Le canzoni nuove sono difficili
Blah, blah, blah, blah Blah, blah, blah, blah
Dove sei, musa? Sono io, Nini.
-Ne sei sicuro? -No, il punto è questo.
Ok, ci siamo.
Bethany, tu ogni volta dimentichi tutto.
Ti ho detto di non usare quel tono con me.
Avevi il passaporto, la carta di credito di papà...
-Eri la responsabile. -Perché tu non sei affidabile.
Io non ho rapito il volpino di nonna per avere il riscatto.
Scusatemi, posso aiutarvi in qualche modo?
Ha lasciato la carta di credito di papà in sala di attesa.
Era una mia responsabilità
e ora nostro padre si sta imbarcando per il Perù.
-Parigi. -Parigi. E io non so che fare.
Ok, andremo in sala di attesa e troveremo
la carta di credito.
Non c'è bisogno di piangere o di rapire cani.
-Davvero? -Sì, andiamo.
Ho un'indiscrezione.
Parla.
Quei piccoli viscidi della North High
posteranno un video su di noi.
Oggi, su Instagram.
Ma che dici? Tipo un video di insulti?
Attaccheranno la East HIgh.
È eccessivo. Persino per loro.
Cosa dicono nel video?
So solo che Carlos avrebbe dovuto postare meno selfie dal resort a quattro stelle.
Dicono che siamo pigri e abbiamo abbandonato la gara.
Ci credi?
Perché siamo in vacanza? Ma è assurdo.
Più di una gara di ballo?
Che cosa facciamo?
Kourtney, come lo sai? Hai ripreso a parlare con Howie?
È lui che parla con me.
Io non ho ancora deciso se rispondere.
-Un attimo, questo è... -Mi dispiace.
Io... non posso crederci...
L'immagine si blocca.
Devo tornare al lavoro.
Lo sai che ti voglio be... ne. Ciao!
Non dicevi bugie sugli spuntini.
Non mento mai.
A parte quando mento.
L'addetto ha cercato di cacciarti?
Ho detto che andavo a piangere in bagno
perché la carta non c'era.
Lui è tornato al gate.
Sei scaltra.
Non sono scaltra, ma un'artista di professione.
Quindi non hai mai mentito?
Beh, non... mai.
Conosci Due Verità e una Bugia?
Cioè, ti piacciono i giochi?
Mi piace passare il tempo.
Ok, ci sto. Inizia tu.
Ok.
Uno: ho dieci tatuaggi.
Due: sono un grande fan di Ariana.
E tre: mi terrorizzano le farfalle.
Due verità, una bugia. Forza.
Ok.
Ariana, è possibile. Chi non è suo fan?
Poi farfalle e tatuaggi.
Alle farfalle non credo. Bugia.
No. Niente tatuaggi.
Hai paura delle farfalle?
Hanno un muso infernale, non cercarlo mai su Google.
Tocca a te.
Ok.
Uno: mi sono trasferita quindici volte.
Due: non sono mai stata baciata.
E tre: una volta mi sono rotta l'alluce dando un calcio a mio fratello.
Tu non hai mai baciato?
-Non è vero. -Rimarresti sorpreso.
-Perdi tempo. -Sei figlia unica?
Sbagliato.
Ho un fratello molto più grande.
Anche se potrei definirmi figlia unica.
Lui vive lontano?
In pratica se n'è andato quando ero piccola.
È uno spirito libero.
Magari vi conoscete.
Potrei offendermi.
Mi dispiace, io...
Di solito non mi confido con le persone. Sono arrugginita.
Puoi fare pratica con me.
Non ho avuto molta fortuna con questo genere di confessioni.
Sei nel club dei cuori spezzati.
Forse sono il presidente.
Sai qual è il trucco?
Tenerci di meno.
Molto furbo. Dovrei provarci.
Ora tocca a te.
Quella è del tuo ragazzo?
Non che io sappia.
-Ciao. -Ciao.
Eri là fuori a fissare la porta?
Non è così strano. Lo faccio anche quando non ci sei.
Buffo, a volte lo faccio anch'io davanti alla tua porta, quando sei fuori città,
O lo facevo prima che tu...
Prima di trasferirci.
Volevo solo... prendere il piatto.
Per riempirlo.
I miei amici, cioè i compagni di cast,
trovano orribile quello che hai fatto la sera del debutto,
arrivando con Todd.
Va bene.
Non andava bene, in realtà.
Forse ho pensato
che conoscendo Todd, avresti visto ciò che vedo io.
Ma...
Mi dispiace.
Tanto da ritornare a casa?
Io e tuo padre abbiamo vissuto bei capitoli come coppia.
Ma il libro è finito.
Nessuno può dire che non abbiamo tentato.
Scommetto che vale anche per te e Nini.
Sì.
Voi...
Voi siete giovani, è normale che cambiate.
Io non sono cambiato.
Anzi, ora odio i cambiamenti più di prima.
Forse sei cambiato in questo.
Forse è colpa mia.
Stai parlando con qualcuno dei tuoi amici durante le vacanze, per sostenerti?
Non proprio. Telefono spento. È meglio così.
Ok, puoi restare a letto quanto vuoi,
ma cerca di tenerti occupato.
Continua la tua vita,
trova un aiuto per proseguire.
Hai dei consigli?
-Yoga, terapia. -Ok.
-Tingersi i capelli. -Sì.
Sai, questa coperta l'ho fatta io a maglia.
-Davvero? -Davvero.
-Beh... -Grazie.
Sai, forse...
Forse dovresti fare qualcosa.
È solo un mio pensiero.
Sai...
A volte, l'ultima cosa migliore che si può fare per qualcuno che amiamo
è lasciarlo andare.
Per quanto può valere.
Deve esserci il modo... Che cosa...
-Salve, prof! -Ciao, cupcake.
Ci vediamo in piscina!
Non taggatemi se non ho approvato la foto.
-Grazie. -Carlos!
-Dov'è Seb? -Non so.
Ashlyn, Big Red, prof Jenn. Carlos.
-State litigando? -Dovremmo parlarci.
Chi ha tempo, se stai postando selfie
con tipi sconosciuti?
-Che si dice? -Wildcats, silenzio!
Vi ho convocato tutti qui per un motivo molto serio.
Sembra che Zack Roy abbia un altro asso nella manica.
Hanno appena postato il video su Instagram.
Sei pronta?
Pronta, prof Jenn.
Nini condividerà il suo schermo con noi, così potremo guardarlo insieme.
Allora. Tre, due, uno.
East High. Per decenni, gli studenti di questo istituto
sono stati abituati alla grandezza.
Hanno avuto fama e popolarità.
Ma meritano tutto questo?
perché?
No.
È il momento di dare a un'altra scuola le luci della ribalta.
La North High per le vacanze ha fatto un viaggio
con il teatro nel cuore e nella mente.
Nel frattempo, la East High si è rilassata in grande stile,
forse sa già di non poter vincere?
Abbiamo visto abbastanza.
Avete visto quello che ho visto io?
Sì! Calmatevi tutti.
Ci occorre solo un piano.
Per batterli al loro stesso gioco, dobbiamo seguire le loro regole.
Ma aggiungendo una sorpresa.
Facciamo qualcosa di discreto, ma pubblico.
Per dimostrare che siamo ancora in gara per vincere.
Il discreto non fa per me.
Invece il pubblico eccome.
Entriamo in azione.
Buona fortuna.
Ciao, Ash!
Affrontiamo una crisi, EJ. Smettila.
No, smettila tu.
Ha trovato dei vecchi giocattoli in soffitta
-ed è tornato ad avere sei anni. -Vi adoro tutti e due.
Ciao, Nini.
Allora, come affrontiamo la North High? Perché mi prende l'ansia.
-Hai sentito la prof. -Sì.
Ho riflettuto su cosa fare e pensavo...
Certo, una canzone, ovvio. Va' avanti.
Sì, ma oggi sono un po' a corto di idee.
Cioè, come scrittrice, quindi...
Nini, mi stai forse chiedendo...
Se per caso sei disponibile per una collaborazione?
Credo di poter trovare il tempo.
Grazie.
E uno di voi ha notizie di Gina?
Questo però non è vero. Non è possibile che sia vero.
Al cento percento.
Il posto più sporco su un aereo è il tavolino.
Come fai a sapere tutte queste cose da nerd sui voli?
Eccone un'altra:
la sola cosa più pericolosa dell'atterraggio, è il decollo.
Mio padre è un pilota.
Ecco perché lo so.
Sono cresciuto in aeroporto.
Idem.
Dovrei controllare, per vedere se il mio volo non è...
Oh, accidenti.
Ho perso una videochiamata. Aspetta, ho mille messaggi.
Aspetto.
A quanto pare, devo inventare una coreografia
per una canzone delle mie amiche.
Sembrano più dei compiti a casa di cose da fare in vacanza.
Tu non conosci i miei amici.
Ancora.
Sei pronto?
Per cosa?
Ti faccio vedere com'è ballare sul serio.
Sì. Ok.
Ashlyn.
Mio eroe.
Ho ricevuto il tuo messaggio.
Adoro come hai modificato la strofa.
Io mi sono innamorata del tuo ritornello.
Che bella cosa, collaborare.
Solo noi ragazze, tutto a modo nostro. Mi serviva.
Sì.
Come te la cavi?
Insomma, dopo Ricky?
Va bene, mi sento bene.
Scrivere un duetto con qualcuno,
fare qualcosa con gli amici,
tutto aiuta.
Condividiamola. EJ l'ha sentita?
È sparito qualche secondo fa.
-Magari è l'ora del pisolino. -Ok.
Ok, resta in attesa, invio il file a te e agli altri.
Spero che imparino la canzone in un'ora.
Ehi, a che servono le vacanze?
Chiudi la porta prima che diventi...
Chiudo gli occhi prima che diventi...
Ok.
Chiudi il libro prima...
Segreteria
Ehi, Ricky, tutto ok?
Abbiamo finito un video, ti invio il link.
Guardalo!
Hai il telefono spento? Ci sei mancato.
Spero tutto ok e che il video ti piaccia.
L'ho montato io. Va bene, chiamami.
Bro, ci sei mancato! Che combini?
Guarda il video che abbiamo fatto!
A volte bisogna concedersi Il tempo di respirare
Di liberare le emozioni
Perché non si può avere un solo interesse
Ricordati che a volte Il tempo può aspettare
Solo perché fai una pausa
Non si spengano le luci a Broadway
Abbiamo fatto monumentali dormite Scalato montagne difficili da raggiungere
C'è molto più di ciò Che loro vedono ogni giorno
Secondi a nessuno per forza numerica Ci presentiamo da numeri uno
Ricaricati e pronti a correre
Ruggiamo più forte del tuono
Ma non te lo aspetterai mai
Aspetterai mai
Finché siamo l'uno al fianco dell'altro
Attento perché non hai ancora visto niente
Non hai visto niente
Niente stress né formalità Noi manteniamo la calma
Seguiamo le nostre regole Non dividiamo, così dominiamo
Un pausa non significa farsi da parte
Solo manutenzione prima della corsa Per essere migliori, più veloci e forti
Non ci rovinerete la festa Siamo una forza che si è fatta da sola
Facciamo quello che facciamo E a modo nostro
Ruggiamo più forte del tuono
Ma non te lo aspetterai mai
Aspetterai mai
Finché siamo l'uno al fianco dell'altro
Attento perché non hai ancora visto niente
Non hai visto niente
Sì, sì, sì, sì, sì Sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Non hai visto niente Non hai visto niente
Se loro vanno in basso
Noi andiamo in alto Noi andiamo in alto
Loro in basso, noi in alto
Se vanno in basso, noi in alto
Noi andiamo in alto Se vanno in basso, noi in alto
Alto
Ruggiamo più forte del tuono
Ma non te lo aspetterai mai
Aspetterai mai
Finché siamo l'uno al fianco dell'altro
Attento perché non hai ancora visto niente
Non hai visto niente
Sì, sì, sì, sì, sì Sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Non hai visto niente Non hai visto niente
Sì, sì, sì, sì, sì Sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Non hai visto niente Non hai visto niente, sì
Hanno cancellato il mio volo e mia madre dice di tornare dalla mia amica.
Non vuole che dorma in aeroporto.
È giusto.
Per dormire in aeroporto, prova Singapore.
Le poltrone reclinabili...
Scusa. Faccio di nuovo il nerd.
No. È carino.
Tu sei carino.
-Io devo... Aspetta, devo... -Aspetto.
Volo cancellato. Torno
Storia postata
Allora...
Sei carina anche tu.
Molto più di carina.
Ma è probabile che non ci rivedremo, sbaglio?
Avremo sempre la sala di aspetto VIP.
Chiunque avrà quel primo bacio sarà un ragazzo fortunato.
Sì, credo...
Sì, non lo so...
Credo di essere pronta. O quasi.
Deve solo presentarsi quello giusto.
E io conto?
Beh, deve presentarsi e anche restare in zona.
Quindi è adesso che mi allontano fingendo di non essere triste?
Il trucco è non tenerci.
Chiedi un posto in fondo.
Scusa?
Quando riprogrammeranno il tuo volo,
siediti in fondo.
È la zona più sicura.
Chiudi il libro prima che diventi tragedia
Butta giù la casa sull'albero Abbandona il sogno
Niente da rimpiangere Da quando ci siamo conosciuti
Felice di aver avuto un mondo tutto nostro
Perfettamente imperfetto Come doveva essere
Chi avrebbe mai detto che un primo bacio
Si sarebbe trasformato In due cuori spezzati
Perché fin da piccoli ho giurato
Che non me ne sarei mai andato
Ti amo così tanto Che devo lasciarti andare
Non poteva durare per sempre
E spero che tu trovi di meglio
Non posso dimenticarmi di noi
Non posso fingere Che non ci siamo lasciati
Insieme è stato bello
Ora devo lasciarti andare
Raccolgo i pezzi a destra e a sinistra
Ora che i nostri due cuori Non sono più legati
Ci vorrà tempo
Nessuno può dire Che non ci abbiamo provato
Penserò a questi giorni per tutta la vita
Ci vorrà tempo
Ti amo così tanto Che devo lasciarti andare
Non poteva durare per sempre
E spero che tu trovi di meglio, sì
Non posso dimenticarmi di noi
Non posso fingere Che non ci siamo lasciati
Insieme è stato bello
Ora devo lasciarti andare
Ehi, mamma?
Sì?
Vuoi sentire una cosa?
Scusami, hai visto una felpa della Duke?
Tu che ci fai all'aeroporto?
Bisogna esserci per gli amici.
Sì.
Ti riaccompagno domani?
Ti ho portato una barretta, se hai fame.
Ispirato ai film High School Musical
Sottotitoli: Ilaria Tornesi